Thảo luận:Hoàng Hiện Phan

Huỳnh hay Hoàng[sửa mã nguồn]

Theo tôi được biết, tại miền nam Việt Nam Hoàng được đổi thành Huỳnh vì trùng tên húy với Nguyễn Hoàng, nhưng nay đâu cần đổi để tránh trùng tên húy nữa? NHD (thảo luận) 10:13, ngày 9 tháng 5 năm 2009 (UTC)[trả lời]

Có lẽ sau 1954 thì việc kỵ húy giảm dần. Ví dụ có bản dịch Tây du ký phiên là Huỳnh Bào, nhưng bản dịch Anh hùng xạ điêu phiên Hoàng Dung. Avia ^{(thảo luận)} 16:17, ngày 13 tháng 5 năm 2009 (UTC)[trả lời]