Serie A 2021–22

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Serie A
Mùa giải2021–22
Thời gian21 tháng 8 năm 2021 – 22 tháng 5 năm 2022
Vô địchMilan
Danh hiệu thứ 19
Xuống hạngCagliari
Genoa
Venezia
Champions LeagueMilan
Internazionale
Napoli
Juventus
Europa LeagueLazio
Roma
Europa Conference LeagueFiorentina
Số trận đấu380
Số bàn thắng1.089 (2,87 bàn mỗi trận)
Vua phá lướiCiro Immobile
(27 bàn)
Chiến thắng sân
nhà đậm nhất
Fiorentina 6–0 Genoa
(17 tháng 1 năm 2022)
Chiến thắng sân
khách đậm nhất
Salernitana 0–5 Internazionale
(17 tháng 12 năm 2021)
Trận có nhiều bàn thắng nhấtLazio 4–4 Udinese
(2 tháng 12 năm 2021)
Udinese 2–6 Atalanta
(9 tháng 1 năm 2022)
Atalanta 4–4 Torino
(27 tháng 4 năm 2022)
Chuỗi thắng dài nhấtInternazionale
Napoli
(8 trận)
Chuỗi bất bại dài nhấtJuventus
(16 trận)
Chuỗi không
thắng dài nhất
Genoa
(26 trận)
Chuỗi thua dài nhấtVenezia
(10 trận)

Serie A 2021–22 (được gọi là Serie A TIM vì lý do tài trợ) là mùa giải thứ 120 của bóng đá Ý cấp cao nhất, lần thứ 90 trong một giải đấu vòng tròn và lần thứ 12 kể từ khi nó được tổ chức dưới một ủy ban liên đoàn riêng, Lega Serie A.[1] Internazionale là nhà đương kim vô địch.

Vào ngày 22 tháng 5 năm 2022, sau chiến thắng trong trận đấu cuối cùng của họ trước Sassuolo, Milan đã lên ngôi vô địch lần đầu tiên kể từ mùa giải 2010–11, giành được danh hiệu chung thứ mười chín.[2]

Thông tin các đội tham gia[sửa | sửa mã nguồn]

Sân vận động, địa điểm thi đấu[sửa | sửa mã nguồn]

Câu lạc bộ Trụ sở Sân vận động Sức chứa Kết quả mùa trước
Atalanta Bergamo Sân vận động Gewiss &000000000002500000000025.000 Hạng 3 Serie A
Bologna Bologna Sân vận động Renato Dall'Ara &000000000003646200000036.462 Hạng 12 Serie A
Cagliari Cagliari Sardegna Arena &000000000001641600000016.416 Hạng 16 Serie A
Empoli Empoli Stadio Carlo Castellani &000000000001628400000016.284 Vô địch Serie B
Fiorentina Florence Sân vận động Artemio Franchi &000000000004500000000045.000 Hạng 13 Serie A
Genoa Genoa Sân vận động Luigi Ferraris &000000000003659900000036.599 Hạng 11 Serie A
Hellas Verona Verona Sân vận động Marcantonio Bentegodi &000000000003937100000039.371 Hạng 10 Serie A
Internazionale Milan San Siro &000000000007592300000075.923 Vô địch Serie A
Juventus Turin Sân vận động Allianz &000000000004150700000041.507 Hạng 4 Serie A
Lazio Rome Sân vận động Olimpico &000000000007063400000070.634 Hạng 6 Serie A
Milan Milan San Siro &000000000007592300000075.923 Hạng 2 Serie A
Napoli Naples Sân vận động Diego Armando Maradona &000000000005472600000054.726 Hạng 5 Serie A
Roma Rome Sân vận động Olimpico &000000000007063400000070.634 Hạng 7 Serie A
Salernitana Salerno Stadio Arechi &000000000003700000000037.000 Hạng 2 Serie B
Sampdoria Genoa Sân vận động Luigi Ferraris &000000000003659900000036.599 Hạng 9 Serie A
Sassuolo Sassuolo Sân vận động Mapei (Reggio Emilia) &000000000002371700000023.717 Hạng 8 Serie A
Spezia La Spezia Stadio Alberto Picco &000000000001033600000010.336 Hạng 15 Serie A
Torino Turin Sân vận động Olympic Grande Torino &000000000002895800000028.958 Hạng 17 Serie A
Udinese Udine Stadio Friuli &000000000002514400000025.144 Hạng 14 Serie A
Venezia Venice Stadio Pier Luigi Penzo &00000000000077890000007.789 Chiến thắng play-off Serie B

