Kanojo, okarishimasu (mùa 4)

Kanojo, okarishimasu
Mùa 4
Key visual chính thức của mùa bốn
Quốc gia gốc	Nhật Bản
Số tập	12
Phát sóng
Kênh phát sóng	MBS, TBS, CBC
Thời gian phát sóng	5 tháng 7 năm 2025 (2025-07-05) – 20 tháng 9 năm 2025 (2025-09-20)
Niên biểu mùa giải

Kanojo, okarishimasu là một bộ anime truyền hình được chuyển thể từ bộ manga cùng tên được viết và vẽ minh hoạ bởi Miyajima Reiji. Vào tháng 7 năm 2024, mùa thứ tư của bộ phim được công bố. Đội ngũ sản xuất và dàn diễn viên lồng tiếng chính từ các mùa trước tiếp tục đảm nhiệm vai trò của họ, trong khi Koga Kazuomi đảm nhận vai trò đạo diễn sau khi vắng mặt ở mùa ba. Ban đầu, phần bốn dự kiến phát sóng thành hai cour, nhưng sau đó được điều chỉnh thành một cour duy nhất, lên sóng từ ngày 5 tháng 7 đến 20 tháng 9 năm 2025 trong khung giờ chương trình Animeism trên các kênh MBS, TBS và CBC, đồng thời được phát sóng bổ sung vài ngày sau đó trên RKB, HBC, BS-TBS và AT-X. Nội dung của mùa này được chuyển thể từ tập 20 đến đầu tập 25 của manga (tương ứng với các chương 168–214).

Ca khúc mở đầu "Umitsuki", được trình bày bởi nhóm nhạc ClariS, trong khi ca khúc kết phim là "Boku no Vega" (ぼくのベガ, "Boku no Vega" n.đ. 'Vega của tôi'), do nhóm nhạc Regallily thể hiện.

