Gia đình là số một (phần 2)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Gia đình là số một - Phần 2 (Through the Roof High Kick!)
Gia đình là số một 2.jpg
Thể loại Hài kịch tình huống
Sáng lập Chorokbaem Media
Diễn viên Lee Soon Jae
Choi Daniel
Oh Hyun-kyung
Jung Bo-suk
Yoon Si Yoon
Jin Ji-hee
Shin Se Kyung
Seo Shin Ae
Kim Ja-ok
Hwang Jung Eum
Julien Kang
Lee Kwang Soo
Yoo In Na
Quốc gia  Hàn Quốc
Ngôn ngữ Tiếng Triều Tiên
Số tập 126
Sản xuất
Nhà sản xuất Kwon Joon Ik
Thời lượng 20 phút
Trình chiếu
Kênh trình chiếu MBC
Kênh trình chiếu tại Việt Nam HTV3 / VTC11
Phát sóng 7 tháng 9 năm 2009 – 19 tháng 7 năm 2010
Thông tin khác
Phần trước/
Phim trước
Gia đình là số một
Phần sau/
Phim sau
Gia đình là số một (phần 3)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Gia đình là số một - Phần 2 (tựa gốc: 지붕뚫고 하이킥! / Through the Roof High Kick!) là bộ phim tiếp nối câu chuyện của phần 1, kể về những mẩu chuyện nho nhỏ xảy ra từ cuộc sống sinh hoạt hàng ngày trong một gia đình vui nhộn. Mỗi thành viên đều có một cá tính và cách sống khác nhau. Chính những mâu thuẫn này, kết hợp cùng lối làm phim sitcom điển hình, các nhà làm phim đã khiến khán giả Hàn Quốc, nhất là thiếu niên, thích mê tơi và say sưa theo dõi. Phim này được trao giải chương trình giải trí hay nhất do MBC của Hàn Quốc chọn.[1]

Giới thiệu[sửa | sửa mã nguồn]

Về mặt nội dung, bộ phim hoàn toàn không phải là sự tiếp nối của phần 1. Nội dung phim không liên quan đến phần 1. Tuy vậy, cốt truyện của bộ phim lại có motip khá giống và tương đồng với phần 1. Câu chuyện cũng xoay quanh những chuyện gia đình, mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái, cách giải quyết những mâu thuẫn xung đột giữa họ tạo ra những tiếng cười tự nhiên, vui nhộn.

Nội dung chung và từng tập[sửa | sửa mã nguồn]

Câu chuyện xoay quanh cô chị 22 tuổi Se Kyung và cô em 9 tuổi Shin Ae sống cùng người cha ở một ngôi làng nhỏ rất xa thành phố, nơi mà điện cũng là một thứ xa xỉ. Một ngày nọ, cả gia đình họ quyết định chuyển từ nông thôn lên thành phố Seoul để sống. Tuy vậy, trên đường đi, hai chị em đã lạc mất cha mình và không có chỗ nào để ở. May thay, một người nước ngoài là Julien thấy tình cảnh hai chị em đáng thương đã cho họ ở nhờ. Nhà mà Julien ở là nhà thuê của bà Ja Ok. Một hôm, trong lúc Se Kyung đang làm việc thì tình cờ gặp Ji Hoon và gây ra cho anh khá nhiều tai nạn, cô theo anh tới tận nhà để xin lại chiếc dép bị kẹt ở tàu điện ngầm. Tại nhà anh, cô tình cờ bị lầm là người giúp việc. Sau này, do thương tình cảnh của hai chị em nên ông Soon Jae đã yêu cầu hai chị em tới ở nhà mình và cho cô phụ giúp việc vặt trong gia đình.

Ở gia đình ông Soon Jae họ có cuộc sống khá thú vị. Ông Soon Jae là giám đốc của một công ty sản xuất thực phẩm, ở tuổi 72, đặc điểm nhận dạng đặc biệt của ông là đánh rắm nổ, ông đem lòng yêu bà Ja Ok (chủ nhà trọ). Ông có hai người con là cô con gái ruột Hyun Kyung là giáo viên thể dục và cậu út Ji Hoon là bác sĩ khoa ngoại. Hyun Kyung là một người vợ cá tính và luôn lấn át chồng là Bo Suk trong tất cả mọi việc. Ngược lại, chồng cô là Bo Suk lại khá hiền lành và có đôi khi ngờ nghệch, đến nổi trong nhiều tình huống anh không thể tính được số tiền thối lại khi mua một món đồ nào đó. Anh là phó giám đốc của công ty ông Soon Jae, nhưng ông ít khi tin tưởng vào anh việc gì, ông thường gọi anh là người "không có đầu". Tạo motip tương tự phần 1, cậu út Ji Hoon là người trong gia đình nhưng ít khi tham gia vào các hoạt động trong nhà do anh phải trực ở bệnh viện thường xuyên. Anh có mồi tình thầm kín với cô gia sư dạy thêm của Joon Hyuk là Hwang Jung Eum. Tuy nhiên, về đến cuối phim, vì lý do kinh tế gia đình khó khăn, Jung Eum âm thầm chia tay Ji Hoon làm cho anh suy sụp. Tại nhà của ông Soon Jae, cô bé Shin Ae được làm bạn với Hae Ri, là cô cháu gái của Soon Jae. Cô bé này khá hóng hách và hay vòi vĩnh, cô rất khoái ăn sườn nướng và chính vì vậy mà cô thường xuyên la hét inh ỏi trong toa lét vào mỗi sáng sớm do chứng táo bón. Mặc dù Hae Ri thường hay ăn hiếp Shin Ae, nhưng đó là người bạn duy nhất mà cô có, tình bạn giữa hai bé gái ngày càng thắm thiết. Đến cuối phim, Hae ri đã khóc rất nhiều khi Shin Ae phải đi nước ngoài.

Cậu cháu trai Joon Hyuk là một thiếu niên ngổ nghịch, thích chơi game và hay đi đánh nhau, học hành khá kém nên thường phải mời gia sư về dạy kèm. Jung Eum được mời làm gia sư cho cậu vì do hiểu lầm cô là sinh viên trường Seoul. Từ khi trong nhà có sự xuất hiện của Se Kyung, anh đã cảm nắng cô và tự nhủ phải học hành chăm chỉ để có thể tiếp cận cô bằng cách dạy lại cho cô những gì mình học. Nói về Se Kyung, trong gia đình ông Soon Jae ai cũng đối xử bình thường với Se Kyung, chỉ có Ji Hoon là dành cho cô sự quan tâm khá đặc biệt, anh là người đầu tiên cô gặp khi bị lạc ở Seoul và để lại khá nhiều kỷ niệm cho cô. Anh thường dạy cho cô học, cùng cô tận hưởng một ngày rảnh rỗi. Chính vì vậy, mà cô đã lầm tưởng đó là tình yêu và đem lòng yêu Ji Hoon.

Ở tập cuối phim, hai chị em do đã tìm lại được cha và theo cha cô tới đảo Tahiti. Hai chị em phải chia tay gia đình ông Soon Jae, mọi người dành khá nhiều tình cảm khi phải chia tay hai chị em. Hae ri cứ khóc mãi và níu kéo Shin Ae, Joon Hyuk cũng không thể chấp nhận sự thật là Se Kyung phải ra đi. Trên đường đến sân bay, Se Kyung đi một mình đến bệnh viện để tạm biệt Ji Hoon và muốn nói thật tình cảm của mình. Họ cùng nhau đến sân bay trong khi ngoài trời mưa như trút nước, trên xe Se Kyung đã nói hết sự thật với Ji Hoon, nói rõ lòng mình với anh dù biết trong lòng anh không bao giờ có cô mà chỉ có hình ảnh của Jung Eum. Ji Hoon đã khóc và nhìn cô khi cô ước phút giây đó tồn tại mãi mãi. Khi đó, họ đã gặp tai nạn và ra đi mãi mãi...

