Bước tới nội dung

November Rain

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài này viết về bài hát của Guns N' Roses. Đối với phim điện ảnh Ấn Độ, xem November Rain (phim 2007). Đối với phim điện ảnh Nepal, xem November Rain (phim 2014).
"November Rain"
Đĩa đơn của Guns N' Roses
từ album Use Your Illusion I
Mặt B"Sweet Child o' Mine" (bản LP)
Phát hành24 tháng 2 năm 1992 (1992-02-24)
Phòng thu
  • A&M
  • Record Plant
  • Studio 56
  • Image Recording
  • Conway
  • Northstar Recordings (violin)
  • Metalworks Recording
  • Skip Saylor Recording (trộn âm trong album)
Thể loại
Thời lượng8:57
Hãng đĩaGeffen
Sáng tácAxl Rose
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Guns N' Roses
"Live and Let Die"
(1991) 		"November Rain"
(1992) 		"Knockin' on Heaven's Door"
(1992)
Video âm nhạc
"November Rain" trên YouTube

"November Rain" là một bài hát của ban nhạc hard rock người Mỹ Guns N' Roses. Đây là một bản power ballad do Axl Rose (giọng ca chính của ban nhạc) sáng tác. Ca khúc được chọn làm đĩa đơn thứ hai trích từ album phòng thu thứ ba Use Your Illusion I (1991), phát hành vào tháng 2 năm 1992. "November Rain" đã giành vị trí số ba trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và là bài hát có thời gian trụ lâu nhất trong top 10 của bảng xếp hạng ở thời điểm ấy. Tính đến năm 2019, đây là ca khúc có thời gian trụ lâu thứ tư trên Hot 100. Ngoài ra, "November Rain" giành vị trí á quân trên Associação Fonográfica Portuguesa, vị trí thứ tư trên UK Singles Chart và lọt top 10 ở một số bảng xếp hạng âm nhạc khác khắp thế giới.

Hoàn cảnh ra đời

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong tự truyện của mình, Slash chia sẻ rằng ban nhạc thu một phiên bản "November Rain" dài 18 phút tại một buổi thu nháp với tay guitar Manny Charlton (của ban nhạc rock Nazareth) vào năm 1986, tức một năm trước khi tiến hành các buổi ghi âm cho Appetite for Destruction.[1]

Theo câu chuyện Axl Rose kể lại trong chặng diễn của Chinese Democracy Tour (2006), không có thành viên nào muốn tham gia sản xuất bài hát này (hoặc bài ballad "Estranged"). Slash và Duff McKagan phản đối ban nhạc chuyển hướng sang các bản ballad giao hưởng, khi họ thấy lựa chọn thể hiện các bài hát rock trực tiếp hơn của mình đang bị Rose làm lơ. Cuối cùng, Rose thuyết phục những người khác tiến hành thu ca khúc tại Can-Am Studios (nơi thu âm và trộn âm một số bài trong album). Trong tự truyện của mình phát hành sau đó một năm, Slash bác bỏ những tuyên bố gay gắt về khác biệt âm nhạc của Axl.[2] Slash cho biết đoạn guitar solo của anh trong phiên bản ca khúc của album được phát triển trực tiếp từ một lần ứng tác.[3]

Sáng tác

[sửa | sửa mã nguồn]

"November Rain" là bài hát có thời lượng dài thứ ba của Guns N' Roses, sau các bài "Coma" (10:14) từ album cùng tên và "Estranged" (9:24) từ Use Your Illusion II. Theo Slash kể, Axl sáng tác ca khúc “nói về một lần có người bẻ cong các ngón tay của cậu ta như thể cậu ấy là một đứa nhóc vậy.” Cấu trúc của bài chịu ảnh hưởng từ tác phẩm "Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding" (1973) của Elton John.[4]

Bài hát có được âm bội giao hưởng đặc trưng nhờ phần chuyển soạn nhạc cụ dây hoành tráng, do Rose biên soạn.[5][6] Slash đùa: "Chúng tôi gọi bài đó là 'bài Layla'", tức ngụ ý đây là một bài hát rock có cấu trúc tương tự "Layla" với phần hai là đoạn khí nhạc dài.[7] Sau đó, ca khúc được kết thúc bằng đoạn coda của "Layla" trong Not in This Lifetime... Tour.

