Twice (nhóm nhạc)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
TWICE
트와이스
160507 Twice guerrilla concert.jpg
Các thành viên TWICE trong đợt quảng bá "Cheer up". (Từ trái qua phải, từ trên xuống dưới: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Nayeon, Momo, Jihyo, Jeongyeon và Mina)
Thông tin nghệ sĩ
Nguyên quán Seoul,  Hàn Quốc
Thể loại
Năm hoạt động 2015 (2015)–nay
Công ty quản lý
Hãng đĩa
Hợp tác với JYP Nation
Website twice.jype.com
Thành viên hiện tại
TWICE
TWICE LOGO.png
Logo chính thức
Hangul 트와이스
Romaja quốc ngữ Teuwaiseu
McCune–Reischauer T'ŭwaisŭ

Twice (cách điệu: TWICE, tiếng Hàn: 트와이스 Teuwaiseu; tiếng Nhật: トワイス Towaisu) là một nhóm nhạc nữ thần tượng Hàn Quốc được thành lập bởi JYP Entertainment thông qua chương trình truyền hình thực tế Sixteen vào năm 2015. Nhóm có 9 thành viên, bao gồm: Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu. Nhóm ra mắt vào ngày 20 tháng 10 năm 2015 cùng với mini album đầu tay The Story Begins.[1]

Năm 2016, Twice nổi lên với ca khúc "Cheer Up" xếp vị trí thứ nhất trên Gaon Digital Chart và trở thành Bài hát xuất sắc nhất của năm. Ca khúc cũng đoạt giải Bài hát của năm trong hai giải thưởng âm nhạc lớn, Melon Music AwardsMnet Asian Music Awards.[2][3][4] Ca khúc khác là "TT" từ mini album (EP) thứ ba Twicecoaster: Lane 1, đã giành vị trí đầu bảng trong bốn tuần liên tiếp. Đây cũng là album bán chạy nhất của nhóm nhạc nữ K-pop năm 2016, đã tiêu thụ 350,852 bản vào cuối năm.[5][6] Chỉ trong 19 tháng sau khi ra mắt, Twice đã bán được hơn 1.24 triệu bản với 4 album mở rộng và 1 album đặc biệt của nhóm.[7][8]

Nhóm chính thức ra mắt tại Nhật Bản vào ngày 28 tháng 6 năm 2017 dưới sự hợp tác của Warner Music Japan với việc phát hành album tổng hợp đầu tiên mang tên #Twice. Album ra mắt ở vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng Oricon Albums, đã tiêu thụ 136.157 bản trong vòng bảy ngày, album bán chạy nhất trong tuần đầu tiên đối với nghệ sĩ K-pop ở Nhật trong vòng hai năm trở lại đây.[9][10] Chưa đầy hai tháng, album này đã bán được hơn 260.000 bản, nhận được chứng nhận Platinum của Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản (RIAJ).[11]

Lịch sử hoạt động[sửa | sửa mã nguồn]

Trước khi ra mắt: Nhóm nhạc nữ mới và Sixteen[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 19 tháng 12 năm 2013, JYP Entertainment thông báo rằng họ sẽ ra mắt một nhóm nữ mới trong nửa đầu năm 2014, đó sẽ là nhóm nhạc nữ tiếp theo của công ty tạo ra sau sự ra mắt của Miss A năm 2010.[12] Ngày 27 tháng 2 năm 2014, thực tập sinh JYP là Lena và Cecilia đã được xác nhận là thành viên của nhóm, trong khi đó có tin đồn cho rằng các thành viên khác sẽ là những thực tập sinh của JYP như Nayeon, Jeongyeon, Jisoo (sau này cô đổi thành Jihyo) và Minyoung.[13][14] Sau sự rời đi của Cecilia, thực tập sinh Sana thay thế cô và 6mix sắp ra mắt thì Lena rời khỏi công ty, nhóm hủy bỏ sự ra mắt.

Các thành viên Twice trên sân khấu ra mắt

Vào ngày 11 tháng 02 năm 2015, Park Jin-young đã thông báo rằng sắp tới sẽ ra mắt một nhóm nhạc nữ 7 thành viên và sẽ được quyết định thông qua chương trình truyền hình Sixteen, một chương trình cạnh tranh sống còn được phát sóng trên kênh Mnet vào cuối năm.[15] Park Jin Young giải thích trong một cuộc họp báo trước khi phát sóng chương trình rằng ông hy vọng nhóm sẽ "mang lại cảm giác tự nhiên, khỏe khoắn của Wonder GirlsMiss A, mặt khác sẽ hoang dại và rắn rỏi hơn. Tôi muốn nâng cấp nhóm này bằng cách thêm vào các yếu tố như hip-hop và rap".[16]

Chương trình bắt đầu vào tháng 5 và kết thúc với đội hình 7 thành viên ban đầu gồm: Nayeon, Jeongyeon, Sana, Jihyo, Mina, DahyunChaeyoung. Tuy nhiên, JYP cho rằng nhóm sẽ hoàn hảo hơn nếu tăng thành viên từ 7 lên 9 và quyết định chọn thêm Tzuyu (ý kiến của khán giả) vì cô là thí sinh nổi tiếng nhất trước khi chương trình kết thúc và Momo (ý kiến của Park Jin Young) [17] Quyết định này gây tranh cãi vào lúc đó vì nhiều người phàn nàn và tức giận về việc thí sinh đã bị loại lại có thể vào nhóm và đòi lại công bằng cho các thực tập sinh khác.[18]

TWICE đã ra mắt vào tháng 10 năm 2015.[19][20]

Theo tiết lộ của JYP, sở dĩ nhóm có tên là TWICE vì mục tiêu chính là muốn gây tác động 2 lần lên khán giả: đầu tiên là thính giác và sau đó đến thị giác.[21]