Vào 3 năm sau, khi Jung Eum đã có một công việc trong 1 công ty lớn và giữ chức vụ khá cao, còn Joon Hyuk sắp nhập ngũ. Trong một cuộc trò chuyện giữa Jung Eum và Joon Hyuk, hai người đã nói về một chuyện xảy ra ba năm trước. Họ ước giá như Jung Eum không tìm cách rời xa anh Ji Hoon, giá như Ji Hoon và Se Kyung không gặp nhau ngày hôm đó, giá như họ không cùng đi trên chiếc xe đó. Thì bây giờ...

Cái kết của bộ phim đã để lại nhiều sự tiếc nuối cũng như sự phản đối gay gắt vì bị cho là " lãng xẹt", tuy khiến cho khán giả nhớ đến phim nhưng không sáng tạo.

*Tóm tắt các tập phim trong High Kick

Tập 1: Hai thanh niên đi phượt bị lạc trong rừng được một gia đình cứu thoát. Gia đình đó có ba người Shin Se Kyung, Shin Shin Ae và bố. Vì trốn nợ nên họ đang sống trong rừng hoang. Khi dời nhà họ, hai thanh niên được cứu sống chụp hình lưu niệm cho họ và đăng lên blog, khiến bọn chủ nợ theo đó lần ra họ. Tập 1 cũng giới thiệu đến chúng ta gia đình ông Lee Soon Jae và cô hiệu phó Ja Ok – người đang hẹn hò với ông Lee Soon Jae.

Tập 2: Se Kyung và Shin Ae đến Seoul. Ji Hoon đi xem mắt nhưng đổ bể. Khắp trường cấp 3 dấy lên tin đồn về quan hệ của ông Soon Jae và bà Ja Ok. Tin đồn đến tai Hyun Kyung. Ông Soon Jae cố giấu và làm một cuộc đào tẩu ngoạn mục khỏi trường học. Se Kyung và Shin Ae bị mất hết tiền và gán cho Ji Hoon ăn cắp tiền của họ. Hai người đến Nam San Tower chờ bố, nhưng bố của họ mãi không đến.

Tập 3: Hyun Kyung lại chất vấn ông Soon Jae về mối quan hệ của ông với bà Ja Ok. Ông phủ nhận. Hyun Kyung cho gia sư của Jun Hyuk nghỉ dạy vì Jun Hyuk không tiến bộ. Heli nhai một đôi giày đắt tiền, nên Jung Eum cần đi làm kiếm tiền trả nợ. Cô quyết định làm gia sư. Nghĩ rằng Jung Eum là sinh viên Đại học Seoul, Hyun Kyung thuê cô. Se Kyung và Shin Ae phải ngủ ngoài đường. Julien tình cờ gặp họ, đưa họ về chỗ ở của mình và cho họ ăn.

Tập 4: Bà Ja Ok đồng ý để Julien cho Se Kyung và Shin Ae ở cùng mình. Se Kyung đi tìm việc, cô được thuê làm nhân viên trạm xăng. Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô. Cô gặp lại Ji Hoon ở cây xăng. Jung Eum gặp khó khăn trong công việc gia sư cho Jun Hyuk. Jun Hyuk không chịu học. Jung Eum tình cờ bị đánh vì Jun Hyuk.

Tập 5: Bà Ja Ok đề nghị ông Soon Jae công khai mối quan hệ của hai người. Ông Soon Jae không đồng ý. Ông Soon Jae quên ngày giỗ của vợ và hẹn với bà Ja Ok nhân dioj sinh nhật bà. Se Kyung ngại vì cứ ăn ở mãi ở chỗ của Julien, cô nói dối là đã tìm được việc và dời đi.

Tập 6: Bo Suk nhìn thấy ông Soon Jae và bà Ja Ok ở cùng nhau, nhưng hứa giữ bí mật với Hyun Kyung. Không may, Hyun Kyung cảm thấy có chuyện nên không ngừng bắt Bo Suk nói. Shin Ae bị lạc, Se Kyung lo sợ đi tìm Julien, Kwang Soo, In Na và Jung Eum nhờ giúp.

Tập 7: Bài kiểm tra tiếng Anh của Jun Hyuk được 97 điểm, giáo viên của cậu nghi ngờ cậu gian lận. Nghi ngờ về chuyện ông Soon Jae hẹn hò bà Ja Ok của Hyun Kyung ngày một lớn. Cô bắt đầu thu thập bằng chứng.

Tập 8: Hyun Kyung phát hiện ông Soon Jae hẹn hò bà Ja Ok. Bà Ja Ok quyết định tạm thời không gặp ông Soon Jae, khiến ông vô cùng bực bội. Ông liên tục nhắn tin cho bà. Bà giúp việc nhà ông Soon Jae trúng số và nghỉ việc. Se Kyung vẫn đang tìm việc. Cô lại chạm trán Ji Hoon và theo anh về nhà tìm giầy. Ông Soon Jae nhầm tưởng Se Kyung là giúp việc mới.

Tập 9: Se Kyung bắt đầu làm giúp việc tại nhà ông Lee Soon Jae. Tuy nhiên, Hyun Kyung không đồng ý thuê Se Kyung. Bố gia sư cũ của Jun Hyuk mất, Jun Hyuk trốn học đi đám tang.

Tập 10: Hyun Kyung cuối cùng đồng ý thuê Se Kyung làm giúp việc và để hai chị em ở trong nhà mình. Jung Eum đi nhờ Ji Hoon đến ga tàu điện ngầm, nhưng Ji Hoon quên mất đã đưa cô đến tận Sok Cho. Bà Ja Ok quyết định chia tay ông Soon Jae.

Tập 11: Sau khi dầm mưa, ông Soon Jae bị ốm nặng. Ông cố giả vờ không sao để có thể được gặp bà Ja Ok. Se Kyung gặp rắc rối vì không biết sử dụng các thiết bị điện trong gia đình. Hye Ri mắng Shin Ae và không cho Shin Ae động vào đồ ăn của mình. Nhưng Shin Ae lại rất thèm. Shin Ae và Se Kyung lần đầu tiên đi siêu thị, Shin Ae bị đồ ăn thử trong siêu thị mê hoặc.

Tập 12: Những bức hình Jung Eum say xỉn bên bờ biển lan tràn trên internet. Cô muốn chụp được một bức ảnh say xỉn như vậy của Ji Hoon để trả thù. Jung Eum cố chuốc Ji Hoon say nhưng không thành công. Bà Ja Ok cố gắng làm thân với Hyun Kyung nhưng không thành công.

Tập 13: Sinh nhật Julien, anh mời Se Kyung và Shin Ae đến dự tiệc sinh nhật của mình. Shin Ae và Se Kyung tự tay chuẩn bị quà cho Julien. Tập này chúng ta cũng biết được bí mật đằng sau cái tên của Bo Suk.

Tập 14: Ông Soon Jae bị nhận nhầm là bố của bà Ja Ok khiến ông rất khổ não. Ông nhờ Jung Eum tư vấn để trông trẻ hơn. Shin Ae và Hye Ri tranh nhau ngôi nhà hộp giấy.

Tập 15: Se Ho gặp và rất thích Jung Eum. Tập phim cũng hé lộ về chuyện tình yêu của Hyun Kyung và Bo Suk.

Tập 16: Se Kyung cuối cùng cũng có thể cho Shin Ae đi học. Se Kyung cũng tham gia một cuộc thi ăn để lấy tiền. Ông Soon Jae gặp Julien và rất bực mình vì sự thân thiết và gần gũi của Julien với và Ja Ok.

Tập 17: Bo Suk thần tượng và coi Ji Hoon như một thiên tài vĩ đại. Jung Eum bị đuổi việc.