Danh sách tập phim

Xem thêm: Danh sách tập phim Kanojo, okarishimasu

TT. tổng thể	TT. trong mùa phim	Tiêu đề	Đạo diễn	Biên kịch	Kịch bản phân cảnh	Ngày phát hành gốc
37	1	"Thói quen và bạn gái" Chuyển ngữ: "Nichijō to Kanojo" (tiếng Nhật: 日常と彼女（ニッカノ）)	Koga Kazuomi	Hirota Mitsutaka	Koga Kazuomi	5 tháng 7 năm 2025 (2025-07-05)
Một buổi sáng như thường lệ, Kazuya đang ở trong căn hộ của mình trước khi đến trường. Trên đường đi, anh tình cờ gặp Kuribayashi và Mini. Sau khi buổi học kết thúc, Kazuya đến chỗ làm và được Ruka chào đón trong bộ trang phục hầu gái. Khi chỉ có hai người ở cùng nhau, cô nàng tỏ ra thân mật và bám lấy anh. Ngày hôm sau, cả hai tình cờ gặp lại tại nhà tắm công cộng trong khu phố. Khi trở về căn hộ, Kazuya nhận được tin nhắn từ Chizuru, cô hỏi liệu anh có rảnh vào cuối tuần hay không. Cả hai quyết định sẽ đi chơi cùng nhau tại một quán cà phê vào sáng thứ Bảy. Đến ngày hẹn, họ trò chuyện về Ruka trước khi Chizuru cố gắng trả lại tiền cho buổi hẹn "cổ vũ tinh thần" trước đó. Khi Chizuru chuẩn bị rời đi, Kazuya bất ngờ hỏi cô có muốn ở lại ăn trưa cùng mình hay không.
38	2	"Thở dài và bạn gái" Chuyển ngữ: "Tameiki to Kanojo" (tiếng Nhật: 溜め息と彼女（タメカノ）)	Nakano Akiko	Hirota Mitsutaka	Kasai Kenichi	12 tháng 7 năm 2025 (2025-07-12)
Sau một hồi do dự, Chizuru cuối cùng cũng đồng ý ăn trưa cùng Kazuya. Cả hai đến một nhà hàng Saizeriya gần đó. Khoảng một tiếng sau, Chizuru trong cơn say nhẹ, bất ngờ hỏi Kazuya liệu anh có đang yêu cô không, nhưng anh chỉ biết lúng túng và không thể trả lời. Khi rời khỏi nhà hàng, họ trò chuyện về mối quan hệ giữa hai người cũng như về bà của mình. Khi trở về khu căn hộ, Kazuya lấy hết can đảm định thổ lộ tình cảm với Chizuru thì bất ngờ bị nhóm bạn cắt ngang. Không hề hay biết, Chizuru cũng đang đỏ mặt và bối rối vì tình huống ấy. Tối hôm đó, Kibe cho Kazuya biết rằng Mami hiện đang làm việc cho bà của anh với tư cách là cố vấn. Ngày hôm sau, Kazuya tình cờ chạm mặt Mami, và cô trấn an anh rằng bản thân cô chưa tiết lộ chuyện gì với bà của anh. Sau đó, anh tình cờ gặp Chizuru cùng nhóm bạn của cô.
39	3	"Daikanyama và bạn gái" Chuyển ngữ: "Daikanyama to Kanojo" (tiếng Nhật: 代官山と彼女（ダイカノ）)	Nakano Akiko	Hirota Mitsutaka	Une Shinya	19 tháng 7 năm 2025 (2025-07-19)
Trong lúc phơi đồ, Chizuru nhận được tin nhắn từ Umi, mời cô và Kazuya đến dự buổi tiệc tối mừng thành công của bộ phim. Cô sau đó báo cho Kazuya biết rằng buổi tiệc sẽ được tổ chức tại Daikanyama. Đến ngày 25 tháng 10, cả hai cùng nhau đến dự bữa tiệc. Khoảng một giờ sau khi bữa tiệc bắt đầu, Kazuya và Umi có một cuộc trò chuyện riêng. Umi hỏi Kazuya cách anh hiểu về câu nói mà Chizuru đã từng đáp khi được hỏi về tình cảm của mình. Tuy không biết rõ bối cảnh, nhưng Kazuya tin rằng cô gái trong câu chuyện đã phải lòng một ai đó. Khi gặp lại Chizuru, Kazuya vô tư lặp lại lời Umi nói, khiến cô vô cùng ngượng ngùng. Sau đó, Umi tiếp tục có một cuộc trò chuyện riêng với Chizuru. Khi cả hai rời buổi tiệc, Kazuya và Chizuru nói về Mami, bà của Kazuya, cũng như việc liệu Chizuru có đang suy nghĩ nghiêm túc về một mối quan hệ thật sự hay không. Sau cuộc trò chuyện ấy, Kazuya nhận ra rằng trái tim của anh đã hoàn toàn thuộc về Chizuru và không còn chỗ cho bất kỳ ai khác.
