English: Gravestone in Mamertine Prison (ancient Roman prison), with the names of illustrious prisoners who were locked up in ancient times and executed. Among them the king Aristobulus II, Simon Bar Giora, Jugurtha and Vercingetorix. The inscription in Italian reads: "Here died, victims of the triumphs of Rome: Pontius king of the Samnites, former winner of the Caudine Forks, beheaded 200 BCE; Quintus Pleminius, former governor of Locri, tortured to death 180 BCE; the followers of the Gracchi, defenders of the plebeians, throttled 123 BCE; Jugurtha king of Numidia, starved to death 104 BCE; Aristobulus II king of the Jews, beheaded 61 BCE; Lentulus and Cetegus, Roman senators, and other accomplices of Catiline, throttled 60 BCE; Vercingetorix king of Gallia, beheaded 49 BCE; Sejanus minister of Tiberius, beheaded 31 AD; Simon bar Giora, defender of Jerusalem against Titus and Vespasianus, beheaded 70 AD; and many others, obscure or less famed, who fell in the whirlpools of hatred and human events.
Español: Lápida en la cárcel Mamertina con los nombres de los prisioneros ilustres que allí fueron encerrados en la Antigüedad, antes de ser ajusticiados. Entre ellos el rey Aristóbulo II, Vercingétorix y Yugurta.
Français : Liste de différents personnages ayant été exposés lors d'un triomphe à Rome après leur défaite dont Simon Bargiora (ici SIMONE DI GIORA).
Italiano: Lapide nel Carcere Mamertino (antico carcere di Roma), con i nomi dei prigionieri illustri che vi furono rinchiusi nell'antichità, in attess di esservi giustiziati. Fra loro i re Aristobulo II, Vergingetorige e Giugurta.
Tôi, người giữ bản quyền tác phẩm này, từ đây phát hành nó theo các giấy phép sau:
Bạn có quyền sao chép, phân phối và/hoặc sửa đổi tài liệu này theo những điều khoản được quy định trong Giấy phép Tài liệu Tự do GNU, phiên bản 1.2 hoặc các phiên bản mới hơn được Quỹ Phần mềm Tự do; quy định; ngoại trừ những phần không được sửa đổi, bìa trước và bìa sau. Bạn có thể xem giấy phép nói trên ở phần Giấy phép Tài liệu Tự do GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
chia sẻ – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
pha trộn – để chuyển thể tác phẩm
Theo các điều kiện sau:
ghi công – Bạn phải ghi lại tác giả và nguồn, liên kết đến giấy phép, và các thay đổi đã được thực hiện, nếu có. Bạn có thể làm các điều trên bằng bất kỳ cách hợp lý nào, miễn sao không ám chỉ rằng người cho giấy phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn.
chia sẻ tương tự – Nếu bạn biến tấu, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm mới theo giấy phép y hệt hoặc tương thích với tác phẩm gốc.
Thẻ quyền này được thêm vào tập tin trong khi cập nhật giấy phép GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
chia sẻ – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
pha trộn – để chuyển thể tác phẩm
Theo các điều kiện sau:
ghi công – Bạn phải ghi lại tác giả và nguồn, liên kết đến giấy phép, và các thay đổi đã được thực hiện, nếu có. Bạn có thể làm các điều trên bằng bất kỳ cách hợp lý nào, miễn sao không ám chỉ rằng người cho giấy phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn.
chia sẻ tương tự – Nếu bạn biến tấu, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm mới theo giấy phép y hệt hoặc tương thích với tác phẩm gốc.