Vụ nổ tại Beirut 2020

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Vụ nổ tại Beirut 2020
Damages after 2020 Beirut explosions 1.jpg
Hậu quả vụ nổ tại cảng Beirut
Ngày4 tháng 8 năm 2020; 2 tháng trước (2020-08-04)
Giờ18:08:18 EEST (15:08:18 UTC) (vụ nổ thứ hai)
Hiện trườngCảng Beirut
Địa điểmBeirut,  Liban
Tọa độ33°54′5″B 35°31′8″Đ / 33,90139°B 35,51889°Đ / 33.90139; 35.51889Tọa độ: 33°54′5″B 35°31′8″Đ / 33,90139°B 35,51889°Đ / 33.90139; 35.51889
Loại hìnhThảm họa amoni nitrat
Số người tử vong192+
Số người bị thương6.500+
Số người mất tích9
Thiệt hại tài sản10–15 tỷ USD

Vào chiều ngày 4 tháng 8 năm 2020, hai vụ nổ xảy ra tại cảng của thành phố Beirut, thủ đô của Liban. Vụ nổ thứ hai rất mạnh đã khiến ít nhất 192 người chết, 6.500 người bị thương, tổng thiệt hại từ 10–15 tỷ USD, và ước tính gần 300.000 người mất nhà cửa.[1] Nguyên nhân của vụ nổ được cho là 2.750 tấn amoni nitrat, tương đương với 1,2 kilô tấn TNT (5,0 TJ), bị nhà nước tịch thu từ con tàu bỏ hoang MV Rhosus và được cất giữ tại cảng suốt sáu năm mà không có biện pháp phòng ngừa nào.

Vụ nổ được ghi nhận bởi Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ là một địa chấn mạnh 3.3 độ Richter, và được cảm nhận ở Thổ Nhĩ Kỳ, Syria, Israel, một số nơi ở châu Âu; và được nghe thấy ở Cộng hòa Síp cách đó hơn 250 km (160 dặm).[2][3] Đây được coi là một trong những vụ nổ phi hạt nhân lớn nhất trong lịch sử.[4][5][6]

Chính phủ Liban ban bố tình trạng khẩn cấp kéo dài hai tuần nhằm ứng phó với thảm họa. Sau vụ nổ, biểu tình nổ ra khắp Liban chống đối chính phủ trước sự thiếu trách nhiệm dẫn đến vụ nổ, tiếp tục chuỗi biểu tình kéo dài ở nước này từ 2019.[7][8][9] Ngày 10 tháng 8 năm 2020, nội các Liban và Thủ tướng Hassan Diab từ chức do sức ép chính trị càng lớn sau vụ việc.[10]

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Vụ nổ xảy ra đằng sau máy nâng hạt từ góc nhìn này

Nền kinh tế của Liban vốn đang chìm trong khủng hoảng trước khi vụ nổ diễn ra, khi mà chính phủ không thể trả nợ, đồng bảng Liban giảm sút và tỉ lệ hộ nghèo hơn 50%.[11] Thêm vào đó, đại dịch COVID-19 đã làm quá tải nhiều bệnh viện của nước này, một số còn thiếu vật tư y tế và không thể trả lương cho nhân viên do cuộc khủng hoảng tài chính.[12] Buổi sáng ngày 4 tháng 8, ngày diễn ra vụ nổ, người đứng đầu bệnh viện công chính của Liban chữa trị cho bệnh nhân COVID-19 đang dần đạt công suất tối đa.[13][14]

Cảng Beirut do nhà nước sở hữu đóng vai trò là tuyến đường hàng hải chính vào Liban và là một phần thiết yếu của cơ sở hạ tầng để nhập khẩu hàng hóa khan hiếm.[15][16] Cảng Beirut gồm bốn nơi neo đậu, 16 khu bến cảng, 12 nhà kho,[16] và một silo hạt là kho dự trữ lúa mì chiến lược của quốc gia.[15] Căn cứ Hải quân Beirut cũng là một phần của cảng này.[16]

