Giáo hội Syria Malabar
Bài viết này là công việc biên dịch đang được tiến hành từ bài viết Syro-Malabar Church từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách hỗ trợ dịch và trau chuốt lối hành văn tiếng Việt theo cẩm nang của Wikipedia. |
Giáo hội Syria Malabar ܥܸܕܬܵܐ ܕܡܲܠܲܒܵܪ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ സീറോ മലബാർ സഭ | |
---|---|
![]() Nhà thờ đồng chính tòa Syria Malabar Thánh Hormizd, Angamaly | |
Tên viết tắt | SMC (tiếng Anh) |
Loại | Giáo hội địa phương nghi lễ tự lập |
Phân loại | Kitô giáo Đông phương |
Orientation | Kitô giáo Syria |
Văn bản tôn giáo |
|
Thần học |
|
Loại chính thể | Giám mục chế |
Chính thể | Thượng Hội đồng Giám mục Giáo hội Syria Malabar |
Giáo tông | Leo XIV |
Tổng giám mục thượng quyền | Raphael Thattil |
Quản trị | Giáo phủ Tổng giám mục thượng quyền[3] |
Giáo xứ | 3.224 |
Khu vực | Ấn Độ và cộng đồng người Malayali Nasrani hải ngoại[4] |
Ngôn ngữ |
|
Phụng vụ | |
Trụ sở | Núi Thánh Thomas, Kakkanad, Kochi, Kerala, Ấn Độ |
Lãnh thổ | Ấn Độ; cộng đồng hải ngoại tại Hoa Kỳ, Úc cùng châu Đại Dương, châu Âu, Vương quốc Anh, Canada và vùng Trung Đông |
Nhà sáng lập | Thánh Thomas Tông đồ (theo truyền thống)[6] |
Khởi nguồn | Bờ biển Malabar, tiểu lục địa Ấn Độ |
Tách ra từ | Hội thánh Cảnh giáo[9] |
Là một nhánh của | Kitô giáo thánh Thomas[10][11][12][13] |
Tín đồ |
|
Hàng giáo phẩm | |
Ấn phẩm | syromalabarvision.com |
Trang web chính thức | syromalabarchurch.in |
Cổng thông tin chính thức | syromalabarnews.com |
Giáo hội Syria Malabar, còn gọi là Giáo hội Công giáo Syria Malabar,[b] là một giáo hội địa phương nghi lễ tự lập theo truyền thống Kitô giáo Đông phương của Giáo hội Công giáo, chấp nhận quyền lãnh đạo tối cao của giám mục Roma và, do đó, hiệp thông trọn vẹn với Giáo hội Công giáo.[15] Giáo hội Công giáo Syria Malabar được lãnh đạo bởi Tổng giám mục thượng quyền Chính tòa Ernakulam–Angamaly, với ngai tòa đặt tại Nhà thờ chính tòa Syria Malabar Đức Maria, Ernakulam, Kerala, Ấn Độ.
Giáo hội Syria Malabar là giáo hội có lượng giáo dân lớn nhất trong số các giáo hội Công giáo Đông phương.[16] Cụm từ "Syria Malabar" là một hậu tố ám chỉ nền phụng vụ Syria Đông mà Giáo hội sử dụng cũng như bờ biển Malabar (nay gồm một phần tiểu bang Kerala và một phần tiểu bang Tamil Nadu) – nơi phát xuất Giáo hội. Tên gọi Giáo hội Syria Malabar được sử` dụng trong các thư tịch của Tòa Thánh kể từ thế kỷ 19.[17]
Giáo hội Syria Malabar bắt nguồn từ thời thánh Thomas Tông đồ rao giảng Tin Mừng tại Ấn Độ vào thế kỷ 1.[18][19][20][21] Ghi chép sớm nhất về một Hội thánh có tổ chức tại Ấn Độ có niên đại từ thế kỷ 4, khi các thừa sai người Ba Tư theo nghi chế Syria Đông thiết lập Hội thánh Kitô giáo tại khu vực mà ngày nay là tiểu bang Kerala cùng nước Sri Lanka (một bộ phận thừa sai và giáo dân về sau hình thành Hội thánh Cảnh giáo).[22][23][24][25] Bên cạnh đó, Hội thánh Cảnh giáo hiệp thông với Hội thánh Đế quốc La Mã cho đến thế kỷ 5 (sau công đồng chung Ephesus) thì ly khai, chủ yếu vì lý do chính trị và bất đồng trong quan điểm Kitô học. Giáo hội Syria Malabar sử dụng một biến thể của Nghi chế Syria Đông có nguồn gốc từ thành Edessa và vùng Thượng Lưỡng Hà vào thế kỷ 3;[26] do đó, Giáo hội Syria Malabar là một bộ phận của Hội thánh Kitô giáo Syria về chiều kích phụng vụ cũng như chiều kích di sản.[27]
