Thảo luận:Ngân Giang (nhạc sĩ)

Cho mình hỏi tại sao hình nhạc sĩ Ngân Giang bị remove 2 lần vậy? Vi phạm nội quy nào chăng?

Ngân Giang không có tác phẩm nào tên là Đôi Mắt Người Xưa

Hiện nay có sự nhầm lẫn về việc Ngân Giang là tác giả bài Đôi mắt người xưa đang thịnh hành. Thật ra bài đang hiện hành là bài Tình yêu trong mắt một người của Trúc Phương có trong băng Sóng Nhạc 6 từ trước 1975 (Cần chú ý là Trúc Phương cũng có một bài khác cũng tên là Đôi mắt người xưa nhưng bị thất lạc). Sau này Chế Linh trong CD kỷ niệm Trúc Phương (Trung tâm Làng Văn thực hiện) thì lại để tên là Tình nào trong mắt em, sau này các ca sĩ trẻ khác thể hiện như Phi Nhung, Tuấn Vũ, Quang Lê lại để lung tung là Trúc Phương hoặc Ngân Giang. Hiện nay chưa có tài liệu nào cho thấy Ngân Giang có bài hát tên là Đôi mắt người xưa Kantcer (thảo luận) 12:58, ngày 26 tháng 1 năm 2013 (UTC)

Tôi không hiểu ý bạn bởi vì bài Tình yêu trong mắt một người trong Sóng Nhạc 6 tôi không thấy có gì liên quan đến bài ĐMNX ("Chuyện tình của tôi tan vỡ từ lâu rồi...") được cho là đang hiện hành cả. Lời lẽ hai bài này đâu có điểm nào giống nhau? Bạn nghe thử lại bài Tình yêu trong mắt một người xem sao.

Cách ghi tên tác giả trên CD do ca sĩ sau này làm lại không có đủ độ tin cậy để căn cứ, chỉ có tài liệu có từ trước sự kiện 1975 là có giá trị tham khảo, bởi vậy tam sao thất bổn là thường. Bởi vậy tôi nghĩ chúng ta không cần diễn giải là mấy bìa băng đĩa đó ghi ra sao và họ là đúng hay sai. Cần lắm thì chỉ chú thích ngắn là: "Một số nơi thường ghi sai thành..."

Hiện cũng chưa thấy tài liệu nào nói về bài "Chuyện tình của tôi tan vỡ từ lâu rồi..." thực chất có tên khởi thủy là gì và của ai, tuy nhiên có lần trò chuyện với 2 nhạc sĩ có quen biết với nhiều nhạc sĩ trước 1975 thì họ nói bài đó là của Ngân Giang, còn tên của bài đó có phải là ĐMNX không thì chưa biết được. Một điểm xin nhắc bạn là đưa thông tin vào Wikipedia này phải có nguồn trích dẫn, không phải là nghiên cứu của riêng 1 cá nhân nào rồi đưa ra. Việc diễn giải của bạn trong phần Nhầm lẫn hiện chưa có tài liệu nào nói nên tôi e sẽ bị các thành viên khác xóa bỏ nhanh đó. Tôi nghĩa bạn nên bỏ phần này thì sẽ tốt hơn. Tạm thời tôi đã che phần này lại. Khi nào chắc chắn thông tin và có nguồn nào đó xác nhận thì hãy sửa và mở che. NBGT (thảo luận) 17:27, ngày 27 tháng 1 năm 2013 (UTC)

Cảm ơn bạn NBGT đã góp ý, mình đã nghe lại bài Tình yêu trong mắt một người trong băng Sóng Nhạc và quả thật lời nó không giống Đôi mắt người xưa hiện nay. Như vậy mình đã sai. Nhưng như vậy tại sao lại có bài Tình nào trong mắt em mình có (bản thâu trước 1975 băng cát-xét Chế Linh hát). Băng này mình không biết là của hãng nào nhưng có trong băng có giọng người giới thiệu là "Tình nào trong mắt em với giọng hát Chế Linh". Lời nhạc hoàn toàn giống bài Đôi mắt người xưa hiện nay.