Ngày 4 tháng 11 năm 2022, bài nhạc gốc được tái phát hành trong đĩa tái bản của Use Your Illusion, song có phần phối khí mới thu âm thay thế cho các âm thanh sample sử dụng trong bản trộn âm gốc. Phần phối khí gồm dàn nhạc thực sự có tới 50 người, do Christopher Lennertz chỉ huy và chuyển soạn.[8] Phần xử lý trộn âm bản nhạc do Steven Wilson tiến hành.[9][10]

Đánh giá chuyên môn

[sửa | sửa mã nguồn]

"November Rain" được phân vào các thể loại hard rock[11] và progressive rock.[12] Robert Hilburn từ nhật báo Los Angeles Times nhận xét: "Bản ballad rộng mênh mông này gợi nhớ đến những tác phẩm tráng lệ của Elton John và Bernie Taupin, nhấn mạnh tham vọng và tầm cỡ của nhóm nhạc hard rock giỏi nhất và bất ổn nhất cả thập kỷ qua."[13] Dave Jennings từ tạp chí Melody Maker bình phẩm: "Có lẽ chẳng ban nhạc nào khác có thể sánh được với khả năng tạo ra thứ âm thanh nghe thật sự phát hoảng, rồi lại thô bỉ đến tức cười ngay sau đó của Guns N' Roses. [...] Trong 'November Rain', họ kết hợp cả hai thái cực này vào một ballad hoành tráng dài chín phút."[14] Một biên tập viên khác của Melody Maker là Simon Reynolds xem ca khúc là "một bài nhạc giả cổ điển hoành tráng, tuyệt vời và gây mê mẩn, giao thoa giữa Trevor Horn, Jim Steinman và 'Purple Rain'."[15] Parry Gettelman của báo Orlando Sentinel chê ca khúc là "một bản ballad tẻ nhạt và bị chỉnh sửa quá nhiều (over-produced)".[16] Richard Harrington từ The Washington Post thấy rằng sau khi bản power ballad "Sweet Child o' Mine" gây đột phá ra mắt, Guns N'Roses "đã khôn ngoan chọn nhắm vào nhóm người hâm mộ nữ" với "November Rain". Anh giải thích rằng bài hát "cho thấy Axl trong điệu nhạc của Elton John với cây đàn dương cầm, nhạc cụ đàn dây cùng phối khí chung và nhận ra rằng khi 'It's hard to hold a candle/ in the cold November rain,'[a] chúng ta nên 'never mind the darkness/ we can still find a way/ cause nothin' lasts forever/ even cold November rain.'[b] Mặt khác, bài hát này có thời lượng gần chín phút."[17]

Diễn biến xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 24 tháng 2 năm 1992, "November Rain chính thức được phát hành.[18] Cùng năm ấy, "November Rain" giành được vị trí thứ ba ở Hoa Kỳ, trở thành bài thứ sáu và là bài gần nhất lọt top 10 của Guns N' Roses. Ca khúc trụ ở top 10 trong 10 tuần và trụ ở Hot 100 trong 30 tuần.[19] Bài hát còn giành vị trí thứ chín - hạng cao nhất ở Đức và có mặt trên bảng xếp hạng nước này trong 51 tuần.[20] Ở Úc, "November Rain" được xếp thứ hai trong bảng xếp hạng cuối năm, tuy chỉ đạt vị trí thứ năm trên ARIA Singles Chart.[21] Tác phẩm nằm trong bảng xếp hạng cuối năm của ARIA hai năm liên tiếp (1992 và 1993 - năm bài hát đứng thứ 36).[22][23] Tình huống tương tự diễn ra ở New Zealand, khi mà bài hát vươn đến vị trí cao nhất là thứ bảy nhưng trụ được top 20 trong 24 tuần không liên tục, kết thúc ở vị trí đĩa đơn bán chạy thứ hai tại New Zealand trong năm 1992.[24][25]

Trong Sách Kỷ lục Guinness năm 2000, đây là ca khúc có thời lượng dài nhất lọt top 10 của Billboard Hot 100.[26] Tháng 11 năm 2021, bản thu mở rộng bài "All Too Well" của Taylor Swift đã xô đổ kỷ lục này của "November Rain".[27][28]

