Nhạc pop Thái Lan

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Nhạc pop Thái Lan (tiếng Thái: ไทยป็อป) hay T-pop là một thể loại âm nhạc Thái Lan đại thể tương đương với nhạc pop phương Tây. Dòng nhạc này nổi lên trong suốt những năm 1970 - 1980, nằm trong thời kỳ gọi là nhạc string (tiếng Thái: เพลงสตริง). T-pop thịnh hành vào thập niên 1990 và kể từ đó đã thống trị ngành công nghiệp âm nhạc Thái Lan.

Nguồn gốc của nhạc string nằm ở thể loại R&B của Mỹ, các nghệ sĩ nhạc surf rock như The VenturesDick Dale, các dòng nhạc exotica, rockabilly, nhạc đồng quê và miền Tây, do các binh lính Mỹ và Úc tham chiến ở Việt Nam đem tới Thái Lan vào cuối những năm 1950 - đầu những năm 1960. Dòng nhạc này còn bị thu hút nặng nề bởi nhạc rock'n'roll trong cuộc xâm lăng của nước Anh, nhạc garage rock và các bản nhạc phim Hollywood. Thuật ngữ này mang hàm nghĩa cực kỳ rộng, bao gồm cả nhạc rock Thái Lan, nhạc dance, nhạc rap và nhạc đại chúng mang ảnh hưởng phương Tây nói chung. Thông thường nó không bao gồm dân ca, nhạc rock, phleng phuea chiwit (nhạc cho cuộc sống). Kể từ thập niên 1980, dòng nhạc pop Thái Lan đã hòa lẫn với các thể loại khác như là disco, funk, dance.

Nhóm nhạc và nghệ sĩ hát đơn[sửa | sửa mã nguồn]

Những năm 1980 có các nhóm nhạc: The Impossibles, Sao Sao Sao, Asanee-Wasan và các nghệ sĩ hát đơn: Thongchai McIntyre (Bird), Pumpuang Duangjan (Pueng), v.v...

Những năm 1990 có các nhóm nhạc: Hijack, UHT, Bazoo, Boyscout và các nghệ sĩ hát đơn: Tata Young, James Ruangsak, Christina Aguilar (Tina), Rhatha Phongam (YaYa Ying), Jetrin Wattanasin (J Jetrin), Patiparn Pataweekarn (Mos) và các bộ đôi nhóm nhạc: Raptor, China Dolls, Lift-Oil, v.v...

Những năm 2000 có các nhóm nhạc: D2B, Girly Berry, ZaZa và các nghệ sĩ hát đơn: Katreeya English, Mr. D và bộ đôi nhóm nhạc Golf-Mike, v.v...

Những năm 2007 có các nhóm nhạc: K-Otic, Faye Fang Kaew và các nghệ sĩ hát đơn: Sukrit Wisedkaew (Bie/Gumbie), Waii Panyarisa, Saranyu Winaipanit (Ice) và bộ đôi nhóm nhạc Four-Mod, v.v...

Những năm 2010 có các nhóm nhạc: 3.2.1, Candy Mafia và các nghệ sĩ hát đơn: Timethai, Kratae Rsiam, v.v...

Từ 2017 đến nay có các nhóm nhạc: 9By9, BNK48 và các nghệ sĩ hát đơn: Palitchoke Ayanaputra (Peck), Jannine Weigel (Ploychompoo), Gena Desouza (Jeena D.), Jaonaay, v.v...

T-wind[sửa | sửa mã nguồn]

T-wind (Làn gió Thái Lan) là một thuật ngữ được dùng để mô tả hiện tượng văn hóa đại chúng Thái Lan trên thị trường quốc tế, như là lakorn (phim truyền hình Thái Lan), âm nhạc hay phim điện ảnh. Thuật ngữ này được tạo ra để so sánh với Làn sóng Hàn Quốc (tiếng Anh: Korean Wave hay K-wave). Trong giai đoạn kể từ năm 2000, Thái Lan đã và đang xuất khẩu nhiều hình thức sản phẩm văn hóa sang nhiều quốc gia đặc biệt là trong khối ASEAN. Chúng rất phổ biến tại Việt Nam, Myanmar, Lào, Campuchia hay thậm chí là cả Trung Quốc đại lục.[1]

Nhạc Thái lời Việt[sửa | sửa mã nguồn]

Vào đầu thập niên 2000, các đĩa CD nhạc Thái bắt đầu xuất hiện nhiều hơn ở Việt Nam với thể loại nhạc dance có tiết tấu sôi nổi, hiện đại. Các ca khúc phần lớn có giai điệu và lối hòa âm nhanh, hợp với tâm lý giới trẻ. Bên cạnh đó, còn có những bài nhạc pop ballad nhẹ nhàng dễ nghe. Chính vì thế, khán giả Việt đã tìm thấy được ở nhạc Thái có nét mới lạ.