40	4	"Quyết định và bạn gái" Chuyển ngữ: "Ketsui to Kanojo" (tiếng Nhật: 決意と彼女（キメカノ）)	Koizumi Marie	Uehara Rie	Matsuzono Hiroshi	26 tháng 7 năm 2025 (2025-07-26)
Tại nơi làm việc, Kazuya thẳng thắn đề nghị Ruka chia tay, nhưng cô kiên quyết từ chối. Tối hôm đó, anh lấy hết can đảm để thổ lộ tình cảm với Chizuru một lần nữa. Tuy nhiên, trước khi anh kịp nói hết lời, Chizuru đã nhanh chóng chạy vào căn hộ của mình, để lại anh trong sự bối rối. Sáng hôm sau, hai người đã có một cuộc trò chuyện nghiêm túc, Chizuru bày tỏ lo ngại về những ý đồ sau những hành động của Mami. Vì lo lắng, Kazuya tìm đến Kibe tại khuôn viên trường để tìm hiểu xem Mami thực sự đang toan tính điều gì. Sau một khoảnh khắc gượng gạo, Kibe trấn an Kazuya, nói rằng bà của anh thật lòng rất quan tâm đến anh, đồng thời khuyên anh hãy thành thật với cảm xúc của chính mình. Trong khi đó, Chizuru tình cờ chạm mặt Mami. Mami khéo léo mời cô đến một cửa hàng Mister Donut gần đó, đúng lúc Sumi vừa rời khỏi tòa nhà.
41	5	"Thời gian hẹn và bạn gái" Chuyển ngữ: "Sonotoki to Kanojo" (tiếng Nhật: その時と彼女（バッカノ）)	Kimura Hiroshi	Uehara Rie	Nishizawa Susum	2 tháng 8 năm 2025 (2025-08-02)
Mami tiết lộ rằng cô đã biết hết tất cả, bao gồm cả tên thật và sự nghiệp diễn xuất của Chizuru. Ngoài ra, cô còn buông lời xúc phạm Kazuya, đồng thời khẳng định mình đứng về phía của Chizuru. Trong khi đó, Kazuya càng thêm quyết tâm bày tỏ tình cảm của mình. Khi tình cờ gặp Chizuru, anh lại bị gián đoạn bởi cuộc gọi từ Ruka. Chiều hôm đó, Ruka bất ngờ xuất hiện tại căn hộ của Kazuya. Chizuru khi này đang ở sân tập đánh bóng, lộ ra sự lo lắng của mình về Mami. Tại căn hộ, Ruka tìm cách ngăn Kazuya thổ lộ tình cảm của anh với Chizuru. Không lâu sau, Chizuru và bà của Kazuya cùng đến nơi, và bà đề nghị mọi người cùng nhau đi nghỉ tại Spa Resort Hawaiians. Sau đó, Ruka đối mặt với Chizuru trong căn hộ của cô. Tại đây, cô ta lấy ra vỏ bao cao su đã bị xé, ám chỉ rằng mình đã ngủ với Kazuya. Tuy nhiên, ngay sau khi Ruka rời đi, sự thật được hé lộ, toàn bộ câu chuyện đều là lời dối trá của cô.
42	6	"Chuyến đi chơi gia đình và bạn gái" Chuyển ngữ: "Kazoku Ryokō to Kanojo" (tiếng Nhật: 家族旅行と彼女（タビカノ）)	Kadota Hidehiko	Hirota Mitsutaka	Matsuzono Hiroshi	9 tháng 8 năm 2025 (2025-08-09)
Trong căn hộ, Kazuya vẫn quyết tâm thổ lộ tình cảm với Chizuru để không khiến bà mình thất vọng. Trong khi đó, Chizuru lại rối bời trước mối quan hệ giữa Kazuya và Ruka. Ngày hôm sau, hai người vô tình chạm mặt nhưng Chizuru nhanh chóng rời đi. Ít lâu sau, Kazuya cùng gia đình anh, Kibe và Kuribayashi chuẩn bị khởi hành đến Spa Resort Hawaiians. Trước khi lên đường, Kazuya trao đổi riêng với Kuribayashi về cách ứng phó với tình huống khó xử hiện tại, đồng thời dặn Ruka cư xử đúng mực. Khi gặp lại Chizuru, cô tiết lộ rằng vẫn giữ chiếc nhẫn đính hôn của gia đình anh. Khi cả nhóm đặt chân đến khu nghỉ dưỡng, Kazuya và Chizuru bàng hoàng phát hiện Mami đã đứng đợi sẵn trong sảnh.
43	7	"Hawaiians và bạn gái" Chuyển ngữ: "Hawaianzu to Kanojo" (tiếng Nhật: ハワイアンズと彼女（ハワカノ）)	Nakano Akiko	Uehara Rie	Matsuzono Hiroshi	16 tháng 8 năm 2025 (2025-08-16)
