Le Sserafim

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Le Sserafim
Thông tin nghệ sĩ
Nguyên quánSeoul, Hàn Quốc
Thể loại
Năm hoạt động2022 (2022)–nay
Công ty quản lýSource Music
Hãng đĩa
Thành viên
Cựu thành viên
  • Kim Ga-ram
WebsiteTrang web chính thức
Tên tiếng Hàn
Hangul
르세라핌
Tên tiếng Nhật
Katakanaル セラフィム

Le Sserafim (/lʊ ˈsɛrʌfɪm/ luu SERR-uh-fim[1]; tiếng Triều Tiên: 르세라핌; tiếng Nhật: ル セラフィム; cách điệu: LE SSERAFIM, viết tắt: LSRF) là một nhóm nhạc nữ thần tượng Hàn Quốc được thành lập và quản lý bởi Source Music, một công ty con của Hybe; bao gồm 5 thành viên: Sakura, Kim Chae-won, Huh Yun-jin, Kazuha và Hong Eun-chae. Đội hình ban đầu của LE SSERAFIM bao gồm 6 thành viên, tuy nhiên vào ngày 20 tháng 7 năm 2022, công ty quản lý thông báo thành viên Kim Ga-ram đã bị chấm dứt hợp đồng độc quyền và rời nhóm do cáo buộc bạo lực học đường. LE SSERAFIM chính thức ra mắt vào ngày 2 tháng 5 năm 2022 với mini-album đầu tay Fearless.

Tên gọi[sửa | sửa mã nguồn]

Phép đảo chữ "I'm Fearless" thành "Le Sserafim"

Tên của nhóm, Le Sserafim, là phép đảo chữ của cụm từ "I'm Fearless" (tạm dịch: "Tôi không sợ hãi") với ý nghĩa "thể hiện sự tự tin của các cô gái khi bước ra thế giới".[2] Thứ tự đảo các chữ cái được trực quan hóa bằng những đường kẻ và cách điệu thành logo của nhóm.[3]

Logo của Fearnot

Ngày 8 tháng 8 năm 2022, Le Sserafim tung ra video logo motion và công bố tên cộng đồng người hâm mộ của mình là Fearnot (tạm dịch: "Đừng/Không sợ hãi"), được viết bằng hangul là 피어나 (RR: Pieona), đồng âm với từ "nở rộ" trong tiếng Hàn, mang ý nghĩa Le Sserafim, tiến về phía trước một cách không sợ hãi, và người hâm mộ, những người không lo sợ yêu thương và ủng hộ nhóm, sẽ cùng nhau nở rộ trong từng khoảnh khắc.[4] Ngày 3 tháng 1 năm 2023, Source Music công bố màu sắc chính thức của Fearnot là màu Fearless Blue (  Pantone 7453C), màu sắc của những ngôi sao có nhiệt độ cao nhất, tượng trưng cho tinh thần khắc kỷ nhưng cũng đầy nhiệt huyết.[5]

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Từ trái sang: Sakura, Kim Chae-won, và Huh Yun-jin khi tham gia Produce 48 vào năm 2018

Trước khi ra mắt[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2011, Sakura gia nhập đội thực tập sinh thế hệ thứ nhất của nhóm nhạc nữ thần tượng Nhật Bản HKT48.[6] Cô được nâng lên làm thành viên chính thức của HKT48 Team H vào năm 2012;[7][8] luân chuyển sang HKT48 Team KIV và trở thành thành viên song song của AKB48 Team A vào năm 2014.[9][10] Sau 10 năm hoạt động cùng với nhóm, Sakura chính thức tốt nghiệp vào ngày 27 tháng 6 năm 2021.[11][12]

Năm 2018, Sakura, Kim Chae-won và Huh Yun-jin tham gia chương trình truyền hình thực tế sống còn Produce 48.[13][14][15] Sakura đại diện cho HKT48, Kim Chae-won đại diện cho Woollim Entertainment, và Huh Yun-jin đại diện cho Pledis Entertainment[A].[16][17] Với thứ hạng chung cuộc lần lượt là 2 và 10, Sakura và Kim Chae-won lọt vào đội hình ra mắt của nhóm nhạc nữ dự án IZ*ONE,[18] và hoạt động cùng nhóm cho đến khi tan rã vào ngày 29 tháng 4 năm 2021.[19][20] Huh Yun-jin xếp hạng 26 và bị loại ở tập 11.[21]

Trước khi gia nhập Le Sserafim, Kazuha là một vũ công ba lê chuyên nghiệp với vô số giải thưởng, và sau khi vượt qua buổi tuyển chọn, cô được nhà sáng lập của Big Hit Music Bang Si-hyuk chiêu mộ khi đang theo học tại Học viện Ba lê Quốc gia Amsterdam, Hà Lan.[22] Kazuha cũng từng theo học tại Học viện Nghệ thuật vũ đạo Quốc gia Moskva ở Moskva, Nga và Trường Ba lê Hoàng gia ở Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.[23]

Hong Eun-chae từng là học viên của Def Dance Skool trong vòng hai năm. Cô cũng từng thử giọng cho JYP Entertainment và Pledis Entertainment trước khi thực tập tại Source Music vào năm 2021.[24]

2022–nay: Ra mắt với Fearless, Kim Ga-ram tạm ngừng hoạt động và rời nhóm, Antifragile[sửa | sửa mã nguồn]