Ngày 10 tháng 7 năm 2015, TWICE mở tài khoản Instagram chính thức của nhóm với bức hình đầu tiên là 9 thành viên chụp chung với nhau.[22] JYP Entertainment đã phát hành TWICETV, một chương trình trên web nhằm chia sẻ những ước vọng và câu chuyện đời thường của các thành viên thông qua các cuộc phỏng vấn và theo dõi họ chuẩn bị cho lần ra mắt.[23]

2015: Ra mắt với The Story Begins[sửa | sửa mã nguồn]

Twice trong một buổi biểu diễn "Like Ooh ahh" vào tháng 2 năm 2016

Ngày 7 tháng 10 năm 2015, JYP Entertainment ra mắt trang web chính thức của nhóm và công bố thông qua SNS rằng nhóm sẽ ra mắt với mini-album The Story Begins gồm 6 bài hát: Do It Again (Hangul:다시 해줘), I Think I'm Crazy (Hangul: 미쳤나봐), Truth, Candy Boy, Like a Fool với bài hát chủ đề Like OOH-AHH (Hangul: OOH-AHH하게) được nhà sản xuất Black Eyed Pilseung sáng tác mang âm hưởng color pop dance với các yếu tố của hip-hop, rockR&B.[24][25]

Vào ngày 20 tháng 10, album và MV của bài hát đã được phát hành trực tuyến và thông qua Naver và V App.[26] Nhóm đã tổ chức một showcase trực tiếp trong cùng một ngày, nơi họ biểu diễn "Like OOH-AHH" cùng với hai bài hát nhạc dance "Must Be Crazy" và "Do It Again".[27][28] Nhóm bắt đầu quảng bá album từ ngày 22 tháng 10 trên chương trình âm nhạc M! Countdown của đài Mnet. Ca khúc đã lọt vào top 10 trên các BXH của các chương trình âm nhạc Hàn Quốc và thậm chí còn được đề cử No.1 trên chương trình Music bank (KBS)Show! Music Core (MBC). MV debut của nhóm đạt 50 triệu lượt xem trong vòng 5 tháng đầu tiên, trở thành MV debut Kpop có lượt xem nhiều nhất trên YouTube tính đến thời điểm đó.[29][30] Đến tháng 12, Twice đã được mời ký hợp đồng quảng cáo với tổng thu nhập 1.8 tỷ KRW.[31] Ngày 27 tháng 12, nhóm thực hiện một phiên bản remix của ca khúc "Like OOH-AHH" tại SBS Gayo Daejun, đó là lần đầu tiên tham gia vào một chương trình âm nhạc cuối năm.[32][33]

2016: Đột phá với Page TwoTWICEcoaster: LANE 1[sửa | sửa mã nguồn]

Twice trên đường đến Music Bank vào tháng 5 năm 2016

Ngày 25 tháng 4 năm 2016, Twice phát hành mini album thứ hai mang tên Page Two. Album bao gồm 7 ca khúc: Precious Love, Touchdown, Tukhamyeon Tok (Hangul:툭하면 톡), Woohoo, Headphone Sseo, I'm Gonna Be A Star với ca khúc chủ đề là "Cheer Up" được sản xuất bởi Sam Lewis, Black Eyed Pilseung, Rado và có giai điệu vui tươi, năng động.[34] Ngay sau khi phát hành, ca khúc cùng với album ngay lập tức lọt vào top 10 của tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến lớn của Hàn Quốc.[35] Ngày 26 tháng 4 năm 2016, TWICE đã tổ chức showcase giới thiệu sự trở lại của nhóm tại hội trường Yes24, Seoul, Hàn Quốc.[36] Vào ngày 28 tháng 4, nhóm bắt đầu quảng bá trên chương trình âm nhạc M! Countdown của kênh truyền hình Mnet. MV Cheer Up đứng đầu BXH MV Kpop được xem nhiều nhất toàn thế giới tháng 4/2016 của Billboard.[37]

Ngày 5 tháng 5 năm 2016, TWICE chính thức giành được chiếc cúp đầu tiên trong sự nghiệp trên M! Countdown trong đợt quảng bá ca khúc "Cheer Up", bài hát chủ đề trong 2nd Mini Album Page Two.[38] Sau đó, họ liên tục giành chiến thắng trên Music BankInkigayo.[39] Ngày 16 tháng 8 năm 2016, mini album thứ hai Page Two của Twice đã bán được hơn 150,000 bản, với thành tích này, Twice không chỉ củng cố thêm vị trí tân binh khủng của mình mà còn đang là girlgroup có album bán chạy nhất trong số các girlgroup ra mắt sau 2010.[40]

Twice biểu diễn tại KCON 2016 Los Angeles

Ngày 19 tháng 10, Twice tiết lộ lightstick chính thức của họ được gọi là "Candy Bong", được lấy cảm hứng từ bài hát "Candy Boy" từ mini album đầu tiên của Twice.[41] Trong lễ kỷ niệm của Twice's first anniversary kể từ khi ra mắt, nhóm đã tiết lộ bài hát mới "One in a Million", thông qua chương trình phát sóng trực tiếp trên Naver V Live vào ngày 20 tháng 10 lúc 22:30 KST.[42]

Twice tại Dream Concert vào tháng 10 năm 2016

Vào 0 giờ ngày 24 tháng 10 (KST), MV TT chính thức được phát hành. Bên cạnh đó, mini album mới TWICEcoaster: LANE 1 cũng được phát hành cùng thời điểm, bao gồm 7 ca khúc: 1 to 10, Ponytail, Jelly Jelly, Pit-A-Pat, Next Page, One In A Million cùng với ca khúc chủ đề TT. Album được chia thành hai phiên bản: ApricotNeon Magenta. Trong cùng ngày, Twice cũng có buổi showcase giới thiệu sản phẩm mới của nhóm. Vào 12:30 chiều (giờ địa phương) ngày 26 tháng 10, Twice chính thức đạt "PAK" (Perfect All-kill) chỉ sau 2 ngày 12 giờ 30 phút. Ngày 1 tháng 11, chỉ sau khi phát hành hơn 8 ngày Mini-abum thứ ba của TWICE đã vượt được mốc 100,000 bản. Trong cùng ngày, nhóm giành được chiến thắng đầu tiên với ca khúc "TT" trên chương trình âm nhạc The Show của kênh truyền hình SBS MTV [43].