MV Rhosus[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 27 tháng 9 năm 2013, con tàu chở hàng MV Rhosus mang cờ Moldova, thuộc sở hữu của doanh nhân người Nga tại Cộng hòa Síp Igor Grechushkin, ra khơi từ Batumi, Georgia, đến Beira, Mozambique, mang theo 2.750 tấn phân bón amoni nitrat.[17][18][19][20] Đơn hàng này là của một công ty sản xuất thuốc nổ châu Phi phục vụ khai thác mỏ ở Mozambique.[21] Ngày 21 tháng 11 năm 2013, con tàu cập cảng Beirut.[22][19][20] Một số nguồn nói nó buộc phải neo đậu ở đo do sự cố kỹ thuật liên quan đến động cơ,[23][22] còn một số nguồn khác khẳng định người chủ không đủ tiền để chi trả cho chuyến đi qua kênh đào Suez và định nhận một đơn hàng chở máy móc nặng tại Beirut.[24][25] Số máy móc nặng đó được chồng lên trên cửa kho chứa amoni nitrat, khiến cánh cửa bị oằn đi và hư hại con tàu.[26] Sau khi được lực lượng kiểm tra chính quyền cảng xem xét, Rhosus được coi là không thể tiếp tục hành trình và bị cấm ra khơi.[22][23] Trên tàu có tám người Ukraine và một người Nga, và được một lãnh sự Ukraine giúp đỡ, năm công dân Ukraine được hồi hương, để bốn người kia ở lại con tàu.[27][28]

Igor Grechushkin bị phá sản,[a] và khi những người thuê tàu không còn quan tâm đến số hàng hóa, ông từ bỏ con tàu.[27] Tàu Rhosus nhanh chóng hết đồ dự phòng, còn thủy thủ đoàn ở lại không thể lên bờ do quy định nhập cảnh.[17] Các chủ nợ cũng nhận được ba lệnh bắt giữ con tàu từ chính quyền cảng địa.[27][17] Các luật sư tranh luận cần để thủy thủ đoàn về nước, do mối nguy hiểm của số hàng hóa vẫn nằm trên tàu, và một thẩm phán tại Beirut cho phép họ hồi hương. Các thủy thủ này đã bị kẹt lại trên tàu suốt một năm.[17][27]

Tàu Rhosus (bên phải) neo tại Cảng Beirut năm 2017. Máy nâng hạt nằm ở bên trái, và một con tàu không xác định nằm ở giữa.

Theo lệnh của tòa, số hàng hóa nguy hiểm được đưa lên bờ năm 2014 và nằm tại nhà kho 12 ở cảng trong suốt sáu năm tiếp theo.[17][18][22][29] Con tàu Rhosus chìm trong cảng tháng 2 năm 2018.[30]

Nhiều viên chức hải quan, bao gồm Cục trưởng Hải quan Liban đương nhiệm Badri Daher,[31] đã gửi đơn đến cơ quan hành pháp yêu cầu giải quyết số hàng hóa bị tịch thu, kiến nghị rằng số amoni nitrat có thể được xuất khẩu, trao cho quân đội Liban, hoặc bán cho Công ty Chất nổ Liban, một công ty tư nhân.[b][18] Các lá đơn kiến nghị đã được gửi vào ngày 21 tháng 2,[c] 27 tháng 6 và 5 tháng 12 năm 2014, ngày 6 tháng 5 năm 2015, ngày 20 tháng 5 và 13 tháng 10 năm 2016, và ngày 27 tháng 10 năm 2017.[18] Một lá thư gửi năm 2016 nói chính quyền không phản hồi những kiến nghị trước đó, và "cầu xin":[18]

Trước mối nguy hiểm của việc cất giữ số hàng hóa này tại nhà kho trong điều kiện khí hậu không phù hợp, chúng tôi khẳng định lại yêu cầu với các cơ quan hàng hải để tái xuất khẩu số hàng hóa này ngay lập tức để đảm bảo an toàn cho khu cảng và những người làm việc tại đó, hoặc xem xét việc bán chúng đi…