Le Sserafim vào tháng 6 năm 2022

Ngày 14 tháng 3 năm 2022, Source Music công bố việc thành lập một nhóm nhạc nữ mới, với Sakura và Kim Chae-won là những thành viên đầu tiên.[25][26] Ngày 21 tháng 3, Hybe cho biết nhóm sẽ ra mắt công chúng vào tháng 5.[27] Các thành viên của nhóm lần lượt được công bố thông qua chuỗi teaser "The First Moment of Le Sserafim" từ ngày 4 đến ngày 9 tháng 4 (theo thứ tự: Sakura,[28] Kim Ga-ram,[29] Hong Eun-chae,[30] Kim Chae-won,[31] Kazuha[32] và Huh Yun-jin[33]). Ngày 13 tháng 4, Source Music công bố rằng Le Sserafim sẽ phát hành mini-album đầu tay mang tên gọi Fearless vào ngày 2 tháng 5 năm 2022.[34] Số đơn đặt trước của album đạt hơn 270.000 bản sau 7 ngày và tăng lên hơn 380.000 bản sau 16 ngày.[35] Trong vòng một ngày từ khi được phát hành, Fearless đạt doanh số hơn 175.000 bản.[36] Ngày 10 tháng 5 năm 2022, 8 ngày sau khi ra mắt công chúng, Le Sserafim giành được chiến thắng trên chương trình âm nhạc hàng tuần đầu tiên tại SBS M The Show.[37]

Từ trước khi nhóm chính thức ra mắt khán giả, Kim Ga-ram đã trở thành chủ đề gây tranh cãi. Cô bị cáo buộc thực hiện các hành vi bạo lực học đường với các học sinh khác khi đang học trung học cơ sở, hút thuốc lá và uống rượu bia khi chưa đủ tuổi. Hybe Corporation chối bỏ các cáo buộc, cho rằng Kim Ga-ram là nạn nhân chứ không phải người thực hiện hành vi bạo lực. Công ty cũng nói rằng họ sẽ thực hiện các hành động pháp lý với những người lan truyền tin đồn sai lệch, và Kim Ga-ram sẽ không bị loại khỏi đội hình chính thức.[38] Ngày 20 tháng 5 năm 2022, Hybe và Source Music cùng nhau đưa ra ý kiến về cáo buộc của Kim Ga-ram, thông báo cô sẽ tạm ngừng hoạt động cùng nhóm để đợi quá trình điều tra và Le Sserafim sẽ tiếp tục quảng bá với đội hình 5 thành viên.[39] Ngày 20 tháng 7 năm 2022, Hybe Corporation và Source Music thông báo chấm dứt hợp đồng độc quyền với Kim Ga-ram, cô chính thức rời nhóm, Le Sserafim sẽ tiếp tục hoạt động với 5 thành viên.[40][41]

Le Sserafim phát hành mini-album thứ hai, Antifragile, vào ngày 17 tháng 10. Album là sản phẩm âm nhạc chính đầu tiên của nhóm với đội hình năm người sau khi Kim Ga-ram rời nhóm.[42] Antifragile đạt thứ hạng cao nhất là 14 trên bảng xếp hạng Billboard 200, giúp Le Sserafim trở thành nhóm nhạc nữ K-pop lọt vào bảng xếp hạng này nhanh nhất.[43] Ngày 24 tháng 11, Hybe phát hành bộ webtoon mang tên Crimson Heart, lấy cảm hứng từ thông điệp của nhóm là "tiến lên không sợ hãi" thông qua nền tảng Webtoon.[44]

Le Sserafim sẽ phát hành đĩa đơn tiếng Nhật đầu tay vào ngày 25 tháng 1 năm 2023.[45]

Thành viên[sửa | sửa mã nguồn]

  • Chú thích: In đậm là trưởng nhóm
Danh sách thành viên của LE SSERAFIM
Nghệ danh Tên khai sinh Ngày sinh Nơi sinh Quốc tịch
Latinh Hangul Kana Latinh Hangul Kana Hanji Hán-Việt
Thành viên hiện tại
Sakura 사쿠라 さくら Miyawaki Sakura 미야와키 사쿠라 みやわき さくら 宮脇咲良 Cung Hiếp Tiếu Lương 19 tháng 3, 1998 (26 tuổi) Kagoshima, Nhật Bản  Nhật Bản
Kim Chaewon 김채원 キム・チェウォン Kim Chae-won 김채원 キム・チェウォン 金采源 Kim Thái Nguyên 1 tháng 8, 2000 (23 tuổi) Gangnam-gu, Seoul, Hàn Quốc  Hàn Quốc
Huh Yunjin 허윤진 ホ・ユンジン Huh Yun-jin 허윤진 ホ・ユンジン 许允真 Hứa Duẫn Chân 8 tháng 10, 2001 (22 tuổi)  Hàn Quốc
Jennifer Huh 제니퍼 허 ジェニファー・ホ  Hoa Kỳ[46]
Kazuha 카즈하 かずは Nakamura Kazuha 나카무라 카즈하 なかむら かずは 中村一葉 Trung Thôn Nhất Diệp 9 tháng 8, 2003 (20 tuổi) Ōsaka, Nhật Bản  Nhật Bản
Hong Eunchae 홍은채 ホン・ウンチェ Hong Eun-chae 홍은채 ホン・ウンチェ 洪恩採 Hồng Ân Thái 10 tháng 11, 2006 (17 tuổi) Miryang, Gyeongsang Nam, Hàn Quốc  Hàn Quốc
Cựu thành viên
Kim Garam 김가람 キム・ガラム Kim Ga-ram 김가람 キム・ガラム 金佳覽 Kim Gia Lam 16 tháng 11, 2005 (18 tuổi) Sangju, Gyeongsang Bắc, Hàn Quốc  Hàn Quốc

Tranh cãi[sửa | sửa mã nguồn]

Cáo buộc bạo lực học đường của Kim Ga-ram[sửa | sửa mã nguồn]

Tháng 4 năm 2022, sau khi Kim Ga-ram được công bố là thành viên của Le Sserafim, cô bị cáo buộc là đã bắt nạt một số bạn cùng lớp và có những hành vi không phù hợp khi còn đi học. Những hình ảnh được cho là bằng chứng cho việc này, bao gồm ảnh có Kim Ga-ram xuất hiện, được lan truyền trên mạng Internet. Hybe phủ nhận các cáo buộc và cho biết cô là nạn nhân chứ không phải thủ phạm bạo lực học đường, đồng thời tuyên bố sẽ có hành động pháp lý với những người đã lan truyền tin đồn không đúng sự thật. Kim Ga-ram ra mắt công chúng với tư cách là thành viên của Le Sserafim vào ngày 2 tháng 5 năm 2022 đúng như kế hoạch.[47]

