Richard Plantagenet, Công tước xứ York

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Richard xứ York
Richard of York Talbot Shrewsbury Book.jpeg
Chân dung Richard trong trang đầu của Sách Talbot Shrewsbury, 1445
Thông tin chung
Sinh21 tháng 9 năm 1411[1][2]
Mất30 thàng 12 năm 1460 (49 tuổi)
Sandal Magna (tại Trận Wakefield), Yorkshire
An táng30 tháng 7 năm 1476
Nhà thờ Thánh Mary và Các Thánh, Fotheringhay (cải táng - chôn cất ban đầu ở Pontefract, ngày tháng không xác định, nhưng không lâu sau khi ông qua đời).[3]
Phối ngẫuCecily Neville
Hậu duệ
Hoàng tộcYork
Thân phụRichard, Bá tước xứ Cambridge
Thân mẫuAnne Mortimer

Richard Plantagenet, Đệ tam Công tước thứ xứ York (21 tháng 9 năm 1411 - 30 tháng 12 năm 1460), còn có tên là Richard xứ York, là một quý tộc quyền lực hàng đầu nước Anh, là chắt của Vua Edward III thông qua cha và cả mẹ mình. Ông được thừa kế các điền trang rộng lớn và phục vụ trong nhiều văn phòng nhà nước ở Ireland, PhápAnh, những quốc gia mà ông cai quản với tư cách là Lãnh Chúa Bảo hộ trong thời kỳ vua Henry VI nổi điên.Những xung đột của ông với vợ của Henry, Margaret xứ Anjou và các thành viên khác trong triều đình của Henry, cũng như việc tranh giành ngai vàng của ông, chính là những yếu tố hàng đầu trong cuộc chính biến của nước Anh vào giữa thế kỷ 15, và là nguyên nhân chính của cuộc Chiến tranh hoa hồng thảm khốc. Richard cuối cùng đã cố gắng giành lấy ngai vàng, nhưng bị can ngăn. Mặc dù người ta đã đồng ý rằng ông sẽ trở thành vua sau cái chết của Henry, nhưng trong vòng vài tuần sau khi bảo đảm được thỏa thuận này, ông lại chết trong chiến đấu. Hai người con trai của ông, Edward IVRichard III, sau đó đều lên ngôi.

Hậu duệ của một triều đại mới[sửa | sửa mã nguồn]

Phù hiệu của Richard xứ York, Công tước thứ 3 của York. Vị trí thứ nhất và thứ 4: phù hiệu hoàng gia của nước Anh, được phân biệt bởi một hình ba chấm, mỗi chấm được tương ứng với ba ngọn đồi (phù hiệu khác biệt của ông cố của ông là Vua Edward III (cha của Edmund xứ Langley)[4][5])). Vị trí thứ 2 là phù hiệu Castile và León. Vị trí thứ 3 là của bên ngoại của ông: Mortimer, nhưng còn tranh cãi với phù hiệu Nhà Burgh; tổng thể một huy chương của Bá tước xứ Kent

Richard xứ York sinh ngày 22 tháng 9 năm 1411,[6] con trai của Richard, Bá tước xứ Cambridge (1385–1415), và vợ là Anne Mortimer (1388–1411). Cả cha mẹ ông đều là hậu duệ của Vua Edward III của Anh khi cha ông là con trai của Edmund xứ Langley (người sáng lập Nhà York), con trai thứ tư còn sống của Edward III, trong khi mẹ ông là Anne Mortimer. chắt gái của Lionel, Công tước xứ Clarence, con trai thứ hai của Edward. Sau khi người anh trai không con của Anne là Edmund, Bá tước xứ March qua đời, dòng họ này đã hỗ trợ cho con trai của bà là Richard với một yêu sách cho ngai vàng vuơng quốc Anh được cho là cao hơn so với đương kim Nhà Lancaster, hậu duệ của John xứ Gaunt, con trai thứ ba của Edward III.[7]

Richard có một người chị gái duy nhất, Isabel. Mẹ của Richard, Anne Mortimer qua đời trong hoặc ngay sau khi sinh và cha của ông, Bá tước xứ Cambridge bị hành quyết chém đầu vào năm 1415 vì tham gia Âm mưu Southampton chống lại Vua Henry V nhà Lancaster. Trong vòng vài tháng sau khi cha ông qua đời, Người chú cũng không con cái của ông, Edward, Công tước thứ 2 của York, bị giết trong trận Agincourt năm 1415, và vì vậy Richard thừa kế tước vị và vùng đất của Edward, trở thành Đệ tam Công tước của York.[6]Danh hiệu có quyền lực thấp hơn nhưng tài sản lớn hơn của gia đình Mortimer, cùng với việc họ tuyên bố lên ngôi, tất cả đều thuộc về ông sau cái chết của người chú ruột của ông là Edmund Mortimer vào tháng 3 năm 1425.