Vào ngày 11 tháng 11, MV "Like OOH-AHH" của nhóm đạt 100 triệu view đã đưa Twice trở thành nhóm nhạc nữ thứ tư của Kpop đạt được 100 triệu view và cũng là MV ra mắt đầu tiên của mọi nhóm nhạc Kpop đạt được cột mốc này.[44]

8 ngày sau, "Cheer Up" của Twice đã giành được giải Bài hát của năm tại Lễ trao giải Melon Music Awards lần thứ 8. Tiếp sau đó là giải thưởng Bài hát của năm tại Lễ trao giải Mnet Asian Music Awards lần thứ 18 vào ngày 2 tháng 12.[3][4]

Ngày 05 tháng 12 năm 2016, một thông báo chính thức thông qua Twitter rằng nhóm sẽ phát hành một phiên bản Giáng sinh của TWICEcoaster: LANE 1, phát hành vào ngày 19 tháng 12.[45]

2017 - nay: Chuyến lưu diễn đầu tiên, album đặc biệt, Signal, ra mắt tại Nhật Bản và album phòng thu đầu tiên[sửa | sửa mã nguồn]

Chuyến lưu diễn đầu tiên trong sự nghiệp TWICELAND -The Opening[sửa | sửa mã nguồn]

Twice tại thảm đỏ Golden Disk Awards vào tháng 1 năm 2017

Vào 12:00 (giờ Hàn Quốc) ngày 10 tháng 1, JYP Entertainment đã thông báo đến người hâm mộ về tour diễn đầu tiên trong sự nghiệp của Twice thông qua tài khoản SNS chính thức của nhóm cũng như poster và thời gian diễn ra tour diễn. Theo đó, tour diễn của Twice mang tên: “TWICELAND -The Opening” sẽ tổ chức trong 3 ngày từ 17/2 đến 19/2 tại sân vận động có sức chứa 5000 người (chưa bao gồm khu vực đứng) SK Olympic Handball Gymnasium. Như vậy TWICE lại tiếp tục thiết lập 1 kỉ lục mới khi là nhóm nữ tổ chức concert riêng sớm nhất, chỉ 1 năm 4 tháng sau khi ra mắt. Bên cạnh đó, JYP cũng đã tiết lộ Twice sẽ tiếp tục chuẩn bị cho World Tour sau concert [46].

Vào lúc 20:00 (KST) ngày 20 tháng 2, Twice bắt đầu mở đầu bán vé cho tour diễn TWICELAND -The Opening và chỉ hơn 40 phút sau khi hệ thống bán vé được mở, lượng vé ở cả ba ngày biểu diễn của Twice đều đã được bán sạch. Ngày 25 tháng 1 và ngày 26 tháng 1, JYP tiếp tục thông báo rằng nhóm sẽ tổ chức tour diễn tại Bangkok, Thái Lan vào ngày 8 tháng 4 và tại Singapore vào ngày 29 tháng 4.

Album đặc biệt TWICEcoaster: LANE 2[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 1 tháng 2 năm 2017, JYP Entertainment xác nhận sự trở lại của Twice thông qua một hình ảnh teaser của một cánh cửa. Ngày 5 tháng 2, công ty tiết lộ một hình ảnh teaser khác và cho biết đây là một mini-album đặc biệt mang tên TWICEcoaster: LANE 2.

Vào 0h ngày 20 tháng 2 (KST), Twice chính thức trở lại với MV "Knock Knock"[47] JYP cùng với album TWICEcoaster: LANE 2. Album gồm tất cả các bài trong mini albumTWICEcoaster: LANE 1, trong đó có 2 bài mới Knock KnockMelting. Bên cạnh đó thì trong album mới này còn bao gồm “TT” phiên bản TAK Remix và Like OOH-AHH, Cheer Up, TT phiên bản instrumental (chỉ phát hành trên dạng CD)[48].

Vào đúng 13h30 ngày 21 tháng 2 (theo giờ Hàn Quốc), tức là chỉ khoảng hơn 1 ngày rưỡi kể từ khi phát hành, ca khúc Knock Knock đã trở thành ca khúc thứ ba của nhóm đạt Perfect All-Kill (sau Cheer UpTT)[49] và là ca khúc của một nhóm nhạc có thời gian đạt được thành tích này nhanh nhất với 1 ngày 13 giờ 30 phút. Vào rạng sáng ngày 20 tháng 5, MV Knock Knock của TWICE chính thức đạt được 100 triệu lượt xem trên Youtube, trở thành MV thứ tư của nhóm có trên 100 triệu lượt xem.

Mini album thứ tư: Signal[sửa | sửa mã nguồn]

Twice biểu diễn tại Sự kiện Blue Run Kỉ niệm lần thứ 30 của Pocari Sweat vào ngày 14 tháng 5 năm 2017

6 giờ chiều ngày 15 tháng 5 (giờ địa phương), người hâm mộ chính thức được thưởng thức MV Signal [50] và album cùng tên. Theo JYP, album mới của Twice lần này gồm các bài hát Only You (Only 너), Hold me tight, Eye Eye Eyes, Someone like me và ca khúc chủ đề Signal. Đặc biệt, ca khúc “Eye Eye Eyes” được viết lời bởi chính 2 thành viên JihyoChaeyoung. Cùng với đó, bài hát “Only you” cũng được chắp bút bởi Park Ye-eun (Wonder Girls)[51].

