English: At first, when the Yuan raided, many members of the nobility and officials sent gifts to the enemy camp. Later when the bandits had been defeated, a box of declarations of surrender was obtained, but the emperor ordered it burned so as to calm those who had violated. However, as for those who had surrendered [directly to the Mongols], even though they were now at the enemy court, they were condemned to death in absentia, their property was confiscated, they were stripped of their official positions, and their royal surname was changed. Trần Kiện, for instance, the son of [Prince] Tĩnh Quốc, had his surname changed to Mai... Given that Ích Tắc was a close blood relative, although the punishment for his crime was the same, [the emperor] could not bear to change his surname, and dismiss his name, so [the emperor] ordered that [Ích Tắc] be called Ả Trần, to say that he was soft and weak like a woman. Therefore, records at that time referred to them as Ả Trần and Mai Kiện.