Ngày trong lịch cũ và lịch mới

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Phát hành 9198 của Công báo London , bao gồm thay đổi lịch ở Vương quốc Anh. Tiêu đề ngày đọc: "Từ Thứ Ba ngày 1 tháng 9, Hệ điều hành đến Thứ Bảy ngày 16 tháng 9, NS 1752". [1]

Kiểu cũ (OS) và Kiểu mới (NS) là các thuật ngữ đôi khi được sử dụng cùng với ngày để chỉ ra rằng quy ước lịch được sử dụng tại thời điểm được mô tả khác với thời gian sử dụng tại thời điểm tài liệu được viết. Có hai thay đổi lịch ở Vương quốc Anh và thuộc địa của nó, đôi khi có thể làm phức tạp vấn đề: thay đổi đầu tiên là thay đổi ngày bắt đầu của năm từ Ngày Phụ nữ (25 tháng 3) đến ngày 1 tháng 1; thứ hai là để loại bỏ các lịch Julian ủng hộ của lịch Gregorian.[1][2][3] Liên quan chặt chẽ là tùy chỉnh ngày kép, nơi các nhà văn đã đưa ra hai năm liên tiếp để phản ánh sự khác biệt trong ngày bắt đầu của năm, hoặc bao gồm cả hai ngày Julian và Gregorian.

Bắt đầu từ năm 1582, lịch Gregorian đã thay thế Julian trong các quốc gia Công giáo La Mã . Sự thay đổi này được thực hiện sau đó ở các nước Tin Lành và Chính Thống , thường là vào những ngày sau đó. Ở Anh và xứ Wales , Ireland , và thuộc địa Anh, sự thay đổi bắt đầu của năm và sự thay đổi từ lịch Julian xảy ra vào năm 1752 theo Đạo luật Lịch (Phong cách Mới) năm 1750 . Ở Scotland , khởi đầu hợp pháp của năm đã được chuyển đến ngày 1 tháng 1 (năm 1600), nhưng Scotland vẫn tiếp tục sử dụng lịch Julian cho đến năm 1752.[4]

Vì vậy, "Phong cách mới" có thể đề cập đến sự bắt đầu của điều chỉnh năm, hoặc để thông qua lịch Gregorian.

Bắt đầu của năm trong hồ sơ lịch sử của Anh và thuộc địa và tài sản của mình[sửa | sửa mã nguồn]

Khi ghi lại lịch sử Anh, thường là sử dụng ngày được ghi vào thời điểm diễn ra sự kiện, [a] với năm được điều chỉnh để bắt đầu vào ngày 1 tháng 1. Nhưng sự bắt đầu của năm Julian không phải lúc nào cũng là 1 tháng Giêng, và đã bị thay đổi vào những thời điểm khác nhau ở các quốc gia khác nhau (xem Ngày đầu năm mới theo lịch Julian ).

Từ 1155-1752, năm dân sự hoặc pháp lý ở Anh bắt đầu vào ngày 25 tháng ba ( Lady Day )[5][6] ví dụ như vậy việc thực hiện Charles I được ghi nhận vào thời điểm đó trong quốc hội như xảy ra vào ngày 30 tháng 164 8 (Cũ Phong cách).[7] Trong các văn bản tiếng Anh hiện đại, ngày này thường được hiển thị là "30 tháng 1 164 9 " (Kiểu mới).[1] Ngày tương ứng trong lịch Gregorian là ngày 9 tháng 2 năm 1649, ngày mà những người đương thời của ông ở một số vùng của lục địa châu Âu sẽ ghi lại hành động của mình.

Việc chỉ định OS / NS đặc biệt phù hợp với các ngày nằm giữa bắt đầu của "năm lịch sử" (ngày 1 tháng 1) và ngày bắt đầu chính thức, nơi khác nhau. Đây là ngày 25 tháng 3 ở Anh, xứ Wales và các thuộc địa cho đến năm 1752.