Richard xứ York đã có một tuyên bố mạnh mẽ đối với ngai vàng Anh, với tư cách là tướng hậu duệ thừa kế của Edward III trong khi cũng có quan hệ họ hàng với cùng một vị vua trong dòng dõi nam giới trực tiếp.[8]Sau khi thừa kế các điền trang rộng lớn ở Mortimer, ông dần trở thành quý tộc giàu có và quyền lực nhất nước Anh, chỉ đứng sau nhà vua.[9]Một tài khoản cho thấy thu nhập ròng của York chỉ riêng từ các vùng đất của xứ Wales và người diễu hành của xứ này là £3,430 (khoảng 350,000 bảng Anh ngày nay) trong năm 1443–44.[10]

Thời thơ ấu và giáo dục[sửa | sửa mã nguồn]

Sau cái chết của cha ông, Bá tước xứ Cambridge, Richard trở thành người giám hộ vương miện.[11]Vì là một đứa trẻ mồ côi, tài sản của ông được quản lý bởi các quan chức hoàng gia. Bất chấp âm mưu của cha mình chống lại nhà vua, cùng với tổ tiên có tính hiếu thắng hay khiêu khích của mình - một gia tộc đã được thành lập trong quá khứ như một gia tộc tập hợp của những kẻ thù của Nhà Lancaster, nhưng Richard vẫn được phép thừa kế tài sản của gia đình mà không có bất kỳ ràng buộc pháp lý nào. Những vùng đất đáng kể của ông với tư cách là công tước xứ York, có nghĩa là quyền giám hộ của ông là một món quà quý giá của vương miện, nhưng vào tháng 12 năm 1423, nó đã được bán cho Ralph Neville, Bá tước thứ nhất của xứ Westmorland.[12]

Có ít ghi chép được ghi lại về đầu đời của Richard.[6]Là một thành viên của hoàng gia, vào năm 1416, ông được đặt dưới sự giám hộ của thuộc hạ người Lancaster là ngài Robert Waterton,[11] dưới sự dạy dỗ của người này, ông vẫn duy trì học cho đến năm 1423.[13]Sau đó, với tư cách là đứa trẻ mồ côi được bảo hộ thuộc của Bá tước Westmorland, ông được nuôi dưỡng trong thái ấp của gia tộc Neville cho đến khi trưởng thành.[14]Bá tước có một gia đình lớn với 22 người con, và trong đó có nhiều cô gái đến tuổi cập kê; như quyền của mình, Richard hứa hôn khi mới 13 tuổi với cô con gái 9 tuổi Cecily Neville vào năm 1424. Cuộc hôn nhân diễn ra vào tháng 10 năm 1429,[15] có nghĩa là giờ đây Richard có quan hệ họ hàng với phần lớn tầng lớp quý tộc thượng lưu Anh, nhiều người trong số họ đã kết hôn với gia tộc Neville.[14]Vào tháng 10 năm 1425, khi Ralph Neville qua đời, ông đã để lại quyền giám hộ của York cho người vợ góa của mình, Joan Beaufort.[6]Giờ đây, quyền giám hộ thậm chí còn có giá trị hơn, vì Richard đã thừa kế các điền trang rộng lớn của Mortimer sau cái chết của Bá tước xứ March.[6]

Trong vài năm tiếp theo, công tước xứ York đã bị thu hút sự chú ý chặt chẽ hơn vào vòng tròn xung quanh vị vua trẻ tuổi.[11]Vào ngày 19 tháng 5 năm 1426, ông được John, Công tước xứ Bedford, em trai của Vua Henry V, phong tước hiệp sĩ tại Leicester.[16]Ông có mặt tại lễ đăng quang của Vua Henry VI vào ngày 6 tháng 11 năm 1429 tại Tu viện Westminster, và vào ngày 20 tháng 1 năm 1430, ông đóng vai trò là cảnh sát tình nguyện của Anh cho một cuộc đấu tay đôi với sự hiện diện của nhà vua tại Smithfield.[15]Sau đó, ông theo Henry đến Pháp, có mặt tại lễ đăng quang của ông với tư cách là vua nước Pháp tại Notre-Dame vào năm 1431.[15]Cuối cùng, vào ngày 12 tháng 5 năm 1432, ông trở thành người thừa kế và được toàn quyền kiểm soát tài sản của mình.[11]Vào ngày 22 tháng 4 năm 1433, công tước xứ York được nhận Huân chương Hiệp sĩ Order of the Garter.