Thông tin về vụ nổ[sửa | sửa mã nguồn]

Khói đỏ trên bầu trời Liban chiều ngày diễn ra vụ nổ. Video từ buổi phát trực tiếp của nhân chứng.
Video
Video 4K của vụ nổ Lebanon cho thấy cảnh Cảng Beirut nổ quay chậm, Al Arabiya

Chiều ngày 4 tháng 8 năm 2020, một ngọn lửa lớn xuất hiện ở Nhà kho 12 tại Cảng Beirut.[34] Nhà kho 12 nằm cạnh silo hạt và chứa số amoni nitrat đã bị tịch thu từ chiếc MV Rhosus cùng với một lượng pháo hoa.[34][35][36] Khoảng 17:55 giờ địa phương (14:55 UTC), một đội chín lính cứu hỏa và một nhân viên cứu thương được điều đi dập đám cháy.[36] Khi đến nơi, đội ngũ chữa cháy báo rằng "có gì không ổn" khi ngọn lửa rất lớn và tạo ra "một âm thanh điên rồ ..."[36]

Vụ nổ đầu tiên, vào khoảng 18:07 giờ địa phương (15:07 UTC), làm bốc lên một cột khói cùng những chớp sáng từ số pháo hoa trong kho.[34][37][38] Vụ nổ thứ hai, xảy ra khoảng 33 đến 35 giây sau, lớn hơn rất nhiều,[39][40][41][42][38] làm rung chuyển trung tâm Beirut và phóng ra một đám mây đỏ cam vào khí quyển, bao quanh bởi một đám mây ngưng tụ màu trắng trong chốc lát.[43][44] Màu đỏ cam của đám khói xuất phát từ nitơ đioxít, một sản phẩm của quá trình phân hủy amoni nitrat.[45] Vụ nổ thứ hai cảm nhận được ở Bắc Israel và Cộng hòa Síp, cách đó hơn 240 kilômét (150 dặm).[46][47]

Mặc dù sóng xung kích từ vụ nổ truyền vào lòng đất kém hiệu quả,[d] Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ vẫn ghi nhận vụ nổ là một trận động đất mạnh 3,3 độ Richter,[42][48][49] còn Đài Quan sát Địa chấn Jordan ghi nhận vụ nổ mạnh tương đương một trận động đất 4,5 độ.[50] Chuyên gia từ Đại học Sheffield ước tính vụ nổ là một trong các vụ nổ phi hạt nhân lớn nhất trong lịch sử.[51] Vụ nổ tại Beirut có nhiều điểm giống với những thảm họa amoni nitrat khác tại Thiên Tân, Trung Quốc, năm 2015; hoặc tại Texas City, Hoa Kỳ, năm 1947.[52][53] Đến sáng ngày 5 tháng 8, ngọn lửa chính đã được dập tắt.[54]

Nguyên nhân[sửa | sửa mã nguồn]

Nguyên nhân của vụ nổ ban đầu không được xác định rõ ràng,[15] Truyền thông nhà nước ban đầu nói vụ nổ diễn ra tại một nhà kho pháo hoa, trong khi những nguồn khác nói là tại một cơ sở cất giữ dầu hay hóa chất.[41][55][56]

Có những nhà kho trong cảng chứa chất nổ và hóa chất bao gồm nitrat, thành phần thường thấy trong phân bón và chất nổ.[57] Tổng cục trưởng Cục An ninh Liban, Thiếu tướng Abbas Ibrahim, nói vụ nổ xảy ra do amoni nitrat bị tịch thu từ con tàu Rhosus.[58][23] Số amoni nitrat nặng 2.750 tấn có sức mạnh tương đương khoảng 1.155 tấn TNT (4.830 gigajun).[59]

