Thảo luận:Cung điện Versailles

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Untitled[sửa mã nguồn]

Nội dung của bài này được chép lại từ Trang thông tin điện tử tỉnh Hà Tây, hay [1]. Xin Congthanh cho thông tin về Quyền tác giả. Phan Ba 09:03, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Congthanh viết Bài này được ghi chép tại: http://www.hatay.gov.vn/tintuc_chitiet.asp?id=345&catid=VANHOAXAHOI, nếu congthanh không giữ quyền tác giả của bài này thì sẽ phải xóa nó đi vì như thế lá vi phạm quyền tác giả. Phan Ba 10:43, ngày 29 tháng 6 năm 2006 (UTC)

Tên[sửa mã nguồn]

Là nơi vua ở và với kiến trúc như vậy tôi nghĩ nên gọi là Cung điện Versailles.--V (thảo luận) 08:49, ngày 19 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Trong tiếng Pháp có sự phân biệt giữa Château (lâu đài) và Palais (cung điện). Palais chỉ dùng cho các dinh thự ở trong thành phố lớn, ví dụ Palais Royal, Palais du Louvre, còn Château dùng cho các dinh thự ở vùng ngoại ô hoặc cách xa hẳn thành phố, ví dụ Château de Versailles, Château de Fontainebleau, vì vậy về diện tích đất, vườn cây Château cũng thường lớn hơn Palais nhiều lần. Vì vậy ở đây tôi dùng chữ lâu đài chứ không dùng chữ cung điện. Rungbachduong (thảo luận) 13:20, ngày 19 tháng 1 năm 2008 (UTC)

Phòng Gương[sửa mã nguồn]

Liệu Galerie des Glaces đang được dịch là Phòng Gương có thể đổi thành Sảnh Gương không? Mình nghĩ từ Galerie dịch thành sảnh sẽ hợp hơn là phòng. Ikado Lanpo (thảo luận) 06:03, ngày 12 tháng 2 năm 2018 (UTC)