Chiến tranh ở Pháp[sửa | sửa mã nguồn]

Khi công tước York chiếm quyền lớn, các sự kiện đang diễn ra ở Pháp sẽ buộc ông phải vào tham chiến Chiến tranh Trăm năm đang diễn ra. Vào mùa xuân năm 1434, ông tham dự một cuộc họp hội đồng lớn tại Westminster nhằm cố gắng hòa giải các chú của nhà vua, các công tước của Bedford và Gloucester (những người đứng đầu chính phủ nhiếp chính), về những bất đồng liên quan đến việc tiến hành chiến tranh ở Pháp.[17]Các cuộc chinh phạt của Henry V ở Pháp không thể duy trì mãi mãi, vì Anh hoặc cần chinh phục thêm lãnh thổ để đảm bảo sự phục tùng lâu dài của Pháp, hoặc nhượng bộ lãnh thổ để đạt được một thỏa thuận thương lượng. Trong thời kỳ thiểu số của Henry VI, Hội đồng của ông đã lợi dụng sự yếu kém của Pháp và liên minh với Bourgogne để gia tăng tài sản của nước Anh, nhưng sau Hiệp ước Arras năm 1435, công quốc Bourgogne không còn công nhận yêu sách của vua Anh đối với ngai vàng của Pháp.

Vào tháng 5 năm 1436, vài tháng sau cái chết của công tước John xứ Bedford, Richard được bổ nhiệm kế vị ông làm chỉ huy lực lượng Anh ở Pháp.[18]Việc bổ nhiệm ông là một trong những biện pháp ngăn chặn tạm thời sau cái chết của John xứ Bedford để cố gắng giữ lại tài sản của Pháp cho đến khi Vua Henry VI trẻ tuổi có thể nắm quyền cai trị cá nhân tự lập.[18]Sự khởi hành của ông đã bị trì hoãn do những bất đồng liên quan đến các điều khoản trong hợp đồng của ông. Thay vì nhận được những quyền hạn mà John xứ Bedford đã được hưởng như "nhiếp chính", Richard buộc phải giải quyết cho một vai trò thấp hơn là "trung tướng và thống đốc", qua đó ông không được phép bổ nhiệm các quan chức tài chính và quân sự lớn.[19]

York dừng chân tại Pháp vào ngày 7 tháng 6 năm 1436, và sau đó lên tàu tại Honfleur.[20]Đây là lệnh quân sự đầu tiên của vị công tước.[21]Sự sụp đổ của Paris (điểm đến ban đầu của ông) dẫn đến việc quân đội của ông được chuyển hướng đến Rouen. Làm việc với các đội trưởng của John xứ Bedford, Richard đã đạt được một số thành công, trong đó có việc khôi phục nhiều khu vực bị mất ở Normandy trong khi thiết lập trật tự và công lý tốt trong công quốc.[22]Các chiến dịch này chủ yếu được thực hiện bởi Lãnh chúa xứ Talbot, một trong những đội trưởng người Anh hàng đầu thời đó, nhưng ông cũng đóng một vai trò trong việc ngăn chặn và đảo ngược các bước tiến của Pháp khi chiếm lại được Fécamp và một số thị trấn ở Pays de Caux.[20][23]

Tuy nhiên, ông không hài lòng với các điều khoản mà mình được bổ nhiệm, vì ông phải kiếm nhiều tiền để trả cho quân đội và các chi phí khác từ các điền trang của mình.[24]Richard rất muốn rời Pháp ngay sau khi nhiệm kỳ ban đầu của ông là 12 tháng, nhưng ông được chỉ thị ở lại cho đến khi người kế nhiệm của ông, Bá tước Warwick xuất hiện, và ông đã không trở lại Anh cho đến tháng 11 năm 1437. Mặc dù vị trí của Richard là một trong những quý tộc hàng đầu của vương quốc, nhưng ông đã không được đưa vào Hội đồng hoàng gia của Henry VI khi trở lại.[25]

Đến Pháp lần tiếp theo[sửa | sửa mã nguồn]

Henry VI lại quay sang Richard vào năm 1440 sau khi các cuộc đàm phán hòa bình thất bại. Ông được tái bổ nhiệm làm Trung úy của Pháp vào ngày 2 tháng 7, lần này với quyền hạn tương tự như John xứ Bedford quá cố đã được cấp trước đó. Như năm 1437, Richard được tin tưởng bởi lòng trung thành của những người ủng hộ John xứ Bedford, bao gồm ngài John Fastolf, William OldhallWilliam ap Thomas.[26]Ông đã được hứa hẹn một khoản thu nhập hàng năm là 20.000 bảng Anh để làm tốt vị trí của mình.[27]Công tước phu nhân Cecily đi cùng ông đến Normandy, và các con của ông là Edward, Edmund và Elizabeth đều sinh ra ở Rouen.