LBCI nói rằng, theo những người tham dự một cuộc họp Hội đồng Quốc phòng Cấp cao, ngọn lửa bắt đầu do những người thợ hàn một cánh cửa ở nhà kho.[60][61][e] Một người từng làm việc tại cảng kể lại với tờ The Guardian: "Có 30 đến 40 bao ni lông chứa pháo hoa trong nhà kho 12".[62]

Thương vong[sửa | sửa mã nguồn]

"Beirut thức dậy trước cảnh tượng tan hoang" – video phóng viên tác nghiệp của VOA News[f]

Sau vụ nổ, ít nhất 171 người đã được xác nhận là thiệt mạng và hơn 6.000 người bị thương,[63] cùng với khoảng 30–40 người vẫn đang mất tích.[1][64][65][66][67] Trong số đó, có hàng trăm người nước ngoài từ ít nhất 22 quốc gia.[i]

Nazar Najarian, tổng thư ký của Đảng Kataeb, qua đời sau khi đầu bị tổn thương nghiêm trọng trong vụ nổ,[107] và Kamal Hayek, chủ tịch của Électricité du Liban, công ty điện lực của nhà nước, đang trong tình trạng nguy kịch.[108]

Đại sứ quán Việt Nam tại Ai Cập kiêm nhiệm Liban xác nhận có một công dân Việt Nam bị thương và đang được điều trị sau vụ nổ, có sức khỏe ổn định.[109][110]

Thiệt hại[sửa | sửa mã nguồn]

Một tòa nhà cao tầng và các tòa nhà bên cạnh chịu thiệt hại từ vụ nổ
Hình ảnh
Ảnh vệ tinh 0,5 m sau vụ nổ chụp bởi Pleiades-1B ngày 5 tháng 8 năm 2020.[111]

Vụ nổ làm lật ô tô và lột lớp sơn phủ của những tòa nhà cao tầng.[3] Trong khu cảng, vụ nổ phá hủy một phần đường bờ biển và để lại một miệng hố sâu hơn 43 m và đường kính khoảng 124 m.[112][113][114] Số người bị mất nhà cửa lên đến 300.000 người.[115] Máy nâng hạt lớn thứ hai thành phố bị phá hủy,[66] càng làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu hụt lương thực do đại dịch COVID-19 và cuộc khủng hoảng tài chính ở nước này gây ra.[116] Khoảng 15.000 tấn lương thực bị phá hủy, khiến kho dự trữ nước này chỉ còn đủ cho một tháng.[115][j]

Ảnh hưởng của vụ nổ trải dài khắp Beirut, với tổng thiệt hại nhiều khả năng vượt quá 10 tỷ đô la Mỹ. Báo cáo cho biết 90% khách sạn trong thành phố bị hư hại.[119] Cửa sổ của các tòa nhà khắp thành phố bị phá vỡ,[120] và nhân chứng nói những ngôi nhà cách tâm nổ 10 kilômét (6 dặm) cũng bị hư hại.[11][121]

Bảo tàng Sursock và các tác phẩm trưng bày tại đây bị hư hại, bao gồm một số đồ gốm.[122] Trụ sở FIBA châu Á cũng bị thiệt hại nặng nề.[123] Các đại sứ quán tại và xung quanh Beirut đều ghi nhận tình trạng hư hại ở mức dộ khác nhau; đại sứ quán của Argentina,[124] Hà Lan,[93] Phần Lan,[125] Cộng hòa Síp,[115] và Úc,[126] chịu thiệt hại nặng nề nhất do gần khu cảng, trong khi đại sứ quán các nước Bulgaria,[127] Hàn Quốc,[128] Hungary,[129] Kazakhstan,[130] Nga,[130] Romania,[131] và Thổ Nhĩ Kỳ[132] cũng ghi nhận thiệt hại nhỏ.