Còn về sau này CD của Làng Văn chắc chắn có sai sót như bạn nói, Tựa đề là "Tình khúc Trúc Phương" nhưng lại có bài Cánh Thư Mùa Hạ của Phượng Vũ bị đổi thành Cánh Thư Nhà Lạ. Kantcer (thảo luận) 05:05, ngày 31 tháng 1 năm 2013 (UTC)

Như vậy mình có thể đưa ra giả thuyết như sau: bài "Chuyện tình của tôi tan vỡ từ lâu rồi..." chưa rõ là của ai, nhưng trước 1975 được CL hát qua băng với tên "Tình nào trong mắt em". Sau này, làm CD thì họ chỉ làm cảm tính, không quan tâm tác giả (cái này ví dụ thì nhiều lắm, càng về sau các CD ở hải ngoại họ càng coi thường việc ghi tên tác giả) nên viết theo cảm tính là "Tình yêu trong mắt một người" vì có cùng từ "mắt", "tình yêu", mà bài này thì của Trúc Phương (Phương Dung hát trong Sóng Nhạc 6). Về sau do đã đinh ninh bài này của TrP nên họ lại nhầm tiếp với bài khác cũng có từ "đôi mắt" là Đôi mắt người xưa của TrP, trong khi ĐMNX của ông hoàn toàn không giống bài "Chuyện tình của tôi tan vỡ từ lâu rồi...". Vụ Thuý Nga tại sao lại viết là Ngân Giang thì mình không rõ, nhưng cũng có dư luận cho là của Ngân Giang.

Mình có ba niềm tin là bài này tên là "Tình nào trong mắt em" như bạn nói; tên gốc không phải là Đôi mắt người xưa và đúng là của Trúc Phương. Sau khi tìm hiểu thì mình được biết bài này trong băng Premier 3 xuất bản năm 1972. Mình nhớ hồi đó người ta đặt tên tập tin cũng là "Đôi mắt người xưa", hi vọng không phải do họ tự sửa. Giờ nếu chúng ta tìm được bìa gốc băng magnétophone của Premier 3 thì sẽ có thêm một chứng cứ thuyết phục vì 2 lẽ: băng này có thể có ghi kèm tên tác giả (theo như bìa băng Premier 1 và 4 mà mình có) và băng do nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông (Phượng Linh) thực hiện nên có độ uy tín. Tuy nhiên, có một chi tiết đáng chú ý là trong các băng Premier có khá nhiều bài hát của Ngân Giang mà hầu như không có bài nào của Trúc Phương (vì mình không biết hết tên tác giả cho các bài này ở những băng chưa tìm được bìa nhạc) như mặt B băng P1 có 2 bài, mặt A P4 có 1 bài, mặt B P4 có 2 bài. NBGT (thảo luận) 13:54, ngày 31 tháng 1 năm 2013 (UTC)

Thật khó giải thích giữa 3 cái tên gần giống nhau: Đôi mắt người xưa, Tình yêu trong mắt một người, Tình nào trong mắt em. Nếu tìm được bản gốc bìa băng PREMIER 3 như bạn nói thì tốt quá! Lúc đầu mình cũng tin bài này của Ngân Giang vì mình có bản gốc tờ nhạc Đôi mắt người xưa của Trúc Phương... Kantcer (thảo luận) 09:06, ngày 5 tháng 2 năm 2013 (UTC)

Bài Đôi Mắt Người Xưa có tên gốc là Tình Nào Trong Mắt Em. Mình được con gái của Ngân Giang liên hệ để cung cấp thông tin để viết tiểu sử. Sau đây là fanpage chính thức của nhạc sĩ Ngân Giang, có đăng bài tiểu sử: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0XSWrLgt13kGoJESAK9m6v2SsLH1GraZHTjcxAuHMjM4MnyMnioEKFoiNjudNjJvDl&id=100326758064961 – Phoipha (thảo luận) 01:06, ngày 2 tháng 10 năm 2022 (UTC)