Vũ điệu thần tiên

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Vũ điệu thần tiên
Vũ điệu thần tiên poster.jpg
Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam
Đạo diễn
  • Éric Summer
  • Éric Warin
Sản xuất
  • Laurent Zeitoun
  • Yann Zenou
  • Nicolas Duval Adassovsky
  • André Rouleau
  • Valérie d'Auteuil
Kịch bản
  • Éric Summer
  • Laurent Zeitoun
  • Carol Noble
Diễn viên
Âm nhạcKlaus Badelt
Quay phimJericca Cleland
Dựng phimYvann Thibaudeau
Hãng sản xuất
  • Quad Productions
  • Main Journey
  • Caramel Film
  • L'Atelier Animation
Phát hành
Công chiếu
  • 19 tháng 10, 2016 (2016-10-19) (Liên hoan phim Mon premier)
  • 14 tháng 12, 2016 (2016-12-14) (Pháp)
  • 24 tháng 2, 2017 (2017-02-24) (Canada)
  • 10 tháng 3, 2017 (2017-03-10) (Việt Nam)
  • 30 tháng 8, 2017 (2017-08-30) (Mỹ)
Độ dài
89 phút[1]
Quốc giaCanada
Pháp
Ngôn ngữTiếng Anh
Tiếng Pháp
Kinh phí30 triệu USD[2]
Doanh thu106 triệu USD[3]

Vũ điệu thần tiên (tên gốc tiếng Anh: Ballerina, còn có tên gọi khác là Leap! tại thị trường Mỹ) là một phim điện ảnh hoạt hình máy tính phiêu lưu hài hước nhạc kịch 3D năm 2016 của Canada và Pháp do Éric Summer và Éric Warin đồng đạo diễn. Phần kịch bản được thực hiện bởi Summer, Carol Noble và Laurent Zeitoun, với Klaus Badelt đảm nhiệm phần nhạc nền. Nội dung phim xoay quanh một cô bé mồ côi với giấc mơ được trở thành một diễn viên múa ballet tài giỏi bỗng nhiên có được cơ hội để theo học tại trường học múa ballet Paris Opera Ballet.

Vũ điệu thần tiên có sự tham gia lồng tiếng của Elle Fanning, Dane DeHaan, Maddie ZieglerCarly Rae Jepsen. Phim được công chiếu tại các rạp ở Pháp và Vương quốc Anh vào tháng 12 năm 2016, và các quốc gia khác trong các tháng tiếp theo, trong đó có Canada vào ngày 24 tháng 2 năm 2017 và Việt Nam vào ngày 10 tháng 3 năm 2017. Phim được khởi chiếu tại Mỹ vào ngày 30 tháng 8 năm 2017 dưới tên Leap!, với Nat Wolff thay thế vai lồng tiếng của DeHaan, cùng thêm các vai lồng tiếng của Kate McKinnonMel Brooks.

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Vào những năm 1880, Félicie là một cô gái mồ côi nghèo 11 tuổi với mơ ước trở thành một nữ diễn viên múa ballet nhưng không được đào tạo một cách chính quy. Cô bé quyết định thoát khỏi vùng nông thôn Brittany để đến với Paris hoa lệ cùng cậu bạn thân Victor. Không một chút kinh nghiệm và không một xu dính túi nhưng với sự giúp đỡ của Victor và Odette (cựu diễn viên múa ballet tài giỏi) cùng với sự quyết tâm cao độ, Félicie chấp nhận đương đầu với vô số thách thức để theo đuổi đam mê của mình.

Lồng tiếng[sửa | sửa mã nguồn]

Phiên bản tiếng Pháp của phim có sự tham gia lồng tiếng của nữ diễn viên Camille Cottin trong vai Félicie và nam diễn viên Malik Bentalha trong vai Victor.[7]

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Vũ điệu thần tiên được sản xuất tại L'Atelier Animation ở Montreal, Quebec, Canada.[8] Các nhà làm phim đã sử dụng khuôn mẫu của Aurélie Dupont và Jérémie Bélingard, hai vũ công của Paris Opera Ballet, để chuyển các động tác nhảy thực tế lên phim hoạt hình.[9] Dupont trở thành biên đạo múa de facto cho các phân cảnh sử dụng vũ đạo trong phim.

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Album nhạc phim được phát hành quốc tế bởi hãng Gaumont vào ngày 12 tháng 12 năm 2016. Album bao gồm các bản nhạc nền nguyên tác được biên soạn bởi Klaus Badelt, và các bài hát của các nghệ sĩ khác được sử dụng trong phim.[10] Trong Vũ điệu thần tiên cũng có xuất hiện một số bài hát không có trong album như "Cut to the Feeling" và "Runaways" do Carly Rae Jepsen trình bày và "Suitcase" do Sia trình bày.[11]

Nhạc phim[sửa | sửa mã nguồn]

STTTựa đềNghệ sĩThời lượng
1."You Know It's About You"Magical Thinker, Stephen Wrabel3:43
2."Be Somebody"Chantal Kreviazuk3:42
3."Unstoppable"Camila Mora4:16
4."Blood Sweat and Tears"Magical Thinker, Dezi Paige3:38
5."Confident"Demi Lovato3:27
6."Ballerina"Klaus Badelt4:05
7."Dreams and the Music Box"Klaus Badelt3:19
8."Escaping the Orphanage"Klaus Badelt3:50
9."The Liberty Chase"Klaus Badelt3:56
10."Swan Lake, Op. 20a: Scene"Chappell Recorded3:11
11."Shannon Reel"Daniel Darras, Youenn Le Berre2:38
12."You Know It's About You" (Piano & Voice Bonus Track)Magical Thinker, Stephen Wrabel3:36

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Vũ điệu thần tiên được ra mắt tại Liên hoan phim Mon premier vào ngày 19 tháng 10 năm 2016,[12] được công chiếu tại các rạp ở Pháp và Vương quốc Anh vào tháng 12 năm 2016,[13][14] và các quốc gia khác trong các tháng tiếp theo.[3] Entertainment One nắm quyền phân phối của phim tại Canada, với ngày công chiếu bắt đầu từ 24 tháng 2 năm 2017 tại Quebec[15] và từ ngày 3 tháng 3 năm 2017 trên toàn Canada.[16][17] Tại Việt Nam, phim được công chiếu vào ngày 10 tháng 3 năm 2017.

