Nomadland

Nomadland
Đạo diễn	Chloé Zhao
Sản xuất	Frances McDormand Peter Spears Mollye Asher Dan Janvey Chloé Zhao
Kịch bản	Chloé Zhao
Dựa trên	Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century của Jessica Bruder
Diễn viên	Frances McDormand David Strathairn Linda May Swankie
Âm nhạc	Ludovico Einaudi
Quay phim	Joshua James Richards
Dựng phim	Chloé Zhao
Hãng sản xuất	Highwayman Films Hear/Say Productions Cor Cordium Productions
Phát hành	Searchlight Pictures
Công chiếu	11 tháng 9 năm 2020 (2020-09-11) (Venezia) 19 tháng 2 năm 2021 (2021-02-19) (Mỹ)
Độ dài	108 phút
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	5 triệu USD
Doanh thu	39.5 triệu USD

Nomadland là một bộ phim điện ảnh chính kịch độc lập của Mỹ ra mắt năm 2020 do Chloé Zhao làm đạo diễn kiêm viết kịch bản và dựng phim. Tác phẩm được dựa trên cuốn sách Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century của nữ nhà văn Mỹ Jessica Bruder. Phim có sự tham gia của Frances McDormand trong vai một người phụ nữ đã bỏ nhà để đi du ngoạn khắp miền Tây Hoa Kỳ, cùng David Strathairn, Linda May, Charlene Swankie và Bob Wells.

Nomadland có buổi công chiếu ra mắt lần đầu tiên vào ngày 11 tháng 9 năm 2020 tại Liên hoan phim Venezia và đoạt giải cao nhất của sự kiện - giải Sư tử vàng. Phim còn giành giải 'Lựa chọn của khán giả' tại Liên hoan phim quốc tế Toronto. Phim có 1 tuần được trình chiếu giới hạn dưới hình thức Streaming vào ngày 4 tháng 12 năm 2020 và được hãng Searchlight Pictures lựa chọn để phát hành tại các rạp IMAX ở Mỹ vào ngày 29 tháng 1 năm 2021. Tại thị trường Mỹ, phim vừa chiếu song song ở rạp vừa phát sóng bằng phương tiện truyền phát trực tiếp trên nền tảng Hulu từ ngày 19 tháng 2 cùng năm.

Bộ phim đã nhận được sự hoan nghênh của giới phê bình, với lời khen ngợi về đạo diễn, kịch bản, biên tập, kỹ xảo điện ảnh và các màn trình diễn, đặc biệt là của McDormand. Đây là bộ phim được xếp hạng cao thứ ba năm 2020 trên Metacritic, thường xuyên được các nhà phê bình và nhà phát hành xếp hạng là một trong những bộ phim hay nhất của năm. Phim đã giành được sáu đề cử tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 93, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho McDormand. Phim cũng nhận được bốn đề cử tại Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 78, đoạt giải Phim hay nhất - Phim chính kịch và Đạo diễn xuất sắc nhất; khi giành được giải thưởng thứ hai, Zhao trở thành người phụ nữ thứ hai và là người phụ nữ châu Á đầu tiên làm được như vậy.

Cốt truyện

Trong năm 2011, Fern mất việc sau khi nhà máy Gypsum của Hoa Kỳ tại Empire, Nevada đóng cửa; cô đã làm việc ở đó suốt nhiều năm cùng với chồng, người vừa qua đời. Fern bán hầu hết của cải và mua một chiếc xe van để sống và du lịch khắp nước tìm việc làm. Cô làm công việc mùa tại một trung tâm đáp ứng đơn hàng của Amazon qua mùa đông.

Linda, một người bạn và đồng nghiệp, mời Fern đến thăm một cuộc hẹn nơi sa mạc ở Arizona được tổ chức bởi Bob Wells, nơi cung cấp hệ thống hỗ trợ và cộng đồng cho những người sống lang thang. Ban đầu, Fern từ chối, nhưng thay đổi ý khi thời tiết trở lạnh và cô gặp khó khăn trong việc tìm việc làm trong khu vực. Tại đó, Fern gặp các người sống lang thang khác và học những kỹ năng căn bản để tồn tại và tự cung tự cấp trên đường đi.

Khi chiếc xe van của Fern bị xịt lốp, cô ghé thăm xe van của một người sống lang thang gần đó, Swankie, để xin đi nhờ vào thành phố mua bánh xe dự phòng. Swankie khiển trách Fern vì không chuẩn bị tốt và mời cô học những kỹ năng sống sót trên đường; họ trở thành bạn. Swankie kể cho Fern về chẩn đoán ung thư và tuổi thọ ngắn của mình và kế hoạch tạo những kỷ niệm đẹp trên đường đi thay vì phí hoài thời gian trong bệnh viện. Cuối cùng, họ chia tay.