Ông đến Pháp vào năm 1441 và nhanh chóng di chuyển từ sông Seine đến Pontoise, nơi ông bị bao vây bởi người Pháp.[23]Mặc dù RIchard thất bại trong việc đưa quân Pháp vào trận chiến, nhưng ông và Lãnh chúa xứ Talbot sẽ là điểm nổi bật trong cuộc đời binh nghiệp của Richard[28] – khi học đã dẫn đầu một chiến dịch rực rỡ liên quan đến một số cuộc vượt sông quanh sông Seine và Oise,khi đuổi theo người Pháp gần như đến tận các bức tường thành của Paris.[29]Nhưng cuối cùng, mọi nỗ lực của ông đều vô ích, vì người Pháp đã tấn công Pontoise vào tháng 9 năm 1441.[29]Đây là hành động quân sự duy nhất mà Richard thực hiện trong lần làm trung úy thứ 2.[23]

Năm 1442, ông tiếp tục giữ vững phòng tuyến ở Normandy.[30]Ông đã ký một hiệp ước với Isabel, công tước phu nhân xứ Burgundy tại Dijon vào ngày 23 tháng 4 năm 1443, một thỏa thuận đình chiến vô thời hạn giữa Anh và công quốc Bourgogne.[31]Tài trợ cho chiến tranh đang trở thành một vấn đề ngày càng gia tăng: mặc dù ông đã được trả số tiền hàng năm là 20.000 bảng Anh vào năm 1441–1442, nhưng ông đã không được nhận thêm bất cứ thứ gì từ hoàng gia Anh cho đến tháng 2 năm 1444.[32]Tuy nhiên, vào năm 1443, Henry VI đặt tước hiệu Công tước mới được thành lập dành cho xứ Somerset, John Beaufort, có nhiệm vụ phụ trách một đội quân 8.000 người, ban đầu dự định giải tỏa Gascony. Điều này đã từ chối những người đàn ông và nguồn lực cần thiết của Richard vào thời điểm ông đang vật lộn để nắm giữ biên giới của Normandy. Không chỉ vậy, các điều khoản bổ nhiệm vị công tước xứ Somerset có thể khiến Richard cảm thấy rằng vai trò nhiếp chính hiệu quả của chính ông đối với toàn bộ nước Pháp và người Lancastrer đã bị giảm xuống chỉ còn là thống đốc Normandy. Trụ sở của Anh ở Normandy bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với biện pháp này,[33] nhưng phái đoàn được RIchard cử đến để phản bác lại quyết định đã không thành công.[34]Bản thân chiến dịch của công tước xứ Somerset cũng thêm phần sự sỉ nhục: động thái của ông ta đã khiến nước Anh đối đầu với các công tước của xứ Brittany và Alençon, làm gián đoạn nỗ lực của Richard (được tiến hành trong thời gian 1442–43) nhằm lôi kéo người Anh vào một liên minh của các quý tộc Pháp.[23]Quân đội của công tước xứ Somerset không đạt được mục đích gì và cuối cùng quay trở lại Normandy, nơi công tước xứ Somerset chết vào năm 1444. Đây có thể là khởi đầu của sự căm thù mà RIchard nung nấu đối với gia đình Beaufort, chính một sự oán hận mà sau này sẽ biến thành nội chiến. Chính sách của Anh hiện quay trở lại đàm phán hòa bình (hoặc ít nhất là một hiệp định đình chiến) với Pháp, vì vậy thời gian còn lại của ông ở Pháp đã được dành cho việc hành chính và các vấn đề trong nước.[35]Ông gặp Margaret xứ Anjou, cô dâu tuơng lai của Henry VI vào ngày 18 tháng 3 năm 1445 tại Pontoise.[35]

Vai trò chính trị trước năm 1450[sửa | sửa mã nguồn]

Richard dường như đã giữ một danh tiếng khá thấp trong chính trị Anh trước khi trở lại Anh lần cuối cùng vào năm 1445.[36]Vua Henry VI dường như đã miễn cưỡng tuyển dụng ông, người không được mời vào hội đồng hoàng gia đầu tiên vào cuối thời kỳ nhiếp chính vào tháng 11 năm 1437.[22]

Ông trở về Anh vào ngày 20 tháng 10 năm 1445 khi kết thúc cuộc hẹn kéo dài 5 năm ở Pháp. Ông hẳn đã có những kỳ vọng hợp lý về việc tái bổ nhiệm. Tuy nhiên, ông đã kết thân với những người Anh ở Normandy, những người phản đối chính sách của Hội đồng Henry VI đối với Pháp, một số người đã theo ông đến Anh (ví dụ như Ngài William Oldhall và Ngài Andrew Ogard). Cuối cùng (vào ngày 24 tháng 12 năm 1446) lãnh địa quân sự đã thuộc về Edmund Beaufort, Công tước thứ 2 của Somerset, người đã kế vị anh trai John. Trong suốt năm 1446 và 1447, Richard tham dự các cuộc họp của Hội đồng Henry VI và Nghị viện, nhưng phần lớn thời gian của ông được dành cho việc quản lý các điền trang của mình ở biên giới xứ Wales.

