Thành viên:Sanada Yuki-kun/Công tử

	Công tử
Tên tiếng Trung
Phồn thể	公子
Giản thể	公子
Nghĩa đen	con của công gia
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữ	gōngzǐ
Chú âm phù hiệu	ㄍㄨㄥㄗˇ
Gwoyeu Romatzyh	gongtzyy
Wade–Giles	kung-tzu
Tiếng Ngô
Tiếng Thượng Hải; La tinh hóa	kon tsr (T1)
Tiếng Quảng Châu
Yale la tinh hóa	gūng jí
Việt bính	gung1 zi2
Tiếng Quảng Đông La tinh hóa	gung1 dzi2
Tiếng Mân Nam
Tiếng Mân Tuyền Chương POJ	kong-chír
Tâi-lô	kong-tsír
Tên tiếng Việt
Chữ Quốc ngữ	công tử
Tên tiếng Triều Tiên
Hangul	공자
Hanja	公子
Phiên âm
McCune–Reischauer	gongja
Tên tiếng Nhật
Kanji	公子
Kana	こうし
Chuyển tự
Rōmaji	kōshi

Công tử (公子) vốn là từ chỉ con trai và con gái^[1]^[2] của quân chủ chư hầu nhà Chu thời Xuân Thu–Chiến Quốc. Đầu thời Xuân Thu, con của quân chủ chư hầu làm đại phu (大夫) và được gọi là công tử.^[3]

Một số công tử nổi tiếng thời Xuân Thu–Chiến Quốc[sửa | sửa mã nguồn]

Cách sử dụng khác[sửa | sửa mã nguồn]

Về sau, người hậu thế chuyển sang gọi con em của nhà thế gia môn phiệt là "công tử", như "Lâu công tử (婁公子) đem vàng chuộc người bạn, Lưu Thủ Bị (劉守備) mạo họ đánh nhà đò".^[4]

Danh xưng "công tử" hiện nay được dùng để chỉ con trai (令公子 lệnh công tử), con gái (女公子 nữ công tử) của người khác trong sinh hoạt thường ngày của người Trung Quốc.

Các danh xưng liên quan[sửa | sửa mã nguồn]

Vương Tử[sửa | sửa mã nguồn]

Thái tử[sửa | sửa mã nguồn]

Vương Thúc[sửa | sửa mã nguồn]

Thế tử[sửa | sửa mã nguồn]

Tả-Hữu công tử[sửa | sửa mã nguồn]

Công tôn[sửa | sửa mã nguồn]

Công Thúc[sửa | sửa mã nguồn]

Công Thúc Tử[sửa | sửa mã nguồn]

Cộng Thúc[sửa | sửa mã nguồn]

Thúc Tôn-Quý Tôn-Mạnh Tôn[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

^ Xuân Thu tả truyện chú, Hoàn công tam niên (桓公三年) viết: Công tử, tiếng xưng dùng cho cả nam và nữ, còn gọi nữ công tử (女公子). Xem thêm: Xuân Thu tả truyện.
^ Chiến Quốc sách, Trung sơn sách (Q33) viết: "Giá thử Công tử Khuynh là chính thê, là người của Trung Sơn, thì Trung Sơn sẽ thuộc về nước ta." Công tử Khuynh (zh) (公子倾) là con gái của Nguỵ Văn hầu, vậy thời Chiến Quốc vẫn dùng tiếng xưng công tử để chỉ con gái của quân chủ chư hầu.
^ Tiền Mục. Quốc sự đại cương (国史大纲), biên tập lần 2, chương IV.
^ Ngô Kính Tử. Nho lâm ngoại sử (儒林外史), hồi 9.

[1] Xuân Thu tả truyện chú, Hoàn công tam niên (桓公三年) viết: Công tử, tiếng xưng dùng cho cả nam và nữ, còn gọi nữ công tử (女公子). Xem thêm: Xuân Thu tả truyện.

[2] Chiến Quốc sách, Trung sơn sách (Q33) viết: "Giá thử Công tử Khuynh là chính thê, là người của Trung Sơn, thì Trung Sơn sẽ thuộc về nước ta." Công tử Khuynh (zh) (公子倾) là con gái của Nguỵ Văn hầu, vậy thời Chiến Quốc vẫn dùng tiếng xưng công tử để chỉ con gái của quân chủ chư hầu.

[3] Tiền Mục. Quốc sự đại cương (国史大纲), biên tập lần 2, chương IV.

[4] Ngô Kính Tử. Nho lâm ngoại sử (儒林外史), hồi 9.

[1]

[2]

[3]

[4]