Vụ án phỉ báng Asia Bibi

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Vụ án phỉ báng Asia Bibi (phát âm tiếng Urdu: [ˈɑːsiɑː biː biː]) là vụ án hình sự đối với một người Kitô giáo Pakistan, Aasiya Noreen (tiếng Urdu: آسیہ نورین‎ — Āsiyaah Naurīn [ˈɑːsiɑː nɔːˈriːn], sinh khoảng năm 1971;[1] được biết nhiều hơn với tên آسیہ بی بی Asia Bibi),[a] bị kết tội báng bổ bởi tòa án Pakistan, nhận án tử hình bằng cách treo cổ vào năm 2010.[3] Vào tháng 10 năm 2018, Tòa án Tối cao Pakistan đã tha bổng cho bà dựa trên những bằng chứng không đủ.

Vào tháng 6 năm 2009, Noreen đã tham gia vào một cuộc cãi vã với một nhóm phụ nữ Hồi giáo mà cô đã thu hoạch quả mọng. Lập luận bắt đầu sau khi những người phụ nữ khác phản đối một người không theo đạo Hồi chạm vào cái bát mà cô lấy nước, ám chỉ hệ thống đẳng cấp ở Pakistan.[4][5] Sau đó, cô bị buộc tội xúc phạm nhà tiên tri Hồi giáo Muhammad, một cáo buộc cô phủ nhận; cô đã bị bắt và bị cầm tù. Vào tháng 11 năm 2010, một thẩm phán Sheikhupura kết án bà bằng cách treo cổ. Trong 31 năm qua, không một người nào bị xử tử bởi "Tử hình chết". Nếu bị xử tử, Noreen sẽ là người đầu tiên ở Pakistan bị xử tử vì tội phỉ báng theo luật hiện hành và người phụ nữ đầu tiên ở Pakistan bị xử tử.[6][7]

Từ năm 1987 đến năm 2014, hơn 1.300 người đã bị buộc tội báng bổ, người Hồi giáo chiếm đa số những người được đặt theo luật này. [9] Hơn 60 người bị cáo buộc phạm tội đã bị giết trước khi các thử nghiệm tương ứng của họ kết thúc,[8]

Bản án, đã đạt được trong một tòa án quận và do đó cần thiết để được tôn trọng bởi một tòa án cấp trên, đã nhận được sự chú ý trên toàn thế giới. Nhiều đơn thỉnh cầu ủng hộ việc phóng thích Noreen được tạo ra bởi các tổ chức giúp đỡ các Kitô hữu bị bức hại như Voice of the Martyrs,[9][10]. kể cả một trong số đó đã nhận được 400.000 chữ ký, được tổ chức để phản đối việc bỏ tù Noreen, và Giáo hoàng Benedict XVI, và sau đó Giáo hoàng Phanxicô, công khai kêu gọi bãi bỏ các cáo buộc chống lại cô.[11] Cô nhận được ít thông cảm hơn từ những người nước láng giềng và các nhà lãnh đạo tôn giáo Hồi giáo ở trong nước, một số người trong số họ đã kêu gọi cô thực hiện. Bộ trưởng thiểu số Shahbaz Bhatti và Thống đốc của Punjab Salmaan Taseer đều bị ám sát vì đã ủng hộ cô và chống lại luật báng bổ.[12][13] Gia đình Noreen đã trốn vào sau khi nhận được các mối đe dọa tử vong, một số trong số đó đe dọa sẽ giết Noreen nếu được thả ra khỏi nhà tù. Maulana Yousaf Qureshi, giáo sĩ Hồi giáo của nhà thờ Hồi giáo Mohabaat Khan ở Peshawar, đã tuyên bố ₨. 500.000 tiền thưởng cho bất cứ ai sẽ giết cô ấy.[14]