Ngày 16 tháng 5 năm 2022, một trong những người được cho là nạn nhân của Ga-ram đăng tải ảnh chụp một văn bản chính thức của nhà trường cho thấy cô từng bị hội đồng chống bắt nạn của trường kỷ luật vì hành vi bắt nạt. Hybe tiếp tục khẳng định rằng cô không phải là thủ phạm.[48]

Ngày 19 tháng 5 năm 2022, Yoo Eun-seo (bí danh) tuyên bố mình đã chịu chấn thương và tổn thương tâm lý và phải được điều trị tâm lý vì bị Kim Ga-ram bắt nạt. Công ty luật Daeryun, người đại diện của Yoo, cho biết Yoo muốn nhận được lời xin lỗi từ Kim Ga-ram và yêu cầu Hybe xem lại lập trường của công ty về các cáo buộc đối với cô. Hybe cho biết công ty đã không đưa ra lời giải thích nào vì vụ việc có liên quan đến trẻ vị thành niên và công ty cần điều tra những lời tuyên bố của cả hai bên, đồng thời chỉ trích cách công ty luật Daeryun xử lý vụ việc và yêu cầu giới truyền thông không đưa tin một chiều về vụ việc.[49] Một ngày sau, Le Sserafim huỷ bỏ màn biểu diễn của nhóm trên Music Bank và tạm hoãn một sự kiện ký tặng người hâm mộ trực tuyến.[50] Hybe cũng công bố rằng Kim Ga-ram sẽ tạm ngừng hoạt động cùng nhóm và Le Sserafim sẽ tiếp tục quảng bá với đội hình 5 thành viên.[51]

Ngày 20 tháng 7 năm 2022, Hybe ra thông báo chấm dứt hợp đồng độc quyền và Kim Ga-ram chính thức rời nhóm. Le Sserafim sẽ hoạt động với 5 thành viên.[52]

Gây tranh cãi vì khả năng hát live tại Coachella 2024[sửa | sửa mã nguồn]

Trưa ngày 14/4 (giờ Việt Nam), Le Sserafim đã chính thức có sân khấu đầu tiên trong sự nghiệp của mình tại lễ hội âm nhạc lớn bậc nhất nước Mỹ, Coachella 2024 - đại nhạc hội lớn nhất hành tinh với số lượng khán giả lên đến 120 nghìn người trong mỗi đêm diễn.

Lần đầu đến với Coachella, Le Sserafim biểu diễn khoảng 10 ca khúc, trong đó có những bản hit của nhóm như “Antifragile”, “Fearless”, “Unforgiven”, “Perfect Night”, Easy", “Smart"... và hé lộ một ca khúc mới mang tên “Hot & Fun".

Tuy nhiên, Le Sserafim hoàn toàn gây thất vọng vì khả năng hát live yếu kém.

Nữ thần tượng người Nhật Bản Kazuha hát thều thào, em út Hong Eun Chae bị nhận xét có chất giọng thô, ngang. Trong khi Sakura gần như phụ thuộc hoàn toàn vào bản thu sẵn hỗ trợ.

Giọng ca chủ chốt của nhóm là Yujin liên tục hát chênh, phô và run rẩy. Thành viên được đánh giá ổn nhất là Chaewon, song không ít lần cô cũng bị hụt hơi rõ rệt.

Đáng chú ý, kể từ ca khúc thứ hai, Le Sserafim đều hát trên nền nhạc thu sẵn được phát với âm thanh rất lớn, át cả giọng hát thật.

Cuối cùng, Le Sserafim nhận “cơn mưa" chỉ trích vì màn trình diễn thảm họa. Thậm chí, rất nhiều khán giả Hàn Quốc nói rằng họ cảm thấy xấu hổ khi , Le Sserafim đến Coachella.[53][54][55]

Sau màn trình diễn bị đánh giá là “thảm họa” ở Coachella 2024, hành động của Sakura và Chaewon càng khiến nhóm LE SSERAFIM mất thiện cảm trong mắt công chúng.


Danh sách đĩa nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Album phòng thu[sửa | sửa mã nguồn]

Tên Thông tin chi tiết Thứ hạng cao nhất Doanh số
KOR
Unforgiven Chờ phát hành

Đĩa mở rộng[sửa | sửa mã nguồn]

Tên Thông tin chi tiết Thứ hạng cao nhất Doanh số Chứng nhận
KOR
[56] 		FIN
[57] 		JPN
[58] 		JPN
Hot
[59] 		US
[60] 		US
World
[61]
Fearless
  • Phát hành: 2 tháng 5 năm 2022
  • Hãng đĩa: Source Music, YG Plus
  • Định dạng: CD, kỹ thuật số, trực tuyến
 2 27 3 1 — —
Antifragile
  • Phát hành: 17 tháng 10 năm 2022
  • Hãng đĩa: Source Music, YG Plus
  • Định dạng: CD, kỹ thuật số, trực tuyến
 2 — 1 1 14 1
  • KMCA: 3× Bạch Kim[65]
"—" cho biết bài hát không lọt vào bảng xếp hạng hoặc không được phát hành tại khu vực này.

Đĩa đơn[sửa | sửa mã nguồn]

Tên Năm Thứ hạng cao nhất Doanh số Chứng nhận Album
KOR
[70] 		KOR
Songs
[71] 		CAN
[72] 		JPN
[73] 		JPN
Hot
[74] 		NZ
Hot
[75] 		SGP
[76] 		US
World
[77] 		VIE
[78] 		WW
[79]
Tiếng Hàn
"Fearless" 2022 9 4 — — 9 27 7 12 36 69
  • NB: 6.415 (Dig.)[80]
 Fearless
"Antifragile" 9 4 — — 9 27 7 12 36 69
  • NB: 4.972 (Dig.)[82]
  • RIAJ: Vàng (St.)[83]
 Antifragile
Tiếng Nhật
"Fearless (Japanese ver.)" 2023 — — — 1 1 — — — — —
  • NB: 273.870 (Phy.)[84]
 Đĩa đơn không nằm trong album
"—" cho biết bài hát không lọt vào bảng xếp hạng hoặc không được phát hành tại khu vực này.