Video âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]

Video âm nhạc (MV) đi cùng "November Rain" do Andy Morahan làm đạo diễn,[29][30] lấy cảm hứng từ truyện ngắn "Without You" của Del James,[29][31] vậy nên James được ghi công trong MV bản dài. Truyện ngắn miêu tả một ngôi sao nhạc rock đang chật vật đối mặt với việc mất bạn gái khi cô này tự sát (bằng súng), sau khi anh liên tục lạc lối trong quan hệ tình cảm của họ. November Rain là một trong những video ca nhạc tốn kém nhất lịch sử. Kinh phí của MV được cho là 1,5 triệu đô la Mỹ, trở thành MV đắt giá nhất thời điểm ấy.[29]

Nội dung câu chuyện của MV gợi nhớ đến "Without You" và MV có một thước phim lưu lại một tiết mục diễn trực tiếp trên Nhà hát Orpheum ở Los Angeles.[32] Đầu tiên, khi một bóng hình lộ diện, nhân vật của Rose chuẩn bị đi ngủ và uống vài liều thuốc an thần, cạnh anh có một chai whisky. Cảnh tiếp theo chuyển sang đám cưới của các nhân vật chính (do Rose và bạn gái anh lúc ấy là Stephanie Seymour thể hiện vai diễn). Các thành viên khác của ban nhạc nằm trong số nhiều vị khách mời.

Nhân vật của Slash nhận ra anh quên mang nhẫn cưới, khi nhân vật của McKagan đưa cho nhân vật của Slash làm đồ dự phòng. Sau cặp đôi làm đám cưới rời nhà thờ, trời bất ngờ đổ mưa lớn khiến người tham dự phải đi trú ẩn. Cảnh tiếp theo là một đám tang tại chính nhà thờ nọ. Nhân vật của Rose đau buồn trước cái chết của vợ, giờ đây xác vợ anh nằm trong một chiếc quan tài với một vật phản chiếu nửa gương mặt cô. Một cơn mưa nặng hạt trút xuống khi chiếc quan tài được đưa tin an táng. Trong cảnh cuối, nhân vật của Seymour quay lại đám cưới, tung bó hoa màu trắng (giờ đã chuyển màu đỏ) lên không trung và nó rơi xuống quan tài của cô. Các cảnh đen trắng là những cơn ác mộng của Rose cho thấy sự lẫn lộn giữa cảnh đám cưới và đám tang. MV kết thúc bằng cảnh nhân vật của Rose quỳ xuống mộ vợ mình và bó hoa chuyển sang màu trắng khi cơn mưa rửa trôi mất màu đỏ.

Ở những cảnh ngoài trời trong đoạn guitar solo đầu tiên của Slash, lúc đầu Rose hình chúng diễn ra ở một "cánh đồng mát mẻ". Tuy nhiên vì MV được ghi hình vào mùa đông, chẳng có cánh đồng đẹp nào cả, nên ban nhạc quyết định chọn ghi hình ở New Mexico. Tại đây họ đã được vận chuyển một tòa nhà thờ dành riêng cho cảnh này.[32] Nhà thờ lớn hơn dành cho cảnh đám cưới là nhà thờ công giáo St. Brendan ở Los Angeles.[32]

Kỷ lục

[sửa | sửa mã nguồn]

Những MV của "November Rain", "Don't Cry" và "Estranged" đã hình thành loạt ba MV không chính thức. Khi mà ban nhạc chưa bao giờ chính thức đính chính, truyện ngắn "Without You" của Del James là nguồn cảm hứng cho MV và được ghi nhận ở phần đề tên cuối MV. Ngày 11 tháng 5 năm 2017, Sách Kỷ lục Guinness ghi danh MV "November Rain" là MV nhiều lượt xem nhất trên Yotube ra đời trước nền tảng này.[33] Tháng 7 năm 2018, MV ca khúc trở thành video nhạc đầu tiên ra đời trước Youtube vượt mốc một tỷ người xem trên nền tảng này.[34][35] Theo Sách Kỷ lục Guinness, về sau kỷ lục MV có tuổi đời lâu nhất đạt một tỷ lượt xem của "November Rain" đã bị xô đổ khi bài hát "Bohemian Rhapsody" (1975) của Queen vượt mốc một tỷ lượt xem trên Youtube.[36] Tháng 2 năm 2023, MV cán mốc hai tỷ lượt xem và là video nhạc rock đầu tiên từ thập niên 90 vượt mốc này.[37] Tháng 11 năm 2022, MV được tái phát hành với việc lồng thêm phần hòa tấu dàn nhạc mới nhằm quảng bá cho hộp đĩa (box set) Use Your Illusion (Super Deluxe Edition).[38]