Ra mắt tại Nhật Bản với album #TWICE[sửa | sửa mã nguồn]

Sáng sớm ngày 21 tháng 6, nhóm nhạc nữ Twice đã chính thức giới thiệu một MV mới cho phiên bản tiếng Nhật của ca khúc "TT" do Jimmy của BSPictures làm đạo diễn.[52][53] Trước "TT", công ty quản lý của Twice ở xứ phù tang cũng đã tung ra nhiều clip giới thiệu hấp dẫn, bao gồm: "Like OOH-AHH", "Signal", "Spoiler Movie"... tất cả đều được thể hiện bằng tiếng Nhật Bản.[54][55][56][57] Theo cập nhật 4:00 (JST) ngày 22 tháng 6, MV tiếng Nhật đầu tiên của TWICE - TT (Japanese ver.) đã đạt 2.682.275 lượt xem sau 24h kể từ khi phát hành, đồng thời khiến MV này trở thành MV tiếng Nhật của một nhóm nhạc nữ Hàn Quốc đạt số lượt xem cao nhất sau 24h tính đến thời điểm đó.

Ngày 28 tháng 6 năm 2017, Twice ra mắt tại Nhật Bản với album mang tên #TWICE. Album bao gồm các ca khúc như Like OOH-AHH, Cheer Up, TT, Knock Knock, Signal, với cả hai phiên bản tiếng Hàntiếng Nhật đã đứng hạng 2 trên Oricon Daily Chart với ghi nhận 46,871 bản bán được chỉ trong ngày đầu tiên.[9]

Ngày 29 tháng 6 sau khi debut, TWICE và tháp Tokyo (Tokyo Tower) đã có sự kết hợp với nhau. “TT", tên bài hát đại diện của nhóm đã được thắp sáng lấp lánh trên đài thiên văn của Tokyo Tower.

Ngày 30 tháng 6 năm 2017, Twice trở thành cái tên Kpop thứ 8 (trước đó chỉ có 7 nhóm nhạc Kpop gồm Kara, Big Bang, SNSD, Shinee, TVXQ, 2PM và 2NE1) được góp mặt tại Music Station - một trong những chương trình âm nhạc hàng đầu của Nhật Bản, được phát sóng trên kênh truyền hình Asahi từ năm 1986. 9 thành viên tham gia chương trình với mục đích giới thiệu màn debut của họ tại Nhật Bản.[58]

Ngày 2 tháng 7 năm 2017, Twice tổ chức showcase đầu tiên tại Nhật - “TWICE DEBUT SHOWCASE Touchdown in JAPAN” tại Tokyo Metropolitan Gym.[59]

Vào ngày 10 tháng 8, Hiệp hội ngành công nghiệp thu âm Nhật Bản (RIAJ) đã tiết lộ rằng album tiếng Nhật đầu tiên của Twice đã bán được 250.000 bản và đạt được chứng chỉ bạch kim.

Đĩa đơn tiếng Nhật đầu tiên: One More Time[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 5 tháng 10,  Twice đã tung MV cho ca khúc tiếng Nhật "One More Time". Đây là bài hát đánh dấu cột mốc 100 ngày ra mắt tại xứ sở hoa anh đào của nhóm. Chỉ sau 1 ngày phát hành, MV đã đạt hơn 6,8 triệu lượt xem trên Youtube, đạt kỉ lục MV của một nhóm Kpop phát hành ở Nhật có lượt xem cao nhất trong vòng 24 giờ đầu tiên. Được biết, single "One More Time" bản cứng sẽ được phát hành vào ngày 18 tháng 10.[60][61]

Album phòng thu đầu tiên: Twicetagram[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi kết thúc buổi họp fan kỷ niệm 2 năm thành lập nhóm, Twice đã bất ngờ trình chiếu một đoạn clip nhá hàng cho album mới ngay cuối buổi fanmeeting. Trong đoạn video kéo dài một phút này, mỗi thành viên đều thực hiện những hoạt động khác nhau như đi xe đạp, lướt ván, ngồi chơi ở công viên... Khép lại teaser, 3 thông tin quan trọng được công bố. Một, sản phẩm âm nhạc sắp tới của Twice sẽ là một full album, có tên gọi là "Twicetagram". Hai, ca khúc chủ đề album được đặt tên là "Likey". Và cuối cùng, album sẽ được phát hành vào 18h ngày 30 tháng 10.

Đến 0h sáng ngày 16 tháng 10, JYP Entertainment đã cho đăng tải lại đoạn teaser album trên các tài khoản mạng xã hội của Twice.[62][63]

Thành viên[sửa | sửa mã nguồn]

Nghệ danh Tên khai sinh Ngày sinh Quốc tịch
Latinh Hangul Latinh Hangul Kana Hán Tự Hán-Việt
Nayeon 나연 Im Na-yeon 임나연 ナヨン 林娜璉 Lâm Nhã Nghiên 22 tháng 9, 1995 (22 tuổi)  Hàn Quốc
Jungyeon 정연 Yoo Jeong-yeon[64] 유정연 ジョンヨン 俞定延 Du Trịnh Nghiên 1 tháng 11, 1996 (20 tuổi)
Momo 모모 Hirai Momo 히라이 모모 も も 平井桃 Bình Tỉnh Đào 9 tháng 11, 1996 (20 tuổi) Cờ Nhật Bản Nhật Bản
Sana 사나 Minatozaki Sana 미나토자키 사나 サナ 湊崎紗夏 Thấu Kì Sa Hạ 29 tháng 12, 1996 (20 tuổi)
Jihyo 지효 Park Ji-hyo[65] 박지효 ジヒョ 朴志效 Phác Chí Hiếu 1 tháng 2, 1997 (20 tuổi)  Hàn Quốc
Mina 미나 Myoui Mina 묘이 미나 ミナ 名井南 Danh Tỉnh Nam 24 tháng 3, 1997 (20 tuổi) Cờ Nhật Bản Nhật Bản/Cờ Hoa Kỳ Hoa Kỳ
Dahyun 다현 Kim Da-hyun 김다현 ダヒョン 金多賢 Kim Đa Hiền 28 tháng 5, 1998 (19 tuổi)  Hàn Quốc
Chaeyoung 채영 Son Chae-young 손채영 チェヨン 孫彩瑛 Tôn Thái Anh 23 tháng 4, 1999 (18 tuổi)
Tzuyu 쯔위 Chou Tzu Yu 조쯔위 ツウィ 周子瑜 Chu Tử Du 14 tháng 6, 1999 (18 tuổi)  Đài Loan