Nhạc phim[sửa | sửa mã nguồn]

Tên Năm Thứ hạng cao nhất Album
KOR
Down.
[86]
"Choices"[B] 2023 191 "Fearless" (Japanese version)

Bài hát khác lọt vào bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Tên Năm Thứ hạng
cao nhất 		Album
KOR
[88] 		KOR
Songs
[71] 		SGP
"The World Is My Oyster" 2022 —[C] — — Fearless
"Blue Flame" 193 — —[D]
"The Great Mermaid" —[E] — —
"Sour Grapes" —[F] — —[G]
"The Hydra" —[H] — — Antifragile
"Impurities" 140 24 —
"No Celestial" 149 — —
"Good Parts (When the Quality Is Bad but I Am)" 154 —[I] —
"—" cho biết bài hát không lọt vào bảng xếp hạng hoặc không được phát hành tại khu vực này.

Danh sách video[sửa | sửa mã nguồn]

Video âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Tên Năm Đạo diễn Ref.
"Fearless" 2022 Guzza (Kudo) [94]
"Antifragile" Soonsik Yang [95]
"Impurities" Jihye Yoon (Lumpens) [96]
"Fearless" (Japanese ver.) 2023 Soonsik Yang [97]
"Unforgiven" Soonsik Yang
"Eve, Psyche & The Bluebeard's wife" Jihye Yoon (Lumpens)

Danh sách phim và chương trình[sửa | sửa mã nguồn]

Chương trình chiếu mạng[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Tên Chú thích Ref.
2022 Leniverse Chương trình thực tế hàng tuần [98]
Le Sserafim – The World Is My Oyster Chương trình tài liệu về quá trình thành lập nhóm và trước khi ra mắt [99]
Day Off Chương trình thực tế [100]
2023 Day Off 2 in Jeju Chương trình thực tế [101]

Chuyến Lưu Diễn[sửa | sửa mã nguồn]

LE SSERAFIM TOUR 'FLAME RISES'[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày Địa Điểm Thành Phố Quốc Gia Người Tham Dự Doanh Thu
12 tháng 8 Jamsil Indoor Stadium Seoul Hàn Quốc 10,503 / 10,503 $1,169,029
13 tháng 8
23 tháng 8 Nippon Gaishi Hall Nagoya Nhật Bản 17,010 / 17,010 $1,634,569
24 tháng 8
30 tháng 8 Sân vận động Quốc gia Yoyogi Tokyo 24,348 / 24,348 $2,265,468
31 tháng 8
6 tháng 9 Hội trường Osaka-jō Osaka 20,056 / 20,056 $1,881,733
7 tháng 9
30 tháng 9 AsiaWorld-Expo Hồng Kông Hồng Kông 11,200 / 11,200 $1,783,991
3 tháng 10 Jiexpo Kemayoran Jakarta Indonesia 2,625 / 3.767 $394,748
7 tháng 10 Băng Cốc Thái Lan
8 tháng 10
Tổng 85,742 / 86,884 $9,129,538

Giải thưởng và đề cử[sửa | sửa mã nguồn]

Lễ trao giải[sửa | sửa mã nguồn]

Lễ trao giải Năm Hạng mục Đề cử cho Kết quả Tham khảo
Asia Artist Awards 2022 Best Musician Award Le Sserafim Đoạt giải [102]
Rookie of the Year – Music Đoạt giải
DCM Popularity Award – Female Singer Đề cử [103]
Idolplus Popularity Award – Music Đề cử [104]
Circle Chart Music Awards 2023 Song of the Year – May "Fearless" Chưa công bố [105]
Song of the Year – October "Antifragile" Chưa công bố
Genie Music Awards 2022 Best Female Rookie Award Le Sserafim Đề cử [106]
Golden Disc Awards 2023 Digital Song Bonsang "Fearless" Đề cử [107]
Rookie Artist of the Year Le Sserafim Đoạt giải [108]
K-Global Heart Dream Awards 2022 K-Global Best Music Video Award Đoạt giải [109]
K-Global Super Rookie Award Đoạt giải
MAMA Awards 2022 Favorite New Artist Đoạt giải [110]
Artist of the Year Đề cử [111]
Best Dance Performance – Female Group "Fearless" Đề cử
Best New Female Artist Le Sserafim Đề cử
Song of the Year "Fearless" Đề cử
Worldwide Fans' Choice Top 10 Le Sserafim Đề cử
Melon Music Awards 2022 Best Performance – Female Đoạt giải [112]
Hot Trend Award Đoạt giải
Artist of the Year Đề cử [113]
Best New Artist Đề cử
Netizen Popularity Award Đề cử
Top 10 Artist Award Đề cử
The Fact Music Awards 2022 Next Leader Award Đoạt giải [114]
Fan N Star Choice Award (Artist) Đề cử [115]
Four Star Awards Đề cử [116]
Idolplus Popularity Award Đề cử [117]

Chương trình âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

The Show[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Ngày Bài hát Điểm
2022 10 tháng 5 "FEARLESS" 8456
17 tháng 5 9670
2023 9 tháng 5 "UNFORGIVEN" 9340

Show Champion[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Ngày Bài hát
2022 1 tháng 6 "FEARLESS"
2023 10 tháng 5 "UNFORGIVEN"
2024 28 tháng 2 "EASY"

M Countdown[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Ngày Bài hát Điểm
2023 11 tháng 5 "UNFORGIVEN" 8575
2024 29 tháng 2 "EASY" 9428
7 tháng 3 8502
14 tháng 3 7900