Bệnh viện[sửa | sửa mã nguồn]

Ba bệnh viện bị phá hủy hoàn toàn, đồng thời hai bệnh viện khác cũng hư hại nặng.[115] Hàng chục người bị thương được đưa đến các bệnh viện gần đó không thể nhập viện do hư hại cơ sở chữa trị.[56]

Bệnh viện Saint George là một trong những cơ sở y tế lớn nhất thành phố, nằm cách xa tâm nổ chưa đầy 1 km.[38] Nó chịu tổn tất nặng nề và buộc phải chữa trị cho bệnh nhân ở ngoài đường.[56] Một số bệnh nhi ung thư bị thương bởi mảnh kính vỡ,[38] và một số nhân viên của bệnh viện đã tử vong.[133] Trong vài giờ, nó phải cho tất cả bệnh nhân xuất viện, một số được điều sang bệnh viện khác, và đóng cửa.[134] Người đứng đầu bộ phận chăm sóc đặc biệt của bệnh viện, Bác sĩ Joseph Haddad, đã nói: "Không còn Bệnh viện St. George nữa. Nó đã sụp đổ, nó đã đổ nát ... Nó đã bị phá hủy. Tất cả".[38]

Nhân viên y tế nói kho dự trữ thuốc và vắcxin chính của Liban nằm ở nhà kho nơi khu cảng.[38] Một số người lo ngại về khả năng hư hại đến kho dự trữ. Các cơ sở chữa trị khắp Liban phụ thuộc vào "hàng trăm ngàn" liều thuốc ở nhà kho.[38]

Tàu thuyền[sửa | sửa mã nguồn]

Du thuyền Orient Queen thả neo gần đó chịu thiệt hại nặng nề. Hai thủy thủ thiệt mạng,[135] và bảy người bị thương.[136][137][138] Con tàu lật trong đêm.[135][139] Ngày 7 tháng 8, vụ kiện đầu tiên liên quan vụ nổ bắt đầu bởi chủ sở hữu con tàu, Abou Merhi Cruises, người có văn phòng cũng bị phá hủy trong vụ nổ.[135][140]

Tàu corvette của Hải quân Bangladesh, BNS Bijoy, tham gia vào Lực lượng lâm thời Liên Hiệp Quốc tại Liban, cũng bị hư hại. Con tàu nằm rất gần vị trí phát nổ.[72][105]

Hình ảnh
Abou Karim I lật úp cạnh Abou Karim III, gần nơi diễn ra vụ nổ Hố vụ nổ là vùng ngập nước ở bên trái.[141]

Tàu chở gia súc Jouri, tàu chở hàng Raouf H nằm gần tâm nổ, tàu hàng Mero Star bị thiệt hại nặng nề.[106] Hệ thống nhận dạng tự động (AIS) từ những con tàu này ngừng phát tiến hiệu thời điểm xảy ra vụ nổ.[142] Tàu container CMA CGM Lyra cách địa điểm diễn ra vụ nổ 1,5 kilômét (0,93 dặm) và không bị hư hại.[143] Hai con tàu chở gia súc lớn, Abou Karim IAbou Karim III, cũng chịu hư hại sau vụ nổ. Chúng nằm rất gần nhà kho 12, trung tâm của vụ nổ. Trong một bức ảnh sau khi vụ thảm họa xảy ra, chiếc Abou Karim I bị chìm và lật về phía chiếc Abou Karim III.[144][145] Con tàu chở dầu ăn Amadeo II hoàn toàn bị phá hủy, những mảnh vỡ của đuôi tàu có thể thấy trôi dạt vào bờ.[146][147]

Văn phòng của Hapag-Lloyd tại Beirut bị phá hủy.[148] Văn phòng của CMA CGM, cách xa tâm nổ chỉ vài trăm mét, bị thiệt hại nặng nề. Một nhân viên tử vong, hai người bị thương nặng.[149][150]

Sân bay[sửa | sửa mã nguồn]

Sân bay quốc tế Beirut Rafic Hariri, sân bay chính của thành phố nằm cách địa điểm vụ nổ 10 km, bị hư hại một phần khu vực nhà ga.[151] Cửa và cửa sổ bị phá hủy, gạch lát trần bị rung chuyển bởi sóng xung kích, làm đứt đường dây điện. Tuy vậy, các chuyến bay vẫn tiếp tục diễn ra sau vụ nổ.[152]