Thái độ của ông đối với Hội đồng đầu hàng tỉnh Maine của Pháp, đổi lại việc gia hạn hiệp định đình chiến với Pháp và một cô dâu Pháp cho Henry, hẳn đã góp phần vào việc bổ nhiệm ông vào ngày 30 tháng 7 năm 1447 làm Trung úy Ireland. Về mặt nào đó, đó là một cuộc hẹn hợp lý, vì Richard cũng là Bá tước xứ Ulster và có nhiều điền trang ở Ireland, nhưng đó cũng là một cách thuận tiện để loại ông khỏi cả Anh và Pháp. Nhiệm kỳ của ông là mười năm, khiến ông không được cân nhắc cho bất kỳ chức vụ cấp cao nào khác trong thời kỳ đó.

Các vấn đề trong nước khiến ông ở lại Anh cho đến tháng 6 năm 1449, nhưng cuối cùng khi ông rời đến Ireland đó là cùng với Cecily (lúc đó đang mang thai) và một đội quân khoảng 600 người. Điều này cho thấy một thời gian ở lại đã được dự kiến. Tuy nhiên, ông cho rằng mình thiếu tiền để bảo vệ tài sản của người Anh, nên đã quyết định quay trở lại Anh. Tình trạng tài chính của ông có thể thực sự có vấn đề, vì vào giữa những năm 1440, ông đã nợ 38.666 bảng Anh[37]với vương miện, (tương đương 288 triệu bảng Anh theo giá trị hiện tại)[38] và thu nhập từ bất động sản của ông ngày càng giảm.

Lãnh đạo phe đối lập, 1450–1453[sửa | sửa mã nguồn]

Henry VI (phải) ngồi trong khi Công tước xứ York (trái) và công tước xứ Somerset (giữa) đang tranh luận.

Năm 1450, những thất bại và thua cuộc của chính phủ hoàng gia Anh trong mười năm trước đó trở thành tình trạng bất ổn chính trị nghiêm trọng. Vào tháng 1, Adam Moleyns, Lãnh chúa Privy Seal và Giám mục xứ Chichester, đã bị cắt chức. Vào tháng 5, ủy viên hội đồng chính của nhà vua, William de la Pole, Công tước thứ nhất của Suffolk, bị sát hại trên đường đi lưu vong. Hạ viện yêu cầu nhà vua thu hồi nhiều khoản trợ cấp đất đai và tiền bạc mà ông đã dành cho những người mình ưu ái.

Vào tháng 6, xứ KentSussex nổi dậy trong cuộc chiến. Được lãnh đạo bởi Jack Cade (lấy tên là Mortimer), họ đã kiểm soát London và giết James Fiennes, Nam tước đệ nhất Saye và Sele, Thủ quỹ tối cao của Anh. Vào tháng 8, các thị trấn cuối cùng được tổ chức ở Normandy rơi vào tay người Pháp và những người tị nạn tràn về Anh.

Vào ngày 7 tháng 9, Richard hạ cánh tại Beaumaris, Anglesey. Trốn tránh nỗ lực của Henry nhằm chặn ông và thu thập những người theo dõi khi ông đi, Richard đến London vào ngày 27 tháng 9. Sau cuộc gặp bất phân thắng bại (và có thể là bạo lực) với nhà vua, ông tiếp tục chiêu mộ cả ở Đông Anglia và phía Tây. Bạo lực ở London diễn ra đến nỗi Somerset, trở lại Anh sau sự sụp đổ của người Anh ở Normandy, đã được đưa vào Tháp London vì sự an toàn của bản thân. Vào tháng 12, Quốc hội đã bầu nghị sĩ của York, Ngài William Oldhall làm diễn giả.

Lập trường công khai của Richard là của một nhà cải cách, khi ông yêu cầu chính phủ tốt hơn và truy tố "những kẻ phản bội" đã làm mất miền bắc nước Pháp. Đánh giá về những hành động sau đó của ông, có thể còn có một động cơ ẩn giấu hơn - việc phá hoại công tước xứ Somerset, người đã sớm được thả khỏi Tháp. Người của ông đã thực hiện một số cuộc tấn công vào các tài sản và người hầu của Công tước Somerset, người sẽ trở thành tâm điểm cho cuộc tấn công trong quốc hội. Richard và đồng minh của mình, Công tước Norfolk, đến London vào tháng 11 với những đoàn tùy tùng lớn và đầy đe dọa. Đám đông ở London được huy động để gây áp lực lên chính quốc hội.[39]Tuy nhiên, mặc dù được cấp một văn phòng khác, đó là Tư pháp của Eyre ở phía nam Trent, nhưng ông vẫn thiếu bất kỳ sự ủng hộ thực sự nào bên ngoài Nghị viện và thuộc hạ của chính mình. Vào tháng 4 năm 1451, công tước xứ Somerset được thả khỏi Tháp London và được bổ nhiệm làm Đội trưởng của Calais. Khi một trong những ủy viên hội đồng của Richard, Thomas Young, nghị sĩ của Bristol, đề xuất rằng Richard được công nhận là người thừa kế ngai vàng, và ông được gửi đến Tòa tháp và Quốc hội bị giải tán.[40]Henry VI đã được thúc đẩy vào những cải cách muộn màng,[41] và ông đã thực hiện được một số cách để khôi phục trật tự công cộng và cải thiện tài chính hoàng gia. Chán nản vì không có quyền lực chính trị, Richard lui về đầu quân cho Ludlow.[40]