Music Bank[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Ngày Bài hát Điểm
2022 13 tháng 5 "FEARLESS" 7881
4 tháng 11 "ANTIFRAGILE" 8786
11 tháng 11 6137
2023 12 tháng 5 "UNFORGIVEN" 13498
2024 1 tháng 3 "EASY" 9874
15 tháng 3 4492

Show! Music Core[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Ngày Bài hát Điểm
2022 3 tháng 12 "ANTIFRAGILE" 6384
10 tháng 12 6017
17 tháng 11 6396
2023 13 tháng 5 "UNFORGIVEN" 7172
9 tháng 12 "Perfect Night" 6034
16 tháng 12 6863
2024 2 tháng 3 "EASY" 6859

Inkigayo[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Ngày Bài hát Điểm
2023 14 tháng 5 "UNFORGIVEN" 8466
16 tháng 7 "Eve, Psyche & The Bluebeard's wife" 6463
2024 3 tháng 3 "EASY" 7400
10 tháng 3 7148

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Được Hybe Corporation, công ty mẹ của Source Music, mua lại vào tháng 5 năm 2020.
  2. ^ "Choices" được phát hành trước vào ngày 8 tháng 1, 2023 như là nhạc phim của bộ drama Nhật Bản Sanzen Yen no Tsukaikata.[87]
  3. ^ "The World Is My Oyster" không lọt vào Circle Digital Chart, nhưng đạt thứ hạng thứ 73 trên Circle Download Chart.[89]
  4. ^ "Blue Flame" không lọt vào RIAS International Top Charts, nhưng đạt thứ hạng cao nhất thứ 30 trên Regional Top Charts.[90]
  5. ^ "The Great Mermaid" không lọt vào Circle Digital Chart, nhưng đạt thứ hạng thứ 62 trên Circle Download Chart.[89]
  6. ^ "Sour Grapes" không lọt vào Circle Digital Chart, nhưng đạt thứ hạng cao nhất thứ 64 trên Circle Download Chart.[89]
  7. ^ "Sour Grapes" không lọt vào RIAS International Top Charts, nhưng đạt thứ hạng cao nhất thứ 27 trên Regional Top Charts.[91]
  8. ^ "The Hydra" không lọt vào Circle Digital Chart, nhưng đạt thứ hạng cao nhất thứ 41 trên Circle Download Chart.[92]
  9. ^ "Good Parts (When the Quality Is Bad but I Am)" không lọt vào RIAS International Top Charts, nhưng đạt thứ hạng cao nhất thứ 26 trên Regional Top Charts.[93]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ LE SSERAFIM (르세라핌) Official Logo Motion (Motion picture). Hybe Labels. 27 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2022 – qua Vlive.
  2. ^ Baek, Ji-eun (28 tháng 3 năm 2022). [공식] '사쿠라-김채원' 하이브 최초 걸그룹, 팀명은 '르세라핌' [[Official] 'Sakura-Kim Chaewon' HYBE's first girl group, team name 'Le Sserafim']. Sports Chosun (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  3. ^ “Le Sserafim Brand Identity Design”. Husky Fox. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  4. ^ Hong, Hye-min (8 tháng 8 năm 2022). 르세라핌, 공식 팬덤명은 '피어나' [[Official] Le Sserafim, tên cộng đồng người hâm mộ chính thức là Fearnot]. Hankook Ilbo (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  5. ^ “[NOTICE] Announcing FEARLESS BLUE, the official color of LE SSERAFIM's fan club FEARNOT”. Weverse (bằng tiếng Anh). 2 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
  6. ^ HKT48宮脇咲良さんが卒業へ 6月にコンサート：朝日新聞デジタル [HKT48 Miyawaki Sakura to graduate, concert in June] (bằng tiếng Nhật). The Asahi Shimbun. 16 tháng 5 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2022.
  7. ^ “HKT48 チームHお披露目公演終了”. HKT48 official blog (bằng tiếng Nhật). 4 tháng 3 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2019.
  8. ^ “HKT48 introduces the members of 'Team H'”. Tokyohive (bằng tiếng Anh). 27 tháng 11 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2019.
  9. ^ “HKT48、新チーム「KIV」発足＆初再編 指原劇場支配人が"クラス替え"発表”. ORICON NEWS. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2020.
  10. ^ “AKB48グループ「大組閣祭り」速報 乃木坂46生駒、SKE48木崎などの仰天人事も続々”. Real Sound｜リアルサウンド. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2020.
  11. ^ Hwang, You-mee (13 tháng 5 năm 2021). “[Today's K-pop] IZ*ONE's Miyawaki Sakura leaves Japanese team: report”. The Korea Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2021.
  12. ^ Moon, Wan-sik (17 tháng 5 năm 2021). 사쿠라의 HKT48 졸업, 그리고 K팝 걸그룹 활동 [문완식 Shorts] [Sakura's graduation from HKT48 and K-pop girl group activities [Moon Wan-sik Shorts]]. Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  13. ^ [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 미야와키 사쿠라(宮脇咲良) (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 Appearance Trainee Miyawaki Sakura (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. 15 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  14. ^ 유대길 (16 tháng 6 năm 2018). [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 김채원 (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 trainee Kim Chae-won (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  15. ^ [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 허윤진 (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 trainee Huh Yun-jin (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. 16 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  16. ^ 플레디스 애프터스쿨 이가은-허윤진, 눈물 자아낸 연습생 2인방. Top Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  17. ^ 울림엔터테인먼트 권은비-김소희-김수윤-김채원, 실력+외모 다 잡은 연습생 4인방. Top Star News (bằng tiếng Hàn). 19 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  18. ^ Park So-yeon (31 tháng 8 năm 2018). '프로듀스48' 장원영·사쿠라에 이채연까지 ... 12人 반전의 최종순위[종합] [From 'Produce 48' Jang Won-young, Sakura to Lee Chae-yeon ... Final ranking of 12 people's reversal [Comprehensive]] (bằng tiếng Hàn). Osen. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  19. ^ Lee, Da-kyum (29 tháng 4 năm 2021). 아이즈원, 오늘(29일) 해체...2년 6개월 활동 마침표 [MK이슈] [Iz*One, disbanded today (29th)... 2 years and 6 months of activity period]. Star Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2022.
