Thảo luận:Coburg
Dịch thuật[sửa mã nguồn]
Khi đọc bài này hãy chú ý và giúp sửa cách dịch. Tôi đã làm cho một vài chỗ nhưng có thể còn các chỗ khác. Hơn nữa, cũng nên chú ý là bài này được dịch từ tiếng Anh nên có thể có rất nhiều địa danh viết theo tiếng Anh ... trong khi chúng phải viết theo tiếng Đức. Mekong Bluesman (thảo luận) 17:03, ngày 12 tháng 12 năm 2008 (UTC)
- Tôi đã treo tiêu bản {{chất lượng dịch}} vì có nhiều lỗi dịch (patron saint là thánh bổn mạng hay thánh bảo vệ, không phải là danh hiệu đặc biệt; Austria là Áo, không phải là Úc; old town là khu phố cổ, không phải là ngày xưa;...). Tôi đang dần dần sửa chúng. Người dịch hãy chú ý khi dịch và tránh dịch sai. Mekong Bluesman (thảo luận) 19:15, ngày 15 tháng 12 năm 2008 (UTC)
Cảm ơn Mekong Bluesman đã sửa bản dịch, tôi mới tham gia lần đầu nên còn rất hạn chế. Mong Mekong Bluesman và những người có kinh nghiệm dịch sửa và góp ý cùng tôi. Gkbank (thảo luận) 23:18, ngày 18 tháng 12 năm 2008 (UTC)