Thống kê số đội tham gia theo vùng miền[sửa | sửa mã nguồn]

Số đội Vùng, miền Câu lạc bộ
3  Liguria Genoa, SampdoriaSpezia
 Lombardy Atalanta, InternazionaleMilan
2  Campania NapoliSalernitana
 Emilia-Romagna BolognaSassuolo
 Lazio LazioRoma
 Piedmont JuventusTorino
 Tuscany EmpoliFiorentina
 Veneto Hellas VeronaVenezia
1  Friuli Venezia Giulia Udinese
 Sardinia Cagliari

Huấn luyện viên, đội trưởng, trang phục[sửa | sửa mã nguồn]

Câu lạc bộ Huấn luyện viên trưởng Đội trưởng Trang phục Nhà tài trợ
Atalanta Ý Gian Piero Gasperini Ý Rafael Toloi Joma Plus500, Radici Group, Gewiss, Automha
Bologna Serbia Siniša Mihajlović TBA Macron Facile Ristrutturare, Selenella, Illumia, Scala
Cagliari Ý Leonardo Semplici Brasil João Pedro Adidas Ichnusa, Tiscali, Arborea
Empoli Ý Aurelio Andreazzoli Ý Simone Romagnoli Kappa Computer Gross, Sammontana, Giletti
Fiorentina Ý Vincenzo Italiano Argentina Germán Pezzella Kappa Mediacom, Prima.it, Estra
Genoa Ý Davide Ballardini Ý Domenico Criscito Kappa Banca Sistema, Leaseplan, Synlab
Hellas Verona Ý Eusebio Di Francesco Bồ Đào Nha Miguel Veloso Macron Gruppo Sinergy, Winelivery, Trivellato Industriali
Internazionale Ý Simone Inzaghi Slovenia Samir Handanović Nike Socios, Lenovo
Juventus Ý Massimiliano Allegri Ý Giorgio Chiellini Adidas Jeep, Cygames
Lazio Ý Maurizio Sarri Ý Ciro Immobile Macron Frecciarossa
Milan Ý Stefano Pioli Ý Alessio Romagnoli Puma Emirates
Napoli Ý Luciano Spalletti Ý Lorenzo Insigne EA7 Lete, MSC Cruises, Kimbo Caffè
Roma Bồ Đào Nha José Mourinho Ý Lorenzo Pellegrini New Balance Digitalbits, Hyundai
Salernitana Ý Fabrizio Castori Ý Francesco Di Tacchio Zeus Radici Group
Sampdoria Ý Roberto D'Aversa Ý Fabio Quagliarella Macron Very Mobile, IBSA Group
Sassuolo Ý Alessio Dionisi Ý Francesco Magnanelli Puma Mapei
Spezia Ý Thiago Motta TBA Acerbis TEN Food & Beverage, Pediatrica, Iozzelli Piscine
Torino Croatia Ivan Jurić Ý Andrea Belotti Joma Suzuki, Salumificio F.lli Beretta
Udinese Ý Luca Gotti TBA Macron Dacia, Vortice, Bluenergy, Prosciutto San Daniele
Venezia Ý Paolo Zanetti Ý Marco Modolo Kappa Dacia, Fluorsid, Ibsa, Stevanato, Don Peppe