  20. ^ Yim, Hyun-su (2 tháng 9 năm 2018). “Meet the 12 members of IZ*ONE as 'Produce 48' wraps up”. Kpop Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  21. ^ Ryu, Min-cheo (25 tháng 8 năm 2018). '프로듀스48' 순위 결과는? 1위 미야와키 사쿠라 '생존자 단 20명' [What is the ranking result of 'Produce 48'? 1st place: Miyawaki Sakura "Only 20 Survivors"] (bằng tiếng Hàn). JoyNews 24. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022 – qua Naver.
  22. ^ 宮脇咲良らLE SSERAFIM、5人目はカズハ オランダでバレエを学んだ異色経歴. Oricon (bằng tiếng Nhật). 8 tháng 4 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2022.
  23. ^ “The many talents of Lesserafim – 'BTS' little sisters' are K-pop's newest idols, but Sakura, Chaewon, Kim Garam, Kazuha, Huh Yun-jin and Hong Eun-chae can do everything from ballet to opera singing”. South China Morning Post. 18 tháng 5 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2022.
  24. ^ Choi Ji-won (18 tháng 4 năm 2022). “Meet Hybe's first girl group: Le Sserafim”. The Korea Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2022.
  25. ^ 미야와키 사쿠라·김채원 하이브 합류 "쏘스뮤직 걸그룹 데뷔 [Miyawaki Sakura and Kim Chae-won join Hybe "Source Music girl group debut"]. Star News (bằng tiếng Hàn). 14 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2022.
  26. ^ Yang, Haley (14 tháng 3 năm 2022). “Ex-IZ*ONE members Miyawaki Sakura, Kim Chaewon sign with Source Music”. Korea JoongAng Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  27. ^ Jeong, Ji-won (21 tháng 3 năm 2022). 하이브 측 "사쿠라·김채원 걸그룹, 5월 데뷔 목표"(공식) [Hybe side "Sakura and Kim Chae-won girl group aim to debut in May" (official)]. Joynews24 (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  28. ^ Moon, Wan-shik (4 tháng 4 năm 2022). “르세라핌 사쿠라, 청순·도도·우아..Beautiful” [Le Seraphim Sakura, innocence, dodo, elegance..Beautiful]. Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2022.
  29. ^ Kim, Joo-hee (5 tháng 4 năm 2022). “르세라핌, 사쿠라 이어 김가람 공개…내일은 누구?” [Le Sserafim, Sakura and Kim Garam revealed… who tomorrow?]. Newsis (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2022.
  30. ^ Ahn, Byung-gil (6 tháng 4 năm 2022). “르세라핌 홍은채 공개 '2006년생 입니다'”. Sports Trend (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2022.
  31. ^ Oh, Yoon-ju (7 tháng 4 năm 2022). “르세라핌, 리더 김채원 공개…시크+도도 '똑단발' 변신” [Le Sserafim, leader Kim Chae-won revealed… Chic + Dodo 'short hair' transformation] (bằng tiếng Hàn). Star News. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2022 – qua Naver.
  32. ^ Yoon, Sang-geun (8 tháng 4 năm 2022). “르세라핌 5번째 멤버는 카즈하..네덜란드 발레 전공 '우아한 비주얼'” [The 5th member of Le Sserafim is Kazuha..Dutch ballet major 'Elegant Visual']. Star News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2022.
  33. ^ Ahn, Hana (9 tháng 4 năm 2022). “르세라핌, 마지막 멤버 허윤진 공개...일렉 기타 메고 '당당+열정'” [Le Sserafim, last member Huh Yun-jin revealed... Electric guitar carrying 'Dangdang + Passion']. MBN Star (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2022.
  34. ^ 르세라핌, 5월 2일 데뷔…하이브 '월클' 제작진 총출동. X Sports News (bằng tiếng Hàn). 13 tháng 4 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2022.
  35. ^ Jung, Ga-young (30 tháng 4 năm 2022). “르세라핌, 데뷔앨범 '피어리스' 선주문량 38만 장 돌파” [Le Sserafim, debut album 'Fearless' exceeds 380,000 pre-Orders]. Sports World (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2022.
  36. ^ “K-pop girl group Le Sserafim's debut album breaks chart record within a day”. The Straits Times. Singapore. 3 tháng 5 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2022.
  37. ^ Park, Soo-min (10 tháng 5 năm 2022). “'더쇼' 르세라핌, 데뷔와 동시에 1위 "첫 앨범부터 많은♥ 받아 감사"[종합]” ['The Show' Le Sserafim wins 1st place at the same time as their debut "Thanks for giving us a lot of ♥ for our first album"] (bằng tiếng Hàn). MT Star News. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2022 – qua Naver.
  38. ^ “Kim Ga-ram cut from K-pop group Le Sserafim over bullying allegations”. The Straits Times. Singapore. 20 tháng 7 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2022.
  39. ^ “Le Sserafim's Kim Ga-ram takes a break due to scandal”. The Korea Joongang Daily. 20 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2022.
  40. ^ “하이브, '학폭 논란' 르세라핌 김가람 전속계약 해지 [공식]” [Hybe cancels exclusive contract with Le Sserafim's Kim Garam over 'school violence controversy' [Official]]. Hankyung News (bằng tiếng Hàn). 20 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2022.
  41. ^ “Kim Garam kicked out of K-pop group Le Sserafim after bullying accusations”. Manila Bulletin. 20 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2022.
  42. ^ “르세라핌(LESSERAFIM), 10월 17일 2집 'ANTIFRAGILE'로 컴백” [Le Sserafim, comeback with 2nd album 'Antifragile' on October 17]. 20 tháng 7 năm 2022.
  43. ^ “K-pop stars BTS have the most No. 1 hits on Billboard's Hot 100 chart this decade”. The Straits Times. Singapore. 3 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2022.
  44. ^ Lee, Jeongyeon (25 tháng 11 năm 2022). 르세라핌 연계 웹툰 '크림슨 하트' 네이버서 연재 [연예뉴스 HOT] [Le Seraphim-linked webtoon 'Crimson Heart' serialized on Naver [Entertainment News HOT]] (bằng tiếng Hàn). Sports Donga. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2022.
  45. ^ Cho, Jung-woo (25 tháng 11 năm 2022). “Le Sserafim to debut in Japan on Jan. 25”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2022.
  46. ^ Người Mỹ gốc Hàn, sinh ra ở Hàn Quốc nhưng lớn lên ở Mỹ