Năm 1452, Richard thực hiện một cuộc đấu thầu quyền lực khác, nhưng ông không tự mình trở thành vua. Tự phản bác lại lòng trung thành của mình, ông muốn được công nhận là người thừa kế ngai vàng của Henry VI (Henry không có con sau bảy năm kết hôn), đồng thời còn cố gắng triệt tiêu Công tước xứ Somerset, người mà Henry có thể muốn truyền ngôi hơn Richard, như một Hậu duệ gia tộc Beaufort. Tập hợp những người đàn ông trong cuộc hành quân từ Ludlow, ông tiến đến London để tìm các cổng thành bị cấm theo lệnh của Henry. Tại Dartford ở Kent, với quân đội của ông đông hơn, và chỉ có hai trong số các quý tộc (Bá tước Devon và Lãnh chúa Cobham) ủng hộ, ông buộc phải đi đến một thỏa thuận với Henry. Ông được phép trình bày những khiếu nại chống lại công tước xứ Somerset với nhà vua, nhưng sau đó bị đưa đến London và sau hai tuần quản thúc tại gia, buộc phải tuyên thệ trung thành tại Nhà thờ chính tòa Thánh Paul, Luân Đôn.

Người bảo vệ Vương quốc, 1453–1455[sửa | sửa mã nguồn]

Vào mùa hè năm 1453, Richard dường như đã không còn trong cuộc tranh giành quyền lực của mình.[42]Henry bắt tay vào một loạt các chuyến tham quan tư pháp, trừng phạt những người thuê nhà của ông, những người đã liên quan đến sự sụp đổ ở Dartford.[43]Vương hậu Margaret xứ Anjou lúc đó đang mang thai, và thậm chí nếu bà có thể sẩy thai, thì cuộc hôn nhân của Edmund Tudor, Bá tước thứ nhất xứ Richmond, với Margaret Beaufort, đã tạo ra một dòng kế vị thay thế. Đến tháng 7, Richard đã mất cả hai văn phòng của mình, Trung úy Ireland và ở phía nam Trent.

Sau đó, vào tháng 8 năm 1453, Henry VI bị suy sụp tinh thần nghiêm trọng, có lẽ do tin tức về thất bại trong trận Castillon ở Gascony, trận cuối cùng đã đánh đuổi quân Anh khỏi Pháp.[44]Henry trở nên bất cử động, không thể nói được và phải được dẫn đi từ phòng này sang phòng khác. Hội đồng cố gắng tiếp tục như thể tình trạng khuyết tật của nhà vua sẽ ngắn ngủi, nhưng cuối cùng họ phải thừa nhận rằng phải làm gì đó. Vào tháng 10, lời mời cho một Hội đồng lớn đã được đưa ra, và mặc dù công tước Somerset đã cố gắng loại trừ ông (công tước hàng đầu của vương quốc) đã được đưa vào. Nỗi sợ hãi của công tước Somerset được chứng minh là có cơ sở, vì vào tháng 11, ông đã cam kết với Tòa tháp London.

Vào ngày 22 tháng 3 năm 1454, Hồng y John Kemp, Đại chưởng ấn qua đời, khiến việc tiếp tục chính phủ dưới danh nghĩa của Nhà vua về mặt hiến pháp là không thể. Henry không thể bị dụ dỗ để đồng ý bất kỳ đề xuất nào về việc ai có thể thay thế Kemp.[45]Bất chấp sự phản đối của Margaret xứ Anjou, Richard vẫn được bổ nhiệm làm Người bảo vệ Vương quốc và Ủy viên Hội đồng trưởng vào ngày 27 tháng 3 năm 1454. Việc ông bổ nhiệm anh rể của mình, Richard Neville, Bá tước thứ 5 xứ Salisbury, làm Thủ tướng là rất quan trọng. Sự bùng nổ hoạt động của Henry vào năm 1453 đã chứng kiến ​​ông cố gắng ngăn chặn bạo lực gây ra bởi các cuộc tranh chấp khác nhau giữa các gia đình quý tộc. Những tranh chấp này dần dần phân cực xung quanh mối thù lâu dài giữa Percy-Neville. Thật không may cho Henry, Somerset (và do đó là nhà vua) đã được xác định với nguyên nhân Percy. Điều này đã đẩy gia tộc Neville vào vòng tay của Richard, người lần đầu tiên có được sự ủng hộ của một bộ phận quý tộc.