Tập 18: Ja Ok và Hyun Kyung cùng tham gia một buổi hội thảo. Hyun Kyung vô ý bỏ quên một túi hành lý của bà Ja Ok. Không có đủ đồ mặc, cuối cùng bà mượn một bộ đồ quá khổ của Hyun Kyung. Jung Eum đi xem mắt, trúng bạn cũ của Ji Hoon. Jung Eum cho rằng chính vì Ji Hoon nên người con trai kia đã không liên lạc với cô. (Note: Seo Ji Suk cameo vai người Jung Eum đi xem mắt)

Tập 19: Tết Trung thu, cả gia đình ông Soon Jae đều có việc đi ra ngoài. Se Kyung và Shin Ae ở nhà một mình. Ji Hoon cho Shin Ae làm tất cả những điều mà Hye Ri không cho Shin Ae làm. Ji Hoon cũng mua quần áo áo cho hai chị em. Hyun Kyung gặp lại một người phụ nữ khơi lại một ký ức xấu hổ của mình. (Note: Cameo Park Kyung Lim)

Tập 20: Vì muốn xuất hiện thật oách trước bà Ja Ok, ông Soon Jae quyết định đi xe đạp đua tới gặp bạn bè của bà Ja Ok. Thế nhưng chiếc xe đạp lại bị lấy trộm. Se Kyung có tháng lương đầu tiên, nhưng lại cho Jung Eum vay. Những ngày sau đó, Se Kyung bám riết Jung Eum đòi tiền.

Tập 21: Shin Ae và Hye Ri cùng tham gia vở kịch “Lọ lem” ở lớp học. Jung Eum buồn chán vì chuyện học tập. Mặc dù bị từ chối tình cảm nhưng Se Ho tìm mọi cách để cổ vũ Jung Eum.

Tập 22: Hye Ri bị mất một con búp bê. Ji Hoon suy luận và tìm ra được thủ phạm. Bà Ja Ok ốm. Cả hiệu trưởng và ông Soon Jae đến thăm bà. Kết cục hai người đối đầu nhau vì bà Ja Ok.

Tập 23: Se Ho để ý thấy mọi người trong gia đình không coi trọng Bo Suk. Jun Hyk được ông Soon Jea cho một cặp vé xem nhạc kịch. Vì Se Ho không đi được, Jun Hyuk cuối cùng đi xem với Jung Eum. Se Kyung mang quần áo sạch đến bệnh viện cho Ji Hoon. Ji Hoon mời Se Kyung đi xem nhạc kịch.

Tập 24: Vì vẻ bề ngoài không mấy thiện cảm, Kwang Soo luôn bị bà Ja Ok đổ lỗi mỗi khi khi có việc gì xảy ra (và thường là đổ lỗi sai). Shin Ae bị Hye Ri lừa trả tiền đồ ăn vặt, nhưng lại không có tiền.

Tập 25: Hye Ri học môn toán rất tệ. Hyun Kung và Bo Suk cố gắng hết sức giúp con học. Jung Eum lo bị lộ mình không phải là sinh viên Đại học Seoul. Tình hình ngày càng tệ khi cô đánh rơi ví của mình trong nhà Jun Hyuk sau một buổi dạy.

Tập 26: Ji Hoon gặp vấn đề ở nơi làm việc, và Hyun Kyung ra mặt bảo vệ cậu. Tiết lộ câu chuyện quá khứ nổi loạn của Ji Hoon. Bà Ja Ok treo thưởng để tìm một người phụ nữ trốn nợ.

Tập 27: Vì Hye Ri không cho mượn truyện nên Se Kyung gợi ý Shin Ae tự viết truyện. Shin Ae viết câu chuyện về cục phân nhỏ. Tình cờ đọc được, Hye Ri mê tít. Để dụ Shin Ae viết tiếp, Hye Ri chiều theo mọi ý muốn của Shin Ae. Se Kyung chỉnh một số lỗi sai của Bo Suk khiến Bo Suk bắt đầu bực mình với Se Kyung.

Tập 28: Heli ốm, Jung Eum đưa Heli đến nhà Jun Hyuk cùng mình. Ji Hoon về nhà, vì bị dị ứng lông chó nên giữa Jung Eum và Ji Hoon lại xảy ra mâu thuẫn. Bà Ja Ok phê bình một người đàn ông xì hơi nơi công cộng khiến ông Soon Jae phải kiềm chế tật xì hơi của mình. Jung Eum bị đau ruột thừa. Ji Hoon mổ cho cô. (Note: Bạn trai ngoài đời của Hwang Jung Eum - Kim Yong Joon - xuất hiện trong tập với vai bác sỹ thú y)

Tập 29: Sau khi phẫu thuật Jung Eum nằm viện điều dưỡng và làm xấu mặt Ji Hoon trước cấp trên của Ji Hoon. Ji Hoon dọa lại cô là có thể anh để quên dao mổ trong bụng Jung Eum. Ông Soon Jae và bà Ja Ok kỷ niệm 100 ngày quen nhau.

Tập 30: Jung Eum để ý thấy Jun Hyuk luôn lịch sự và nhã nhặn với Se Kyung, cô bắt Jung Hyuk cũng làm thế với mình và đòi Jun Hyuk gọi là chị. Jun Hyuk từ chối. Hyun Kyung vô ý khiến bà Ja Ok ngã trật chân nên đành phải cõng bà Ja Ok ở nhiều nơi.

Tập 31: Bo Suk trở nên nổi tiếng với phụ nữ trung niên nhật và trở thành gương mặt đại diện cho sản phẩm công ty ông Lee Soon Jae. Mọi người trong bệnh viện đồn đại về bạn gái của Ji Hoon. Se Kyung và Jung Eum cố gắng tìm hiểu xem người đó là ai.

Tập 32: Jung Eum và Se Ho gặp nhau trong nhiều tình huống khiến Se Ho càng nôn nóng hơn về tình cảm của mình. Hye Ri mất trí nhớ tạm thời, trở nên một cô bé ngoan ngoãn.

Tập 33: Hye Ri có bạn trai. Tuy nhiên, cậu bạn đó lại quay qua thích Shin Ae. Jun Hyuk định bỏ bộ đồng phục thể dục cũ, Se Kyung lấy mặc. Se Kyung mang cặp sách đến trường cho Jun Hyuk, vì mặc bộ đồ của Jun Hyuk nên bị thầy giáo thể dục nhầm là học sinh của trường.

Tập 34: Kwang Soo mua thịt bò về ăn, nhưng không muốn chia cho Jung Eum. Kwang Soo và In Na nghĩ ra mọi cách để ăn miếng thịt bò một mình. Ông Soon Jae mời bà Ja Ok đến nhà ăn cơm để chính thức giới thiệu.

Tập 35: Ông Soon Jae cần tìm một thư ký mới vì thư ký cũ đã nghỉ việc. Các ứng cử viên gồm - Park Jeong Ah, Seo In Young, Son Dam Bi, Uee – đều có mối quan hệ cá nhân với các thành viên trong gia đình. Jung Eum dẫn theo Heli đến bệnh viện nhưng không được mang vào nên nhờ Ji Hoon trông hộ. Heli đi lạc. Ji Hoon và Jung Eum đi tìm và thấy Heli ở nhà người chủ cũ của Heli. (Note: Jung Il Woo vào vai người chủ cũ của Heli)

Tập 36: Hyun Kyung và Ja Ok gặp rắc rối vì phạt một học sinh. Shin Ae bị nghiệm trò gắp thú và lấy trộm tiền của Se Kyung.

Tập 37: Các bạn của Jun Hyuk chia thành hai phe ngưỡng mộ Jung Eum và Se Kyung. Họ tổ chức bình chọn ở trường để quyết định xem ai xinh hơn. Bo Suk cứu một người đàn ông lạ mặt trần truồng ở giữa đường. Người đàn ông này cho rằng mình đến từ tương lai để cứu thế giới.

Tập 38: Se Kyung phát hiện ra mình được trả lương thấp quá. Hyun Kyung tăng lương cho Se Kyung nhưng cuối cùng lại đưa nhầm phong bì. Julien được mời làm phiên dịch cho một vụ làm ăn của ông Soon Jae. Julien càng làm cho ông Soon Jae ghen tị hơn.

Tập 39: Shin Ae và Hye Ri có một bài tập về nhà mới: Vẽ ra người mình muốn trở thành trong tương kai. Hye Ri biết mình muốn gì, nhưng Shin Ae không quyết định được. Ông Soon Jae hứa gấp 10.000 con hạc cho bà Ja Ok.