Trong giới truyền thông[sửa | sửa mã nguồn]

Với mức độ nổi tiếng và sự công nhận rộng rãi của công chúng và cộng đồng người hâm mộ lớn đã dẫn đến những ca khúc hit liên tiếp, Twice đã được gọi là "Nhóm nhạc quốc dân" (mới hoặc kế tiếp). Nhóm cũng nhận được ca ngợi vì khả năng làm việc theo nhóm của họ với vẻ thu hút độc đáo và riêng biệt giữa các thành viên. "Sự gây nghiện với killing part dễ thương lặp đi lặp lại", vũ đạo nổi bật và có điểm nhấn, bao gồm line "shy shy shy" trong "Cheer Up", "TT" pose trong "TT " và "jjirit jjirit" ("tingling tingling") trong "Signal" đã trở thành cơn sốt vũ đạo, meme lan truyền và được nhiều người nổi tiếng bắt chước.[66][67][68][69] Nghệ sĩ nam giới thường chiếm ưu thế về doanh số bán đĩa do cộng đồng người hâm mộ rất lớn, nhưng Twice đã vượt qua ranh giới giới tính và tuổi nghề khi EP thứ hai của họ trở thành album bán chạy nhất của nhóm nhạc nữ K-pop năm 2016.[6][70]

Năm 2016, Twice đã được đưa vào "Báo cáo sự ảnh hưởng của giới trẻ năm 2016" của tạp chí Variety, danh sách hàng năm này thường gồm những diễn viên, người sáng tạo nội dung số, nhạc sĩ và các nghệ sĩ trẻ khác, những người đã có ảnh hưởng đến showbiz trong năm qua. Họ đứng ở vị trí 54, cũng là nhóm nhạc K-pop duy nhất trong danh sách. Nhóm cũng xếp thứ hai trong top 10 nghệ sĩ của cuộc khảo sát Gallup Korea.[71][72] Năm 2017, Twice đã có mặt trong Forbes Korea Power Celebrity, đứng thứ ba chung cuộc và đứng đầu trong số các nghệ sĩ thu âm. Họ cũng xuất hiện ở vị trí thứ 18 và là nghệ sĩ châu Á duy nhất trong bảng xếp hạng 21 Underi 21 2017: Âm nhạc thời đại mới của Billboard, một bảng xếp hạng hàng năm chỉ ra một số giọng hát trẻ nội lực nhất trên thế giới qua các thể loại âm nhạc khác nhau, có tính đến sự nổi tiếng, sự sáng tạo và ảnh hưởng của truyền thông xã hội.[73][74]

Trong cuộc bầu cử Tổng thống Hàn Quốc năm 2017, ứng cử viên và hiện là tổng thống Moon Jae-in từ đảng Dân chủ và ứng cử viên Yoo Seong-min từ đảng Bareun đã sử dụng bài "Cheer Up" của Twice với lời bài hát sửa đổi trong chiến dịch tranh cử của họ.[75][76]

Tại Nhật Bản, bất chấp sự vắng mặt của làn sóng Hàn Quốc từ truyền hình đến âm nhạc từ năm 2013, Twice đã ra mắt thành công vào tháng 6 năm 2017, bằng chứng là doanh số bán hàng rất lớn và đông đảo khán giả cho các sự kiện như KCON, showcase debut và Hi-Touch. Theo các chương trình và cuộc phỏng vấn địa phương, nhóm đã trở nên phổ biến ngay cả trước khi họ ra mắt chính thức, đặc biệt là trong các thiếu nữ, bởi sự có mặt của các thành viên Nhật Bản (Momo, Sana và Mina) như đã nói rằng "các fan có thể liên hệ và cảm thấy gần gũi với họ". NHK News chỉ ra nét đặc trưng của nhóm, là cầu nối quan hệ giữa hai nước, Nhật Bản và Hàn Quốc.[77][78][79][80]

Đại sứ thương hiệu[sửa | sửa mã nguồn]

Twice trong một sự kiện của Pocari Sweat vào tháng 05 năm 2017

Ngay cả trước khi Twice ra mắt chính thức, 9 thành viên đã kí kết hợp đồng làm người mẫu độc quyền cho thương hiệu đồng phục trường học Skoolooks, cùng với Park Jin-young. Đến tháng 12 năm 2015, Twice đã ký kết 10 hợp đồng CF với tổng thu nhập 1,8 tỷ KRW.[81][82] Vào tháng 2 năm sau, họ là một trong những nhóm nhạc làm đại sứ thương hiệu có tỷ suất phát triển nhanh nhất trong ngành công nghiệp quảng cáo vì đã đạt được 200 triệu won trong 6 tháng và 300 triệu won trong khoảng một năm.[83]

Twice cũng là một trong những ngôi sao đại diện nổi tiếng của Lotte Duty Free. Họ cũng hợp tác với công ty giày Spris và tạo ra thương hiệu giày của chính mình mang tên "Twice by Spris".[84][85]

Vào đầu năm 2017, Twice đã được hãng sản xuất nước giải khát Donga Otsuka lựa chọn để quảng bá cho sản phẩm đồ uống thể thao hàng đầu của hãng là Pocari Sweat vào ngày kỷ niệm 30 năm thành lập. Họ đã trở thành nhóm nhạc thần tượng đầu tiên làm gương mặt đại diện cho sản phẩm nước uống mang tính biểu tượng. Pocari Sweat ghi nhận doanh thu 100 tỷ won trong nửa đầu năm nay, tăng 10% so với năm ngoái.[86][87]