Fern nhận công việc làm người chủ trại tại Khu cắm trại Cedar Pass ở Công viên quốc gia Badlands ở South Dakota. Dave, một người sống lang thang mà cô đã gặp và khiêu vũ cùng trong cộng đồng sa mạc, cũng làm việc ở đó. Khi anh ấy mắc bệnh viêm túi ruột, Fern đến thăm anh ấy tại bệnh viện nơi anh ấy đã phẫu thuật khẩn cấp. Họ làm việc trong nhà hàng tại Wall Drug ở South Dakota. Một đêm, con trai của Dave đến nhà hàng tìm anh ấy, nói rằng vợ anh ấy đang mang bầu và yêu cầu anh ấy gặp cháu nội. Anh ấy do dự, nhưng Fern khích lệ anh ấy đi. Dave đề xuất cô đi cùng nhưng cô từ chối.

Fern nhận một công việc mới tại một nhà máy chế biến mía đường, nhưng xe van của cô bị hỏng và cô không đủ tiền để sửa chữa. Không thể vay tiền, cô đến thăm gia đình chị gái tại nhà của họ ở California. Chị gái của Fern cho mượn cô tiền để sửa chữa xe van. Chị gái đặt câu hỏi vì sao Fern không bao giờ có mặt trong cuộc sống của họ và tại sao Fern ở lại Empire sau khi chồng cô qua đời, nhưng chị nói với Fern rằng cô rất dũng cảm khi sống độc lập như vậy. Sau đó, Fern đến thăm Dave và gia đình con trai của anh ấy ở Point Arena, California, biết rằng Dave đã quyết định ở lại với họ lâu dài. Anh ấy thừa nhận có tình cảm với cô và mời cô ở vĩnh viễn trong một căn nhà khách, nhưng cô quyết định rời đi sau vài ngày, hướng về biển.

Fern trở lại công việc mùa của mình tại Amazon và sau đó quay lại cuộc hẹn ở Arizona. Tại đó, cô biết Swankie đã qua đời và cô cùng những người sống lang thang khác tưởng nhớ cuộc đời của cô bằng cách ném hòn đá vào lửa trại. Fern chia sẻ với Bob về mối quan hệ yêu thương với chồng đã mất của cô, và ông chia sẻ câu chuyện về cái chết tự sát của con trai ông. Bob cho rằng sự chia tay không phải là kết thúc cuối cùng trong cộng đồng người sống lang thang, vì các thành viên luôn hứa hẹn sẽ gặp lại nhau "trên con đường" sau này.

Fern trở lại thị trấn hoang tàn gần như bị bỏ hoang Empire để vứt bỏ những đồ dùng cô đã để trong một kho lưu trữ. Cô thăm nhà máy và ngôi nhà mà cô đã chia sẻ với chồng trước khi quay trở lại đường đi.

Dàn diễn viên

• Frances McDormand trong vai Fern
• David Strathairn trong vai Dave
• Linda May trong vai Linda
• Charlene Swankie trong vai Swankie
• Bob Wells trong vai Bob Wells
• Peter Spears trong vai Peter
• Derek Endres trong vai Derek
• Tay Strathairn trong vai James
• Gay DeForest trong vai Gay
• Patricia Grier trong vai Patty
• Angela Reyes trong vai Angela
• Carl R. Hughes trong vai Carl
• Douglas G. Soul trong vai Doug
• Ryan Aquino trong vai Ryan
• Teresa Buchanan trong vai Teresa
• Karie Lynn McDermott Wilder trong vai Karie
• Brandy Wilder trong vai Brandy
• Makenzie Etcheverry trong vai Makenzie
• Annette Webb trong vai Annette
• Rachel Bannon trong vai Rachel
• Bryce Bedsworth trong vai Bryce
• Sherita Deni Coker trong vai Deni
• Merle Redwing trong vai Merle
• Forrest Bault trong vai Forrest
• Suanne Carlson trong vai Suanne
• Donnie Miller trong vai Donnie
• Roxanne Bay trong vai Roxy
• Matt Sfaelos trong vai Noodle
• Ronald O. Zimmerman trong vai Ron
• Paige Dean trong vai Paige
• Paul Winer trong vai Paul
• Derrick Janis trong vai Victor
• Greg Barber trong vai Greg
• Carol Anne Hodge trong vai Carol
• Matthew Stinson trong vai Y tá Matt
• Terry Phillip trong vai Terry
• Bradford Lee Riza trong vai Brad
• Cat Clifford trong vai Cat
• James R. Taylor Jr. trong vai James
• Jeremy Greenman trong vai Jeremy
• Ken Greenman trong vai Ken
• Melissa Smith trong vai Dolly
• Warren Keith trong vai George
• Jeff Andrews trong vai Jeff
• Paul Cunningham trong vai Paul
• Emily Jade Foley trong vai Emily
• Mike Sells trong vai Mike
• Cheryl Davis trong vai Cheri

