Thảo luận:Danh sách Wikipedia

Untitled

Thêm tiêu bản đang dịch nhưng có vẻ không hợp ý. Có tiêu bản nào ý là đang dịch khuyến khích mọi người bổ xung (nhưng không có đoạn xóa sau 1 tháng - vì đây giống tiêu bản của Sysops dùng khi muốn đánh dấu bài trong quá trình quản lý thì đúng hơn là dành cho mọi người dùng chung).

Đang xem lại phần tiêu bản

dưới cùng trang, hiện nay chưa có tiêu bản tương ứng τrue (thảo luận) 16:09, ngày 27 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Phần chưa xong:

• Chưa chuyển các URL của tất cả ngôn ngữ sang dạng liên kết tới vi.wiki (VD như vi.wikipedia.org/wiki/Tiếng_Anh)
• Tiêu bản nêu trên.
• v.v... τrue (thảo luận)

Ngoài ra, nên để các tên trong cột "ngôn ngữ" là "tiếng XYZ" hay "XYZ"? Tôi thấy "tiếng" lặp nhiều quá, tại en.wp người ta cũng bỏ "language". Tôi cũng không phản đối để nguyên chữ "tiếng", có điều nên quyết định trước khi làm cả loạt để đỡ tốn công sửa đi sửa lại. Tmct (thảo luận) 07:52, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Theo tôi vẫn nên để "Tiếng XYZ" thay cho "XYZ" vì nội dung article này là danh sách các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của Wikipedia. Tôi vẫn trung thành với cách để tiếng cho dù lặp. Nếu mọi người có ý kiến khác thì tôi vẫn lắng nghe tại thảo luận này.τrue (thảo luận) 08:05, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Lược chữ "tiếng" đi cho gọn. Tiêu đề cột đã ghi là "ngôn ngữ" rồi thì không sợ ai hiểu nhầm đi đâu.--203.160.1.72 (thảo luận) 08:10, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)

VD German (language) liên kết đến en.wikipedia.org/wiki/German_language thì nó tạo ra sự khác nhau giữa từ khóa của liên kết trong và từ hiển thị. Còn giống nhau [[Tiếng Anh|Tiếng Anh]] kiểu này không có sự khác nhau giữa cả 2 nên tiện hơn trong soạn thảo (từ hiện ra thế nào thì liên kết trong ứng với nó cũng thế, với trường hợp là ngôn ngữ có tên tiếng Việt). Tôi đang nghĩ thế không biết có cách nhanh hơn mà lược bớt tiếng cũng không sao (chữ Tiếng liền sau dấu | nên chuyển hàng loạt được).τrue (thảo luận) 08:50, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)

[[Tiếng Anh|Tiếng Anh]] có hiệu ứng tương đương với [[Tiếng Anh]]. Cú pháp là [[liên kết|cái hiện ra tại liên kết]] Tmct (thảo luận) 09:36, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Chuyển thủ công hay có cách khác?

Phần chuyển tất cả ngôn ngữ cột đầu liên kết về vi.wiki thì xóa hàng loạt w: trong [[w: đi thì nhanh. Nhưng tùy theo ngôn ngữ có tên tiếng Việt hay chỉ có tên tiếng Anh mà sửa thủ công cũng lâu hơn một chút.τrue (thảo luận) 08:23, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)

Nghĩ về sự không khớp này.

Vì bài này dịch từ tiếng Anh nên nhiều nước có từ chỉ tên quốc gia khác với từ chỉ ngôn ngữ quốc gia (VD như Soomaaliya là tiếng của nước Somali). Còn số khác lại không (VD như Oromo là tiếng của nước Omoro). Trong phần tạo liên kết đến vi.wikipedia.org/wiki/Tiếng_ABC thì các ngôn ngữ có tên tiếng Việt sẽ có trang tương ứng, còn không có tên tiếng Việt thì liên kết lại là vi.wiki(...)/CDE VD như Uyghur (tiếng Duy Ngô Nhĩ) hay Pali.

Xảy ra trường hợp là

• lúc thì trang KQ là vi.wikipedia.org/wiki/Tiếng_Somali
• lúc khác lại là vi.wikipedia.org/wiki/Uyghur

v.v... Chính loạt/hệ thống URL cần dùng cho bài này đã không thống nhất rồi nên muốn bài thống nhất cũng khó. τrue (thảo luận) 09:29, ngày 28 tháng 8 năm 2008 (UTC)