Thảo luận:Giang Đông

Nội dung trang không được hỗ trợ ở ngôn ngữ khác.
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Sao ở đâyđây có nhắc đến tỉnh Giang Đông nhỉ ? Casablanca1911 14:03, 10 tháng 11 2006 (UTC)[

Điều này không có gì lạ. Sách báo VN rất hay dịch ẩu, suy luận bừa tên người và địa danh TQ, kể cả các tờ báo có uy tín như Lao động, Thanh Niên, HNM hay đài Truyền hình VN. Chính xác nhất chỉ có ND, QĐND. Giang Đông (Jiangdong) chỉ có nghĩa là vùng phía đông của đất Giang Nam, không có tỉnh Giang Đông. Có thể nhầm với tỉnh Quảng Đông (Guangdong) hoặc tỉnh Giang Tô ((Jiangsu).--Nguyễn Việt Long 15:14, 10 tháng 11 2006 (UTC)

Theo bài Tam Quốc thì Giang Đông là vùng thuộc hạ lưu sông Dương Tử, là nơi giữ 2 nàng Kiều thì phải. Casablanca1911 15:22, 10 tháng 11 2006 (UTC)

Giang Nam là vùng đất phía nam sông Dương Tử, vậy hạ lưu sông Dương Tử chính là vùng phía đông của đất Giang Nam, tức Thượng Hải, Chiết Giang... ngày nay. Nàng Kiều trẫm mình trên sông Tiền Đường, sông này còn có tên là Phú Xuân Giang, chảy qua Hàng Châu ra biển, thuộc tỉnh Chiết Giang. Sông này có sóng cồn cao nhất thế giới, được ghi vào sách kỷ lục Guinness.--Nguyễn Việt Long 13:45, 11 tháng 11 2006 (UTC)

Ý Casa là 2 nàng Kiều ở đất Giang Đông, nước Đông Ngô. Có phải đất Giang Đông này cũng chính là vùng phía đông của đất Giang Nam à ? Casablanca1911 03:32, 12 tháng 11 2006 (UTC)

Không để ý số 2 nên "bé cái nhầm". Nước Đông Ngô hùng cứ tại Giang Nam, chiếm cả VN, nhưng đóng đô tại Kiến Nghiệp (nay là Nam Kinh) trên bờ nam sông Trường Giang, chính là vùng Giang Đông. Giang Đông sầm uất hơn phía nam. Vua Càn Long nhà Thanh tuần du Giang Nam nhưng cũng chỉ xuống đến mạn Giang Đông.--Nguyễn Việt Long 16:51, 12 tháng 11 2006 (UTC)

Cám ơn những thông tin của Việt Long.Casablanca1911 06:41, 15 tháng 11 2006 (UTC)