Trong những năm giữa sự ra đời đầu tiên của lịch Gregorian ở lục địa châu Âu và giới thiệu của nó ở Anh, việc sử dụng hiện đại ở Anh bắt đầu thay đổi.[3] Ở Anh 1 tháng 1 được tổ chức thành lễ hội năm mới,[8] nhưng "năm bắt đầu ngày 25 tháng 3 được gọi là Năm Dân sự hoặc Pháp lý, mặc dù cụm từ Old Style thường được sử dụng hơn."[3] Để giảm sự hiểu lầm về ngày tháng, việc đăng ký một đề mục năm mới sau ngày 24 tháng 3 (ví dụ "1661") là một điều bình thường và một nhóm khác vào cuối tháng 12, "1661/62", để chỉ ra rằng trong vài tuần sau đó là năm 1661 Old Style nhưng 1662 New Style.[9] Một số nguồn hiện đại hơn, thường là các nguồn học thuật nhiều hơn, cũng sử dụng phong cách "1661/62" trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 25 tháng 3 trong nhiều năm trước khi giới thiệu lịch Gregorian ở Anh. (Xem ví dụ Lịch sử Quốc hội ).[10]

Scotland[sửa | sửa mã nguồn]

Scotland đã phần nào thực hiện thay đổi: năm dương lịch của nó đã bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 kể từ năm 1600.[4]

Thông qua lịch Gregorian[sửa | sửa mã nguồn]

Thông qua việc ban hành Đạo luật Lịch Quốc hội (Phong cách mới) của Ireland, 1750, [12] và Đạo luật Lịch Anh (Phong cách mới) 1750 , Ireland, Anh và Đế quốc Anh (bao gồm phần lớn phần phía đông của Hoa Kỳ) đã thông qua lịch Gregorian vào năm 1752, thời gian cần thiết để sửa chữa trước 11 ngày. Thứ tư, ngày 2 tháng 9 năm 1752, tiếp theo là thứ năm, 14 tháng 9 năm 1752. Tuyên bố rằng những kẻ bạo loạn đòi hỏi "Cho chúng tôi mười một ngày" của chúng tôi phát triển từ một giải thích sai về bức tranh của William Hogarth . [13] Năm thuế của Anh theo truyền thống bắt đầu vào Ngày Phụ nữ(25 tháng 3) trên lịch Julian và điều này đã trở thành ngày 5 tháng 4, đó là " Old Style " tương đương. [14] Một ngày nhảy vọt Julian lần thứ 12 vào năm 1800 đã thay đổi bắt đầu từ ngày 6 tháng Tư. Nó không thay đổi khi một ngày nhảy vọt lần thứ 13 của Julian bị bỏ qua vào năm 1900, vì vậy năm thuế ở Vương quốc Anh vẫn bắt đầu vào ngày 6 tháng Tư. [15]

Nhận con nuôi ở châu Mỹ[sửa | sửa mã nguồn]

Các thuộc địa châu Âu của châu Mỹ đã thông qua sự thay đổi khi các quốc gia mẹ của họ đã làm. Tại Alaska , sự thay đổi diễn ra sau khi Hoa Kỳ mua Alaska từ Nga. Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười. Thay vì 12 ngày, chỉ có 11 người bị bỏ qua, và ngày trong tuần được lặp đi lặp lại vào những ngày liên tiếp, bởi vì cùng lúc đó tuyến đường quốc tế đã được di chuyển, từ sau biên giới phía đông của Alaska với Canada để đi theo biên giới phía tây mới, Nga. [16]

Chuyển vị trí các ngày sự kiện lịch sử và xung đột ngày có thể có[sửa | sửa mã nguồn]

Thông thường, việc lập bản đồ các ngày tháng mới vào ngày cũ với sự bắt đầu của năm điều chỉnh hoạt động tốt với sự nhầm lẫn nhỏ cho các sự kiện đã xảy ra trước khi giới thiệu lịch Gregorian. Ví dụ, Trận Agincourt được biết đến rộng rãi đã được chiến đấu vào ngày 25 tháng 10 năm 1415, là Ngày Thánh Crispin . Nhưng trong khoảng thời gian giữa sự ra đời đầu tiên của lịch Gregory vào ngày 15 tháng 10 năm 1582 và sự ra đời của nó ở Anh vào ngày 14 tháng 9 năm 1752, có thể có sự nhầm lẫn đáng kể giữa các sự kiện ở lục địa châu Âu và miền Anh. Các sự kiện ở lục địa Tây Âu thường được báo cáo trong lịch sử tiếng Anh như đang diễn ra theo lịch Gregory. Ví dụ: Trận Blenheimluôn được đưa ra là ngày 13 tháng 8 năm 1704. Tuy nhiên, sự nhầm lẫn xảy ra khi một sự kiện liên quan đến cả hai. Ví dụ, William III của Anh đến Brixham ở Anh vào ngày 5 tháng 11 (lịch Julian), sau khi đi thuyền từ Hà Lan vào ngày 11 tháng 11 (lịch Gregorian), vào năm 1688. [17]

