Thảo luận:Chuyển động thuận và nghịch

Hôm nay ghé vào trang này thì thấy bài viết mơ hồ, lẫn lộn và sai toàn tập.

Cần phân biệt rõ 2 chuyển động khác nhau của các hành tinh: chuyển động quay trên quỹ đạo quanh mặt trời và chuyển động quay quanh trục (tạo ra ngày và đêm). Tiếng Anh phân biệt 2 chuyển động đó bằng từ motion (quanh mặt trời) và rotation (quanh trục). Chuyển động nghịch hành đang nói trong bài này chính là retrograde motion và được khẳrng định bằng câu tiếp theo. Như vậy câu đầu tiên vừa mơ hồ vừa sai: Chuyển động nghịch hành là chuyển động theo chiều kim đồng hồ. Mơ hồ vì muốn xác định chiều quay của hành tinh, phải xác định điểm mốc quan sát (trên hay dưới, tức là bắc hay nam). Sai vì theo quy ước nhìn từ cực Bắc mặt trời, thì mọi hành tinh đều chuyển động ngược chiều kim đồng hồ (quanh mặt trời) và chuyển động này được coi là chuyển động thuận (prograde), kể cả Sao Kim. Sao Kim chỉ quay quanh trục ngược chiều với đa số các hành tinh khác thôi.

Chưa kể về mặt từ ngữ thì dùng "chuyển động nghịch hành" là thừa chữ vì hành nghĩa là chuyển động.

Ngoài ra còn có khái niệm retrograde motion nữa là một số hành tinh dường như thỉnh thoảng lại quay ngược lại 1 chút rồi lại đi tiếp nếu nhìn từ Trái đất. Chuyển động nghịch này tạo ra dạng hình chữ S hoặc vòng nút. --Nguyễn Việt Long (thảo luận) 11:27, ngày 21 tháng 5 năm 2017 (UTC)

Can you fix it instead of discussing about a rare topic that not many ppl pay attention?  A l p h a m a  ^Talk 11:42, ngày 21 tháng 5 năm 2017 (UTC)

@Vietlong: Bạn có thể giúp sửa bài này theo đúng thuật ngữ thiên văn học được không? Mình đang dịch một số bài về thiên văn mà rất cần thuật ngữ này, đọc wiki eng thì hiểu nhưng không biết thuật ngữ tiếng Việt là gì? Tiểu Phương ^#Talk2me 05:29, ngày 27 tháng 9 năm 2017 (UTC)

Cái này nó cũng chẳng phải thuật ngữ gì ghê gớm, tiếng Việt cũng chưa mấy ai dùng nhiều để thành từ quen. Chỉ cần nói đơn giản chuyển động nghịch hoặc chuyển động ngược thôi. --Nguyễn Việt Long (thảo luận) 15:23, ngày 29 tháng 9 năm 2017 (UTC)