Thay đổi Huấn luyện viên[sửa | sửa mã nguồn]

Huấn luyện viên đi Lý do Ngày đi Kết quả ở thời điểm ra đi Huấn luyện viên đến Ngày đến
Napoli Ý Gennaro Gattuso Thỏa thuận ngày 23 tháng 5 năm 2021[3] Trước mùa giải Ý Luciano Spalletti ngày 1 tháng 7 năm 2021[4]
Internazionale Ý Antonio Conte ngày 26 tháng 5 năm 2021[5] Ý Simone Inzaghi ngày 1 tháng 7 năm 2021[6]
Hellas Verona Croatia Ivan Jurić ngày 28 tháng 5 năm 2021[7] Ý Eusebio Di Francesco ngày 1 tháng 7 năm 2021[8]
Empoli Ý Alessio Dionisi ngày 15 tháng 6 năm 2021[9] Ý Aurelio Andreazzoli ngày 1 tháng 7 năm 2021[10]
Juventus Ý Andrea Pirlo Bị sa thải ngày 28 tháng 5 năm 2021[11] Ý Massimiliano Allegri ngày 1 tháng 7 năm 2021[12]
Roma Bồ Đào Nha Paulo Fonseca Hết hạn hợp đồng ngày 30 tháng 6 năm 2021[13] Bồ Đào Nha José Mourinho ngày 1 tháng 7 năm 2021[14]
Fiorentina Ý Giuseppe Iachini ngày 30 tháng 6 năm 2021[15] Ý Vincenzo Italiano ngày 1 tháng 7 năm 2021[16]
Sassuolo Ý Roberto De Zerbi ngày 30 tháng 6 năm 2021[17] Ý Alessio Dionisi ngày 1 tháng 7 năm 2021[18]
Sampdoria Ý Claudio Ranieri ngày 30 tháng 6 năm 2021[19] Ý Roberto D'Aversa ngày 4 tháng 7 năm 2021
Lazio Ý Simone Inzaghi ngày 30 tháng 6 năm 2021[20] Ý Maurizio Sarri ngày 1 tháng 7 năm 2021[21]
Torino Ý Davide Nicola ngày 30 tháng 6 năm 2021[22] Croatia Ivan Jurić ngày 1 tháng 7 năm 2021[23]
Spezia Ý Vincenzo Italiano Chuyển sang Fiorentina ngày 30 tháng 6 năm 2021[24] Ý Thiago Motta ngày 8 tháng 7 năm 2021

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
hoặc xuống hạng
1 Milan 30 20 6 4 56 29 +27 66 Giành vé tham gia vòng bảng Champions League
2 Napoli 30 19 6 5 53 22 +31 63
3 Internazionale 29 17 9 3 62 24 +38 60
4 Juventus 30 17 8 5 47 26 +21 59
5 Roma 30 15 6 9 50 35 +15 51 Giành vé tham gia vòng bảng Europa League
6 Atalanta 29 14 9 6 51 31 +20 51 Giành vé tham gia vòng loại Europa Conference League
7 Lazio 30 14 7 9 58 45 +13 49
8 Fiorentina 29 14 5 10 48 38 +10 47
9 Sassuolo 30 11 10 9 55 49 +6 43
10 Hellas Verona 30 11 9 10 55 47 +8 42
11 Torino 29 9 8 12 34 30 +4 35
12 Bologna 29 9 6 14 32 44 −12 33
13 Empoli 30 8 9 13 41 55 −14 33
14 Udinese 28 6 12 10 36 46 −10 30
15 Sampdoria 30 8 5 17 39 51 −12 29
16 Spezia 30 8 5 17 31 54 −23 29
17 Cagliari 30 5 10 15 28 54 −26 25
18 Genoa 30 2 16 12 23 47 −24 22 Xuống hạng Serie B
19 Venezia 29 5 7 17 25 54 −29 22
20 Salernitana 28 3 7 18 22 65 −43 16
Cập nhật đến (các) trận đấu được diễn ra vào 20 March 2022. Nguồn: Serie A
Quy tắc xếp hạng: 1) Điểm số; 2) Điểm số đối đầu; 3) Hiệu số bàn thắng bại đối đầu; 4) Hiệu số bàn thắng bại; 5) Bàn thắng; 6) Bốc thăm. (Ghi chú: Chỉ số đối đầu chỉ được áp dụng sau khi tất cả các trận đấu giữa các đội đã được hoàn thành)