Các Trận sông Boyne ở Ireland đã diễn ra vài tháng sau đó vào ngày 01 Tháng Bảy năm 1690 (Julian lịch). Bản đồ này đến ngày 11 tháng 7 (lịch Gregorian), thuận tiện gần với ngày Julian của Trận chiến Aughrim tiếp theo [và quyết định hơn] vào ngày 12 tháng 7 năm 1691. Trận chiến thứ hai này được kỷ niệm hàng năm trong suốt thế kỷ thứ mười tám vào ngày 12 tháng 7, [18] theo sau quy ước lịch sử thông thường của các sự kiện kỷ niệm của thời kỳ đó trong Vương quốc Anh và Ireland bằng cách ánh xạ ngày Julian trực tiếp vào ngày lịch Gregorian hiện đại (ví dụ như với Guy Fawkes Night vào ngày 5 tháng 11). Trận đánh Boyne được kỷ niệm với các cuộc diễu hành nhỏ hơn vào ngày 1 tháng 7. Tuy nhiên, hai sự kiện được kết hợp vào cuối thế kỷ 18,[18] và tiếp tục được tổ chức vào thời hiện đại như " The Twelfth ".

Vì sự khác biệt, người Anh và phóng viên của họ thường sử dụng hai ngày, hẹn hò kép , ít nhiều tự động. Vì lý do này, các bức thư liên quan đến ngoại giao và thương mại quốc tế đôi khi mang cả hai ngày Julian và Gregorian để ngăn chặn sự nhầm lẫn: ví dụ, Sir William Boswell viết cho Sir John Coke từ The Hague viết một lá thư "12/22 tháng 12 năm 1635". [17] Trong tiểu sử của ông về Tiến sĩ John Dee , The Queen's Conjurer, Benjamin Woolley phỏng đoán rằng vì Dee đã chiến đấu không thành công để nước Anh nắm lấy ngày 1583/84 cho sự thay đổi này, "Anh vẫn ở bên ngoài hệ thống Gregorian trong hơn 170 năm nữa, liên lạc trong thời gian đó thường mang hai ngày". [19] Ngược lại, Thomas Jefferson , người sống trong thời gian mà các quần đảo và thuộc địa của Anh cuối cùng đã chuyển đổi sang lịch Gregory, chỉ thị rằng bia mộ của ông mang ngày sinh của ông bằng cách sử dụng lịch Julian (hệ điều hành cho phong cách cũ) và ngày của ông của cái chết bằng cách sử dụng lịch Gregorian. [20]Tại sự ra đời của Jefferson, sự khác biệt là mười một ngày giữa các lịch Julian và Gregorian; do đó sinh nhật của anh ấy vào ngày 2 tháng 4 trong lịch Julian là 13 tháng 4 trong lịch Gregorian. Tương tự, George Washington ngày nay được chính thức báo cáo là đã được sinh ra vào ngày 22 tháng 2 năm 1732, thay vì vào ngày 11 tháng 2 năm 1731/32 (lịch Julian). [21]

Có một số bằng chứng cho thấy sự thay đổi lịch đã không được chấp nhận dễ dàng. Nhiều người Anh tiếp tục kỷ niệm ngày lễ của họ "Phong cách cũ" vào thế kỷ 19, một thực tế mà theo tác giả Karen Bellenir cho thấy một sự phản kháng sâu sắc về tình cảm đối với cải cách lịch. [22]

Sự khác biệt giữa ngày Julian và Gregorian[sửa | sửa mã nguồn]

Sự cần thiết cho sự thay đổi phát sinh từ việc nhận thức rằng con số chính xác cho số ngày trong một năm không phải là 365,25 (365 ngày 6 giờ) theo lịch Julian mà là ít hơn: lịch Julian có quá nhiều năm nhuận . (Xem năm nhiệt đới # Giá trị hiện tại của năm miền nhiệt đới trung bình để biết chi tiết). Hậu quả là cơ sở để tính toán ngày lễ Phục Sinh theo quyết định trong thế kỷ thứ tư đã trôi dạt từ thực tế. Cải cách lịch Gregorian cũng xử lý sự khác biệt tích lũy giữa những con số này, giữa các năm 325 và 1582 (1752 trong Đế chế Anh), bằng cách bỏ qua 10 ngày (11 trong trường hợp của Vương quốc Anh, bao gồm cả thuộc địa và Ireland) để khôi phục ngày của vernal equinox đến khoảng 21 tháng 3, ngày gần đúng nó xảy ra tại thời điểm của Hội đồng đầu tiên của Nicea trong 325.