Sau cuộc Ly giáo năm 1552, Hội thánh Cảnh giáo phân ly thành nhiều hệ phái, trong đó có một bộ phận hiệp thông với Tòa Thánh vào năm 1553 và về sau trở thành Giáo hội Công giáo Chaldaea. Trong suốt nửa cuối thế kỷ 16, Hội thánh tại Malabar lệ thuộc Tổng giáo phận Angamaly của Giáo hội Công giáo Chaldaea. Công nghị Diamper năm 1599 bãi bỏ Tổng giáo phận Angamaly, đặt Hội thánh Malabar dưới quyền bính của Tổng giáo phận Cranganor lệ thuộc Tòa giáo trưởng Goa của Giáo hội Latinh và theo Chế độ bảo trợ Bồ Đào Nha . Vào năm 1653, sau nửa thế kỷ chịu sự cai quản của các nhà truyền giáo theo Chế độ Bảo trợ, các giáo dân bản địa đã nổi dậy và lập lời thề Thập giá Kunan. Trước tình thế đó, Giáo tông Alexander VII, với sự trợ giúp của các nhà truyền giáo dòng Cát Minh, đã thành công hòa nhập một lượng lớn những người bất đồng chính kiến vào Địa phận Malabar của Giáo hội Latinh (trực thuộc Tòa Thánh), khi đó do Giám mục Parambil Chandy lãnh đạo.[28][29] Từ thế kỷ thế kỷ 17 đến cuối thế kỷ 18, Tổng giáo phận Angamaly thuộc thẩm quyền Giáo hội Chaldaea, tuy nhiên sau đó tổng giáo phận này đã được sáp nhập vào Tổng giáo phận Verapoly thuộc Giáo hội Latinh ngày nay.
Giáo hội Syria Malabar có 5 tổng giáo phận đô thành cùng 10 giáo phận lệ thuộc tại tiểu bang Kerala và 21 giáo phận ngoài tiểu bang Kerala (trong đó có 4 giáo phận ngoài lãnh thổ Ấn Độ). Thượng Hội đồng Giám mục Syria Malabar là cơ quan nắm thẩm quyền tối cao của Giáo hội, được triệu tập và chủ trì bởi tổng giám mục thượng quyền căn cứ theo giáo luật. Giáo phủ Tổng giám mục thượng quyền của Giáo hội có trụ sở tại Kakkanad, thành phố Kochi, tiểu bang Kerala.[30]
Xem thêm
[sửa | sửa mã nguồn]Chú thích
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Liturgy of Mar Addai and Mar Mari, Qudasha of Mar Theodore and Qudasha of Mar Nestorius[5]
- ^ tiếng Syriac: ܥܸܕܬܵܐ ܩܵܬܘܿܠܝܼܩܝܼ ܕܡܲܠܲܒܵܪ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ (hoặc là: ܥܸܕܬܵܐ ܕܡܲܠܲܒܵܪ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ); tiếng Malayalam: സീറോ മലബാർ സഭ
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ "Peshitta | Syriac Bible". Encyclopedia Britannica. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2020.
- ^ Maniyatt, Pauly, biên tập (ngày 3 tháng 9 năm 2007). East Syriac theology : an introduction. Satna, M.P., India: Ephrem's Publications. ISBN 9788188065042 – qua Internet Archive.
- ^ "Major Archbishop's Curia::Syro Malabar Church". www.syromalabarchurch.in. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2019.
- ^ "Eparchial Sees in the Syro-Malabar Church". Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2019.
- ^ "Circular – New Liturgical Texts of the Syro-Malabar Church::Syro Malabar News Updates". Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2021.