Sản xuất

Frances McDormand và Peter Spears đã mua quyền chuyển thể sách thành phim vào năm 2017. Sau khi xem bộ phim The Rider của Chloé Zhao tại Liên hoan phim quốc tế Toronto năm 2017, McDormand quyết định tiếp cận cô về dự án này. Cô và Spears đã gặp gỡ với Zhao tại Lễ trao giải Independent Spirit lần thứ 33 vào tháng 3 năm 2018, và Zhao đã đồng ý viết kịch bản và đạo diễn bộ phim.

Quá trình quay phim cho Nomadland diễn ra trong vòng bốn tháng vào mùa thu năm 2018, với đạo diễn và biên kịch Zhao chia thời gian giữa việc quay phim và chuẩn bị cho bộ phim Eternals (2021). McDormand, Zhao và các thành viên ekip khác sống trong các xe van trong suốt quá trình sản xuất. David Strathairn và những người sống lang thang thực sự như Linda May, Swankie và Bob Wells cũng tham gia diễn xuất trong phim. Nhiều người sống lang thang thực sự khác cũng xuất hiện trong suốt bộ phim. McDormand, Spears, Mollye Asher, Dan Janvey và Zhao là những nhà sản xuất của bộ phim.

Phát hành

Searchlight Pictures đã mua quyền phân phối toàn cầu cho bộ phim Nomadland vào tháng 2 năm 2019. Bộ phim đã có buổi ra mắt thế giới tại Liên hoan phim Venice vào ngày 11 tháng 9 năm 2020 và được chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Toronto cùng ngày. Tại Venice, bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm giải thưởng cao quý nhất của liên hoan, Huy chương Vàng. Tại Toronto, bộ phim đã giành giải People's Choice. Đây là bộ phim đầu tiên giành giải thưởng cao nhất cả tại Venice và Toronto.

Phối hợp với Searchlight, Film at Lincoln Center đã tổ chức buổi chiếu độc quyền trực tuyến của bộ phim trong một tuần duy nhất, bắt đầu từ ngày 4 tháng 12 năm 2020, ngày phát hành ban đầu của bộ phim trước khi Searchlight hoãn lại đến ngày 19 tháng 2 năm 2021 do lo ngại về đại dịch COVID-19. Bộ phim được phát hành tại các rạp IMAX vào ngày 29 tháng 1 năm 2021, cùng với việc phát hành rộng rãi tại các rạp và rạp chiếu ngoài trời ở Hoa Kỳ vào ngày 19 tháng 2 và được phát trực tuyến trên Hulu cùng ngày. Một mùa xem trước kéo dài hai tuần ở một số khu vực của Úc và New Zealand bắt đầu từ ngày 26 tháng 12 năm 2020, trước khi được phát hành rộng rãi vào ngày 4 tháng 3 năm 2021.

Quốc tế, bộ phim cũng có sẵn trên Disney+ và Disney+ Hotstar. Ngày phát hành trên Disney+ là ngày 9 tháng 4 năm 2021 tại Canada và ngày 30 tháng 4 năm 2021 tại hầu hết các quốc gia khác. Mặc dù ban đầu được lên kế hoạch ra mắt hạn chế tại Trung Quốc vào ngày 23 tháng 4 năm 2021, bộ phim vẫn chưa được chiếu tại bất kỳ rạp nào ở đó.

Nomadland đã được phát hành trên đĩa Blu-ray và các dịch vụ phát trực tuyến vào ngày 27 tháng 4 năm 2021, do Walt Disney Studios Home Entertainment phân phối.

Tiếp nhận

Doanh thu

Nomadland đã thu về 3,7 triệu đô la tại Hoa Kỳ và Canada, và 35,4 triệu đô la tại các vùng lãnh thổ khác, tổng cộng trên toàn thế giới là 39,1 triệu đô la.