Tập 40: Mùa thu, Bo Suk đi dạo trong công viên và nhớ về người phụ nữ có tên Michelle. Bo Suk phân vân mãi về câu nói người phụ nữ này nói trước khi giận dữ quay lưng đi. In Na nhận được tiền công và quyết định mời mọi người ăn thịt nướng. Se Kyung không đến được vì phải mang đồ cho Ji Hoon. Ji Hoon mời Se Kyung ăn tối. Jung Eum tình cờ nhìn thấy nhập bọn. Jung Eum và Se Kyung uống say.

Tập 41: Julien vào làm giáo viên tiếng Anh ở trường bà Ja Ok. Để bà Ja Ok không bực mình Hyun Kyung và Julien giả vờ họ đối đầu nhau. Jung Eum vẫn cố bắt Jun Hyuk gọi mình là chị. Jung Eum bịa ra một người anh trai dọa Jun Hyuk.

Tập 42: Ji Hoon cần có một người cùng đi với mình trong buổi tiệc từ thiện ở bệnh viện. Hyun Kyung không đi được và gợi ý Se Kyung có thể đi. Vào ngày tổ chức tiệc, Se Kyung lại vướng việc không đi được và cuối cùng người đi cùng Ji Hoon lại là Jung Eum. Se Kyung có điện thoại di động.

Tập 43: Vì gây ra một tổn thất lớn cho công ty, Bo Suk trốn đến nhà bà Ja Ok để lánh nạn. Ban đầu mọi người đều thích Bo Suk, nhưng sau đó, họ nhanh chóng cảm thấy Bo Suk vô cùng phiền hà. Se Kyung học cách sử dụng điện thoại di động.

Tập 44: Jun Hyuk phát hiện một cô gái bám theo. Cậu nhờ Jung Eum giả làm bạn gái. Hye Ri và Shin Ae phải đưa người thân đến trường tham gia một hội thi. Bo Suk đi công tác nên ông Soon Jae đi thay. Julien đi cùng với Shin Ae.

Tập 45: Jung Eum nhận được một học bổng và trở thành gương mặt đại diện cho trường. Ảnh của cô được in trên nhiều tuyến xe bus khiến cô hoảng sợ. Ngày ngày Jung Eum đứng ở bến xe bus xóa mặt của mình trên xe bus để không ai nhận ra. Ji Hoon giúp đỡ cô.

Tập 46: Bố Se Kyung và Shin Ae đến Seoul tìm hai chị em. Một thầy bói nói với ông Soon Jae rằng bà Ja Ok sẽ khiến ông gặp vận rủi. Tin này khiến ông và bà Ja Ok lo lắng.

Tập 47: Jung Eum mời Ji Hoon đi ăn để cảm ơn đã giúp cô giữ kín thông tin cô là sinh viên Đại học Seoun. Tuy nhiên, vì sự cố Jung Eum lỡ hẹn. Shin Ae đi chơi với Julien, Hye Ri ở nhà một mình buồn bực.

Tập 48: Shin Ae viết thư kể truyện trên radio và nhận được quà. Việc ông Soon Jae thích xả hơi bừa bãi bị lan truyền ảnh ưởng đến hình ảnh công ty. Kwang Soo hô hào mọi người đầu tư cổ phiếu.

Tập 49: Se Kyung ốm. Cô phát hiện mình thích Ji Hoon. Cô tình cờ gặp một nữ tiền bối của Ji Hoon, rồi cảm thấy tự ti mình không được học hành. Bo Suk uống nhầm thuốc, trở nên có khuynh hướng nữ tính.

Tập 50: Hyun Kyung so sánh thấy Shin Ae cái gì cũng giỏi hơn Hye Ri, kể cả việc chạy. Hyun Kyung quyết định luyện tập cho Hye Ri. Những người thuê nhà của bà Ja Ok lo lắng bà tăng giá thuê nhà.

Tập 51: Jun Hyuk trở thành thầy Anh cho Se Kyung. Bo Suk ký hợp đồng tài trợ cho một cầu thủ bóng chày nhưng đọc sai một chi tiết khiến tình hình rồi loạn.

Tập 52: Hye Ri hỗn với các bạn của Hyun Kyung. Bo Suk cố sức để Hye Ri không gọi mọi người là “đồ rắm thối” bằng cách hứa mua cho Hye Ri đồ chơi mới. Hye Ri cố gắng nghe lời. Hiệu trưởng và ông Soon Jae lại đối đầu lần nữa. Jun Hyuk tiếp tục gia sư cho Se Kyung.

Tập 53: Không chịu thêm được cảnh mọi người đối xử thiếu tôn trọng với bố mình, Jun Hyuk về phe bố. Jung Eum và Hye Ri đột nhiên trở nên thân nhau. Se Ho cảnh báo Jung Eum cẩn thận nguy hiểm khi chơi với Hye Ri.

Tập 54: Se Kyung đến trường học đưa đồ cho Hyun Kyung bị thầy thể dục phát hiện, đuổi theo và đề nghị cô vào chơi cho đội bóng chày của trường, đồng thời kiếm học bổng cho cô đi học. Mẹ Julien đến thăm Julien, ở tại nhà bà Ja Ok. Nhóm Kwang Soo, In Na và Jung Eum vô cùng hào hứng trước cuộc viếng thăm này.

Tập 55: Shin Ae nghe về buffet và vô cùng hứng thú. Hyun Kyung hứa mang Shin Ae đi ăn buffet vì thành tích học tập rất tốt ở trường. Jung Eum nhận trách nhiệm vì phá hỏng một số đồ của Ji Hoon. Ji Hoon vì cứu Jung Eum bị một chiếc moto đâm vào chỗ hiểm.

Tập 56: Julien trở thành tâm điểm của các cô gái trong trường, thậm chí còn có fan club. Hiệu trưởng rất không hài lòng. Ông Soon Jae được bạn cho mấy con gà sống. Cả gia đình bị lôi vào cuộc chiến bắt gà.

Tập 57: Jung Eum phát hiện bức phác họa một cô gái trong vở viết của Jun Hyuk và nghĩ rằng đó là mình. Cô suy diễn rằng Jun Hyuk thích mình. Bo Suk tình cờ xì hơi trước mặt cả nhà và cảm thấy vô cùng đau khổ.

Tập 58: Ông Soon Jae cảm thấy bị gia đình bỏ bê liền quyết định tổ chức một cuộc thi kiến thức về Lee Soon Jae với các thành viên trong gia đình. Se Kyung cũng tham gia bài thi. Sau khi phát hiện ra cô gái trong bức phác thảo là ai, Jung Eum cố quen lại với suy nghĩ Jun Hyuk không thích mình.

Tập 59: Shin Ae muốn đi xem biển, Se Kyung hứa sẽ đưa Shin Ae đi. Jun Hyuk mua một chiếc xe máy và nói Se Kyung có thể lái đi biển, nhưng Se Kyung không biết lái. Cuối cùng Jun Hyuk lái xe đưa hai chị em đi biển.

Tập 60: Bạn gái của Julien từ Mỹ sang chơi. Shin Ae gặp và cảm thấy vô cùng ghen tị. Thói quen học mọi thứ qua sách vở của Hyun Kyung bị phơi bày.

Tập 61: Tuyết rơi lần đầu tiên. Jung Eum và Ji Hoon ở bên nhau cả ngày. Se Kyung và Bo Suk lại có thêm hục hặc mới.

Tập 62: Nhân viên của công ty ông Lee Soon Jae tham gia vào cuộc thi thể thao thường niên ở công ty. Bo Suk trở thành ngôi sao. Se Kyung phát hiện Ji Hoon toàn trả tiền điện thoại cho mình. Cô quyết định tự trả lại tiền cho Ji Hoon.

Tập 63: Kết quả bài kiểm tra toán của Hye ri vẫn rất tệ, Hyun Kyung quyết định tìm kiếm cách dạy toán hiệu quả cho Hye Ri. Mối quan hệ của Jung Eum và Jun Hyuk trở nên ngượng ngùng sau khi Jung Eum nói thật với Jun Hyuk rằng cô không phải là sinh viên Đại học Seoul. Jung Eum quyết định nghỉ dạy nhưng lại bị ốm. Jun Hyuk cuối cùng lại là người chăm sóc Jung Eum.

