Ronelda Kamfer

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Ronelda Kamfer

Ronelda Kamfer (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1981 tại Blackheath, gần Cape Town) là một nhà thơ Nam Phi nói tiếng Afrikaans.

Đời sống[sửa | sửa mã nguồn]

Cô lớn lên cùng ông bà, công nhân nông trại ở Grabouw, trong một khu vực nổi tiếng với những vườn cây ăn trái và vườn nho, nằm cách Cape Town và thị trấn của nó sáu mươi cây số. Sau đó, cô trở về với cha mẹ mình, khi cô 13 tuổi, định cư ở Eersterivier, một vùng ngoại ô có nhiều vấn đề xã hội - nghèo đói, bạo lực, ma túy, chiến tranh băng đảng. Trải nghiệm này đánh dấu sâu sắc cuộc đời cô và bài viết của anh.[1][2]

Cô đã có bằng cử nhân năm 1999; cô đã đảm nhận nhiều công việc khác nhau: phục vụ bàn, nhân viên văn phòng, y tá, trong khi viết và theo đuổi việc học tại Đại học Western Cape, nơi cô có bằng Thạc sĩ Thư (Tiếng Nam Phi và Tiếng Hà Lan).[3]

Ronelda Kamfer đã xuất bản những bài thơ đầu tiên trong tuyển tập và tạp chí ở Nam Phi và Hà Lan. Trong số các tác giả có ảnh hưởng, bà đề cập đến Derek Walcott, Charles BukowskiAntjie Krog.

Ronelda Kamfer đã kết hôn với nhà thơ và nhà sáng tạo truyện tranh, Nathan Trantraal; họ có một con.

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Vào năm 2009, Ronelda Kamfer đã giành chiến thắng - với giải thưởng của Loftus Marais - Eugene Marais (Eugene Maraisprys) do Học viện Nam Phi trao tặng.[4] Năm 2016, cô được trao giải thưởng nhà văn Jan Rabie en Marjorie Wallace.[5]

Công trình[sửa | sửa mã nguồn]

Bài thơ trên tạp chí[sửa | sửa mã nguồn]

  • Missives n ° 253, Littératures d'Afrique du Sud, juin 2009, Paris
  • Confluences Poétiques n ° 4, avril 2011, Paris
  • Po&sie n ° 143, juin 2013, Éditions Belin, Paris
  • Vùng nhạy cảm n ° 1, juin 2014, "Poésie et événement", Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, Ivry

Poèmes trong tuyển tập

  • Denise Coussy, Denis Hirson et Joan Metelerkamp, Afrique du Sud - Une traversée littéraire, Philippe Rey Éditeur, bộ sưu tập Cultures Sud, Paris 2011
  • Poésie au cœur du monde, Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne, juin 2013
  • Pas de blessure, pas d'histoire: Poèmes d'Afrique du Sud 1996-2013, édition dirigée par Denis Hirson, Bacchanales n ° 50, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2013

Bằng tiếng Anh[sửa | sửa mã nguồn]

Đoạn trích từ hai tập thơ Ronelda Kamfer, Charl JF Cilliers đã dịch, được đưa vào tuyển tập trực tuyến của thơ ca tiếng Af đương đại có tựa đề Trong một vùng biển cháy - Thơ tiếng Af đương đại trong bản dịch.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Ronelda Kamfer (poet) - South Africa - Poetry International”. www.poetryinternationalweb.net. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2016. 
  2. ^ “Ronelda, raconte moi les townships”. Maze Magazine (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016. 
  3. ^ “Ronelda Kamfer”. Biennale des poetes en Val de Marne (bằng tiếng fr-fr). Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2016. 
  4. ^ “Ronelda Kamfer - Artist - citybooks”. www.citybooks.eu. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016. 
  5. ^ http://nb.bookslive.co.za/blog/2015/12/21/ronelda-kamfer-ontvang-jan-rabie-en-marjorie-wallace-skrywersbeurs-2016/

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]