- ^ "Un esercizio di comunione". L'Osservatore Romano. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021.
- ^ "Malabar Catholic Church". Gorgias Encyclopaedia of Syriac Heritage. Gorgias Press.
- ^ Perczel, István (2013). "Some New Documents on the Struggle of the Saint Thomas Christians to Maintain the Chaldaean Rite and Jurisdiction". Trong Peter Bruns; Heinz Otto Luthe (biên tập). Festschrift for Hubert Kaufhold on his 70th Birthday. Orientalia Christiana. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. tr. 435. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2024.
- ^ Encyclopaedia of sects & religious doctrines, Volume 4 By Charles George Herbermann page 1180,1181
- ^ Frykenberg, Robert Eric (2008). Christianity in India From Beginnings to the Present (bằng tiếng Anh). Oxford University Press. tr. 369. ISBN 978-0-19-826377-7.
Once Mar Thoma I had been consecrated and joined to the Patriarchate of Antioch, Mar Gregorios himself stayed on in Malabar as joint ruler over the newly formed Jacoba Malankara Church. This joint rule, lasting twenty years (when they both died), made permanent the 'vertical' split between Malabar Christians linked to Rome and Malankara Christians linked to Antioch (in Mardin). Those of the 'new allegiance', known as Puthankuttukar, were led by metrans who looked to the Jacoba Patriarch of Antioch in Mardin. Those of the 'old allegiance', known as Pazhayakuttukar, looked to Rome.
- ^ Fernando, Leonard; Gispert-Sauch, G. (2004). Christianity in India: Two Thousand Years of Faith. Penguin Books India. tr. 79. ISBN 9780670057696.
The community of the St Thomas Christians was now divided into two: one group known as the 'old party' joined in communion with the Western Church and in obedience to the Pope whose authority they recognized in the archbishop of Goa. The 'new party' (Puttankuttukar) stayed with Mar Thoma and eventually came under the influence of and entered into communion with the West Syrian Church of Antioch
- ^ Robert Eric Frykenberg (2008). Christianity in India: From Beginnings to the Present. OUP Oxford. tr. 361. ISBN 9780198263777.
His followers became known as the 'new party' (Puthankuttukar), as distinct from the 'old party' (Pazhayakuttukar), the name by which the Catholic party became known.
- ^ Hillerbrand, Hans J. (2004). Encyclopedia of Protestantism: 4-volume Set. Routledge. ISBN 9781135960285.
those who rejected the Latin rite were known as the New Party, which later became the Jacobite Church
- ^ Zachariah, K.C. (tháng 4 năm 2016). "Religious denominations of Kerala" (PDF). Kerala: Centre for Development Studies (CDS). Working paper 468. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2022.
- ^ "Letter signed by the Holy Father to the major archbishop and bishops of the Synod of the Syro-Malabar Church (3 July 2021) | Francis". www.vatican.va. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2022.
- ^ Winkler, Dietmar W. (2019). "The Syriac Church denominations: an overview". Trong King, Daniel (biên tập). The Syriac World. Abingdon: Routledge. tr. 119–133. ISBN 9781138899018.
- ^ St. Raphael Syro Malabar Catholic Mission of Cleveland (2014)[1] Lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2017 tại Wayback Machine
- ^ "The Syro-Malabar Church Today: An Overview::The St. Thomas Christians::East Syrian (Chaldean)::Syro-Malabar Major Archiepiscopal Church". www.syromalabarchurch.in. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2020.
- ^ George Menachery (1973) The St. Thomas Christian Encyclopedia of India, Ed. George Menachery, B.N.K. Press, vol. 2, ISBN 81-87132-06-X, Lib. Cong. Cat. Card. No. 73-905568; B.N.K. Press – (has some 70 lengthy articles by different experts on the origins, development, history, culture... of these Christians, with some 300 odd photographs).
- ^ Leslie Brown, (1956) The Indian Christians of St. Thomas. An Account of the Ancient Syrian Church of Malabar, Cambridge: Cambridge University Press 1956, 1982 (repr.)
- ^ Thomas Puthiakunnel, (1973) "Jewish colonies of India paved the way for St. Thomas", The Saint Thomas Christian Encyclopedia of India, ed. George Menachery, Vol. II., Trichur.