Cô đã được Tòa án tối cao Pakistan tuyên trắng án vào ngày 31 tháng 10 năm 2018, cũng tuyên bố rằng "cô ấy được tự do đi, nếu không muốn liên quan đến bất kỳ trường hợp nào khác".[15] Công tố viên Asif Saeed Khan Khosa nói rằng hai người phụ nữ đã đưa ra cáo buộc chống lại Noreen "không quan tâm đến sự thật" và tuyên bố rằng bà đã phỉ báng Muhammad là một "rõ ràng bịa đặt"; ông cũng nói rằng "xúc phạm tôn giáo của người kháng cáo bởi những người đồng nghiệp Hồi giáo của bà ấy không ít phẫn nộ".[16][17][18] Phán quyết cuối cùng trích dẫn "mâu thuẫn về vật chất và những tuyên bố không nhất quán của các nhân chứng" rằng "đưa ra một cái bóng nghi ngờ về phiên bản của sự kiện truy tố". Quyết định này đã gây ra các cuộc biểu tình đứng đầu bởi các đảng Hồi giáo ở các thành phố lớn của đất nước.[19][20][21] Mặt khác, quyết định này được các tổ chức nhân quyền khen ngợi và những người ủng hộ cho các dân tộc thiểu số Kitô giáo, chẳng hạn như International Christian Concern, Open Doors, và Aid to the Church in Need.[21][22] Luật báng bổ ở Pakistan đã chứng kiến hơn 60 người thiệt mạng do cáo buộc, cũng như "hàng chục cuộc tấn công cộng đồng [đã] xảy ra chống lại các Kitô hữu trên lý do báng bổ." Nó đã được sử dụng bởi các cá nhân " giải quyết điểm số với các nhóm thiểu số tôn giáo ".[23][24]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Aasiya Noreen (ALA-LC Āsiyaah Naurīn; IPA: [ˈɑːsiɑː nɔːˈriːn]; tiếng Urdu: آسیہ نورین‎) or Asia Bibi (tiếng Urdu: آسیہ بی بی‎; ALA-LC Āsiyah Bī Bī IPA: [ˈɑːsiɑː biː biː]; in Hindi-Urdu, Bibi là một danh hiệu tôn trọng đối với phụ nữ.[2])

