Theresienwiese

Ein Pferderennen auf der Theresienwiese, um 1811

Theresienwiese là một quảng trường hoặc một khu đất trống đặc biệt với 42 hecta tại Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt ở München. Nó chỉ bị chia cắt từ phía tây sang phía đông bởi Matthias-Pschorr-Strasse, mà chỉ dành cho người đi bộ và người đi xe đạp, ở phía tây dẫn tới bức tượng Bavaria và về phía đông quảng trường Esperanto.

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Theresienwiese được đặt theo tên của Công chúa Therese của Saxe-Hildburghausen, vợ của Thái tử Bayern, Ludwig, sau đó là Vua Ludwig I. Vào ngày 12 tháng 10 năm 1810, cặp đôi cưới nhau. Vào cuối những ngày lễ cưới kéo dài cả ngày, một cuộc đua ngựa đã được tổ chức vào ngày 17 tháng 10. Nó được tổ chức bởi một doanh nhân ngân hàng Andreas Michael Dall'Armi. Cho đôi vợ chồng mới cưới, một lều đã được dựng lên nơi họ tiếp nhận sự tôn kính của 16 cặp trẻ. 50.000 [1] khán giả tụ tập trên một sườn đồi phía trên vùng đồng cỏ, với sự chấp thuận của hoàng gia được gọi là "Theresiens Wiese". người thắng cuộc của cuộc đua ngựa là người cưỡi xe ngựa Franz Baumgartner. ^{[Anm. 1]}

Quyết định lặp lại cuộc đua vào năm sau đã tạo ra truyền thống của Oktoberfest. Ngay từ năm 1811, lễ hội nông nghiệp đầu tiên (của Hiệp hội Nông nghiệp được thành lập ở Bayern năm 1810) đã tham gia vào cuộc đua ngựa với một cuộc triển lãm về chăn nuôi gia súc nội địa.^{[Anm. 2]}

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

^ Das um 14:19 Uhr gestartete Rennen war auf eine Länge von zweieinviertel Wegstunden (Bayern: 8.342 m) ausgelegt. Der Sieger lief nach 17 Minuten ein, was eine durchschnittliche Renngeschwindigkeit von 29,4 km/h errechnen lässt. – Siehe: M. Z.: Ausländische Begebenheiten. (…) Bayern. In: Oesterreichisch-Kaiserliche privilegirte Wiener-Zeitung, Nr. 87/1810, 31. Oktober 1810, S. 1786, Mitte links. (Online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/wrz.
^ Das Rennen am 13. Oktober 1811 war mit 1½ Wegstunden (um 2.781 m) kürzer als die Veranstaltung des Vorjahres, doch nahmen 60 Rennbuben teil. Die Gewinnerpreise übergab das langjährige Regierungsmitglied Maximilian Graf von Montgelas (1759–1838) – Siehe: —n.: Korrespondenz-Nachrichten. (…) München, im October. Beschluß. In: Morgenblatt für gebildete Stände, Nr. 267/1811, 7. November 1811, S. 1068, Mitte links. (Online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/mgs.

[1] Das um 14:19 Uhr gestartete Rennen war auf eine Länge von zweieinviertel Wegstunden (Bayern: 8.342 m) ausgelegt. Der Sieger lief nach 17 Minuten ein, was eine durchschnittliche Renngeschwindigkeit von 29,4 km/h errechnen lässt. – Siehe: M. Z.: Ausländische Begebenheiten. (…) Bayern. In: Oesterreichisch-Kaiserliche privilegirte Wiener-Zeitung, Nr. 87/1810, 31. Oktober 1810, S. 1786, Mitte links. (Online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/wrz.

[2] Das Rennen am 13. Oktober 1811 war mit 1½ Wegstunden (um 2.781 m) kürzer als die Veranstaltung des Vorjahres, doch nahmen 60 Rennbuben teil. Die Gewinnerpreise übergab das langjährige Regierungsmitglied Maximilian Graf von Montgelas (1759–1838) – Siehe: —n.: Korrespondenz-Nachrichten. (…) München, im October. Beschluß. In: Morgenblatt für gebildete Stände, Nr. 267/1811, 7. November 1811, S. 1068, Mitte links. (Online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/mgs.

[Anm. 1]

[Anm. 2]