Thảo luận:Thiết bị kỹ thuật số hỗ trợ cá nhân

Tên gọi

Tên gọi Thiết bị hỗ trợ kỹ thuật số cá nhân là dịch sát nghĩa từ Personal Digital Assitant theo tôi nghe không xuôi tai và chính xác trong tiếng Việt vì có thể hiểu là [Thiết bị] [hỗ trợ kỹ thuật số] [cá nhân] (hỗ trợ bổ nghĩa cho kỹ thuật số theo ngữ pháp tiếng Việt). Tôi đề nghị chuyển thành [Thiết bị kỹ thuật số] [hỗ trợ cá nhân]. Nguyễn Thanh Quang 13:56, ngày 14 tháng 11 năm 2005 (UTC)

Thiết bị hỗ trợ cá nhân kỹ thuật số? - Trần Thế Trung | ^{(thảo luận)} 14:11, ngày 14 tháng 11 năm 2005 (UTC)

Nghĩ lại tôi thấy hài lòng hơn với đề nghị của Quang. - Trần Thế Trung | ^{(thảo luận)} 14:12, ngày 14 tháng 11 năm 2005 (UTC)

Người ta dựa theo tiêu chí nào để phân biệt PDA, Laptop, Smart Phone và một số thiết bị khác? Ví dụ, phân biệt Điện thoại di động có gắn Camera độ phân giải cao khác với một Máy ảnh kỹ thuật số có gắn thêm tính năng thoại vào như thế nào? Newone 11:42, ngày 20 tháng 2 năm 2006 (UTC)

Không phải vấn đề tiêu chí. PDA là tên thương mại, do nhà sản xuất đặt ra. Nếu người nào nghĩ ra từ này cách đây 15 năm, có lẽ là điện thoại di động đã mang tên đó. Cụm từ "Thiết bị kỹ thuật số hỗ trợ cá nhân" cũng chỉ là cách dịch một tên thương mại mà thôi. Nếu là tôi chế tạo ra thì tôi đã đặt nó là "Máy kỹ thuật số đa năng" rồi.203.210.245.210 13:45, ngày 20 tháng 2 năm 2006 (UTC)

Có lẽ tôi "bàn ra" hơi muộn nhưng cách dể nhất và ngắn gọn nhất (vì tôi tin 99% dân số VN sẽ không xài cái tên dài lòng thòng này) Tên hay nhất theo tôi là PDA. Ngay cả người Mỹ và báo chí cũng ít khi nào in tên "nguyên con" ra mà họ chỉ dùng cách viết ngắn ai ọc cũng hiểu quan trọng nhất là khi một người đi kiếm dữ liệu họ kiếm tên "PDA" chớ tui hông tin có người nào nhớ nổi 1 cụm từ dài thòn và dể đảo lộn! Quên kí LĐ

PDA có chuyển hướng đến đây (tức độc giả vẫn tìm được). Mà LĐ là Làng Đậu hay Lụa Đào hay Lật Đổ? ;) Nguyễn Thanh Quang 14:50, ngày 14 tháng 4 năm 2006 (UTC)

lì đòn, Làng đậu lao đao lật đổ Long Đầu Cũng chả biết nữa ai thích gì nghĩ nấy miễn đừng biến LĐ thành LD là được.