Kết quả[sửa | sửa mã nguồn]

Nhà \ Khách ATA BOL CAG EMP FIO GEN HEL INT JUV LAZ MIL NAP ROM SAL SAM SAS SPE TOR UDI VEN
Atalanta 0–0 1–2 2–2 2–3 2–1 5–2 1–1 4–0
Bologna 2–0 a 2–2 1–0 3–0 2–4 1–0 3–2 0–1
Cagliari 1–2 0–2 2–3 1–2 1–1 3–1 2–2 1–1
Empoli 1–4 4–2 2–1 2–2 0–2 1–3 0–3 1–2
Fiorentina a 3–0 1–3 a 4–3 1–2 3–1 3–0 2–1
Genoa 1–2 3–3 0–3 1–2 0–2 a 2–2 0–0
Hellas Verona 0–0 2–1 1–3 2–1 4–1 3–2 2–3 4–0
Internazionale 2–2 6–1 4–0 1–1 a 3–2 2–0 2–0
Juventus 0–1 0–1 1–0 a 1–1 a 1–0 3–2 1–2 a
Lazio 2–2 1–0 3–1 0–2 3–2 3–0 6–1 4–4
Milan 4–1 3–2 1–1 a 2–0 1–3 1–0 2–0
Napoli 3–0 2–0 1–1 2–1 4–0 a 1–0 2–0
Roma 2–0 3–1 a 1–2 0–0 2–1 1–0 1–0
Salernitana 0–1 2–4 1–0 2–2 0–2 0–1 0–4 0–2
Sampdoria 1–3 1–2 a 3–1 2–2 0–1 0–4 2–1 3–3
Sassuolo 2–2 1–2 1–2 2–2 1–0 0–0 0–1 3–1
Spezia 0–1 1–1 2–3 1–2 2–1 1–0 0–1
Torino 1–2 2–2 3–2 0–1 1–1 4–0 3–0 2–1
Udinese 1–1 0–1 0–0 1–1 2–2 0–4 3–2 3–0
Venezia 1–0 0–2 3–2 1–2 1–2 1–1
Cập nhật đến (các) trận đấu được diễn ra vào 3 tháng 12 năm 2021. Nguồn: Serie A
Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Vàng = hòa; Đỏ = đội khách thắng.
Đối với các trận đấu sắp diễn ra, chữ "a" cho biết có một bài viết về sự cạnh tranh giữa hai đội tham dự.

Vị trí của các đội qua mỗi vòng đấu[sửa | sửa mã nguồn]

Đội ╲ Vòng1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
Milan842332222222222123222233112111
Napoli453111111111111342333322331322
Internazionale124223333333333211111111223233
Juventus101216181210776798877577555554444444
Roma331444444446555765676767786565
Atalanta7910757865554444434444445555676
Lazio217676658665689898888886667757
Fiorentina18108565597877766656767678878888
Sassuolo6891214121414139131313121212121113131012111212111010109
Hellas Verona141719141514121311108109101010111312101210999999910
Torino15161110991112121312121113131313101112991010101011111111
Bologna576981198912109109891012101113131313131312121212
Empoli1711121611810111011111112111111899911111211111213131313
Udinese126581013131014141414151414141514141414151514151614141414
Sampdoria161315111315151715151518161515151415151515161616161415151615
Spezia111518131717191617171816171717171717171716141415141516161516
Cagliari91417191919201919202020191919181919191818181817171717171717
Genoa201913151616161818181717181818191818181919191919191919191918
Venezia192014171818171516161615141616161616161617171718181818181819
Salernitana131820202020182020191919202020202020202020202020202020202020
Leader and UEFA Champions League group stage
UEFA Champions League group stage
UEFA Europa League group stage
UEFA Europa Conference League play-off round
Relegation to Serie B
Cập nhật tới (các) trận đấu được diễn ra vào ngày 20 March 2022. Nguồn: Lega Serie A, ESPN Italian Serie A