Điều tra[sửa | sửa mã nguồn]

Chính phủ đã thành lập ủy ban điều tra chính thức, dẫn đầu bởi Thủ tướng Diab, và sẽ đưa báo cáo cho Hội đồng Bộ trưởng Liban trước ngày 11 tháng 8 năm 2020. Ủy ban bao gồm thẩm phán tối cao, bộ trưởng nội vụ và quốc phòng, và lãnh đạo của bốn cơ quan an ninh chính: Quân đội, Tổng cục An ninh, Lực lượng An ninh Nội địaCơ quan An Ninh Quốc gia.[153] Cuộc điều tra nhằm mục đích xác minh vụ nổ là tai nạn do sơ suất, hay gây ra bởi một quả bom hay sự can thiệp từ bên ngoài khác.[154] Tổng thống Aoun bác bỏ lời kêu gọi cho một cuộc điều tra quốc tế từ lãnh đạo các nước.[155]

Ngày 5 tháng 8 năm 2020, giới chức Liban ra lệnh quản thúc tại gia đối với 16 quan chức cảng vụ Beirut chịu trách nhiệm cất giữ và an ninh hàng hóa từ 2014, dưới sự quản lý của quân đội, chờ cuộc điều tra nguyên nhân vụ nổ.[156][157] Đến ngày 8 tháng 8, Cục trưởng Hải quan Liban Badri Daher, cựu Cục trưởng Hải quan Liban Shefik Mari và trưởng quản lý cảng Beirut Hassan Koraytem đã bị bắt giữ.[158]

Nỗ lực giải cứu[sửa | sửa mã nguồn]

Lực lượng tìm kiếm cứu nạn từ Hà Lan đến Beirut ngày 5 tháng 8

Hội Chữ Thập đỏ Liban nói tất cả xe cứu thương có sẵn từ Bắc Liban, Bekaa, và Nam Liban đã đến Beirut để giải cứu nạn nhân.[108] Theo cơ quan này, tổng cộng 75 xe cấp cứu và 375 lính cứu thương được điều động để ứng phó với vụ nổ.[159] Tổng thống Liban Michel Aoun nói chính phủ sẽ chi ra 100 tỷ bảng Liban (66 triệu đô la Mỹ) cho các nỗ lực cứu hộ và khôi phục.[3] Ứng dụng chia sẻ xe Careem cho những chuyến xe miễn phí đến và đi từ bệnh viện và các trung tâm hiến máu cho bất kỳ ai có nhu cầu.[160][161] Các tình nguyện viên dỡ bỏ đống mảnh vụn còn các chủ doanh nghiệp địa phương đề xuất sửa chữa các tòa nhà bị hư hại miễn phí khi mà chưa có một chiến dịch dọn dẹp từ nhà nước.[162]

Bộ trưởng Y tế Hamad Hasan kêu gọi cộng đồng quốc tế hỗ trợ Liban;[15] một vài quốc gia đã đáp lại lời kêu gọi bằng việc gửi thức ăn, thiết bị y tế, bệnh viện dã chiến, nhân viê y tế, và các đội giải cứu.[163] Một lượng lớn các quốc gia đã cam kết số tiền hỗ trợ tổng cộng khoảng 300&triệu USD. Số tiền này sẽ không được gửi cho chính phủ Liban mà sẽ dùng để hỗ trợ người dân Liban qua Liên Hiệp Quốc, các tổ chức quốc tế và tổ chứ phi chính phủ khác.[164]

Phản ứng[sửa | sửa mã nguồn]

Trong nước[sửa | sửa mã nguồn]