Tính đến năm 2017, Twice đã đại diện cho khoảng 30 thương hiệu khác nhau bao gồm mỹ phẩm, quần áo, game online và mobile, thực phẩm và đồ uống, thẻ tín dụng, túi xách và nhiều thứ nữa.[88]

Danh sách đĩa nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Video[sửa | sửa mã nguồn]

Video âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Tên Đạo diễn Ngày phát hành
Tiếng Hàn
2015 Like OOH-AHH Naive Creative Production Ngày 19 tháng 10 năm 2015
2016 CHEER UP Ngày 24 tháng 4 năm 2016
TT Ngày 23 tháng 10 năm 2016
2017 KNOCK KNOCK Ngày 20 tháng 2 năm 2017
SIGNAL Ngày 15 tháng 5 năm 2017
Tiếng Nhật
2017 Like OOH-AHH Ngày 7 tháng 6 năm 2017
SIGNAL Ngày 14 tháng 6 năm 2017
TT Ngày 21 tháng 6 năm 2017
ONE MORE TIME Ngày 5 tháng 10 năm 2017

Video âm nhạc đã xuất hiện[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Tên Nghệ sĩ Thành viên
2011 PLEASE DON'T GO Junho Momo, Sana, Mina
2014 NO LOVE Jun. K Nayeon
GIRLS GIRLS GIRLS Got7 Nayeon, Jungyeon
A Got7 Sana
STOP STOP IT Got7 Dahyun, Momo, Mina, Chaeyoung, Tzuyu
FEEL Junho Momo, Sana, Mina
FEEL(JAPANESE) Junho Momo, Sana, Mina
2015 ROSE Wooyoung Dahuyn
ROSE(JAPANESE) Wooyoung Momo, Mina
ONLY YOU Miss A Nayeon, Jungyeon, Momo, Mina, Chaeyoung, Tzuyu
2016 FIRE J.Y.Park Nayeon, Jungyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Chaeyoung, Tzuyu
SWEET DREAM Heechul & Min Kyung-Hoon Momo
2017 YOUR WEDDING Jun. K Nayeon
INSTANT LOVE Junho Sana

Các hoạt động bên lề[sửa | sửa mã nguồn]

  • Chương trình
Chương trình thực tế
Chương trình truyền hình
  • Radio
  • Quảng cáo
  • Tạp chí
  • Concert

Giải thưởng và đề cử[sửa | sửa mã nguồn]

Twice nhận được đề cử và giải thưởng lần đầu tiên tại Mnet Asian Music Awards năm 2015 với giải Nữ nghệ sỹ mới xuất sắc nhất, tiếp theo là giải thưởng Nghệ sĩ mới khác tại Giải thưởng Quả cầu vàng năm 2016.[89][90][91]