Mặc dù Searchlight không công bố công khai doanh thu của Nomadland, bộ phim được phát hành ở Bắc Mỹ cùng ngày với The Little Things, và các nguồn tin ước tính doanh thu khoảng 170.000 đô la từ giai đoạn chiếu rạp IMAX kéo dài hai tuần, sau đó là 503.000 đô la từ 1.175 rạp trong cuối tuần mở rộng vào ngày 19 tháng 2, tổng cộng là 673.000 đô la. RelishMix, một công cụ theo dõi phản hồi trực tuyến trên mạng xã hội, cho biết phản ứng trực tuyến của khán giả "hỗn hợp và hướng tích cực". Trên hai tuần phát hành rộng rãi thứ hai, bộ phim thu về khoảng 330.000 đô la từ 1.200 rạp, tổng cộng sau bốn tuần là 1,1 triệu đô la.

Tiếp nhận

Phản hồi từ giới phê bình

Diễn xuất của Frances McDormand nhận được sự khen ngợi từ giới phê bình và giúp cô giành giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Trang web tổng hợp đánh giá phim Rotten Tomatoes cho biết 93% trong số 436 đánh giá từ các nhà phê bình là tích cực, với điểm trung bình là 8,8/10. Các nhà phê bình trên trang web đồng lòng rằng "Nomadland là một nghiên cứu nhân văn tuyệt vời về những người bị lãng quên và bị đàn áp, nó một cách tuyệt vời ghi lại sự thiếu an ổn sau cuộc khủng hoảng kinh tế lớn".[37] Theo Metacritic, với điểm trung bình được tính dựa trên 89 trên 100 dựa trên 55 nhà phê bình, bộ phim nhận được "sự ngợi khen toàn cầu".[38]

Trong bài viết cho The Hollywood Reporter, David Rooney gọi bộ phim là "một nghiên cứu nhân vật mạnh mẽ" và thêm, "Giống như các tác phẩm trước đó của Zhao, Nomadland là một bộ phim khiêm tốn, với sự trượt dài phù hợp, không vội và không có cốt truyện tiêu chuẩn. Nhưng tác động tích lũy của nhiều cuộc gặp gỡ yên tĩnh, những khoảnh khắc suy ngẫm cô đơn tưởng chừng như không quan trọng tạo nên một bức tranh độc đáo về cuộc sống ngoài lề".[1] Adrian Horton của The Guardian đã đưa ra đánh giá tích cực, nói rằng "Nomadland đã thu hút sự khen ngợi từ ngành công nghiệp và được coi là ứng viên hàng đầu cho giải Oscar cho phim xuất sắc nhất... Sự lan truyền qua lời đồn đúng đáng".[39] A.O. Scott của The New York Times cũng đưa ra nhận xét tích cực, viết rằng "Đó giống như việc khám phá một quốc gia mới, một quốc gia mà bạn có thể muốn ghé thăm nhiều hơn một lần".[40] Eric Kohn của IndieWire đánh giá cao bộ phim với điểm "A−" và nói rằng "đạo diễn Chloé Zhao tạo ra phép màu với gương mặt của McDormand và thế giới thực xung quanh, mang đến một sự suy ngẫm sâu sắc về cảm hứng để rời bỏ xã hội".[41] Một số nhà phê bình cảm thấy bộ phim lý tưởng hóa sự khốn khổ về tài chính. Nhà phê bình Tim Brayton gọi đó là "108 phút du lịch đói nghèo",[42] trong khi Sean Burns của WBUR viết rằng "Zhao đã làm nên The Grapes of Wrath mà không có sự giận dữ".

Trong cuộc khảo sát của IndieWire với 231 nhà phê bình, Nomadland đã được bao gồm trong danh sách "Những bộ phim hay nhất năm 2020".[44] Theo Metacritic, bộ phim đã nhiều lần được xếp hạng là phim hay nhất năm 2020 bởi các nhà phê bình hơn bất kỳ bộ phim nào khác.[45] Năm 2021, nó được Forbes bao gồm trong danh sách "150 bộ phim hay nhất của thế kỷ 21".[14] Năm 2022, nó đứng thứ 10 trong danh sách "100 bộ phim hay nhất của thế kỷ 21 cho đến nay" của Time Out, nói rằng bộ phim "khéo léo kết hợp hiện thực, những khoảnh khắc vượt trội và một tính chất cách mạng nhẹ nhàng mà không có gì là tự phụ và thông cảm".[13] Vào tháng Tám năm 2023, Collider xếp bộ phim ở vị trí thứ 13 trong danh sách "20 bộ phim tâm lý hay nhất của thập kỷ 2020 cho đến nay", gọi nó là "một hình tượng diễn xuất đầy cảm động về lối sống du mục Mỹ" và ca ngợi nhân vật chính Fern là "đáng yêu... vì sự tự tin của cô, nhưng không bao giờ có cảm giác như cô đang cố gắng ép buộc lối sống của mình lên người khác".