Thống kê[sửa | sửa mã nguồn]

Danh sách cầu thủ ghi bàn nhiều nhất[sửa | sửa mã nguồn]

Hạng Cầu thủ CLB Số Bàn
1 Ý Ciro Immobile Lazio 27
2 Serbia Dušan Vlahović Fiorentina/ Juventus 24
3 Argentina Lautaro Martínez Internazionale 21
4 Anh Tammy Abraham Roma 17
Argentina Giovanni Simeone Hellas Verona
6 Ý Gianluca Scamacca
Sassuolo
16
7 Ý Domenico Berardi
Sassuolo
15
8 Áo Marko Arnautović Bologna 14
Nigeria Victor Osimhen Napoli
10 Tây Ban Nha Gerard Deulofeu Udinese 13
Bosna và Hercegovina Edin Džeko Internazionale
Croatia Mario Pašalić Atalanta
Ý João Pedro
Cagliari
Ý Andrea Pinamonti
Empoli

Hat-trick[sửa | sửa mã nguồn]

Cầu thủ Câu lạc bộ Ghi bàn vào lưới Kết quả Ngày
Ý Ciro Immobile Lazio Spezia 6-1 (H) 28 tháng 8 năm 2021
Argentina Giovanni Simeone Hellas Verona Lazio 4-1 (H) 24 tháng 10 năm 2021
Serbia Dušan Vlahović Fiorentina Spezia 3-0 (H) 31 tháng 10 năm 2021
Croatia Mario Pašalić Atalanta Venezia 4-0 (H) 30 tháng 11 năm 2021
Cộng hòa Séc Antonín Barák Hellas Verona Sassuolo 4-2 (A) 16 tháng 1 năm 2022
Argentina Giovanni Simeone Hellas Verona Venezia 3-1 (H) 27 tháng 2 năm 2022
Argentina Lautaro Martínez Internazionale Salernitana 5-0 (H) 4 tháng 3 năm 2022
Bồ Đào Nha Beto Udinese Cagliari 5-1 (H) 3 tháng 4 năm 2022
Ý Ciro Immobile Lazio Genoa 4-1 (A) 10 tháng 4 năm 2022
Ý Andrea Belotti Torino Empoli 3-1 (A) 1 tháng 5 2022

Danh sách cầu thủ kiến tạo nhiều nhất[sửa | sửa mã nguồn]

Hạng Cầu thủ Câu lạc bộ Số kiến tạo
1 Ý Domenico Berardi Sassuolo 14
2 Ý Nicolò Barella Internazionale 12
Thổ Nhĩ Kỳ Hakan Çalhanoğlu Internazionale
4 Serbia Sergej Milinković-Savić Lazio 11
5 Tây Ban Nha Luis Alberto Lazio 10
Ý Antonio Candreva Sampdoria
Bồ Đào Nha Rafael Leão Milan
8 Ý Lorenzo Insigne Napoli 9
9 Brasil Felipe Anderson Lazio 8
Colombia Luis Muriel Atalanta
Pháp Jordan Veretout Roma

Giữ sạch lưới[sửa | sửa mã nguồn]