Khi Kazuya đối chất với bà, bà tiết lộ rằng Mami đã kể cho bà nghe nhiều điều bà chưa từng biết về Chizuru. Sau đó, bà cố ý sắp xếp để Kazuya và Chizuru ở chung một phòng nhằm tạo cơ hội cho cả hai. Trong khi đó, Kuribayashi phát hiện Ruka đã thôi làm bạn gái thuê. Trong phòng nghỉ, Chizuru hốt hoảng chạy vào phòng tắm khi nhận ra Kazuya chuẩn bị tỏ tình. Không lâu sau, Ruka ghen tuông tìm đến và rủ cả hai xuống hồ bơi. Tại đây, Kibe trò chuyện riêng với Kazuya về lý do thực sự khiến bà cậu mong đợi chuyến đi này đến vậy. Khi Chizuru và Ruka xuất hiện trong trang phục bikini, cả Kazuya, Kibe và Kuribayashi đều không thể rời mắt khỏi họ. Ngay trước khi Kazuya và Chizuru chuẩn bị cùng nhau trượt cầu nước, Chizuru nhận ra dây áo bikini của mình đang bị lỏng ra.
44	8	"Những sợi dây và bạn gái" Chuyển ngữ: "Himo to Kanojo" (tiếng Nhật: 紐と彼女（ポロカノ）)	Koizumi Marie	Hirota Mitsutaka	Kinoshita Daigo	23 tháng 8 năm 2025 (2025-08-23)
Kazuya lo lắng bám chặt lấy Chizuru khi cả hai cùng trượt xuống máng nước. Khi đến điểm cuối, Chizuru chợt nhớ lại cuộc trò chuyện với Mami về Kazuya trước chuyến đi. Lúc ấy, cô nhận ra phần áo trên của mình đã tuột ra, nhưng Kazuya nhanh chóng giúp cô nhặt lại, khiến cô vừa bối rối vừa cảm thấy nhẹ nhõm. Sau đó, anh còn khen ngợi cô trong bộ bikini, khiến không khí giữa hai người trở nên ngượng ngùng nhưng cũng gần gũi hơn. Trong lúc dạo quanh khu nghỉ dưỡng, Chizuru bất ngờ hỏi liệu có chuyện gì xảy ra giữa Kazuya và Ruka, khiến anh lúng túng không biết trả lời ra sao. Cả hai sau đó phát hiện Mami và bà của Kazuya đang nói chuyện riêng, nhưng may mắn thay, Mami vẫn chưa tiết lộ sự thật về mối quan hệ của họ. Không lâu sau, trong lúc vui chơi cùng nhóm bạn, Kazuya kéo Mami ra một góc để xin lỗi vì đã nói dối về việc không còn gặp Chizuru nữa, cô dường như chấp nhận lời xin lỗi ấy. Khi họ quay lại, Mami chú ý đến phản ứng của Ruka khi Kibe hỏi về mối quan hệ giữa cô và Chizuru.
45	9	"Dành cho lần đầu và bạn gái" Chuyển ngữ: "Hajimete no Kinen to Kanojo" (tiếng Nhật: 初めて記念と彼女（ハツカノ）)	Kimura Hiroshi	Uehara Rie	Matsuzono Hiroshi	30 tháng 8 năm 2025 (2025-08-30)
Một giờ trước, Ruka vẫn còn bận tâm suy nghĩ về mối quan hệ rắc rối giữa Kazuya, Chizuru, Kuribayashi và Mami. Ở hiện tại, khi cả nhóm đang vui chơi, cô khéo léo tìm cách tách Kazuya ra để được ở riêng với anh. Khi họ quay lại công viên nước, Ruka bất ngờ bị Mami tiếp cận và cả hai bắt đầu trò chuyện. Sau đó, Ruka gặp lại Chizuru. Khi Chizuru trả lại vỏ bao cao su bị xé, Ruka vui mừng vì tin rằng Chizuru đã tin vào lời nói dối rằng cô và Kazuya đã ngủ với nhau. Tuy nhiên, khi Kazuya đến nơi, anh lập tức phủ nhận và khẳng định lại điều đó khi Chizuru hỏi trực tiếp. Sau này, trong lúc cả nhóm cùng xem buổi biểu diễn văn hóa Polynesia, Chizuru chợt nhớ lại những lời bà của cô đã từng nói với cô.
46	10	"Ngón tay đeo nhẫn và bạn gái" Chuyển ngữ: "Kusuriyubi to Kanojo" (tiếng Nhật: 薬指と彼女（ユビカノ）)	Nakano Akiko	Uehara Rie	Matsuzono Hiroshi	6 tháng 9 năm 2025 (2025-09-06)
