Thảo luận:Ngôn ngữ học
| Dự án bài cơ bản | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Engels, etc...[sửa mã nguồn]
Ngôn ngữ học là một môn khoa học rất lớn và có rất nhiều nhà ngôn ngữ học nổi tiếng góp phần xây dựng môn khoa học này. Quan điểm của Engels là một quan điểm rất nhỏ về ngôn ngữ học vì Friedrich Engels không phải là một người chuyên môn về ngôn ngữ học. Do đó tôi không hiểu tại sao quan điểm của Engels được viết vào đây trước khi quan điểm của các nhà chuyên môn ngôn ngữ học được viết.
Nếu người viết không có lý do, tôi sẽ mang phần viết về quan điểm của Engels ra khỏi bài và mang vào trang thảo luận này.
Mekong Bluesman 10:10, ngày 14 tháng 6 năm 2006 (UTC)
- Hoặc là sẽ viết thêm vào các quan điểm khác ...- Trần Thế Trung | (thảo luận) 10:12, ngày 14 tháng 6 năm 2006 (UTC)
Bác MB ạ, ở VN hiện nay (cũng như Liên Xô... trước đây), bất kể bàn về vấn đề gì, quan điểm chính thống cũng lôi cho được một câu của ông "Mác", nếu không thì "Ăng-ghen", tiếp đến là "Lê-nin", rồi Hồ Chí Minh, làm khởi đầu. Dù các vị đấy nghiên cứu sâu hay chỉ nhân tiện nói qua, ý kiến của các vị đó vẫn là khuôn vàng thước ngọc. Vì chuyện đó quen quá rồi nên tôi thấy... rất dễ hiểu. Avia (thảo luận) 03:31, ngày 16 tháng 5 năm 2007 (UTC)
- Cám ơn Avia đã trả lời. Tôi biết điều đó (cũng như tại Liên Xô) ... nhưng cái làm tôi phản đối là Wikipedia không phải là hai nơi đó. Tuy nhiên, bài này đang được sửa và ... một ngày sẽ đầy đủ hơn. Mekong Bluesman 04:25, ngày 16 tháng 5 năm 2007 (UTC)
Cần thông tin[sửa mã nguồn]
Ai có thông tin hay tài liệu về trẻ em song ngữ cho tôi biết với. Thaisk 07:44, ngày 2 tháng 2 năm 2007 (UTC)
- Bạn vào google, search keywords "bilingual children" chưa nhỉ? Thị Phi 16:03, ngày 15 tháng 5 năm 2007 (UTC)
Bài này là bài dịch chưa xong của wiki English[sửa mã nguồn]
Các bạn có thể xem en:Linguistics để đối chiếu.
Phần trích dẫn Friedrich Engels hình như người soạn đã thêm vào chứ phần tiếng Anh không có.
Có quá nhiều đoạn chưa dịch xong, bài này phải chú thích là bài đang dịch chứ không phải bài còn sơ khai. Thị Phi 16:03, ngày 15 tháng 5 năm 2007 (UTC)
- Như tôi đã viết bên trên, tôi rất phản đối một người viết bài chỉ mang một lối nhìn vào trong một mục đề -- đặc biệt là một mục đề quan trọng và mang nhiều quan điểm khác nhau như ngôn ngữ học. Người viết đầu tiên đó có thể chỉ đọc tại một nơi nói về ý kiến của một người cho rằng Engels đã có đóng góp đáng kể vào môn ngôn ngữ học (đọc tại bất cứ bài nào trong Wikipedia thì sẽ thấy Friedrich Engels là một nhà kinh tế học, có thể là một nhà xã hội học, nhưng rất khó để được mang vào thể loại Nhà ngôn ngữ học.)
- Tuy nhiên, sau 3 năm làm việc tại đây, tôi có thể nói là hơn 85% các bài của Wikipedia tiếng Việt là trong tình trạng "sơ khai" (có thể đa số các thành viên thích viết về các đề tài "gây tranh cãi" hay có "sức quyến rũ chính trị" hơn). Bài quan trọng như bài này cũng là một trong nhiều bài "sơ khai" đó.
- Khi tôi mới đến với Wikipedia tiếng Việt tôi có một mong muốn tạo ra một cổng tri thức cho Ngôn ngữ học nhưng mọi ngày tôi phải làm việc hơn 6 giờ chỉ để sửa, hay sửa phá hoại, của các người khác. Hơn nữa, trình độ tiếng Việt của tôi không cao lắm, trong khi đó các thuật ngữ về ngôn ngữ học chưa được dịch thanh tiếng Việt nhiều ... nên sau 3 năm tôi vẫn chưa thực hiện được sự mong muốn đó.
- Nếu Thị Phi là người quan tâm đến Ngôn ngữ học, hãy giúp viết bài này. Tôi hứa là tôi sẽ giúp trong phạm vi tiếng Việt hạn chế của tôi.
Tôi hình như cảm giác được nỗi khổ của Mekong Bluesman. Do mới làm quen với Wiki, trước mắt tôi chỉ cố gắng dịch thật nhiều, thật tốt nhiều bài viết từ tiếng Anh. Việc viết bài mới phải chờ khi thật quen với phong cách Wiki trước đã. Mong Mekong Bluesman và các bạn khác góp ý và giúp đỡ sau này.
Thị Phi 01:45, ngày 16 tháng 5 năm 2007 (UTC)
- There will be many other people than I willing to help, I know that as a fact since the core of the Wikipedia tiếng Việt's community is full of good people -- it's the others that make me pulling my hair out. Mekong Bluesman 04:25, ngày 16 tháng 5 năm 2007 (UTC)
Thuật ngữ 'cross-serial dependency' là gì?[sửa mã nguồn]
Tôi đang dịch bài này nhưng tìm tòi các tư liệu ngôn ngữ học tiếng Việt mãi không thấy ai nhắc đến thuật ngữ cross-serial dependency. Có bạn nào biết đây là gì không xin chỉ giáo! Thị Phi 02:43, ngày 20 tháng 5 năm 2007 (UTC)