Thảo luận:Kỳ Na giáo
| Dự án bài cơ bản | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Kì-na giáo hay Jaina giáo[sửa mã nguồn]
Tôi nghĩ tên gọi Kì-na giáo hay Kỳ-na giáo phổ biến hơn "Đạo Jaina" hay "Jaina giáo". Mới vừa đếm trên Google vào ngày 07/12/2016 với các cụm từ trên, kết quả là:
- "Kì-na giáo": 2.270 kết quả
- "Kỳ-na giáo": 9.650 kết quả
- "Kì na giáo": 2.280 kết quả
- "Kỳ na giáo": 9.650 kết quả
- "đạo Kì-na": 1.120 kết quả
- "Đạo Jaina": 2.970 kết quả
- "Jaina giáo": 2.060 kết quả
Như vậy:
- Nếu gọi bằng tên phiên âm Hán Việt với nhiều cách viết được liệt kê ở trên thì ta có tổng cộng 2.270 + 9.650 + 2.280 + 9.650 + 1.120 = 24.970 kết quả
- Nếu gọi là Jaina (không biết phiên âm từ tiếng gì*) thì có tổng cộng 2.970 + 2.060 = 5.030 kết quả
(*) Tôn giáo này gọi theo tiếng Anh là Jainism, có danh từ và tính từ là Jain (https://en.wiktionary.org/wiki/Jain#English), tôi cũng đã tra Jaina (https://en.wiktionary.org/wiki/Jaina), jaina (https://en.wiktionary.org/wiki/jaina), Jāina (https://en.wiktionary.org/wiki/Jāina) và cả jäinä (https://en.wiktionary.org/wiki/jäinä) nhưng không thấy nghĩa tương ứng.
Như vậy tôi xin sửa lại tên sử dụng trong bài này là "Kì-na giáo" hoặc "đạo Kì-na" tùy văn cảnh và cũng đề nghị đổi tên chính của bài là "Kì-na giáo" như cách gọi phổ biến và chính xác hơn.Kẹo Dừa (thảo luận) 07:17, ngày 7 tháng 12 năm 2016 (UTC)
Đồng ý Đã đổi tên. Tuanminh01 (thảo luận) 07:38, ngày 7 tháng 12 năm 2016 (UTC)