Hạng Cầu thủ CLB Giữ sạch lưới
1 Colombia David Ospina Napoli 11
2 Slovenia Samir Handanović Internazionale 10
Ba Lan Wojciech Szczęsny Juventus
4 Bồ Đào Nha Rui Patrício Roma 9
5 Pháp Mike Maignan Milan 8
Ba Lan Łukasz Skorupski Bologna
7 Argentina Juan Musso Atalanta 6
Ý Marco Silvestri Udinese
9 Ý Salvatore Sirigu Genoa 5
10 Serbia Vanja Milinković-Savić Torino 4
Ý Ivan Provedel Spezia
Albania Thomas Strakosha Lazio
Ý Pietro Terracciano Fiorentina
Ý Guglielmo Vicario Empoli

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Lega Serie A. www.legaseriea.it.
  2. ^ “AC Milan win Serie A title for first time in 11 years after victory at Sassuolo”. BBC Sport. 22 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2022.
  3. ^ “De Laurentiis saluta Gattuso: Ti auguro il meglio ovunque tu vada. Corriere Dello Sport (bằng tiếng Ý). ngày 23 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2021.
  4. ^ “Spalletti è il nuovo allenatore del Napoli. ADL: "Faremo un gran lavoro". Gazzetta Dello Sport (bằng tiếng Ý). ngày 29 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2021.
  5. ^ “Official Statement from FC Internazionale Milano”. Inter Milan. ngày 26 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2021.
  6. ^ “Simone Inzaghi is Inter's new head coach”. Inter Milan. ngày 3 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2021.
  7. ^ “Ivan Juric e Hellas Verona FC si separano” (bằng tiếng Ý). Hellas Verona F.C. ngày 28 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.
  8. ^ “Il nuovo condottiero gialloblù: benvenuto Eusebio Di Francesco!” (bằng tiếng Ý). Hellas Verona F.C. ngày 7 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2021.
  9. ^ “Risolto il contratto con Alessio Dionisi” (bằng tiếng Italian). 15 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2021.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  10. ^ “Aurelio Andreazzoli è il nuovo allenatore dell'Empoli” (bằng tiếng Italian). 21 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2021.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  11. ^ “Good luck, Andrea Pirlo!”. Juventus F.C. ngày 28 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.
  12. ^ “Welcome back home, Max!”. Juventus F.C. ngày 28 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.
  13. ^ “Club statement on Paulo Fonseca”. AS Roma. ngày 4 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2021.
  14. ^ “Club statement: José Mourinho”. AS Roma. ngày 4 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2021.
  15. ^ “Iachini: "Meglio lasciarsi da grandi amici". Corriere Dello Sport (bằng tiếng Ý). ngày 15 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2021.
  16. ^ “VINCENZO ITALIANO È IL NUOVO TECNICO DELLA FIORENTINA”. ACF Fiorentina (bằng tiếng Ý). ngày 30 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2021.
  17. ^ “De Zerbi: "Sassuolo, toccato l'apice. Me ne vado". Corriere Dello Sport (bằng tiếng Ý). ngày 16 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2021.
  18. ^ “Dionisi-Sassuolo, appuntamento lunedì” (bằng tiếng Italian). 12 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2021.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  19. ^ “Ranieri: "Non ci sono i presupposti per restare". Corriere Dello Sport (bằng tiếng Ý). ngày 21 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
  20. ^ “Nota della Società” (bằng tiếng Ý). S.S. Lazio. ngày 27 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2021.
  21. ^ “Comunicato 09.06.2021” (bằng tiếng Ý). S.S. Lazio. ngày 9 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2021.
  22. ^ “Grazie Nicola” (bằng tiếng Italian). Torino FC. ngày 28 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  23. ^ “Ivan Juric allenatore del Toro” (bằng tiếng Ý). Torino F.C. ngày 28 tháng 5 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.
  24. ^ “COMUNICATO UFFICIALE” (bằng tiếng Italian). Spezia Calcio. ngày 30 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2021.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]