- ^ Frykenberg, pp. 102–107; 115.
- ^ Mihindukulasuriya, Prabo. "Persian Christians in the Anuradhapura Period". Academia.edu. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018.
- ^ "St. Gregorios Malankara (Indian) Orthodox Church of Washington, DC : Indian Orthodox Calendar". Stgregorioschurchdc.org. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018.
- ^ "Mar Aprem Metropolitan Visits Ancient Anuradhapura Cross in Official Trip to Sri Lanka". Assyrian Church News. ngày 6 tháng 8 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2015.
- ^ Addai and Mari, Liturgy of. Cross, F. L., ed. The Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford University Press. 2005
- ^ P. Malekandathil (2003). St. Thomas Christians: A Historical Analysis of their Origin and Development up to 9th Century AD, from St.Thomas Christians and Nambudiris Jews and Sangam Literature: A Historical Appraisal. Kochi, India: Bosco Puthur (ed.) LRC Publications).
- ^ Menon (1965).
- ^ Stephen Neill, A History of Christianity in India: The Beginnings to AD 1707, pp. 326–27, Cambridge University Press, 1984
- ^ "Syro Malabar Church ::Cardinal George Alencherry::Major Archbishop". www.syromalabarchurch.in. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2020.
Nguồn trích dẫn
[sửa | sửa mã nguồn]- Amaladass, Anand (1993) [1989 (New York: Orbis Books)]. "Dialogue between Hindus and the St. Thomas Christians". Trong Coward, Harold (biên tập). Hindu-Christian dialogue: perspectives and encounters . Delhi: Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-1158-4.
- ASSEMANI, Bibliotheca Orientalis (Rome, 1719–28); DE SOUZA.
- Brock, Sebastian P. (2011d). "Malabar Catholic Church". Gorgias Encyclopaedia of Syriac Heritage. Gorgias Press.
- Orientale Conquistado (2 vols., Indian reprint, Examiner Press, Bombay).
- Gouvea, Antonio de (2003) [1606]. Malekandathil, Pius (biên tập). Jornada of Dom Alexis de Menezes: A Portuguese Account of the Sixteenth Century Malabar. Kochi: L. R. C. Publications. ISBN 9788188979004..
- Fr. tr. De Glen, Histoire Orientale etc. (Brussels, 1609); DU JARRIC.
- Jarric, Pierre du (1615). Thesaurus rerum Indicarum. Sumptibus Petri Henningii..
- Paulinus, a. S. Bartholomaeo (1794). India Orientalis Christiana'. Typis Salomonianis.
- MacKenzie, Gordon Thomson (1901). Christianity in Travancore. Travancore Government Press. ISBN 9781230341651.
- Medlycott, Adolphus E. (1905). India and the Apostle Thomas: An Inquiry, with a Critical Analysis of the Acta Thomae.
- Thalian, George (1961). "The Great Archbishop Mar Augustine Kandathil, D: The Outline of a Vocation". Mar Louis Memorial Press.(Postscript)[liên kết hỏng](PDF)[liên kết hỏng].
- Menachery G (1973) The St. Thomas Christian Encyclopedia of India Lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2023 tại Wayback Machine, Ed. George Menachery, B.N.K. Press, vol. 2, ISBN 81-87132-06-X, Lib. Cong. Cat. Card. No. 73-905568; B.N.K. Press – (has some 70 lengthy articles by different experts on the origins, development, history, culture ... of these Christians, with some 300 odd photographs). Vol. 1, 1982. Vol. 3, 2010.
- Mundadan, A. Mathias. (1984) History of Christianity in India, vol. 1, Bangalore, India: Church History Association of India.
- Podipara, Placid J. (1970) "The Thomas Christians". London: Darton, Longman and Tidd, 1970. (is a readable and exhaustive study of the St. Thomas Christians.)
- Philip, E. M. (1908) The Indian Christians of St. Thomas (1908; Changanassery: Mor Adai Study Center, 2002).
- Aprem, Mar. (1977) The Chaldaean Syrian Church in India. Trichur, Kerala, India: Mar Narsai, 1977.
- Menachery, George (2000) Kodungallur – The Cradle of Christianity in India, Thrissur: Marthoma Pontifical Shrine.
