Thảo luận:Xã của Pháp
| Đây là trang thảo luận để thảo luận cải thiện bài Xã của Pháp. Đây không phải là một diễn đàn để thảo luận về đề tài. |
|||
| Chính sách về bài viết
|
||
 | bài này có chứa một bản dịch của Communes of France từ en.wikipedia. Ghi chú: Motthoangwehuong dịch xong ngày 14/1/2013 |
 | Xã của Pháp đã được đưa lên Trang Chính Wikipedia tiếng Việt trong mục Bạn có biết của tuần từ ngày 14 tháng 1 năm 2013, và đã được xem 861 lần(kiểm tra). Nội dung như sau: “Bạn có biết
|
Đổi tên gọi "thị trấn" thành "xã"[sửa mã nguồn]
Thành viên Lê Sơn Vũ có đề nghị như sau: sửa lại hết thị trấn Pháp thành xã của Pháp. Tôi thấy gom tất cả các đơn vị sau vùng, tỉnh, tổng thành một thể loại duy nhất là "Thể loại xã" thì đúng cho mọi trường hợp của các thành phố, thị trấn, xã hay làng vì tất cả các đơn vị này chính là xã của Pháp. Vì có thể liên quan đến nhiều bài, nên tôi mang ra đây để thảo luận trước khi sửa hàng loạt. --Cheers! (thảo luận) 01:28, ngày 17 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Tôi đề nghị như thế vì lý do nước Pháp được chia thành các đơn vị nhỏ nhất là xã. Tuy đơn vị xã là nhỏ nhất nhưng chúng là các thực thể có tư cách pháp nhân nên việc chính phủ tự động sát nhập hay sửa đổi địa giới của chúng là không dễ dàng nếu như không có sự chấp nhận của đa số người dân trong xã. Địa vị của xã tại Pháp chính là địa vị của các khu tự quản (tiếng Anh: municipality, tiếng Pháp: municipalité) có chính quyền tự quản do dân bầu lên. Các xã hay khu tự quản như thế chính là thành phố hay thị trấn ở khu vực đô thị và là làng hay xã tại khu vực nông thôn. Vì vậy tất cả các đơn vị hành chính thành phố, thị trấn, làng và xã nên được gộp chung thành một thể loại là xã. Nếu xem qua bản tiếng Pháp và tiếng Anh chúng ta không thấy thể loại nào dành riêng cho thành phố, thị trấn, hay làng tại Pháp. Nếu bạn tìm mục từ French Cities bên wiki tiếng Anh, bạn sẽ được dẫn đến danh sách các xã của Pháp có trên 20 ngàn dân. Việt Nam Cộng hòa đã sử dụng phân cấp hành chính của Pháp để làm mẫu cho các đơn vị của mình nên tất cả các đơn vị hành chính của Pháp đều có từ tương ứng bên tiếng Việt. Tuy nhiên VNCH không dùng từ xã để gọi các xã tự trị của mình mà gọi chúng là thị xã. Ngoài các thị xã tự trị, tất cả các tỉnh lỵ (đô thị) khác của VNCH vẫn được gọi là xã, thí dụ xã Long Châu quê tôi chính là trung tâm thành phố Vĩnh Long bây giờ.Lê Sơn Vũ (thảo luận) 01:53, ngày 17 tháng 1 năm 2013 (UTC)
- Nhờ các bạn tạo trang đổi hướng thể loại như ví dụ ở đây, việc còn lại tôi sẽ sửa sau. cảm ơn--Cheers! (thảo luận) 05:01, ngày 19 tháng 1 năm 2013 (UTC)