Thảo luận:Tổ chức Nghiên cứu thiên văn châu Âu tại Nam Bán cầu
Tên bài[sửa mã nguồn]
Cách dịch gây hiểu lầm cho người đọc. Thực chất phải gọi là Đài quan sát Nam Bán cầu của châu Âu. "Nam Âu" phải từ "Southern Europe" mà ra, không thể từ "European Southern" (như nguyên văn tiếng Anh). Nếu muốn nói tắt cũng phải là Đài quan sát Nam của châu Âu.--Trungda (thảo luận) 17:45, ngày 19 tháng 12 năm 2010 (UTC)