Để có một người tính toán sẵn sàng hỗ trợ chuyển đổi ngày hệ điều hành sang NS và ngược lại , hãy xem bảng này .[sửa | sửa mã nguồn]

Sử dụng phong cách cũ và phong cách mới trong các ấn phẩm bằng tiếng Anh mô tả sự kiện ở các quốc gia khác

Nó phổ biến trong các ấn phẩm bằng tiếng Anh để sử dụng các kiểu cũ và / hoặc phong cách mới quen thuộc khi thảo luận về các sự kiện và tính cách ở các quốc gia khác, đặc biệt là tham chiếu đến Đế quốc Nga và Liên Xô Nga rất sớm . Ví dụ, trong bài viết "Cách mạng tháng mười (tháng mười một)" Encyclopædia Britannica sử dụng định dạng "25 tháng 10 (7 tháng 11, kiểu mới)" để mô tả ngày bắt đầu cuộc cách mạng. [23]

Khi người dùng gặp phải vấn đề này, người đọc không nên giả định rằng ngày nhận con nuôi của người Anh được dự định, hoặc thay đổi 'bắt đầu năm' và thay đổi hệ thống lịch đã được chấp nhận đồng thời, hoặc thậm chí việc áp dụng tôn giáo đó đi kèm với việc áp dụng dân sự. Ví dụ, trong trường hợp của Đông Âu , tất cả các giả định này sẽ không chính xác.

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă Death warrant of Charles I web page of the UK National Archives. A demonstration of New Style, meaning Julian calendar with a start of year adjustment.
  2. ^ Stockton, J.R. Date Miscellany I: The Old and New Styles "The terms 'Old Style' and 'New Style' are now commonly used for both the 'Start of Year' and 'Leap Year' [(Gregorian calendar)] changes (England & Wales: both in 1752; Scotland: 1600, 1752). I believe that, properly and historically, the 'Styles' really refer only to the 'Start of Year' change (from March 25th to January 1); and that the 'Leap Year' change should be described as the change from Julian to Gregorian."
  3. ^ a ă â Spathaky, Mike Old Style and New Style Dates and the change to the Gregorian Calendar. "Before 1752, parish registers, in addition to a new year heading after 24th March showing, for example '1733', had another heading at the end of the following December indicating '1733/4'. This showed where the Historical Year 1734 started even though the Civil Year 1733 continued until 24th March. ... We as historians have no excuse for creating ambiguity and must keep to the notation described above in one of its forms. It is no good writing simply 20th January 1745, for a reader is left wondering whether we have used the Civil or the Historical Year. The date should either be written 20th January 1745 OS (if indeed it was Old Style) or as 20th January 1745/6. The hyphen (1745-6) is best avoided as it can be interpreted as indicating a period of time."
  4. ^ a ă Steele 2000, tr. 4.
  5. ^ Nørby, Toke. The Perpetual Calendar: What about England? Version 29 February 2000.
  6. ^ Gerard 1908.
  7. ^ “House of Commons Journal Volume 8, 9 June 1660 (Regicides)”. British History Online. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2007. 
  8. ^ Tuesday 31 December 1661, Pepys Diary "I sat down to end my journell for this year, .."
  9. ^ Spathaky, Mike Old Style and New Style Dates and the change to the Gregorian Calendar. "An oblique stroke is by far the most usual indicator, but sometimes the alternative final figures of the year are written above and below a horizontal line, as in a fraction, thus: . Very occasionally a hyphen is used, as 1733-34."
  10. ^ See for example this biographical entry: Lancaster, Henry (2010). “Chocke, Alexander II (1593/4-1625), of Shalbourne, Wilts.; later of Hungerford Park, Berks”. Trong Thrush, Andrew; Ferris, John P. The History of Parliament: the House of Commons 1604-1629, ed. Andrew Thrush and John P. Ferris, 2010 Available from Cambridge University Press. Cambridge University Press.