Năm 2016, Twice đã giành cúp chương trình âm nhạc đầu tiên với "Cheer Up" vào tập ngày 5 tháng 5 của M Countdown.[92] Nhóm cũng đã giành được một số giải thưởng lớn và danh giá như Bài hát của năm với "Cheer Up" trong hai giải thưởng âm nhạc lớn là Melon Music AwardsMnet Asian Music Awards.[3][4]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Lee, Nancy. “[Video] Twice Enters Girl Group Competition with 'Like OOH-AHH'. Mwave. CJ E&M Corp. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2015. 
  2. ^ “2016년 Digital Chart”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Korea Music Content Industry Association. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2017. 
  3. ^ a ă â Lee, Sang-won. “Winners from the 2016 MelOn Music Awards”. Kpop Herald. Herald Corporation. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  4. ^ a ă â Lee, Bora. “[2016 MAMA] Twice Wins the HotelsCombined Song of the Year Award”. Mwave. CJ E&M enewsWorld. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2017. 
  5. ^ "TT" on Gaon Digital Chart:
  6. ^ a ă “2016년 Album Chart”. Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Korea Music Content Industry Association. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2017. 
  7. ^ “TWICE surpassed 1 mln album sales”. YonhapNews. 23 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2017. 
  8. ^ “Girl Group TWICE Sells Over 1 Million Albums”. The Chosunilbo (Chosun Media). 25 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2017. 
  9. ^ a ă #Twice on Oricon Album Chart (2017):
  10. ^ Kim, Eun-ae. “트와이스, 日 오리콘 차트 사흘째 1위..2년간 앨범 최다판매”. Naver (bằng tiếng Hàn) (Osen). Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2015. 
  11. ^ “TWICE's Japanese debut album sells over 250,000 copies”. Yonhap News (Yonhap News Agency). Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2017. 
  12. ^ Yun, Seong-yeol. “[단독] JYP, 역대급미모 新걸그룹 출격..'내년 상반기·6인조'. StarNews (bằng tiếng Triều Tiên). StarNews. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2015. 
  13. ^ Yun, Seong-yeol. “[단독]'선미 피처링' 리나, JYP新걸그룹 데뷔..미모·실력 겸비”. Naver TV (bằng tiếng Triều Tiên). Naver Corporation. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2015. 
  14. ^ Kim, Jae-heun. “K-pop mogul wants severe competition for girl band”. The Korea Times. The Korea Times. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2015. 
  15. ^ Yoo, Ji-hyae. “[단독] Mnet-JYP 손잡았다...걸그룹 제작 프로 론칭”. Naver TV (bằng tiếng Triều Tiên). Naver Corporation. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2015. 
  16. ^ Won, Ho-jung. 'Sixteen' compete for spot in JYP's next girl group”. Korea Herald. Herald Corporation. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2015. 
  17. ^ “JYP Addresses Controversy Surrounding Final Lineup of Twice”. 
  18. ^ “JYP Entertainment apologizes over controversial choosing of Twice members”. 
  19. ^ Jung, Jun-hwa. '식스틴' 9인조 트와이스 탄생, 원더걸스·미쓰에이 이을까”. JoongAng Stardium (bằng tiếng Triều Tiên). JoongAng Ilbo Co., Ltd. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2015. 
  20. ^ Jung, Jun-hwa. '식스틴' JYP의 미래 짊어질 9인, 걸그룹 트와이스 탄생[종합]”. Nate (bằng tiếng Triều Tiên). SK Communications. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2015. 
  21. ^ Elizabeth, Hailie (1 tháng 5 năm 2015). “JYP tiết lộ tên nhóm nhạc mới”. kpopstarz. 
  22. ^ Jung, Ji-won. “JYP 新걸그룹 트와이스, 연습실 사진공개 "팀 결성 3일째". X Sports News (bằng tiếng Triều Tiên). XSPORTSMEDIA. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2015. 
  23. ^ Jo, Jae-yong. '트와이스 TV', 오는 17일 '네이버 TV캐스트'서 첫 방송”. XSportsNews (bằng tiếng Triều Tiên). XSPORTSMEDIA. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2015. 
  24. ^ name=TSBMnet
  25. ^ “Twice′s Tzuyu and Mina Talk About Adjusting to Life in Korea”. Newsen. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2015. 
  26. ^ Kim, Myeong-seon. “트와이스, 평균나이 19세·최강 비주얼 그룹의 탄생”. TV Report (bằng tiếng Triều Tiên). TV Report. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015. 
  27. ^ Won, Ho-jung. “Twice's 'Story Begins'. K-pop Herald. Herald Corporation. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2015. 
  28. ^ Lee, Sang-eun. “트와이스, 데뷔곡 '우아하게' 공개에 눈물바다 "초심 잃지 않겠다". Kyeongin Ilbo (bằng tiếng Triều Tiên). Kyeongin Ilbo. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2015. 
  29. ^ Ahn Sung-mi (5 tháng 4 năm 2016). “Twice to return on April 25”. K-Pop Herald. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2016. 
  30. ^ “MV debut Twice là mv debut có nhiều lượt xem nhất KPOP”. allkpop. 
  31. ^ Lee, Jeong-hyeok (2 tháng 12 năm 2015). “트와이스, '돈 벼락' 맞았다? 데뷔 한 달 만에 CF 10개 계약해 18억원 벌어”. Sports Chosun (bằng tiếng Triều Tiên). Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2015. 
  32. ^ '가요대전' 트와이스 쯔위, 레드 체크 의상으로 성탄절 분위기 물씬~”. Nate (bằng tiếng Triều Tiên). Herald Corporation. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015. 
  33. ^ “[2015 가요대전] 트와이스 'OOH-AHH하게' 참을 수 없는 상큼함”. Nate (bằng tiếng Triều Tiên). Sports Donga. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015. 
  34. ^ Jung, Eun-jin. “Twice to move on to 'Page Two'. The Korea Herald. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2015. 
  35. ^ http://www.inquisitr.com/3231010/twice-dominating-2016-so-far-cheer-up-most-viewed-kpop-music-video-of-the-year-while-like-ohh-ahh-reaches-70-million-views/
  36. ^ Kim, Byung-kwan. “[Photo] Twice Performs New Songs From 'Page Two'. Mwave. CJ E&M enewsWorld. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2015. 
  37. ^ http://officiallykmusic.com/twice-break-records-with-cheer-up-mv/
  38. ^ Yoon, Jun-pil. '엠카운트다운' 트와이스, 1위 수상 "'식스틴' 첫 방송 1주년…1위 주셔서 감사". TenAsia (bằng tiếng Triều Tiên). Korea Entertainment Media. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2016. 
  39. ^ Yoon, Jun-pil. '‘인기가요' 트와이스, '치어 업'으로 1위…지상파 2연속 1위”. TenAsia (bằng tiếng Triều Tiên). Korea Entertainment Media. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2016. 
  40. ^ “TWICE Sells 150,000 Records”. bntnew. 
  41. ^ “TWICE reveal their official 'Candy Bong' light stick”. SBS PopAsia. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2016. 
  42. ^ Jeon, Won. “트와이스 사나, 1주년 기념 파티서 눈물 "옛날 생각나". Naver (bằng tiếng Hàn). My Daily. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2016. 