Vào tháng 5 năm 2016, The Weinstein Company mua được quyền phân phối cho Vũ điệu thần tiên tại thị trường Mỹ. Ban đầu phim được dự kiến khởi chiếu tại quốc gia này vào ngày 3 tháng 3 năm 2017 dưới tên Leap![18] Ngày công chiếu sau đó bị đẩy lùi xuống 21 tháng 4 năm 2017,[19] cùng với xác nhận về việc bổ sung và thay thế một số vai diễn lồng tiếng với Wolff, Brooks và McKinnon. Sau đó, phim lại một lần nữa bị đẩy lùi ngày chiếu xuống 30 tháng 8 năm 2017.[20][21]

Tiếp nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Trên trang web tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, Vũ điệu thần tiên nhận được 79% lượng đồng thuận dựa theo 29 bài đánh giá, với điểm trung bình là 5,9/10.[22] Melissa Stewart từ tạp chí Insights của Úc gọi bộ phim là "một chuyến phiêu lưu ấm áp. [...] Với phần hoạt hình bắt được sự thanh tao của những động tác ballet, thật khó để không bị mê hoặc bởi các điệu múa xoay vòng hay đá chân. [...] Cuộc hành trình [của Félicie] sẽ tạo được tiếng vang với tất cả những ai đã từng gặp thất bại và cố gắng tìm cách để vực dậy.."[23]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Ballerina. British Board of Film Classification. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.
  2. ^ Keslassy, Elsa (ngày 14 tháng 5 năm 2013). 'Ballerina': Quad, Gaumont Dance Pas de Deux”. Variety. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2013.
  3. ^ a ă "Leap!: Foreign", Box Office Mojo. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  4. ^ a ă Calvario, Liz. "Leap! Trailer: Elle Fanning and Nat Wolff Dare to Dream in Animated Film", Deadline.com. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  5. ^ Smith, Damon. "Film: On your toes – dreams do come true in fantasy adventure", The Irish News, 23 tháng 12 năm 2016; and Ballerina press kit, Gaumont, Medias.unifrance.org, truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017
  6. ^ Fleming Jr, Mike (ngày 17 tháng 3 năm 2017). “Kate McKinnon Leaps Into Animated Pic With Trio Of Voices”. Deadline. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2017.
  7. ^ Benamon, Sophie. "Ballerina, ou comment monter un dessin animé historique qui s'émancipe des clichés", L'Express, ngày 14 tháng 12 năm 2016
  8. ^ Seetoodeh, Ramin; Keslassy, Elsa (ngày 11 tháng 5 năm 2016). “Cannes: Weinstein Co. Acquires U.S. Rights to Gaumont's Animated Film Ballerina (EXCLUSIVE)”. Variety. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  9. ^ Tanya. "Gaumont's Ballerina Bringing Ballet's Etoiles to the Big Screen", Voices.com, ngày 6 tháng 12 năm 2016
  10. ^ 'Ballerina' Soundtrack Details”. Film Music Reporter. ngày 10 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  11. ^ Tom, Lauren (ngày 26 tháng 5 năm 2017). “Carly Rae Jepsen Releases 'Leap' Track 'Cut to the Feeling': Listen”. Billboard.
  12. ^ “Mon premier Festival programme”. Mon premier Festival. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  13. ^ West, Brianna (ngày 6 tháng 10 năm 2016). “Maddie Ziegler and Elle Fanning's New Ballerina Movie Trailer Is Here”. Teen Vogue. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  14. ^ Billington, Alex. "UK Trailer for French animated film Ballerina", FirstShowing.net, ngày 4 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  15. ^ Hontebeyrie, Isabelle (ngày 18 tháng 2 năm 2017). “Ballerina: le Québec entre dans l'animation”. Canoe.ca. Postmedia Network. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  16. ^ “Ballerina-Showtimes & Trailer-Landmark Cinemas”. Landmark Cinemas. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  17. ^ “eOne Films Canada - Film Listings”. Entertainment One Films Canada. Entertainment One. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  18. ^ Milligan, Mercedes. "Weinstein Hops on Ballerina Animation Leap!", Animation Magazine, ngày 23 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  19. ^ D'Alessandro, Anthony. "Weinstein Co.’s Ballerina Animated Pic ‘Leap!’ Jumps To April", Deadline.com, ngày 7 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  20. ^ Kilday, Gregg (ngày 28 tháng 3 năm 2017). “Elle Fanning Animated Movie 'Leap!' Shifts Release Date (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  21. ^ “The Weinstein Company”. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  22. ^ “Leap! (Ballerina) (2017)”. Rotten Tomatoes. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2017.
  23. ^ Stewart, Melissa. "The choreography of dreams", Insights, Uniting Church in Australia, ngày 12 tháng 12 năm 2016

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]