Tập 64: Hai người thợ lắp đồ gia dụng vừa yếu vừa háo sắc xuất hiện ở nhà bà Ja Ok. Bo Suk tiếp tục gây hấn với Se Kyung vì nghĩ rằng Se Kyung coi thường mình.

Tập 65: Jun Hyuk cuối cùng cũng phát hiện ra Se Kyung giặt quần lót của mình và còn giặt tay. Jun Hyuk quyết định tự giặt quần lót của mình. Jung Eum, In Na, Kwang Soo và Julien đi bơi. Julien khiến mọi người không dời mắt.

Tập 66: Mọi người trong nhà bà Ja Ok bị ngộ độc thức ăn. Jung Eum gặp Ji Hoon trong một khách sạn khi cô đi tìm nhà vệ sinh. Shin Ae và Se Kyung giận nhau. (Note: Đây là tập có nụ hôn khăn quàng trong truyền thuyết)

Tập 67: Sau nụ hôn, Jung Eum cư xử ngượng ngập với Ji Hoon. Lái xe Im của Bo Suk gặp và có tình cảm với Se Kyung, bất chấp chuyện anh ta đang chuẩn bị kết hôn. Hyun Kyung và bà Ja Ok xuất hiện tại buổi tiệc tất niên của trường trong trang phục giống nhau. Dù không thích, nhưng rốt cuộc hai người lại hợp tác trong một tiết mục ca nhạc.

Tập 68: Se Kyung quyết định Jun Hyuk nên tập trung vào chuyện học hành của mình vì điểm số của cậu không tốt. Se Kyung không để cho Jun Hyuk làm gia sư cho mình nữa. Jun Hyuk quyết tâm nhờ Jung Eum trợ giúp để có thể thuyết phục Se Kyung. Bo Suk lại bị ông Soon Jae coi thườn.

Tập 69: Ông Soon Jae và Hiệu trưởng lại tiếp tục đối đầu. Lần này hai người đấu bóng rổ với nhau. Jung Eum và Ji Hoon cuối cùng cũng chạm mặt nhau. Jung Eum làm cao. Ji Hoon kiên nhẫn với cô.

Tập 70: Hyun Kyung kỷ niệm sinh nhật lần thứ 40 của mình mà không có ai ở nhà ngoại trừ Se Kyung và Shin Ae. Dù không để ý nhiều, nhưng lần này cô cũng buồn. In Na và Kwang Soo hết tiền mua đồ ăn. Một quản lý siêu thị gần nhà thích In Na đã đưa cho họ rất nhiều đồ ăn thử. Kwang Soo không vui nhưng cũng chẳng làm được gì.

Tập 71: Se Kyung và Jung Eum có cuộc chiến boxing trên Wii. Bo Suk tìm đến Hip Hop để xả stress.

Tập 72: Tất cả đàn ông nhà Lee đi lên núi thanh minh. Nhà bà Ja Ok chỉ còn lại In Na và Jung Eum. Cháu bà Ja Ok đến chơi. Jung Eum và In Na đối đầu nhau vì cậu ấy.

Tập 73: Bà Ja Ok tìm đối tượng xem mắt cho Ji Hoon. Jung Eum nghe vậy rất ơhieenf lòng. Jun Hyuk và Se Ho cố chữa tật xấu hay tranh giành đồ ăn của Hye Ri bằng một loại cá mùi khó ngửi.

Tập 74: Bà Ja Ok quyết định bán nhà. Se Kyung được mời đến nhà khác làm việc và cô định đi.

Tập 75: Chiều áp lễ Giáng sinh, Se Kyung làm cho Shin Ae một cây thông nhỏ. Bo Suk đưa Hyun Kyung ra ngoài ăn hàng. Ông Soon Jae đưa bà Ja Ok đến một quán ba. Jung Eum nằm nhà nóng lòng chờ Ji Hoon gọi điện.

Tập 76: Hyun Kyung cho Se Kyung một ngày nghỉ. Se Kyung đi lang thang trên đường, gặp Jung Eum, họ cùng đi chơi. Ông Soon Jae và bà Ja Ok lên kế hoạch cưới.

Tập 77: Jun Hyuk và Se Ho đi tới một buổi biểu diễn của Rain, nhưng không muốn mang Hye Ri đi theo. Hye Ri chạy theo và bị lạc. Jung Eum giận dỗi vì Ji Hoon giới thiệu mình là “người tôi quen” với bạn Ji Hoon. Cô muốn biết cô thực sự có là gì của Ji Hoon không và đã lên kế hoạch với In Na.

Tập 78: Jung Eum và Ji Hoon có cuộc hẹn hò chính thức đầu tiên, nhưng cuối cùng lại kết thúc bằng việc Ji Hoon lấy mẫu nước tiểu của cô. Bo Suk học được một mánh chơi Mook Jji Bba (một kiểu oẳn tù tì) từ đồng nghiệp, về thách thức cả nhà chơi. Bo Suk trở thành vô địch của trò này cho đến khi Se Kyung nói với Shin Ae một mánh khác đánh bại Bo Suk.

Tập 79: Kwang Soo lấy trộm của thẻ trượt tuyết của Julien, rồi không may đánh mất làm Julien không đi trượt tuyết được. Kwang Soo thấy có lỗi, đã bào đá làm sân trượt tuyết và làm thẻ trượt tuyết giả để đưa đền Julien.

Ngày cuối cùng của năm, em trai ông Lee Soon Jae về chơi, tổ chức một trò vui nhỏ cho cả gia đình. Bo Suk thể hiện tốt nhận được sự tán thưởng của ông Soon Jae; Jung Eum và Ji Hoon phối hợp ăn ý; Hyun Kyung và bà Ja Ok cũng rất vui vẻ với nhau. Không khí gia đình ông Lee Soon Jae vô cùng ấm cúng.

Đây cũng là tập có nụ hôn bất ngờ của Jun Hyuk và Se Kyung.

Tập 81: Hyun Kyung quan niệm là nữ giới bình đẳng, còn bà Ja Ok thì lại luôn cho rằng nữ giới là phái yếu ớt, không làm được việc nặng nhọc như nam giới. Hyun Kyung vì muốn chứng tỏ quan điểm của mình đúng nên đã dân đến việc đóng đinh gõ nhầm vào tay, bị điện giật dựng tóc, say rượu và còn gãy cả răng phải vào viện.

Jung Eum gặp một người bạn của Ji Hoon và trở nên thân thiết với người yêu của anh bạn này vì cô cũng học Đạo học Soeun giống cô. Jung Eum và Ji Hoon tham gia trò chơi tài năng được giải nhất.

Tập 82: Hye Ri muốn được cưỡi ngựa Julien giống như Shin Ae nên đã quyết tâm học cả lúc ăn và đạt được 100 điểm.

Thấy Se Ho và Se Kyung vui vẻ học toán với nhau, Jun Hyuk quyết định học thật giỏi toán để tự dạy cho Se Kyung.Ông Soon Jae ghen tị với mối quan hệ thân thiết của bà Ja Ok với Julien.

Tập 83: Ba Ja Ok dùng nhà vệ sinh trong nhà ông Soon Jae và nhà vệ sinh bị tắc. Bà Jo Ok nhất quyết không ra ngoài. Jun Hyuk ghen tị vì Se Kyung đan khăn len cho Ji Hoon.

Tập 84: Bo Suk hồi nhớ lại quãng thời gian mình con đi xe máy. Nhìn thấy chiếc xe tay ga của Jun Huyk, Bo Suk rất muốn đi. Hyun Kyung cuối cùng cũng đồng ý để Bo Suk chở Se Kyung đi mua đồ. Jung Eum không đủ tín chỉ để được tốt nghiệp, cô phải tham gia lao động công ích để bù vào số tín chỉ thiếu. Cô đến bệnh viên của Ji Hoon làm hộ lý.

