The Intouchables

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

The Intouchables

Áp phích phim
Thông tin phim
Đạo diễnOlivier Nakache & Éric Toledano
Sản xuấtNicolas Duval-Adassovsky
Laurent Zeitoun
Yann Zenou
Harvey Weinstein
Tác giảOlivier Nakache
Éric Toledano
Diễn viênFrançois Cluzet
Omar Sy
Âm nhạcLudovico Einaudi
Quay phimMathieu Vadepied
Dựng phimReynald Bertrand
Phát hànhGaumont (Pháp)
Công chiếu
  • 23 tháng 9, 2011 (2011-09-23) (San Sebastian)
  • 2 tháng 11, 2011 (2011-11-02) (Pháp)
Độ dài113 phút
Quốc giaPháp
Ngôn ngữTiếng Pháp
Kinh phí9.5 triệu
Doanh thu€346 triệu
$444.7 triệu [1]

The Intouchables (tiếng Pháp: Intouchables [ɛ̃tuʃabl], UK: Untouchable) là một phim diễu Pháp quay năm 2011, được đạo diễn bởi Olivier Nakache & Éric Toledano. Vai chính là François CluzetOmar Sy. 9 tuần sau khi được phát hành ở Pháp vào ngày 2 tháng 11 năm 2011, nó trở thành cuốn phim được xem ở rạp nhiều thứ 2 nước Pháp, chỉ sau phim Welcome to the Sticks 2008.[2] Phim được bầu là sự kiện văn hóa 2011 ở Pháp với 52% số phiếu qua một cuộc thăm dò dân ý của Fnac.[3] Phim này cũng được đề cử nhiều giải thưởng. Ở Pháp, nó được đề cử 8 giải César và Omar Sy đã được giải César cho nam tài tử hay nhất.

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Truyện phim bắt đầu bằng một cuộc đuổi bắt xe của cảnh sát vào ban đêm tại Paris, mà tài xế của xe bị rượt là nhân vật chính người da đen tên Driss, ngồi bên cạnh là một người lớn tuổi da trắng Philippe, bị liệt.[4] Driss cá độ với Philippe, là với xe thể thao Maserati Quattroporte V họ sẽ thoát khỏi cuộc rượt đuổi của cảnh sát. Tuy nhiên nhân viên cảnh sát giao thông đã chặn được họ. Driss bị lôi một cách thô bạo ra khỏi xe. Nhờ Philippe giả bộ bị lên cơn động kinh và sự giải thích của Driss, đó là lý ông anh ta phải chạy bán mạng, hai người mới không bị phạt, lại còn được cảnh sát hộ tống tới bệnh viện

Kế tiếp là đoạn đầu của cuốn phim khi Driss có cơ hội gặp Philippe. Philippe là một người giàu có, từ khi bị tai nạn khi chơi dù lượn bị liệt từ cổ trở xuống phải kiếm người chăm sóc. Driss, vừa mới được thả tự do sau 6 tháng tù vì tội ăn cướp, tới xin công việc này. Anh ta biết rằng là mình sẽ không được nhận,nên anh ta chỉ xin chữ ký chứng nhận đã đến chỗ philipe xin việc, với chữ ký đó driss có thể xin tiền trợ cấp. Tuy nhiên, Philippe lại có ấn tượng về Driss, vì anh ta không tỏ ra thương hại ông mà còn đùa giỡn về sự tàn tật của ông ta. Driss ngạc nhiên là mình được nhận vào làm mặc dù chỉ cho tập sự. Philippe là một người góa vợ, có một cô con gái nuôi và sống với một số người giúp việc nhà trong một Cung điện tại quận Saint-Germain-des-Prés.

Philippe được biết qua người bạn của mình về quá khứ tội lỗi của Driss, nhưng ông không hề lo lắng, miễn sao Driss làm tròn bổn phận của mình. Ông ta tạo cơ hội cho Driss làm quen với nhạc cổ điển và hội họa. Driss thúc dục Philippe, gọi điện thoại cho người bạn gái của mình, Éléonore ở Dunkerque cũng như gởi cho cô ta một tấm hình của mình. Cuộc gặp gỡ không thành, vì trước giờ hẹn Philippe đã rời khỏi quán. Khi đi ra ngoài, ông đã đi ngang qua Éléonore nhưng 2 người không nhận ra nhau. Philippe, không hài lòng với chính bản thân mình, gọi điện cho Driss và cùng với anh ta ra khỏi Paris trên chiếc phản lực tư Falcon 900. Trên máy bay Philippe cho Driss biết, là đã bán giùm bức tranh của anh ta với giá 11.000 Euro và đưa anh ta số tiền này. Mục đích chuyến đi của Philippe là để cùng Driss bay dù lượn. Driss, người Senegal, lần đầu tiên phải bay dù lượn đầy sợ hãi mặc dù bay chung dù với một huấn luyện viên.

Sau khi trở về, Philipe và Driss gặp người em trai Adama, đến tìm Driss vì không dám về nhà, do cậu vừa có một vết sẹo dài trên mặt, hậu quả sau một vụ chạm trán với một nhóm buôn bán cần sa đối thủ. Nhận thấy gia đình Driss không thể thiếu anh, Philipe đã cho Driss nghỉ việc. Sau đó, Driss đã xin vào làm trong một công ty chuyển phát, và Philipe tìm một người chăm sóc mới cho mình. Tuy nhiên, chẳng ai trong số họ có thể khiến Philipe cảm thấy hài lòng. Cuối cùng, Yvonne phải gọi Driss đến, và anh đã quyết định quay trở lại chăm sóc Philipe. Bộ phim trở lại cảnh đuổi bắt ở đầu phim, sau đó, Driss đưa Philipe đến một ngôi nhà bên bãi biển. Ở đó, Driss đã cố làm Philipe vui vẻ bằng cách tạo kiểu cho bộ râu của Philipe. Cuối phim, Philipe và Driss đi ăn trưa, nhưng Driss đã không ở lại. Đó là một bất ngờ dành cho Philipe, Driss đã bí mật hẹn Éléonore, và tạo điều kiện để hai người gặp nhau. Philipe thực sự xúc động khi nhìn thấy Éléonore. Driss vẫy chào Philipe qua ô cửa sổ và hòa vào dòng người trên bờ biển.

Cảm hứng của phim[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật về tình bạn của Philippe Pozzo di Borgo và người chăm sóc cho ông, Abdel Sellou. Hai người được phát hiện bởi Isabelle Cottenceau, đạo diễn phim tài liệu A la vie, à la mort.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten - Top 256”. Wulfmansworld.com (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2013. 
  2. ^ Bosio, Alice (ngày 9 tháng 1 năm 2012). “Intouchables réussira-t-il à battre les Ch'tis ?”. Le Figaro (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2013. 
  3. ^ “Le succès du film "Intouchables", événement culturel de l'année”. Le Point (bằng tiếng Pháp). Agence France-Presse. Ngày 23 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2013. 
  4. ^ “Mitleid verboten”. Truy cập 9 tháng 7 năm 2015. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]