Đối đầu và hậu quả, 1455–1456[sửa | sửa mã nguồn]

Nhà sử học Robin Storey nói: “Nếu sự mất trí của vua Henry là một thảm hoạ thì sự hồi phục của ông ấy là thảm hoạ quốc gia."[46]Khi ý thức dần phục hồi vào tháng 1 năm 1455, Henry mất rất ít thời gian trong việc đảo ngược các hành động của Richard. Công tước xứ Somerset đã ra mắt công chúng và được ưa chuộng trở lại. Richard thì đã bị tước bỏ Băng thống đốc của Calais (đã được cấp cho vị công tước Somerset một lần nữa) và chức vụ Người bảo vệ. Salisbury từ chức Thủ tướng. Richard, Salisbury và con trai cả của Salisbury, Richard Neville, Bá tước thứ 16 của Warwick, đã bị đe dọa khi một Hội đồng lớn được triệu tập họp vào ngày 21 tháng 5 tại Leicester (cách xa kẻ thù của Somerset ở London). Biên giới giữa Richard và gia tộc Neville ở phía bắc và có lẽ dọc theo biên giới xứ Wales. Vào thời điểm công tước xứ Somerset nhận ra điều gì đang xảy ra, thì lại không có thời gian để huy động một lực lượng lớn để hỗ trợ nhà vua.[cần dẫn nguồn]

Một khi Richard đưa quân đội của mình về phía nam Leicester, do đó cản trở con đường đến Đại Hội đồng, thì tranh chấp giữa ông và nhà vua liên quan đến công tước xứ Somerset vẫn còn phải được giải quyết bằng vũ lực. Vào ngày 22 tháng 5, nhà vua và công tước Somerset đến St Albans với một đội quân được tập hợp gấp rút và trang bị kém với khoảng 2.000 người. Các công tước York, Warwick và Salisbury đã ở đó với một đội quân lớn hơn và được trang bị tốt hơn. Quan trọng hơn, ít nhất một số binh lính của họ đã có kinh nghiệm trong các cuộc giao tranh biên giới thường xuyên với Vương quốc Scotland và những người dân xứ Wales thỉnh thoảng nổi loạn.[cần dẫn nguồn]

Trận St Albans đầu tiên diễn ra sau đó hầu như không xứng đáng được gọi là một trận chiến. Có thể khoảng 50 người bị giết, nhưng trong số đó có một số lãnh đạo nổi bật của đảng Lancaster, chẳng hạn như bản thân công tước Somerset, Henry Percy, Bá tước thứ 2 của Northumberland, và Thomas Clifford, Nam tước thứ 8 của Clifford. Richard và gia tộc Neville do đó đã thành công trong việc tiêu diệt kẻ thù của họ, trong khi việc ông bắt được nhà vua đã cho ông cơ hội để khôi phục lại quyền lực mà ông đã mất vào năm 1453. Điều quan trọng là giữ cho Henry sống, vì cái chết của Henry sẽ dẫn đến việc Richard tự mình trở thành vua, nhưng theo sự cai trị thiểu số của cậu con trai hai tuổi của Henry là Edward xứ Westminster. Vì sự ủng hộ của vị công tước York trong giới quý tộc ít, nên ông sẽ không thể thống trị một Hội đồng thiểu số do Margaret xứ Anjou lãnh đạo.[cần dẫn nguồn]

Trong sự giám hộ của ông, nhà vua được trở về London. Ông và Salisbury cưỡi ngựa cùng, và với Warwick mang thanh kiếm hoàng gia ở phía trước. Vào ngày 25 tháng 5, Henry nhận vương miện từ ông trong một biểu tượng rõ ràng về quyền lực. York tự phong làm Lãnh chúa tối cao của vương quốc Anh và bổ nhiệm Warwick làm thị trưởng Calais. Vị thế của ông được nâng cao khi một số giới quý tộc đồng ý tham gia chính phủ của ông, bao gồm William Neville, anh trai của Salisbury, Lord Fauconberg, người từng phục vụ dưới quyền của ông ở Pháp.[cần dẫn nguồn]

Trong phần còn lại của mùa hè, ông giam giữ nhà vua làm tù binh, ở lâu đài Hertford hoặc ở London (sẽ được đăng quang vào Quốc hội vào tháng 7). Khi Nghị viện họp lại vào tháng 11, ngai vàng lại trống rỗng, và có tin nhà vua bị ốm một lần nữa. Richard nối lại văn phòng của Protector; mặc dù ông đã đầu hàng nó khi nhà vua hồi phục vào tháng 2 năm 1456, có vẻ như lần này Henry sẵn sàng chấp nhận rằng Richard và những người ủng hộ ông sẽ đóng một vai trò quan trọng trong chính phủ của vương quốc.[cần dẫn nguồn]

