Thảo luận:Đại lượng vật lý

Định nghĩa đại lượng

Đại lượng không chỉ là những gì có thể so sánh về độ lớn. Trong số các đại lượng vật lý có đại lượng vô hướng và đại lượng hữu hướng (vector) nữa. Bạn dùng cụm từ "bất cứ thứ gì" trong định nghĩa có thể gây ra sự mơ hồ, không chính xác. Cái bàn, cái ghế có thể so sánh về độ lớn nhưng không ai gọi chúng là đại lượng cả. -- Hai Lúa -- May 04, 2005

Prefix: tức tiền tố là đúng trong các ngôn ngữ như tiếng Anh (tính từ đứng trước danh từ), tuy nhiên quy tắc trong tiếng Việt thì khác (danh từ đứng trước tính từ), do vậy dịch là tiền tố thì nó không đúng trong ngữ pháp của tiếng Việt. Ví dụ trong tiếng Anh specific heat capacity, phải dịch sang tiếng Việt thành: nhiệt dung riêng chứ không ai nói riêng nhiệt dung cả. Để chuyển các prefixes của các đại lượng vật lý trong bài này từ Anh ngữ sang, bắt buộc phải dịch là các hậu tố của tiếng Việt để phù hợp với cách gọi thông thường của người Việt (suffixes) User:Vương Ngân Hà

Đồng ý. Nguyễn Thanh Quang 07:48, 5 tháng 5 2005 (UTC)