Tập 85: Chiếc nhẫn ông Soon Jae mua để cầu hôn bà Ja Ok biến mất. Bo Suk cho rằng mèo đã ăn mất. Se Kyung không nghĩ vậy. Ji Hoon gặp một bệnh nhân kỳ quái. Người này hóa ra lại là mối tình đầu của anh. (Note: Lee Na Young làm khách mời, vào vai mối tình đầu của Lee Ji Hoon)

T ập 86: Jung Eum rất đau khổ vì chuyện lúc nào cũng để Ji Hoon trả tiền khi hai người hẹn hò. Hye Ri nhìn thấy Se Ho nhảy, thầm đem lòng ngưỡng mộ. Hye Ri phát hiện ra Se Ho thích Jung Eum, và rất bực bội. Hye Ri đi hỏi tất cả mọi người xem ai xinh hơn.

Tập 87: Ngày sinh nhật Jun Hyuk, cậu rủ Se Kyung đi xem phim và bảo Se Kyung coi đó là quà sinh nhật tặng cho cậu. Hyun Kyung trêu Julien và hậu quả là cả hai người cùng nằm viện. Jun Hyuk phát hiện Se Kyung thích Ji Hoon.

Tập 88: Jun Hyuk cố tình xa lánh Se Kyung và cố chấp nhận chuyện Se Kyung thích Ji Hoon. Ông Soon Jae cuối cùng cũng cầu hôn bà Ja Ok.

Tập 89: Bo Suk bị bác sỹ chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm. Bác sỹ khuyên Bo Suk nên sống lạc quan hơn. Jung Eum cuối cùng cũng tìm được việc. Cô quyết tâm phải làm thật tốt.

Tập 90: Se Ho viết fic về mối tình của Jun Hyuk và Se Kyung và post lên mạng. Hyun Kyung và Bo Suk quyết định để Hye Ri học trượt băng với hi vọng Hye Ri có thể trở thành Kim Yu Na thứ hai.

Tập 91: In Na và Jung Eum cá cược xem ai có thể cưa đổ được bạn trai của người kia. Ông Soon Jae mang một con rắn về nhà để ngâm rượu, nhưng buổi tối con rắn trườn đi mất. Cả nhà hoảng loạn bởi con rắn và đặc biệt là Bo Suk.

T ập 92: Vì bị Hyun Kyung làm cho xấu hổ trước các bạn của mình nên Bo Suk rất giận Hyun Kyung. Hai người tranh cãi với nhau từng thứ li ti một. Se Kyung cuối cùng cũng nhận ra Ji Hoon không hề thích mình, và cố gắng chấp nhận mọi thứ. Tình cờ hai người lại gặp nhau trên đường và có một buổi đi chơ cùng nhau.

Tập 93: Ông Soon Jae cố gắng cải thiện mối quan hệ của bà Ja Ok và Hyun Kyung. Ông và Bo Suk tổ chức một buổi gặp gỡ, nhưng không thành công. Se Ho và Jun Hyuk lâm vào tình thế khó xử khi Se Ho biết Ji Hoon và Jung Eum đang hẹn hò; còn Jun Hyuk biết Se Kyung yêu thầm cậu mình.

Tập 94: Máy sưởi nhà bà Ja Ok bị hỏng, cả nhà bà Ja Ok ở nhờ nhà ông Soon Jae một tối. Bà Ja Ok trở thành “bạn” của Hye Ri; Bo Suk nghi ngờ Ji Hoon và Jung Eum hẹn hò và cố gắng tìm chứng cứ; Hyun Kyung không kìm được mong muốn trêu Julien; Se Kyung phải chật vật đối phó với In Na và Kwang Soo vì hai người này muốn trộm cà phê Luwak nhà ông Soon Jae.

Tập 95: Thiếu chút nữa Ji Hoon và Jung Eum bị bà Ja Ok bắt gặp đang hẹn hò. Bo Suk lại mắc lỗi trong công việc và lần này bị ông Soon Jae phạt không được nói chuyện. Se Kyung hiền lành trở thành người bị Bo Suk tra tấn vì không ai chịu nghe Bo Suk nói ngoài Se Kyung.

Tập 96: Julien gặp gỡ một cô gái, khiến tất cả mấy người phụ nữ quanh anh đều buồn bực. Jung Eum rủ Ji Hoon đi viện bảo tàng nhưng Ji Hoon bận quán không đến được. Jung Eum đi với Se Kyung. Se Kyung phát hiện ra Ji Hoon và Jung Eum đang hẹn hò.

Tập 97: Se Kyung phải điều chỉnh cảm xúc bản thân sau khi phát hiện thấy Jung Eum và Ji Hoon hẹn hò. In Na và Kwang Soo lại có một buổi thử giọng nữa. In Na được chọn còn Kwang Soo thì không.

Tập 98: Sinh nhật Ji Hoon, Ji Hoon mệt mỏi và gặp phiền phức trong công việc ngủ quên mất. Jung Eum vẫn đứng ngoài trời lạnh chờ tặng quà cho Ji Hoon. Bà Ja Ok bỏ qua ấn tượng xấu của mình về Bo Suk mà thân thiết với Bo Suk hơn.

Tập 99: Se Ho vẫn không từ bỏ được Jung Eum, cậu cố gắng nhiều cách để thu hút sự chú ý của Jung Eum, đồng thời cũng bắt Jun Hyuk thực hiện. Ja Ok và Hyun Kyung đi spa với nhau.

Tập 100: Sinh nhật Shin Ae. Shin Ae tưởng tượng sẽ có một bữa tiệc thật linh đình, nhưng cuối cùng chỉ có một buổi đi chơi nho nhỏ của hai chị em. Ji Hoon đi công tác mấy ngày liền không gọi cho Jung Eum, khiến Jung Eum chờ đợi vô cùng nóng ruột. (Note: Tập này có nụ hôn làm lành bá đạo ^^)

Tập 101: Điểm số của Jun Hyuk chỉ đủ vào Đại học Seoun. Nhất quyết không vào học ở đó, cậu lên kế hoạch học hành chăm chỉ hơn. Jun Hyuk khăn gói lên chùa học. Tình cờ Julien phát hiện ra Ji Hoon và Jung Eum đang hẹn hò. Giờ chỉ còn mình bà Ja Ok chưa biết.

Tập 102: Jung Eum rất bực mình vì lúc nào cũng phải chờ Ji Hoon, cô cho mình được giận dỗi một ngày. Ông Soon Jae vì phải thức hai đêm nên rất buồn ngủ. Dù ngủ gật ở tất cả mọi nơi, nhưng ông vẫn khăng khăng bảo rằng mình rất khỏe.

Tập 103: Bo Suk bị cho là đã sờ mông cô thư ký của mình. Jung Eum học lái xe, nhưng lái rất chậm. Cô định từ bỏ chuyện lấy bằng lái thì một hôm gặp cướp. Sau đó, Jung Eum trở nên mê lái xe tốc độ cao. (Note: Tập này nam diễn viên Jung Woong In làm khách mời)

Tập 104: Ông Soon Jae giận bà Ja Ok vì lúc đi hát karaoke đã lắc mông. Rồi ông Soon Jae ốm, bà Ja Ok tận tình chăm sóc. Ông nguôi giận. Hye Ri phát hiện Jun Hyuk thích Se Kyung. Jun Hyuk sợ cả nhà biết nên đành làm theo mọi yêu cầu của Hye Ri.

Tập 105: Jun Hyuk thú nhận với Jung Eum rằng cậu đã biết Ji Hoon và Jung Eum đang hẹn hò. Jung Eum cũng nói cô đã Jun Hyuk thích Se Kyung. Ji Hoon thấy Se Kyung luôn ngại khi đến gần mình nên đã bày chò chơi kéo ,búa... để Se Kyung cảm thấy thoải mái tự nhiên hơn.

Tập 106: Hye Ri vô lễ với người lớn, bị bà Ja Ok đưa về nhà để Kwang Soo dạy dỗ, huấn luyện. Se Kyung, Jun Hyuk và Se Ho cùng học phụ đạo môn toán do Ji Hoon dạy.

