Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Indonesia, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Indonesia. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
Bài này viết về loài chim ở Indonesia nên có lẽ dùng tên gọi phiên dịch từ tiếng Indonesia để chỉ nó là chuẩn nhất. Tên gọi trong tiếng Indonesia là Burung Bidadari Halmahera (tạm dịch: Chim tiên Halmahera, với burung là chim; Bidadari là một vị nữ thần/tiên trong truyền thuyết Indonesia; Halmahera là một đảo thuộc quần đảo Maluku). Nếu không thì dùng thẳng tên khoa học, không dùng từ chim cộng với tên khoa học nghe rất buồn cười. Tên gọi cánh chuẩn Wallace là dịch thô từ tên tiếng Anh và cũng không được đúng lắm. Song song (thảo luận) 12:11, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)[trả lời]