  47. ^ “Bullying accusations against newest Le Sserafim member shot down by label”. The Korea Joongang Daily. 6 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2022.
  48. ^ “Bullying allegations against Le Sserafim's Kim Ga-ram escalate”. The Korea Joongang Daily. 16 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2022.
  49. ^ “Alleged victim of Kim Ga-ram threatens to release evidence of bullying”. The Korea Joongang Daily. 19 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2022.
  50. ^ “Le Sserafim cancels two upcoming appearances”. The Korea Joongang Daily. 20 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2022.
  51. ^ “Le Sserafim's Kim Ga-ram takes a break due to scandal”. The Korea Joongang Daily. 20 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2022.
  52. ^ “HYBE chấm dứt hợp đồng với Kim Garam”. laodongtre.laodong.vn. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2022.
  53. ^ “Khán giả Trung Quốc, Hàn Quốc phản ứng dữ dội LE SSERAFIM khi hát thảm họa ở Coachella | Tin tức mới nhất 24h - Đọc Báo Lao Động online - Laodong.vn”. laodong.vn. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2024.
  54. ^ “Khán giả Trung Quốc, Hàn Quốc phản ứng dữ dội LE SSERAFIM khi hát thảm họa ở Coachella | Tin tức mới nhất 24h - Đọc Báo Lao Động online - Laodong.vn”. laodong.vn. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2024.
  55. ^ “LE SSERAFIM Earn Praise For Singing Live At "Coachella 2024" Despite Previous Encore Controversy”. Koreaboo (bằng tiếng Anh). 14 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2024.
  56. ^ “Fearless”. Gaon Music Chart (bằng tiếng Hàn). May 1–7, 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
    • “Antifragile”. Circle Chart (bằng tiếng Hàn). October 16–22, 2022. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2022.
  57. ^ “Le Sserafim: Fearless – EP” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2022.
  58. ^ “Fearless”. 16 tháng 5 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2022.
    • “Antifragile”. 31 tháng 10 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2022.
  59. ^ “Fearless”. 11 tháng 5 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2022.
  60. ^ @billboardcharts (31 tháng 10 năm 2022). “Debuts on this week's #Billboard200 (1/2)...” (Tweet). Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2022 – qua Twitter.
  61. ^ “World Albums: Week of November 5, 2022”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2022.
  62. ^ Accumulated sales for Fearless:
  63. ^ Japan physical sales figures for Fearless
  64. ^ Doanh số phiên bản nhạc số của Fearless tại Nhật Bản
  65. ^ a b “Chứng nhận album Hàn Quốc” (bằng tiếng Hàn). 한국음악콘텐츠협회 (KMCA). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2022.
  66. ^ Accumulated sales for Antifragile:
  67. ^ Japan physical sales figures for Antifragile
  68. ^ Japan digital sales figures for Antifragile
  69. ^
  70. ^ Peak chart positions for singles on the Circle (formerly Gaon) Digital Chart:
    • “Fearless”. Gaon Music Chart (bằng tiếng Hàn). June 5–11, 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2022.
    • “Antifragile”. Circle Chart (bằng tiếng Hàn). November 20–26, 2022. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2022.
  71. ^ a b Peak chart positions for singles on Billboard South Korea Songs:
    • “Fearless”. Billboard. May 22–28, 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2022.
    • “Antifragile”. Billboard. October 30 – November 5, 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2022.
    • “Impurities”. Billboard. January 8–14, 2023. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2023.Quản lý CS1: định dạng ngày tháng (liên kết)
  72. ^ “Billboard Canadian Hot 100: Week of November 5, 2022”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2022.
  73. ^ “LE SSERAFIMのシングル売上” (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2023.
  74. ^ Peak chart positions for singles on Billboard Japan Japan Hot 100:
  75. ^ Peak chart positions for singles on RMNZ Hot Singles:
  76. ^ Peak chart positions for singles on RIAS Top Streaming Chart:
  77. ^ Peak chart positions for singles on Billboard World Digital Song Sales:
    • “Fearless”. Billboard. May 15–21, 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2022.
    • “Antifragile”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2022.
  78. ^ Peak chart positions for singles on Billboard's Vietnam Hot 100:
    • “Fearless”. Billboard Vietnam. May 13–19, 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2022.
    • “Antifragile”. Billboard Vietnam. October 21–27, 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2022.Quản lý CS1: định dạng ngày tháng (liên kết)
  79. ^ Peak chart positions for singles on Billboard Global 200:
    • “Fearless”. Billboard. May 15–21, 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2022.
    • “Antifragile”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2022.
  80. ^ Japan digital sales figures for "Fearless":
  81. ^ “Japanese single streaming certifications – Le Sserafim – Fearless” (bằng tiếng Nhật). Recording Industry Association of Japan. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2023. Select 2022年9月 on the drop-down menu
  82. ^ Japan digital sales figures for "Antifragile":
  83. ^ “Japanese single streaming certifications – Le Sserafim – Antifragile” (bằng tiếng Nhật). Recording Industry Association of Japan. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2023. Select 2023年1月 on the drop-down menu
