Thảo luận:Ô Tô

Untitled

Không chịu tìm hiểu, ghi bừa vào sao lại gọi tôi là bảo thủ? Hiện chưa thống nhất dịch "huyện cấp thị" là thị xã hay thành phố. ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 04:22, ngày 12 tháng 9 năm 2011 (UTC)

Handyhuy không hiểu "thành phố cấp huyện" là gì à? Nghĩa là đô thị tương đương với huyện. Có thể là thành phố hay thị xã! ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 10:03, ngày 12 tháng 9 năm 2011 (UTC)

Handuhuy không quan tâm nhiều về hành chính thì phải. Thế bạn nghĩ các thành phố như Biên Hòa, Huế, Hạ Long, Nha Trang... không tương đương cấp huyện thì tương đương cấp gì? ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 02:05, ngày 13 tháng 9 năm 2011 (UTC)

Bạn không hiếu ý tôi hay thật sự không muốn hiểu. Ô Tô thị là cái gì, nó là phiên âm Hán Việt vậy thì cần dịch sang tiếng Việt. Tôi dịch lạ là Thị xã Ô Tô. CNBH đừng tự ái cá nhân, dẫn đến những cái không tốt?. Handyhuy (thảo luận) 02:32, ngày 13 tháng 9 năm 2011 (UTC)

Vậy bạn có hiểu mấy dòng trên nó là cái gì không? ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 02:36, ngày 13 tháng 9 năm 2011 (UTC)

Mấy dòng trên không phải tiếng Việt. Nếu muốn nó tồn tại trên Wiki tiếng Việt thì cần có dòng dịch bên cạch (dưới).Handyhuy (thảo luận) 02:40, ngày 13 tháng 9 năm 2011 (UTC)

Tồn tại hay không chắc là không phụ thuộc vào quan điểm của bạn. ㄌㄧ.ㄇㄥˋ.ㄩㄝˋ (ㄊㄠˇ.ㄌㄣˋ) 02:45, ngày 13 tháng 9 năm 2011 (UTC)