Biểu diễn trực tiếp

[sửa | sửa mã nguồn]
Axl Rose biểu diễn "November Rain" tại Nottingham Arena, Nottingham, Liên hiệp Anh vào tháng 5 năm 2012

Ban nhạc đã biểu diễn trực tiếp bài hát bằng một tiết mục dài gần chín phút với nhạc sĩ người Anh Elton John chơi dương cầm vào cuối lễ trao giải Video âm nhạc của MTV 1992.[4] Ngày 22 tháng 1 năm 2023, Rose biểu diễn solo một phiên bản rút gọn của "November Rain" trong dịp tưởng nhớ Lisa Marie Presley ở Graceland.[39]

Phản ứng tái nhìn nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2006, "November Rain" được xếp số một trong Rock 1000 - một chuyên mục thường niên đếm ngược 1000 bài hát rock hay nhất của thính giả phát thanh New Zealand. Ở phiên bản năm 2007, ca khúc xếp ở vị trí số hai khi bị "Back in Black" của AC/DC soán ngôi.[40] Năm 1993, bài hát xếp đầu mục "bài hát trong album" (album tracks) ở cuộc bầu chọn của độc giả trên fanzine Controversy của GN'R, vượt qua "Coma". Các bài còn lại trong top 10 là "Estranged", "Civil War", "Paradise City", "Sweet Child o' Mine", "Don't Cry", "Welcome to the Jungle", "Patience" và "Mr. Brownstone".[41]

"November Rain" xếp thứ 140 trong "Top 200 bài nhạc của thập niên 90" của Pitchfork.[42] Ở Chile, bài hát xếp thứ 73 trên đài phát thanh Rock & Pop của nước này.[43] Năm 2017, Paste chọn ca khúc ở vị trí số chín trong danh sách 15 bài hát hay nhất của Guns N' Roses,[44] còn vào năm 2020, Kerrang! liệt "November Rain" ở vị trí số sáu trong danh sách 20 bài hát hay nhất của Guns N' Roses.[45]

NPR miêu tả "November Rain" là "một trong những bản nhạc power ballad thể loại hard rock tuyệt đỉnh",[11] còn VH1 nhận xét bài hát "là bản hard rock hùng tráng có sức lan tỏa rộng rãi, chạm đến vũ trụ và quá điên rồ mà lại hiệu quả, hướng theo mọi đĩa đơn hard rock hùng tráng ra đời trước đó và mở đường cho mọi bản đĩa đơn hùng tráng sau này".[46] Glide Magazine ghi danh "November Rain" ở vị trí số hai trong danh sách "Những bản power ballad thể loại hair metal yêu thích".[47]

Đội hình thể hiện

[sửa | sửa mã nguồn]

Guns N' Roses

Nhạc sĩ phụ

  • Stuart Bailey – hát bè, hợp xướng
  • Shannon Hoon – hát bè, hợp xướng
  • Johann Langlie – xây dựng phần synthesizer
  • Reba Shaw – hát bè, hợp xướng

Bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận

[sửa | sửa mã nguồn]
Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[74] 4× Bạch kim 280.000‡
Brasil (Pro-Música Brasil)[75] Bạch kim 60.000‡
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[76] Bạch kim 90.000‡
Đức (BVMI)[77] Vàng 250.000^
Ý (FIMI)[78] Bạch kim 50.000‡
Hà Lan (NVPI)[79] Vàng 50.000^
New Zealand (RMNZ)[80] Bạch kim 10.000*
Anh Quốc (BPI)[81] Bạch kim 600.000‡
Hoa Kỳ (RIAA)[82] Vàng 500.000^

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Tạm dịch: "Thật khó mà giữ được ngọn nến không lụi tàn/giữa cơn mưa lạnh buốt của tháng 11"
  2. ^ Tạm dịch: "Đừng e sợ màn đêm nữa/ ta vẫn có thể tìm được lối thoát/ bởi chẳng có gì là mãi trường tồn/ kể cả cơn mưa lạnh buốt của tháng 11."