Chizuru, Ruka và bà của Kazuya cùng ngâm mình thư giãn trong bồn tắm ngoài trời. Tại đây, bà dành cho Chizuru những lời động viên chân thành, khẳng định rằng cô không hề đơn độc và luôn có người ở bên cạnh. Trong khi đó, Kazuya trò chuyện với cha mình về Chizuru, cũng như về những lời nói dối vô hại đôi khi có thể mang lại những điều tốt đẹp. Ruka do dự về việc có nên tiết lộ sự thật với bà của Kazuya hay không, nhưng cuối cùng cô quyết định giữ im lặng và ngủ lại trong phòng của Kazuya và Chizuru. Khi chỉ còn lại hai người, Chizuru nói với Kazuya rằng cô sẽ giảm giá cho anh như một cách bày tỏ lòng biết ơn. Kazuya áy náy và xin lỗi vì đã gây ra phiền toái, trong khi Chizuru nhẹ nhàng cảm ơn anh vì lời mời. Sau đó, mẹ của Kazuya gọi Chizuru đi cùng sau khi con trai bà đã rời đi. Hai người trò chuyện về bà của Kazuya rồi cùng tản bộ đến một nhà nguyện nhỏ trong khu nghỉ dưỡng. Tại đây, mẹ của Kazuya chia sẻ về lịch sử gia đình và nói rằng Chizuru có thể tâm sự với bà bất cứ lúc nào. Không ai trong họ nhận ra rằng Mami đang âm thầm theo dõi và đã nghe toàn bộ cuộc nói chuyện.
47	11	"Tội lỗi và bạn gái" Chuyển ngữ: "Zaiakukan to Kanojo" (tiếng Nhật: 罪悪感と彼女（ギルカノ）)	Koizumi Marie	Hirota Mitsutaka	Kinoshita Daigo	13 tháng 9 năm 2025 (2025-09-13)
Sáng hôm sau, Kazuya và Chizuru có một cuộc trò chuyện ngắn trước khi Ruka tỉnh dậy và lập tức bám chặt lấy Kazuya. Trong lúc mọi người cùng nhau ăn sáng, Kazuya càng thêm quyết tâm sẽ tỏ tình với Chizuru. Một lát sau, tại phòng tắm, Mami bất ngờ chất vấn Chizuru về thái độ và hành vi của cô. Thế nhưng, khi bà của Kazuya bất ngờ xuất hiện, Mami lại khiến mọi người sửng sốt khi lên tiếng bênh vực Chizuru. Khi chỉ còn lại hai người, Kazuya nhận ra có điều gì đó không ổn ở Chizuru. Cô bày tỏ sự lo lắng về Mami, nhưng cuộc trò chuyện nhanh chóng bị gián đoạn khi bà của Kazuya gọi anh đi. Chizuru lặng lẽ rời khỏi và đến nhà nguyện. Sau đó, bà của Kazuya chân thành xin lỗi anh vì cách cư xử của bà trong quá khứ. Ở một nơi khác, Mami nhận được tin nhắn từ bà của Kazuya và quyết định sẽ tự mình ra tay giải quyết mọi chuyện.
48	12	"Thiên đường và bạn gái" Chuyển ngữ: "Rakuen to Kanojo" (tiếng Nhật: 楽園と彼女（ケッカノ）)	Nakano Akiko	Hirota Mitsutaka	Une Shinya	20 tháng 9 năm 2025 (2025-09-20)
Chizuru ngồi lặng lẽ, chìm trong những suy nghĩ rối bời về tình cảnh phức tạp mà cô và Kazuya đang mắc phải thì bất ngờ nhận được một tin nhắn từ Mami. Trong khi đó, Kazuya, dù cảm thấy thất vọng và bực bội, vẫn quyết tâm sẽ tỏ tình với cô bằng mọi giá. Khi Kazuya cuối cùng cũng đuổi kịp Chizuru, anh lấy hết can đảm để nói ra tình cảm của mình. Thế nhưng, đúng lúc đó, Chizuru lại nhận được thêm một tin nhắn từ Mami và lập tức chạy đi. Cô nhanh chóng đến sảnh khách sạn để gặp Mami. Tại đây, Mami tiếp tục giả vờ đứng về phía Chizuru, rồi trơ trẽn đưa ra một khoản tiền như một cách để "mua chuộc" cô. Ở một nơi khác, Kazuya lặng người trong đau đớn khi nhận ra mình đã bị từ chối.

Băng đĩa

Tiếng Nhật

DMM.com (Nhật Bản – Vùng 2/A)

Vol.		Tập	Ngày phát hành	Ref.
	1	37–42	24 tháng 12 năm 2025
	2	43–48	28 tháng 1 năm 2026

Liên kết ngoài

• Trang web chính thức của mùa 4 (bằng tiếng Nhật)
• Danh sách các tập của Kanojo, okarishimasu mùa 4 trên Internet Movie Database
• Kanojo, okarishimasu mùa 4 (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network