Thảo luận:Tắc kè đuôi dày

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Tên bài[sửa mã nguồn]

Tôi không rõ tên loài này có chính thức trong tiếng Việt không, nhưng chữ "dày" mới là chính xác hơn về chính tả trong trường hợp này, nên đã đổi lại tên bài. Én bạc (thảo luận) 15:38, ngày 23 tháng 7 năm 2015 (UTC)[trả lời]

Dịch thuật[sửa mã nguồn]

Tôi nghi ngờ rằng đây là một bản dịch thô từ ngôn ngữ khác. Việc từ "chúng" bị viết thành "họ" làm tôi nghi ngờ ngôn ngữ gốc là tiếng Anh. Lucifete (thảo luận) 09:46, ngày 13 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Tôi vừa kiểm tra năm viết bài này (2013), văn phong trong bài đúng là rất giống với văn phong của google dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt của những năm 2013. Tôi sẽ so sánh nội dung của trang với bản tiếng Anh. Nếu trùng khớp, tôi sẽ gắn bản mẫu {{chất lượng dịch}}. – Lucifete (thảo luận) 09:51, ngày 13 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]
Bài này trùng khớp từng từ với bản 2013 của phiên bản tiếng Anh – Lucifete (thảo luận) 09:55, ngày 13 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]

Tối nghĩa[sửa mã nguồn]

Có nhiều chỗ rất tối nghĩa. Khi bị đe doạ, chúng sẽ cong "vỏ"??? Vỏ là cái gì? Và vùng phân bố thì viết rằng ở Tây Úc là các mỏ vàng??? Ý của câu này là chúng sống ở các mỏ vàng, hay Tây Úc là mỏ vàng để tìm chúng? Lucifete (thảo luận) 09:46, ngày 13 tháng 10 năm 2021 (UTC)[trả lời]