Tập 107: Hyun Kyung giúp ông Soon Jae và bà Ja Ok sắm sửa đồ đạc cho đám cưới của hai ông bà. Hyun Kyung và bà Ja Ok luôn bất đồng ý kiến. Dù không thích cách bà Ja Ok chọn đồ, nhưng cuối cùng ông Soon Jae vẫn thuận heo ý bà Ja Ok. Jung Eum nói với Ji Hoon sẽ đi chơi với bạn qua đêm. Ji Hoon tưởng Jung Eum lại diễn kịch để chọc mình ghen nên đồng ý để Jung Eum đi. Đến khi phát hiện Jung Eum đi chơi thật, Ji Hoon bốc hỏa. (Note: Tập này Ji Hoon rất hài =)) )

Tập 108: Ti vi đưa tin có một tên tội phạm bắt cóc phụ nữ, Jun Hyuk vô cùng lo lắng cho Se Kyung. Hyun Kyung phát hiện mình có thai 3 tháng. Ông Soon Jae và bà bà Ja Ok mua quần áo đôi mặc đi du lịch cùng con gái và con rể,hai ông bà rất vui vẻ hạnh phúc. Se Kyung bị bỏng vì Hye Rị đổ nước nóng lên. Cô không có tiền đi viện, Hye Ri đưa cho Se Kyung con lợn tiết kiệm của mình.

Tập 109: Julien thú nhận đã yêu Hyun Kyung từ lâu. Dù rất muốn thổ lộ, nhưng do Hyun Kyung đã kết hôn nên đành để trong lòng. Jung Eum đến trường dự lễ tốt nghiệp, nhưng trên đường đi lại gặp Hyun Kyung, cuối cùng đành bỏ lỡ lễ tốt nghiệp của chính mình.

Tập 110: Jung Eum thú nhận với Hyun Kyung mình học trường Seoun và bị đuổi việc. Jun Hyuk kiên quyết chỉ học với Jung Eum. Jung Eum xin dạy miễn phí cho Jun Hyuk nhưng bị Hyun Kyung từ chối. Bo Suk bị đuổi ra khỏi nhà vì chọc giận bông Soon Jae.

Tập 111: Jun Hyuk đến nhà Jung Eum để học, In Na nghi ngờ Jun Hyuk và Jung Eum có tình cảm nam nữ. BBo Suk muốn tự lập nhưng lại bị lừa đảo và tự tử. Hyun Kyung vì cứu Bo Suk nên phải vào viện.

Tập 112: In Na ra mắt anbum mới tất cả. Kwang Soo ghen vì In Na hôn bạn diễn khi quay MV. Ji Hoon dẫn Se Kyung đến bệnh viện để kèm môn toán cho Se Kyung nhưng lại say rượu. Se Kyung cho Ji Hoon lên xe đẩy đẩy về nhà.

Tập 113: Hye Ri bị cướp mất chiếc mặt nạ hổ yêu thích. Shin Ae đòi lại cho Hye Ri khiến hai đứa thân nhau hơn. Bo Suk bị hắt hủi vì khiến mọi người trong buổi gặp mặt của gia đình ông Soon Jae với gia đình bà Ja Ok hoảng hốt.

Tập 114: Ông Soon Jae và bà Ja Ok cùng nhau đi chụp ảnh cưới bên bờ biển. Gia đình Jung Eum lâm vào hoàn cảnh khó khăn. Không có tiền cho, Jung Eum bán hết quần áo, giầy dép để trả nợ.

Tập 115: Bo Suk lo sợ có ngày rô bốt xâm lược thế giới loài người. Jun Hyuk thấy Se Kyung quá mệt nên giúp cô làm việc nhà, còn bắt Se Ho giả làm robot giúp Se Kyung. Jung Eum nộp hồ sơ xin việc khắp nơi nhưng không được.

Tập 116: Hye Ri muốn làm lớp trưởng nên bắt Shin Ae đề cử mình và vận động các bạn bầu mình. Jung Eum không có tiền mua đồ ăn cho Heli, đành gửi con chó cho bạn nuôi.

Tập 117: Ông Soon Jae và bà Ja Ok tổ chức đám cưới. Ông hiệu trưởng vì ghen tị nên đã giấu mất nhẫn cười. Kwang Soo dẫn chương trình cho đám cưới nhưng lại bị ngộ độc thức ăn. Công nhân nhà máy của ông Soon Jae biểu tình đòi tiền lương. Trời mưa nên đám cưới không thể tiếp tục.

Tập 118: Hyun Kyung nghi ngờ Jun Hyuk và Jung Eum là một cặp, Se Kyung và Ji Hoon là một cặp. Hyun Kyung và Bo Suk theo dõi phát hiện Jung Eum và Ji Hoon hẹn hò. Jung Eum nói lời chia tay với Ji Hoon

Tập 119: Jung Eum nói lời chia tay với Ji Hoon. Bo Suk nhắn tin, gọi điện hỏi ung Eum và Ji Hoon về lí do chia tay khiến họ khó chịu. Se Ho được nhiều con gái hâm mộ, Hye Ri tức giận đòi kết hôn với Se Ho. Ông Lee Soon Jae đồng ý tổ chức đính hôn cho Hye Ri và Se Ho tại nhà.

Tập 120: Công ty ông Soon Jae có nguy cơ phá sản. Bo Suk nỗ lực tạo ra được món bibimbap có hương vị đặc trưng cứu được công ty. Jung Eum đã hoàn thành buổi gia sư cuối cùng cho Jun Hyuk .

Tập 121: Jung Eum đi bán quần áo thuê. In Na bắt đầu đi biểu diễn và chuyển vào ký túc xá. In Na và Kwang Soo tạm thời chia tay. Ji Hoon giúp Se Kyung học toán chuẩn bị thi. Se Kyung nhận được thư bố, hai chị em chuẩn bị chuyển đi. Ji Hoon giữ Se Kyung ở lại.

Tập 122: Bà Ja Ok không hài lòng việc Hyun Kyung không gọi bà là mẹ. Hye Ri ban công tầng 2, rạn xương, phải vào viện. Nghe tin Hye Ri bị ngã, bà Ja Ok vội đến viện đến độ quên không đi giầy. Hyun Kyung nhìn thấy vậy cảm động và gọi bà Ja Ok là mẹ.

Tập 123: Kwang Soo làm việc ở hiệu sách. In Na nổi tiếng và đang chuẩn bị đi nhật, trong một cuộc phỏng vấn cô nói chưa có bạn trai khiến Kwang Soo rất buồn. Se Kyung rủ Jun Hyuk đi chơi để lựa lời nói với cậu chuyện mình đi nước ngoài. Biết tin, Jun Hyuk rất buồn, nhưng vẫn nói thích Se Kyung và không muốn Se Kyung đi.

Tập 124: Shin Ae và Se Kyung chuẩn bị ra nước ngoài. Jun Hyuk giận Se Kyung nên ngủ nhà Se Ho không về. Hye Ri muốn Shin Ae ở lại nên buộc dây vào tay Shin Ae, đi đâu Hye Ri cũng dẫn Shin Ae đi theo.

Tập 125: Ông Soon Jae đồng ý cho Bo Suk tham dự cuộc họp với các doanh nghiệp để học hỏi và có cơ hội làm chủ tịch. Jung Eum nhận lại tiền đặt cọc chuyển về quê làm việc, tam chia tay với Julien và Kwang Soo. Ji Hoon biết được được sự thật đằng sau lý do Jung Eum đòi chia tay mình. Jun Hyuk hôn Se Kyung.

Tập 126: Shin Ae và Se Kyung gặp lại bố. Dù không muốn, nhưng cuối cùng Hye Ri vẫn phải để Shin Ae đi. Hye Ri tặng cho Shin Ae hai con búp bê mình yêu quý. Ji Hoon quyết định về quê tìm Jung Eum. Se Kyung đến bệnh viện tạm biệt Ji Hoon. Ji Hoon đưa Se Kyung ra sân bay. Trên đường đi Se Kyung thổ lộ với Ji Hoon.