Phản hồi tại Trung Quốc

Ban đầu, Chloé Zhao và thành công của bộ phim trước và sau Lễ trao giải Quả cầu vàng và Oscar đã được khen ngợi trên các trang mạng xã hội Trung Quốc, cũng như trên các phương tiện thông tin truyền thông chính thức do nhà nước kiểm soát.

Sau Lễ trao giải Quả cầu vàng, Chloé Zhao đã bị người dùng mạng Trung Quốc chỉ trích vì những lời bình luận của cô trong một cuộc phỏng vấn năm 2013 cho tạp chí Filmmaker, trong đó cô miêu tả Trung Quốc là "nơi mà sự dối trá tồn tại khắp nơi". Đáp lại sự tranh cãi này, bộ phim Nomadland đã bị rút khỏi các rạp chiếu bởi Disney Trung Quốc, và Lễ trao giải Oscar lần thứ 93 đã bị kiểm duyệt bởi các phương tiện truyền thông Trung Quốc, cùng với tất cả những đề cập đPhản ứng tại Trung Quốc

Ban đầu, Chloé Zhao và thành công của bộ phim trước và sau Lễ trao giải Quả cầu vàng và Oscar đã nhận được lời khen từ cộng đồng mạng và các phương tiện truyền thông chính thống Trung Quốc.

Sau Lễ trao giải Quả cầu vàng, Chloé Zhao bị người dùng mạng Trung Quốc chỉ trích vì những phát ngôn trong một cuộc phỏng vấn năm 2013 cho tạp chí Filmmaker, trong đó cô miêu tả Trung Quốc là "nơi mà mọi nơi đều có những lời nói dối". Đáp lại sự tranh cãi này, bộ phim Nomadland đã bị rút khỏi các rạp chiếu bởi Disney Trung Quốc, và các phương tiện truyền thông Trung Quốc đã kiểm duyệt Lễ trao giải Oscar lần thứ 93, cùng với mọi đề cập đến Chloé Zhao hay bộ phim trên mạng xã hội.

Thành tựu

Bài viết chính: Danh sách các giải thưởng nhận được bởi Nomadland

Nomadland đã giành Giải Sư tử Vàng khi ra mắt tại Liên hoan phim Venice, và cũng giành Giải Lựa chọn của khán giả tại Liên hoan phim quốc tế Toronto.[51][52][53] Bộ phim nhận được bốn đề cử tại Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 78, giành Giải phim hay nhất - Điện ảnh và Giải đạo diễn xuất sắc nhất; khi giành giải thứ hai, Chloé Zhao trở thành người phụ nữ thứ hai và người phụ nữ châu Á Đông Nam Á đầu tiên đạt được điều này.[10][54] Nomadland được đề cử năm giải tại Lễ trao giải Độc lập Spirit lần thứ 36 và sáu đề cử tại Lễ trao giải Critics' Choice lần thứ 26, giành bốn giải, bao gồm Giải phim hay nhất, Giải đạo diễn xuất sắc nhất và Giải kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.[55][56] Tại Lễ trao giải Screen Actors Guild lần thứ 27, Frances McDormand được đề cử cho Giải diễn xuất xuất sắc nhất của một nữ diễn viên chính.[57] Bộ phim giành Giải BAFTA cho Phim hay nhất năm 2021.[58][59] Nomadland nhận được sáu đề cử tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 93, giành Giải đạo diễn xuất sắc nhất[60] (với Chloé Zhao trở thành người phụ nữ thứ hai và người phụ nữ không da trắng đầu tiên đạt được điều này),[61] Giải phim hay nhất,[62] và Giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất năm 2021.[63] Cả Hội đồng xếp hạng Quốc gia và Viện phim Mỹ đều xếp Nomadland vào danh sách 10 bộ phim xuất sắc nhất năm 2020.

Liên kết ngoài

• Bản mẫu:Thể loại Commonsinline
• Nomadland trên Internet Movie Database
• Script Lưu trữ 2021-02-08 tại Wayback Machine