Phần lớn các ca khúc Thái Lan du nhập vào Việt Nam do các ca sĩ hàng đầu trình diễn như Bird, Nicole, Tata Young... Các nhạc sĩ Việt Nam đã chọn thu âm các ca khúc nổi tiếng rồi tự soạn lời Việt như "Tình yêu thầm kín", "Thật lòng xin lỗi em" của ca sĩ Nguyên Vũ. Ca sĩ Thanh Thảo cũng gặt hái được nhiều thành công với một bài nhạc Thái lời Việt của nhóm nhạc 2 chị em người Thái gốc Hoa China Dolls ,trình diễn tại các quán bar, phòng trà.[2]

Dưới đây là một số bài nhạc pop Thái Lan đã được các ca sĩ nổi tiếng V-pop hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt:

STT Tên bài hát gốc (phiên âm RTGS) Album Nghệ sĩ thể hiện Năm phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 เกือบจะสาย (Broken Hearted Woman) (Rouge) Megadance Koy Ponpimol 1994 Người tình mùa đông (1994) - Như Quỳnh
2
  • ตี๋ไม่เกี่ยว (Tee Mai Gure) [You're Not Chinese Boy]
  • 蚊子愛情進行曲 (Wen Zi Ai Qing Jin Xing Qu)
  • หมวยนี่คะ (Muay Nee Kah) [I Am Chinese Girl] - 1999
  • 單眼皮女生 (Dan Yan Pi Nu Sheng) - 2000
China Dolls 1999 - 2000 Cười Lên Bạn Nhé (2001) - Nhóm Mắt Ngọc
3 ไปโรงเรียนสาย (Pai Rong Rien Sai) Anan Anwar 1999 - 2000 Ngóng Trông - Nhóm Mây Trắng
4
  • โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ (Oh Oh Oh)
  • 我不想想你 (Wo Bu Xiang Xiang Ni)
  • China More - 2000
  • 賀歳喔!喔!喔! - 2001
China Dolls 2000 - 2001 Ôi Tình Yêu - Thanh Thảo
5
  • H.N.Y
  • 發財發福中國年
  • China More - 2000
  • 賀歳喔!喔!喔! - 2001
China Dolls 2000 - 2001
6 OK นะคะ (O.K. Na Ka) Kat Around The Clock Katreeya English 2001
7 อาย (Ai) มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ (Ma Leuk Geuk Guey) Natalie Stybert (นาตาลี Natalee) 2001 Ai Ai Ai - Nhóm Mây Trắng
8 เล่นอะไรก็ไม่รู้...บ้า (Len Arai Ko Mai Ru... Bah) Anan Anwar Trái Tim Đau - Thanh Thảo
9
  • ล้อเล่น (Lau Len)
  • 哥哥妹妹採茶歌 (Ge Ge Mei Mei Cai Cha Ge)
  • หมวยนี่คะ (Muay Nee Kah) [I Am Chinese Girl] - 1999
  • 單眼皮女生 (Dan Yan Pi Nu Sheng) - 2000
China Dolls Mắt Bồ Câu - Thanh Thảo
10
  • น้อย น้อย หน่อย (Noy noy noi)
  • 少來了(Shǎo láile)
  • China More - 2000
  • 賀歳喔!喔!喔! - 2001
China Dolls 2000 - 2001 Chàng Và Nàng - Thanh Thảo ft. Đinh Tiến Đạt
11 คนหน้า ม. (Kon nah more) China More - 2000 China Dolls 2000 - 2001 Giận Mà Yêu - nhóm The Bells
12
  • ซอย 4 (Soy 4)
  • 忠孝東路(Zhōngxiào dōnglù)
  • ติ้งหน่อง (Ting Nong) - 2001
  • 環遊世界Ding Ding Dong -2001
China Dolls 2000 - 2001 Chằng Yêu Anh Đâu - nhóm The Bells
13 หมวยนะไม่ได้โจ๋ (Muay Na Mai Dai Joh) [Chinese Girls Aren't Teens Anymore] China แดง (China Daeng) [China Red] China Dolls 2000 - 2001 Anh Chàng Đẹp Trai - Châu Gia Kiệt
14 รักหนักแน่น (Ruk Nuk Naen) (Firm Love) Service / Side by Side OST Bird Thongchai 1998 Vì đôi ta là của nhau (2003) - Ưng Hoàng Phúc
15 รักเดียวใจเดียว (Ruk Diow Jai Diow / One Love, One Heart) Lửa tình OST Suparuj Techatanon

(Ruj The Star 4)

2009 Một Trái Tim, Một Tình Yêu - Sỹ Đan, Philip Huy, Ưng Hoàng Phúc, Hiền Thục, Đoàn Phi
16
  • Boom
  • Weed Boom
  • Cheer - 2001
  • 環遊世界Ding Ding Dong - 2001
2001 Vũ Điệu Boom Boom - Đan Trường
17 คู่กัด (Koo Kud) Boomerang (16 tháng 7, 1990) Bird Thongchai 1990 Thất Tình - Minh Thuận, Nhật Hào
18 ตี๋ช้ง (Tee Sung) China แดง (China Daeng) [China Red] China Dolls Tháng 6, 2002 Tạm Biệt Thơ Ngây - Thanh Thảo
19 คิดมาก ( Kid Mak ) Nhạc phim Yêu Nhầm Bạn Thân Palmy 2019 Người nào hay - Chi Pu

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Tiến sĩ Amporn Jirattikorn (ngày 26 tháng 11 năm 2015). “ละครไทยในอาเซียน (Phim truyền hình Thái Lan tại ASEAN)”. Bangkokbiz (bằng tiếng Thái). 
  2. ^ Theo báo Tuổi Trẻ, ra ngày 23/6/2001 (ngày 23 tháng 6 năm 2001). “Cơn sốt Việt hóa nhạc pop Thái Lan”. VnExpress Giải Trí. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2018.