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

  • Lee Soon Jae trong vai Lee Soon Jae, giám đốc công ty thực phẩm Lee Soon Jae.
  • Oh Hyun Kyung vai Lee Hyun Kyung, con gái của ông Soon Jae, là giáo viên thể dục.
  • Choi Daniel vai Lee Ji Hoon, con trai của ông Soon Jae, là bác sĩ.
  • Jung Bo Suk vai Jung Bo Suk, con rể ông Soon Jae, là chồng của Hyun Kyung
  • Yoon Si Yoon vai Jung Joon Hyuk, con trai của Hyun Kyung và Bo Suk
  • Jin Ji Hee vai Jung Hae Ri, con gái của Hyun Kyung và Bo Suk, 10 tuổi
  • Shin_Se-kyung vai Shin Se Kyung, cô gái đế từ vùng quê nghèo, được ông Soon Jae cho làm việc nhà ở nhà ông.
  • Seo Shin Ae vai Shin Shin Ae, em gái của Se Kyung, 10 tuổi.
  • Kim Ja Ok vai Kim Ja Ok, là chủ nhà trọ, là hiệu phó trường của Huyun Kyun và là người bạn già của ông Soon Jae, sau này là vợ.
  • Hwang Jung Eum vai Hwang Jung Eum, sinh viên đại học, thuê nhà bà Ja Ok, là giáo viện dạy thêm cho Joon Hyuk và là bạn gái của chàng bác sĩ Ji Hoon.
  • Lee Ki Kwang vai Kang Se Ho, bạn thân của Joon Hyuk
  • Julien Kang vai Julien, anh chàng người nước ngoài, ở trọ nhà bà Ja Ok và là giáo viện dạy Tiếng Anh,
  • Yoo In Na vai Yoo In Na, bạn của Jung Eum, ở trọ nhà bà Ja Ok
  • Lee Kwang Soo vai Kwang Soo, ở trọ nhà bà Ja Ok
  • Jung Suk Yong vai Shin Dal Ho, cha của Se Kyung và Shin Ae.
  • Hong Soon Chang vai thầy hiệu trưởng

Khách mời[sửa | sửa mã nguồn]

Ngoài các vai chính, phần 2 cũng có sự góp mặt của các diễn viên đã tạo nên tên tuổi cho phần 1.

  1. Kim Hye Sung (tập 1) vai Lee Min Ho: nhân vật của Gia đình là số một, bây giờ là sinh viên đại học cùng bạn đi du lịch trong rừng thì bị lạc nhưng may mắn được chị em Se Kyung cứu.
  2. Hwang Se Hyun vai Se Hyun (tập 35, 119)
  3. Park Ji-yeon vai Yuri, người thích Joon Hyuk (tập 44)
  4. Yoon Yong Shin vai người giao bình lọc nước (tập 63)
  5. Tiger JK vai bạn của Lee Kwang Soo
  6.  Jeong Joon-ha (tập 15)
  7. Min Young-Hoon - Bác sĩ
  8. Yoon Seo-Hyun - giáo viên thể dục
  9. Baek Seung-Hee - thư kí của ông Lê Soọn Jae
  10. Song Min-Hyung - bố của Bo Suk
  11. Lee Jung-Sung - bạn của Bo Suk
  12. Maeng Bong-Hak -thầy giáo của Bo Suk (Tập 13)
  13. Lee Hong-Ryeol - Bác sĩ
  14. Jeong Jun-Ha - Ma Doon-Tak (Tập 15)
  15. Jung Eun-Pyo -bạn của Bo Suk (Tập 17)
  16. Seo Ji-Suk - chàng trai trong cuộc hẹn đầu tiên của Jung Eum
  17. Park Kyeong-Rim - Kyeong-Rim (Tập 19)
  18. Ryu Seung-Soo - Jang Joon-Hyup (Tập 26)
  19. Lee Bong-Won - trưởng phòng Bong
  20. Jung Il-Woo - Il-Woo (Tập 35)
  21. Yun Ki-Won -kẻ tâm thần (Tập 37)
  22. Park Ji-Yeon -nư sinh trung học thích Joon Hyuk,
  23. Choi Eun-Kyeong - nữ phát thanh viên (Tập 48)
  24. Lee So-Jung - mối tình đầu của Ji Hoon
  25. Lee Dae-Ro - giám đốc trường trung học do bà Ja Ok làm hiệu phó
  26. Jung Ka-Eun - mối tình đầu của Bo Suk (tập 57)
  27. Yoo Soon-Chul - ông của Bo Suk
  28. Soy - Lee Soo (Tập 60)
  29. Jang Hang-Jun - người giao bình nước lọc
  30. Kim Beom - cháu bà Ja Ok (tập 72)
  31. Kim Kyeong-Ryong - meat restaurant owner (Tập 78)
  32. Danny Ahn - Ahn Shin-Won (Tập 81)
  33. Shin Ji - Shin Ji (Tập 81)
  34. Jang Jung-Hee - y tá tập 84
  35. Lee Na-Young - Lee Na-Bong (Tập 85)
  36. Park Young-Gyu - Park Young-Gyu (Tập 88)
  37. Jung Kyung-Ho -ông chủ của Jung Eum
  38. Jung Woong-In - bank robber (Tập 103)
  39. Oh Sang-Jin - Park Ji-Sung (Tập 107)
  40. Jung Suk-Won - bác sĩ thực tập (Tập 112)
  41. Jo Won-Suk - music video director (Tập 112)
  42. Pierre Deporte - nhân viên của hàng bánh
  43. Park Shin-Hye - Jeong Hae-Ri tương lai (Tập 119)
  44. Sun Woo Yong Nyeo -người yêu cũ của ông Lee Soon Jae

Tại HTV3[sửa | sửa mã nguồn]

Sau thành công khi phát sóng phần đầu, SEE TV đã quyết định mua bản quyền phim "Gia đình là số 1" (Phần 2) và dự định phát sóng từ ngày 6 tháng 8 năm 2010. Vì HTV3 chưa xin được giấy phép nâng cấp nên phim tạm ngưng vô thời hạn. Tuy nhiên vào ngày 29 tháng 4 năm 2013, sau khi được cấp giấy phép thì HTV3 đã bắt đầu phát sóng bộ phim vào lúc 22h từ thứ hai đến thứ sáu hàng tuần.

Lồng tiếng Việt TVM Corp[sửa | sửa mã nguồn]

  • Lee Soon Jae - Hạnh Phúc
  • Lee Hyun Kyung - Minh Chuyên
  • Lee Ji Hoon - Văn Tài
  • Jung Bo Suk - Bá Nghị
  • Jung Joon Hyuk, bạn trai cũ Jung Eum - [Minh Triết
  • Hwang Jung Eum, Jung Hae Ri - Võ Huyền Chi
  • Shin Se Kyung - Thiên Di
  • Shin Shin Ae, Kim Ja Ok, Yoo In Na - Ngọc Châu
  • Kang Se Ho - Tiến Đạt
  • Julien - Trí Luân
  • Kwang Soo - Trần Vũ
  • thầy hiệu trưởng, cháu trai bà Ja Ok - Kiêm Tiến
  • Lee Min Ho - Hoàng Sơn

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Giải Thể loại Người nhận
2009
MBC Entertainment Awards
Best Couple Award in a Sitcom/Comedy Yoon Shi-yoonShin Se Kyung
Best Young Actor/Actress Jin Ji-hee
Seo Shin-ae
Best New Actor in a Sitcom/Comedy Choi Daniel
Best New Actress in a Sitcom/Comedy Shin Se-kyung
Hwang Jung-eum
Lifetime Achievement Award Lee Soon-jae
2010
46th Baeksang Arts Awards
Best New Actress in TV Hwang Jung-eum
3rd Korea Drama Awards
Most Popular Actress Hwang Jung-eum
Special Jury Prize Kim Byung-wook
11th Korea Visual Arts Festival
Photogenic Award, TV Actress category Hwang Jung-eum
2011
15th Puchon International Fantastic Film Festival
Fantasia Award Choi Daniel, Shin Se-kyung
2012
1st K-Drama Star Awards
Lifetime Achievement Award Lee Soon-jae

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]