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Hudson & Bozza 2007, tr. 151.
  2. ^ Hudson & Bozza 2007, tr. 454.
  3. ^ Hudson & Bozza 2007, tr. 316.
  4. ^ a b Andy, Greene (ngày 2 tháng 4 năm 2013). "Flashback: Guns N' Roses Play 'November Rain' With Elton John" [Hồi tưởng nhanh: Guns N' Roses biểu diễn 'November Rain' cùng Elton John]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  5. ^ Hudson & Bozza 2007, tr. 318.
  6. ^ Guns N' Roses: Makin' F@*!ing Videos Part II - November Rain (Phim tài liệu) (bằng tiếng Anh). Uzi Suicide Co. tháng 6 năm 1993.
  7. ^ Rowland, Mark (tháng 2 năm 1991). "LA Law and Disorder" [Luật và rối loạn ở LA]. Select, in lại từ Musician (bằng tiếng Anh). tr. 46.
  8. ^ @clennertz (ngày 20 tháng 9 năm 2022). "Been keeping this one quiet for far too long. Unbelievable experience! 18 year old me still thinks he was dreaming!" (Tweet) (bằng tiếng Anh) – qua Twitter.
  9. ^ Steven Wilson remixes [@swremixes] (ngày 21 tháng 9 năm 2022). "The new 2022 version is the same performance as the original but with newly recorded orchestration" (Tweet) (bằng tiếng Anh) – qua Twitter.
  10. ^ @stevenwilsonhq (ngày 5 tháng 11 năm 2022). "I mixed the new 2022 version of the @gunsnroses classic 'November Rain'" (Tweet) (bằng tiếng Anh) – qua Twitter.
  11. ^ a b Thompson, Stephen (ngày 28 tháng 6 năm 2018). "Hear A Never-Before-Heard, Piano-Only Demo Of Guns N' Roses' 'November Rain'" [Nghe bản demo bài 'November Rain' của Guns N' Roses' chỉ chơi trên dương cầm - sản phẩm chưa từng được ra mắt trước đây]. NPR (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  12. ^ Newbould, Chris (ngày 29 tháng 11 năm 2018). "Review: Guns N' Roses start well, then, well..." [Bài đánh giá: Guns N' Roses khởi đầu tốt, vậy thì...]. The National (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  13. ^ Hilburn, Robert (ngày 31 tháng 12 năm 1992). "Dance Energy Saves Dreary '92: Year-End Review" [Năng lượng của điệu nhảy giải cứu năm 92 ảm đạm: Bài đánh giá cuối năm]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  14. ^ Jennings, Dave (ngày 29 tháng 2 năm 1992). "Singles" [Các đĩa đơn]. Melody Maker (bằng tiếng Anh). tr. 29. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  15. ^ Reynolds, Simon (ngày 21 tháng 9 năm 1991). "Albums" [Các album]. Melody Maker (bằng tiếng Anh). tr. 32. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  16. ^ Gettelman, Parry (ngày 27 tháng 9 năm 1991). "Guns N' Roses". Orlando Sentinel (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025 – qua Newspaper.com.
  17. ^ Harrington, Richard (ngày 16 tháng 9 năm 1991). "'Guns N'Roses, Back in Fighting Form'" ['Guns N'Roses, trở lại hình thái chiến đấu']. The Washington Post (bằng tiếng Anh). tr. G01. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  18. ^ "New Releases: Singles" [Sản phẩm mới phát hành: Đĩa đơn]. Music Week (bằng tiếng Anh). ngày 29 tháng 2 năm 1992. tr. 29.
  19. ^ Prima, Lubaba Mahjabin (ngày 11 tháng 12 năm 2022). "A drizzle of 'November Rain'" [Một cơn mưa phùn của ‘November Rain’]. The Daily Star (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  20. ^ a b "Musicline.de – Guns N' Roses Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  21. ^ a b "Australian-charts.com – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  22. ^ a b "1992 ARIA Singles Chart" (bằng tiếng Anh). ARIA. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  23. ^ a b "1993 ARIA Singles Chart" (bằng tiếng Anh). ARIA. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  24. ^ a b "Charts.nz – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  25. ^ a b "End of Year Charts 1992" (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  26. ^ 2000 Guinness World Records [Sách Kỷ lục Guinness năm 2000] (bằng tiếng Anh). Sách Kỷ lục Guinness. 2000. tr. 207. ISBN 0-553-58268-2.
  27. ^ "50 Greatest Guitar Solo" [50 khúc guitar solo hay nhất]. Guitar World (bằng tiếng Anh). ngày 29 tháng 1 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 7 năm 2015.