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Kazim, Hasnain (ngày 19 tháng 11 năm 2010). “Eine Ziege, ein Streit und ein Todesurteil” [A goat, a fight and a death sentence]. Der Spiegel (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2010. 
  2. ^ Hyam, Ronald (1990). Empire and Sexuality: The British Experience (bằng tiếng Anh). Manchester University Press. tr. 115. ISBN 9780719025044. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. Bibi is a Hindustani word meaning 'high-class woman', which in Hobson-Jobson 'Anglo-Indian' parlance came to mean native mistress. 
  3. ^ “Fear for Pakistan's death row Christian woman”. BBC News. Ngày 5 tháng 12 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2010. 
  4. ^ Samira Shackle (ngày 18 tháng 10 năm 2018). “The Lahore court’s decision to uphold Asia Bibi’s death penalty is far from just” (bằng tiếng Anh). The Guardian. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018. Bibi’s alleged blasphemous comments were supposedly made after co-workers refused to share water that she had carried; they said it was unclean because she was a Christian (this is a hangover from the caste system, as most of those who converted to Christianity in pre-partition India were members of the lower castes). 
  5. ^ Rafia Zakaria (ngày 16 tháng 10 năm 2018). “A Death Sentence Over a Cup of Water?” (bằng tiếng Anh). The New Republic. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018. The question of drinking order is a vestige of the Hindu caste system that has lingered in the area even after most of the population converted to Islam over a hundred years ago. Christians, believed to be converts from the lowest classes of Hinduism, continue to be treated as untouchables in parts of Pakistan. For high caste Hindus, using the same utensils as someone from a lower caste represented contamination or impurity. It seems the women in the field with Asia Bibi on that ill-fated June day believed this as well. 
  6. ^ Hussain, Waqar (ngày 11 tháng 11 năm 2010). “Christian Woman Sentenced to Death”. Agence France-Presse. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2010. 
  7. ^ Crilly, Rob; Sahi, Aoun (ngày 9 tháng 11 năm 2010). “Christian Woman sentenced to Death in Pakistan for blasphemy”. The Daily Telegraph (London). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2010. 
  8. ^ Hashim, Asad (ngày 17 tháng 5 năm 2014). “Living in fear under Pakistan's blasphemy law”. Al Jazeera. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2014. In Pakistan, 17 people are on death row for blasphemy, and dozens more have been extrajudicially murdered. 
  9. ^ Lane, Gary (10 tháng 11 năm 2011). “Awaiting Justice: Asia Bibi Supporters Call for Mercy”. CBN News. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. 
  10. ^ Murashko, Alex (ngày 23 tháng 7 năm 2011). “Global Petition Launched to Save Asia Bibi” (bằng tiếng Anh). International Christian Concern. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. 
  11. ^ Bacon, John (ngày 31 tháng 10 năm 2018). “Blasphemy: Pakistan frees Asia Bibi, a Christian, from death row” (bằng tiếng Anh). USA Today. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. 
  12. ^ “Final Hearing For Asia Bibi: Will Pakistani Christian Woman Be Hanged For Blasphemy?” (bằng tiếng Anh). Christian Today. 10 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018. Two prominent politicians, governor of Punjab Salmaan Taseer and minority affairs minister Shahbaz Bhatti, were assassinated in 2011 after defending Bibi. Her lawyer, Saiful Malook, is a Muslim who claims that Pakistani officials have been influenced by religious hardliners. He has also been targeted by Islamic fundamentalists. 
  13. ^ “Militants say killed Pakistani minister for blasphemy”. Reuters. Ngày 2 tháng 3 năm 2011. 
  14. ^ “Blasphemy case: Cleric offers Rs500,000 for Aasia’s execution” (bằng tiếng Anh). The Express Tribune. 3 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018. Maulana Yousaf Qureshi, the Khateeb of the historic Masjid Mohabaat Khan in Peshawar, offered a Rs500,000 reward for anyone who kills Aasia, Online news agency reported. 
  15. ^ “Asia Bibi: Pakistan acquits Christian woman on death row”. BBC. Ngày 31 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. Chief Justice Saqib Nisar read out the ruling saying she was free to go, if not wanted in connection with any other case. 
  16. ^ Barker, Memphis (31 tháng 10 năm 2018). “Asia Bibi: Pakistan court overturns blasphemy death sentence: Christian woman to be freed after being sentenced in 2010, accused of insulting prophet Muhammad” (bằng tiếng Anh). The Guardian. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. Justice Asif Khosa, in a verdict widely praised for its courage and rigour, noted that the two sisters who accused Bibi had no regard for the truth and that the claim she smeared the prophet in public was concoction incarnate. 
  17. ^ Asif Aqeel (31 tháng 10 năm 2018). “Pakistan Frees Asia Bibi from Blasphemy Death Sentence” (bằng tiếng Anh). Christianity Today. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. In their final judgment, reviewed by CT, reversing Bibi’s convictions by two lower courts and removing her death sentence, the panel of three judges ruled that Bibi was "wrongly" accused by two sisters with the help of a local cleric, based on "material contradictions and inconsistent statements of the witnesses" that "cast a shadow of doubt on the prosecution’s version of facts." "Furthermore, the alleged extra-judicial confession was not voluntary but rather resulted out of coercion and undue pressure as the appellant was forcibly brought before the complainant in presence of a gathering, who were threatening to kill her; as such, it cannot be made the basis of a conviction,” they wrote. “Therefore, the appellant being innocent deserves acquittal," the judges concluded. One even accused Bibi’s accusers of violating a covenant made by Muhammad with Christians in the seventh century but still valid today. "Blasphemy is a serious offense," wrote justice Asif Saeed Khosa, "but the insult of the appellant’s religion and religious sensibilities by the complainant party and then mixing truth with falsehood in the name of the Holy Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him) was also not short of being blasphemous. 
  18. ^ “Asia Bibi case: Justice Asif Saeed Khosa's additional note” (bằng tiếng Anh). The News International. 31 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. 
  19. ^ “Islamists block roads in Pakistan over Asia Bibi blasphemy case” (bằng tiếng Anh). Deutsche Welle. Ngày 1 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018. Islamists launched protests after the country's Supreme Court ruled to acquit Bibi of blasphemy in a widely publicized case. 
  20. ^ Sophie Williams (ngày 1 tháng 11 năm 2018). “Asia Bibi case: Thousands protest in Pakistan for second day over the acquittal of Christian woman sentenced to death for blasphemy” (bằng tiếng Anh). Evening Standard. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018. Radical Islamists mounted rallies against the verdict, blocking roads and burning tyres in protest as they demanded she be executed. 
  21. ^ a ă Sophia Saifi and James Griffiths (ngày 31 tháng 10 năm 2018). “Pakistani Christian Asia Bibi has death penalty conviction overturned” (bằng tiếng Anh). CNN. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. 
  22. ^ Sherwood, Harriet (31 tháng 10 năm 2018). “Quashing of Asia Bibi’s blasphemy charge will not end her suffering” (bằng tiếng Anh). The Guardian. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2018. 
  23. ^ “Muslims Block Roads, Call for Supreme Court Justices to Be Killed Over Asia Bibi Acquittal” (bằng tiếng Anh). The Christian Post. Ngày 31 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018. In Pakistan, blasphemy (insulting Islam or its prophet Muhammad) is a crime punishable by life imprisonment or death. The law is often abused by Muslims looking to settle scores with religious minorities. Bibi has denied the accusations. In response to the court's announcement that a three-judge panel reversed earlier court rulings against Bibi on grounds that evidence against her was insufficient, TLP supporters have reportedly staged street protests and have also blockaded major roadways. 
  24. ^ Dayan Hasan, Ali (15 tháng 11 năm 2010). “Pakistan: Filthy Business”. Human Rights Watch. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2014.