  43. ^ “Twice "TT" 1st win (The show)”. 
  44. ^ “TWICE's music video hits 100 million views'. Yonhap. Yonhap News Agency. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2016. 
  45. ^ Cho, Hejin. “Twice to Release Special Christmas Edition Album”. Mwave. CJ E&M enewsWorld. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2015. 
  46. ^ “트와이스, 데뷔 1년4개월 만에 2월 첫 단독콘서트+해외 투어”. 
  47. ^ “TWICE(트와이스) "KNOCK KNOCK" M/V”. 
  48. ^ "이번 곡도, 녹아요~"…트와이스, 신보 트랙리스트”. 
  49. ^ “TWICE Achieves Perfect All-Kill With “Knock Knock””. 
  50. ^ “TWICE "SIGNAL" M/V”. 
  51. ^ “Twice Returning with New Album ′Signal′”. 
  52. ^ “TWICE「TT -Japanese ver.-」Music Video”. 
  53. ^ “[JYP ENT] TWICE 'TT' MV (Japanese Ver.)”. Facebook. BSPictures Co., Ltd. 21 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2017. 
  54. ^ “TWICE「Like OOH-AHH -Japanese ver.-」Making Music Video (short ver.)”. 
  55. ^ “TWICE- #TWICE 「-Japanese ver.-」SPOILER MOVIE”. 
  56. ^ “TWICE「SIGNAL -Japanese ver.-」Music Video(Short ver.)”. 
  57. ^ “SIGNAL -Japanese ver.- TWICE” (bằng tiếng Nhật). Recochoku. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2017. 
  58. ^ “TWICE to be the first K-Pop girl group since 2012 to make a guest appearance on Japan's 'Music Station'!”. 
  59. ^ “TWICE DEBUT SHOWCASE "Touchdown in JAPAN". 
  60. ^ Kelley, Caitlin. “TWICE to Release 'One More Time,' First Japanese Single, in October”. Billboard (Billboard). Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2017. 
  61. ^ Kelley, Caitlin. “K-Pop Girl Group Twice Share Cartoonish 'One More Time' Video”. Billboard (Billboard). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2017. 
  62. ^ “TWICE(트와이스) "LIKEY" TRAILER”. 
  63. ^ [<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FJYPETWICE%2Fposts%2F2026682860946818&width=500" width="500" height="545" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true"></iframe> “TWICE(트와이스) "LIKEY" TRAILER http://www.vlive.tv/video/44432”]. 
  64. ^ Tên lúc khai sinh của cô là Yoo Kyung-wan (유경완), năm học lớp 3, cô đã đổi tên của mình thành Yoo Jeong-yeon.
  65. ^ Trước khi tham gia Sixteen, Jihyo đã chính thức và hợp pháp đổi tên từ Park Ji-soo thành Park Ji-hyo như hiện tại
  66. ^ Jo, Hyun-joo. “소녀시대 닮아가는 '막강 화력' 트와이스”. Naver (bằng tiếng Hàn) (Hankyung). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  67. ^ Moon, Wan-sik. "샤샤샤~"부터 'TT'까지..지금은 트와이스 시대!”. Naver (bằng tiếng Hàn) (Star News). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  68. ^ Jeong, Jun-hwa. “[Oh!쎈 초점] '샤샤샤~'부터 'TT춤'까지..트와이스, 마성의 킬러”. Naver (bằng tiếng Hàn) (Osen). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  69. ^ Kim, Mi-ji. “[트와이스 컴백①] "찌릿 찌릿"…트와이스 '시그널', 'TT' 넘는 열풍 만들까”. Naver (bằng tiếng Hàn) (Xports News). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  70. ^ Herman, Tamar. “10 Must-Know Facts About K-pop Darlings TWICE”. Billboard (Billboard Music). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  71. ^ “Youth Impact Report 2016”. Variety. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  72. ^ “한국갤럽 Gallup Report 2016/12/20n” (PDF). Gallup Korea (bằng tiếng Hàn). Gallup Korea Co. Ltd. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  73. ^ Cho, Deuk-jin. “엑소 위에 박보검·송중기, 아이돌 천하 깬 드라마 스타”. Naver News (bằng tiếng Hàn) (Joongang Ilbo). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  74. ^ Billboard Staff (28 tháng 9 năm 2017). “21 Under 21 2017: Music's Next Generation”. Billboard. Billboard Music. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2017. 
  75. ^ “Politics of campaign jingles”. The Dong-A Ilbo (Dong-A Ilbo). Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2017. 
  76. ^ Kim, Ji-young. “문재인도, 유승민도 선거송 'Cheer up'. Naver News (bằng tiếng Hàn) (Sedaily). Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2017. 
  77. ^ St. Michel, Patrick. “Twice shows just how resilient K-pop can be”. The Japan Times (The Japan Times LTD). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  78. ^ Kim, Ye-na. “日 여학생 80% "데뷔 앞둔 트와이스 이미 알고 있다". Nate (bằng tiếng Hàn) (TV Report). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  79. ^ "예쁘고, 귀엽고, 친근하고"…日, 트와이스 현지 인기 분석”. Dispatch (bằng tiếng Hàn) (Dispatch). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  80. ^ Lee, Mi-hyun. “[초점IS] 소녀시대·카라와 다른 트와이스의 日 '신공략'. Joins (bằng tiếng Hàn) (Ilgan Sports). Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2017. 
  81. ^ Hong, Dong-hee. “스쿨룩스 측 "박진영 교복 광고 포스터 전량 수거". Herald Pop (bằng tiếng Hàn) (Herald Corporation). Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2017. 
  82. ^ Lee, Jeong-hyeok. “트와이스, '돈 벼락' 맞았다? 데뷔 한 달 만에 CF 10개 계약해 18억원 벌어”. Sports Chosun (bằng tiếng Hàn) (Sports Chosun). Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2015. 
  83. ^ Uhm, Dong-jin. “[피플is] 트와이스 대세론, 모델료로 말한다 '3억'. JoongAng Ilbo (bằng tiếng Hàn) (Ilgan Sports). Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2017. 
  84. ^ “Model”. Lotte Duty Free (bằng tiếng Hàn). Lotte Hotel. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2017. 
  85. ^ Lee, Do-yeon. “스프리스, 걸그룹 '트와이스' 브랜드로 세계 시장 진출”. Yonhap News (bằng tiếng Hàn) (Yonhap News Agency). Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2017. 
  86. ^ “TWICE wins endorsement deal for Pocari Sweat”. Yonhap News (Yonhap News Agency). Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2017. 
  87. ^ Choi, Won-hyuk. “동아오츠카, 포카리스웨트 2년 연속 최고매출 경신 전망”. Herald Pop (bằng tiếng Hàn) (Herald Corporation). Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2017. 
  88. ^ Twice endorsements:
  89. ^ “Best New Female Artist”. Mnet Asian Music Awards. CJ E&M Corp. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2017. 
  90. ^ Lee, Nancy. “[2015 MAMA] iKON and Twice Win Best New Artist Awards”. Mwave (CJ Digital Music). Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2017. 
  91. ^ Lee, Ji-hyeon. '골든디스크' 세븐틴-트와이스, JTBC2 신인상 수상 '글로벌 인기'. Nate (bằng tiếng Hàn) (Sports Chosun). Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2017. 
  92. ^ Lee, Ah-young. “트와이스, '식스틴' 1주년에 '엠카' 1위 차지 "더욱 성장하겠다". Naver (bằng tiếng Hàn) (Xports News). Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2017. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]