  28. ^ Weir, Melanie (ngày 23 tháng 11 năm 2021). "What Do Taylor Swift, Guns N' Roses, Meatloaf, and David Bowie Have In Common?" [Taylor Swift, Guns N' Roses, Meatloaf và David Bowie có điểm chung là gì?]. Enstars (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  29. ^ a b c Blake, Meredith (ngày 6 tháng 7 năm 2022). "The 'November Rain' music video defined a generation. Inside its 'bonkers' production" [Video âm nhạc của ‘November Rain’ đã định nghĩa một thế hệ. Ẩn giấu bên trong là quá trình sản xuất "điên rồ" của tác phẩm]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  30. ^ "The story behind Guns N' Roses' "November Rain"" [Câu chuyện đằng sau bài 'November Rain' của Guns N’ Roses]. The Moshville Times (bằng tiếng Anh). ngày 2 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  31. ^ "Short Story That Inspired Guns N' Roses' 'November Rain' Video Back In Print" [Câu chuyện truyền cảm hứng cho video 'November Rain' của Guns N' Roses được tái bản]. Blabbermouth.net (bằng tiếng Anh). ngày 11 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  32. ^ a b c Rampton, Mike (ngày 16 tháng 7 năm 2018). "A probably far too forensic analysis of Guns N' Roses' November Rain video" [Một phân tích có thể quá chi tiết video bài 'November Rain' của Guns N' Roses]. Kerrang! (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2025.
  33. ^ "Most viewed pre-YouTube music video on YouTube" [Video nhạc nhiều lượt xem nhất trên YouTube ra đời trước nền tảng này] (bằng tiếng Anh). Sách Kỷ lục Guinness. ngày 17 tháng 5 năm 2017.
  34. ^ Thompson, Stephen (ngày 18 tháng 7 năm 2018). "'November Rain' Is The Oldest Song With A Billion YouTube Views – What's That Mean?" ['November Rain' là bài hát tuổi đời lâu nhất đạt một tỷ lượt xem trên Youtube - điều đó có ý nghĩa gì?]. NPR (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  35. ^ Milman, Lilly (ngày 16 tháng 7 năm 2018). "Guns N' Roses Break YouTube Record With 'November Rain' Video: Report" [Guns N' Roses phá vỡ kỷ lục của YouTube với MV 'November Rain': Báo cáo]. Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  36. ^ "Oldest music video to reach 1 billion views on YouTube" [Video nhạc tuổi đời lâu nhất cán mốc một tỷ lượt xem trên YouTube] (bằng tiếng Anh). ngày 22 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  37. ^ Childers, Chad (ngày 15 tháng 2 năm 2023). "Guns N' Roses' 'November Rain' Becomes First '90s Rock Video to Pass 2 Billion YouTube Views" ['November Rain' của Guns N' Roses trở video nhạc rock đầu tiên của thập niên 90 vượt mốc hai tỷ lượt xem trên YouTube]. Classic Rock 96.1 (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  38. ^ @gunsnroses (ngày 4 tháng 11 năm 2022). "November Rain (2022 Version) is here!" (Tweet) – qua Twitter.
  39. ^ Peters, Mitchell (ngày 22 tháng 1 năm 2023). "Axl Rose Delivers Heartfelt Speech, Performs 'November Rain' at Lisa Marie Presley's Graceland Memorial Service" [Axl Rose đưa ra bài phát biểu thể hiện sự chân thành, trình bày 'November Rain' tại buổi lễ tưởng niệm của Lisa Marie Presley ở Graceland]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2024.
  40. ^ "The Rock 1000 Countdown - The 2006 List" [Đếm ngược 1000 bài hát của The Rock - Danh sách năm 2006] (bằng tiếng Anh). The Rock FM. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2006. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  41. ^ "Guns N' Roses". Controversy (bằng tiếng Anh). Quyển 6. 1993. tr. 8.
  42. ^ "The Top 200 Tracks of the 1990s: 150-101" [Top 200 bài nhạc của thập niên 1990: Vị trí từ 150-101]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 8 năm 2010. tr. 2. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  43. ^ "Guns N Roses - November Rain" (bằng tiếng Anh). Rock & Pop. ngày 24 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  44. ^ Rolli, Bryan (ngày 27 tháng 9 năm 2017). "The 15 Best Guns N' Roses Songs" [15 bài hát hay nhất của Guns N’ Roses]. Paste (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  45. ^ Law, Sam (ngày 8 tháng 10 năm 2020). "The 20 greatest Guns N' Roses songs – ranked" [Xếp hạng 20 bài hát hay nhất của Guns N’ Roses]. Kerrang! (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  46. ^ McPadden, Mike (ngày 23 tháng 7 năm 2015). "Slash Turns 50: Rock With His 10 Greatest Guitar Moments" [Slash bước sang tuổi 50: Hãy rock cùng 10 khoảnh khắc chơi guitar tuyệt nhất của anh]. VH1 (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  47. ^ Bernstein, Scott (ngày 4 tháng 1 năm 2007). "The B List: Favorite Hair-Metal Power Ballads" [Danh sách B: Những bản power ballad nhạc hair metal yêu thích]. Glide (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  48. ^ "Austriancharts.at – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  49. ^ "Ultratop.be – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  50. ^ "Top RPM Singles: Tài liệu số 1987." RPM (bằng tiếng Anh). Library and Archives Canada. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  51. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media (bằng tiếng Anh). Quyển 9 số 12. ngày 21 tháng 3 năm 1992. tr. 27. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  52. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản thứ 1). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  53. ^ "Lescharts.com – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  54. ^ "The Irish Charts – Search Results – November Rain" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  55. ^ "Nederlandse Top 40 – week 40, 1992" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2019.
  56. ^ "Dutchcharts.nl – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  57. ^ "Norwegiancharts.com – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  58. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media (bằng tiếng Anh). Quyển 9 số 40. ngày 3 tháng 10 năm 1992. tr. 26. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  59. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (bằng tiếng Tây Ban Nha) (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  60. ^ "Swedishcharts.com – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  61. ^ "Swisscharts.com – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Đức). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  62. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  63. ^ "Guns N Roses Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  64. ^ "Guns N Roses Chart History (Mainstream Rock)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  65. ^ "Guns N Roses Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  66. ^ "U.S. Cash Box Charts" (PDF). popmusichistory (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  67. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  68. ^ "The RPM Top 100 Hit Tracks of 1992" (PDF). RPM (bằng tiếng Anh). Quyển 56 số 25. ngày 19 tháng 12 năm 1992. tr. 8. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2019.
  69. ^ "1992 Year-End Sales Charts" (PDF). Music & Media (bằng tiếng Anh). Quyển 9 số 51/52. ngày 19 tháng 12 năm 1992. tr. 17. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2020.
  70. ^ "Offizielle Deutsche Charts – Top 100 Single–Jahrescharts 1992" (bằng tiếng Anh). GfK Entertainment. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  71. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 1992" (bằng tiếng Anh). Dutch Top 40. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  72. ^ "Jaaroverzichten – Single 1992" (bằng tiếng Anh). Single Top 100. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  73. ^ "Top 100 Hits for 1992" (bằng tiếng Anh). Longbored Surfer. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  74. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  75. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Brasil – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  76. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  77. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Guns N' Roses; 'November Rain')" (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  78. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Ý – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025. Chọn "2017" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "November Rain" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
  79. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Hà Lan – Guns 'n' Roses – November Rain" (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025. Nhập November Rain trong mục "Artiest of titel". Chọn 1992 trong tùy chọn "Alle jaargangen".
  80. ^ "Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  81. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.
  82. ^ "Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Guns N' Roses – November Rain" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2025.

Thư mục

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=November_Rain&oldid=73406311”