Salisbury và Warwick tiếp tục giữ vai trò ủy viên hội đồng, và Warwick được xác nhận là Thị trưởng của Calais. Vào tháng 6, chính Richard được cử lên phía bắc để bảo vệ biên giới chống lại cuộc xâm lược bị đe dọa bởi James II của Scotland. Tuy nhiên, nhà vua một lần nữa nằm dưới sự kiểm soát của một nhân vật thống trị, lần này khó thay thế hơn là Suffolk hay Somerset: trong phần còn lại của triều đại, vương hậu Margaret của Anjou sẽ giám sát nhà vua.[cần dẫn nguồn]

Hòa bình khó khăn, 1456–1459[sửa | sửa mã nguồn]

Mặc dù Margaret xứ Anjou bây giờ đã thay thế vị trí trước đây do các công tước Suffolk hoặc Somerset nắm giữ, nhưng vị trí của bà, ít nhất là lúc đầu, không thể quyền lực bằng. Richard được gia hạn hợp đồng với Ireland và ông tiếp tục tham dự các cuộc họp của Hội đồng. Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 1456, triều đình chuyển đến Coventry, ở trung tâm vùng đất của vương hậu. Việc ông được đối xử như thế nào bây giờ phụ thuộc vào quan điểm của vương hậu. Richard bị coi là nghi ngờ trên ba phương diện: ông đe dọa sự kế vị của Hoàng tử trẻ xứ Wales; rõ ràng ông đang đàm phán để kết hôn của con trai cả Edward vào gia đình thống trị Burgundian; và là một người ủng hộ Nevilles, ông đã góp phần vào nguyên nhân chính gây ra sự xáo trộn trong vương quốc - mối thù Percy-Neville.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Richard Plantagenet, Duke of York”. www.englishmonarchs.co.uk.
  2. ^ “Richard, 3rd duke of York | English noble”. Encyclopedia Britannica.
  3. ^ “Fotheringhay - The Mausoleum of the House of York”. www.englishmonarchs.co.uk.
  4. ^ “marks of cadency in the British royal family”. www.heraldica.org.
  5. ^ Pinches, John Harvey; Pinches, Rosemary (1974), The Royal Heraldry of England, Heraldry Today, Slough, Buckinghamshire: Hollen Street Press, ISBN 0-900455-25-X
  6. ^ a b c d e Johnson 1988, tr. 1.
  7. ^ Watts 2004.
  8. ^ Wolffe 2001, tr. 240.
  9. ^ Pugh 2001, tr. 71, 74.
  10. ^ Jacob 1961, tr. 335, 465.
  11. ^ a b c d Watts 2004, "Youth and inheritance".
  12. ^ Griffiths 1981, tr. 666–667.
  13. ^ Griffiths 1981, tr. 666.
  14. ^ a b Griffiths 1981, tr. 667.
  15. ^ a b c Johnson 1988, tr. 2.
  16. ^ Griffiths 1981, tr. 80, 666.
  17. ^ Laynesmith 2017, tr. 32.
  18. ^ a b Johnson 1988, tr. 28.
  19. ^ Griffiths 1981, tr. 455.
  20. ^ a b Johnson 1988, tr. 29.
  21. ^ Griffiths 1981, tr. 201.
  22. ^ a b Wolffe 2001, tr. 153.
  23. ^ a b c d Watts 2004, "Service in France".
  24. ^ Rowse 1998, tr. 111.
  25. ^ Storey 1999, tr. 72.
  26. ^ Griffiths 1981, tr. 459, 671.
  27. ^ Griffiths 1981, tr. 459.
  28. ^ Laynesmith 2017, tr. 41.
  29. ^ a b Wolffe 2001, tr. 154.
  30. ^ Griffiths 1981, tr. 462.
  31. ^ Wolffe 2001, tr. 169.
  32. ^ Wolffe 2001, tr. 154–155.
  33. ^ Griffiths 1981, tr. 467.
  34. ^ Griffiths 1981, tr. 468.
  35. ^ a b Johnson 1988, tr. 46.
  36. ^ Watts 2004, "York and English politics before 1450".
  37. ^ Storey 1986, tr. 75.
  38. ^ UK Retail Price Index inflation figures are based on data from Clark, Gregory (2017). “The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)”. MeasuringWorth. Truy cập 27 Tháng Một năm 2019.
  39. ^ Hicks 1998, tr. 73.
  40. ^ a b Griffiths 1981, tr. 692.
  41. ^ Wolffe 2001, tr. 248, 252.
  42. ^ Storey 1999, tr. 103.
  43. ^ Hicks 1998, tr. 83.
  44. ^ Wolffe 2001, tr. 270.
  45. ^ Goodwin, George (16 tháng 2 năm 2012). Fatal Colours. London: Phoenix. tr. 63–64. ISBN 978-0-7538-2817-5.
  46. ^ Storey 1999, tr. 159.