- Menachery, George & Snaitang, Dr. Oberland (2012)"India's Christian Heritage". The Church History Association of India, Dharmaram College, Bangalore.
- Acts of St. Thomas (Syriac) MA. Bevan, London, 1897
- Tisserant, Eugene (1957). Hambye, E. R. (biên tập). Eastern Christianity in India: A History of the Syro-Malabar Church from the Earliest Times to the Present Day. Westminster: Newman Press.
- Michael Geddes, (1694) A Short History of the Church of Malabar together with the Synod of Diamper, London. Ed. Prof. George Menachery in the Nazranies i.e. The Indian Church History Classics I, 1998.
- Puthur, B. (ed.) (2002): The Life and Nature of the St Thomas Christian Church in the Pre-Diamper Period (Cochi, Kerala).
- T.K Velu Pillai, (1940) "The Travancore State Manual"; 4 volumes; Trivandrum
- Menachery G (ed); (1998) "The Indian Church History Classics", Vol. I, The Nazranies, Ollur, 1998. ISBN 81-87133-05-8.
- Menachery, George. Glimpses of Nazraney Heritage.SARAS 2005 Ollur.
- Palackal, Joseph J. Syriac Chant Traditions in South India. PhD, Ethnomusicology, City University of New York, 2005.
- Joseph, T. K. The Malabar Christians and Their Ancient Documents. Trivandrum, India, 1929.
- Leslie Brown, (1956) The Indian Christians of St. Thomas. An Account of the Ancient Syrian Church of Malabar, Cambridge: Cambridge University Press 1956, 1982 (repr.)
- Thomas P. J; (1932) "Roman Trade Centres in Malabar", Kerala Society Papers II.
- Marco Polo.(1298) LATHAM, R. (TRANSL.) "The Travels" Penguin Classics 1958
- Bjorn Landstrom (1964) "The Quest for India", Doubleday (publisher) English Edition, Stockholm.
- Francis Eluvathingal (ed), Syro-Malabar Church Since the Eastern Code, Mary Matha Publications, Trichur, 2003.
- Francis Eluvathingal, "Patriarchal and Major Archiepiscopal Curia in the Eastern Catholic Legislation based on CCEO Canons 114–125" ORISI, Kottayam, 2009.
- Roman Documents on the Syro-Malabar Liturgy. Issue 213 of Oriental Institute of Religious Studies, India. Kottayam: Oriental Institute of Religious Studies. 1999. ISBN 81-86063-49-8.
- Brock, Sebastian P. (2011a). "Thomas Christians". Trong Sebastian P. Brock; Aaron M. Butts; George A. Kiraz; Lucas Van Rompay (biên tập). Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition. Gorgias Press. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2016.
- Menon, A. Sreedhara (1965). "Portuguese and the Malabar Church". Kerala District Gazetteers: Ernakulam. Trivandrum: The Superintendent of Government Presses, Government Press: 128, 131–144. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2022.
- Brown, Leslie W. (1956). The Indian Christians of St Thomas: An Account of the Ancient Syrian Church of Malabar. Cambridge: Cambridge University Press. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
- Mingana, Alphonse (1926). "The Early Spread of Christianity in India" (PDF). Bulletin of the John Rylands Library. 10 (2): 435–514. doi:10.7227/BJRL.10.2.7. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 24 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
- Neill, Stephen (2004) [1984]. A History of Christianity in India: The Beginnings to AD 1707. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521548854. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
- Mundadan, Mathias (1967). The Arrival of the Portuguese in India and the Thomas Christians Under Mar Jacob, 1498–1552. Bangalore: Dharmaram College. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
- Habbi, Joseph (1966). "Signification de l'union chaldéenne de Mar Sulaqa avec Rome en 1553". L'Orient Syrien. 11: 99–132, 199–230. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2024.
- Vellian, Jacob (2001). "The Synod of Diamper and the Liturgy of the Syro-Malabar Church". Trong Nedungatt, George (biên tập). The Synod of Diamper Revisisted (bằng tiếng Anh). Pontificio Istituto Orientale. tr. 173–198. ISBN 8872103312.
- Wilmshurst, David (2000). The Ecclesiastical Organisation of the Church of the East, 1318–1913. Louvain: Peeters Publishers. ISBN 9789042908765. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2024.