  84. ^ Accumulated sales for "Fearless":
  85. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Nhật Bản – LE SSERAFIM – FEARLESS” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2023. Chọn 2023年2月 ở menu thả xuống
  86. ^ “Choices”. Circle Chart (bằng tiếng Hàn). January 8–14, 2023. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2023.
  87. ^ “르세라핌, 日 데뷔 싱글 수록곡 드라마 주제가 낙점”. Naver (bằng tiếng Hàn). 6 tháng 1 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2023.
  88. ^ Peaks:
  89. ^ a b c “2022년 19주차 Download Chart” [Week 19 of 2022 Download Chart]. Gaon Music Chart (bằng tiếng Hàn). May 1–7, 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2022.
  90. ^ “RIAS Top Charts Week 19 (6 - 12 May 2022) - Regional Top Charts”. RIAS. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2022.
  91. ^ “RIAS Top Charts Week 25 (17 - 23 Jun 2022)”. RIAS. 28 tháng 6 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2022.
  92. ^ “Download Chart - 2022 Weeks 42”. Circle Chart. October 9–15, 2022. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2022.
  93. ^ “RIAS Top Charts Week 43 (21 - 27 Oct 2022)”. RIAS. 1 tháng 11 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2022.
  94. ^ Le Sserafim Fearless Official M/V. Hybe Labels. 2 tháng 5 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2022 – qua YouTube.
  95. ^ LE SSERAFIM (르세라핌) 'ANTIFRAGILE' OFFICIAL M/V. Hybe Labels. 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2022 – qua YouTube.
  96. ^ LE SSERAFIM (르세라핌) 'Impurities' OFFICIAL M/V. Hybe Labels. 13 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2022 – qua YouTube.
  97. ^ LE SSERAFIM (르세라핌) 'FEARLESS -Japanese ver.-' OFFICIAL M/V. Hybe Labels. 24 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2023 – qua YouTube.
  98. ^ Choi, Yoon-jeong (22 tháng 9 năm 2022). “르세라핌 홍은채, 언니들을 '언니'라 부르지 못한 사연?...'르니버스'” [Le Sserafim's Hong Eun-chae, the story of not being able to call the sisters 'sisters'?...'Leniverse'] (bằng tiếng Hàn). Newsis. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2022 – qua Naver.
  99. ^ Park, Sang-hoo (17 tháng 9 năm 2022). “르세라핌, 오늘(17일) 데뷔 다큐멘터리 공개...눈물과 땀의 기록” [Le Seraphim, debut documentary released today (17th)...A record of tears and sweat] (bằng tiếng Hàn). JTBC. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2022 – qua Naver.
  100. ^ Park, Dong-sun (28 tháng 7 năm 2022). “'휴식도 유쾌함도 LE SSERAFIM' 르세라핌, 'DAY OFF' 호캉스 편 최종화 공개” (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2022 – qua Naver.
  101. ^ Park, Dong-sun (29 tháng 12 năm 2022). “르세라핌, 'DAY OFF' 시즌2 시작…'예능감도 ANTIFRAGILE'”. 미래를 보는 신문 - 전자신문 (bằng tiếng Hàn). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2023.
  102. ^ Foundation Special Report AAA (13 tháng 12 năm 2022). “이준호·임영웅·세븐틴→스키즈·아이브·뉴진스 AAA 대상..김선호 4관왕[2022 AAA][종합]” [Lee Jun-ho·Lim Young-woong·Seventeen → Skiz·Ive·New Jeans AAA Grand Prize..Kim Seon-ho wins 4 crowns[2022 AAA][Comprehensive]] (bằng tiếng Hàn). MT Star News. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2022 – qua Naver.
  103. ^ “2022 Asia Artist Awards Paid Voting Period (Female Singer)”. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2022.
  104. ^ “AAA IdolPlus Popularity Award Voting Open” (bằng tiếng Hàn). Asia Artist Awards. 6 tháng 11 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2022.
  105. ^ “올해의 가수상 음원부분 Nominees”. Circle Chart Music Awards. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2022.
  106. ^ “Genie Music Awards 2022”. Genie Music (bằng tiếng Hàn). 27 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2022.
  107. ^ “Golden Disc Awards 2022 Nominees”. Golden Disc. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2022.
  108. ^ “'르세라핌, 골든디스크 신인상으로 새해 시작…9관왕 달성”. JTBC (bằng tiếng Hàn). 8 tháng 1 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2023.
  109. ^ “'2022 K 글로벌 하트 드림 어워즈', K팝 별들의 잔치 성료”. JoyNews24 (bằng tiếng Hàn). 26 tháng 8 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
  110. ^ “[2022 MAMA AWARDS]방탄소년단, 첫 대상..다시 뭉친 카라→4세대돌 컬래버까지(종합)”. Herald Pop (bằng tiếng Hàn). 29 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2022.
  111. ^ “2022 MAMA Awards Nominees”. MAMA Awards. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2022.
  112. ^ Choi, Hye-jin (26 tháng 11 năm 2022). “'MMA2022' 임영웅, 5관왕 영예..아이브 4관왕·뉴진스 신인상 '걸그룹 강세' [종합]”. Star News (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2022.
  113. ^ Park, Sang-hoo (12 tháng 11 năm 2022). “'2022 MMA' Lim Young-woong, the main character with 5 crowns... BTS, Ive 4 crowns [comprehensive]”. news.jtbc.joins.com. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2022.
  114. ^ Son, Jin-ah (8 tháng 10 năm 2022). “뉴진스·르세라핌·아이브, 넥스트 리더 수상 [더팩트 뮤직 어워즈]” [NewJeans Le Sserafim Ive, Next Leader Award [The Fact Music Awards]]. MK Sports (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2022.
  115. ^ “Fan N Star Choice Artist Ranking”. en.fannstar.tf.co.kr (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2022.
  116. ^ “Four Star Ranking”. en.fannstar.tf.co.kr (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2022.
  117. ^ “idolplus Popularity Award 1st Vote Open”. Idol Live TV (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2022.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Sserafim&oldid=71303829”