Thủ tướng Liban, Hassan Diab, tuyên bố ngày 5 tháng 8 năm 2020, một ngày sau khi vụ nổ diễn ra, sẽ là ngày tưởng niệm quốc gia.[165] Chính phủ Liban ban bố tình trạng khẩn cấp kéo dài hai tuần.[166] Tổng thống Aoun nói chính phủ sẽ hỗ trợ những người bị mất nhà cửa, và Bộ Y tế sẽ chi trả viện phí cho những người bị thương sau vụ nổ.[167] Marwan Abboud, thống đốc Beirut, nói ông đến hiện trường để tìm kiếm những người lính cứu hỏa đã cố dập đám cháy trước khi vụ nổ thứ hai xảy ra. Ông khóc trên sóng truyền hình, gọi vụ việc là "một thảm họa quốc gia".[108] Cùng ngày diễn ra vụ nổ, Hezbollah gửi "lời chia buồn sâu sắc nhất trước bi kịch của quốc gia" và nói cuộc khủng hoảng cần "sự đoàn kết của tất cả người dân Liban".[168] Mohammad Raad, người lãnh đạo heads Hezbollah trong Nghị viện Liban, cũng kêu gọi "sự hợp tác tích cực" nhằm xác minh nguyên nhân vụ việc và thực thi công lý.[169] Nhóm này cũng khởi xướng một chiến dịch hiến máu vào ngày 5 tháng 8.[170]

Nhiều thành viên Nghị viện Liban từ chức phản đối, bao gồm Marwan Hamadeh,[171] Paula Yacoubian,[172] cả ba nghị sĩ Đảng Kataeb,[172] Neemat Frem,[173] Michel Moawad,[173] Dima Jamali,[174]Henri Helou.[1] Đại sứ Liban tại Jordan Tracy Chamoun cũng từ chức.[175][65] Đêm ngày 6 tháng 8, biểu tình chống chính phủ bắt đầu từ tháng 10 năm trước lại tiếp tục, với hàng chục người biểu tình tụ tập ở tòa nghị viện kêu gọi các viên chức Liban từ chức.[65][176] Ngày 8 tháng 8, Diab đề xuất bầu cử sớm, nói rằng đó là cách duy nhất quốc gia này thoát khỏi khủng hoảng.[172]

Ngày 9 tháng 8, Bộ trưởng Bộ Thông tin, Manal Abdel SamadBộ trưởng Bộ Môi trường, Damianos Kattar từ chức, là những quan chức chính phủ đầu tiên từ chức sau vụ nổ.[177][178] Ngày 10 tháng 8, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Marie-Claude Najm, cũng từ chức, theo sau bởi toàn bộ nội các Liban.[1][179][180] Không lâu sau đó, Thủ tướng Liban Hassan Diab cũng rời chức vụ của mình.[10] Tổng thống Michel Aoun chấp nhận sự từ chức của nội các và Thủ tướng, và kêu gọi mọi người giữ vai trò tạm quyền cho đến khi nội các mới được thành lập.[181]

Phản ứng quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]

Tòa thị chính Tel Aviv, ngày 5 tháng 8 năm 2020

Đại diện của nhiều quốc gia và Liên Hiệp Quốc (UN),[105][182] gửi lời chia buồn. Ngoài những nước đã hỗ trợ, một số quốc gia ngỏ lời giúp đỡ.[k] Đáng chú ý, Israel đề nghị hỗ trợ qua các kênh UN, một bước đi mà Al Jazeera English gọi là "bất thường" khi mà Israel và Liban không có quan hệ ngoại giao và thậm chí đang trong chiến tranh.[187][188][189] Mặc dù nhiều năm của cuộc xung đột Israel–Liban, bao gồm chiến tranh Liban 2006,[190] cả Israel và viên chức Hezbollah lâu năm bác bỏ khả năng Israel có liên quan đến vụ nổ.[191][192]

Một số quốc gia thể hiện sự đoàn kết cùng người dân Liban bằng cách thắp sáng các địa danh và tượng đài theo màu quốc kỳ Liban, trong đó có Tòa thị chính của Tel Aviv,[193][l] Tháp Eiffel tại Paris tắt đèn vào đêm,[201] còn cờ tại trụ sở của Liên đoàn Ả RậpCairo được treo rủ nhằm tưởng niệm các nạn nhân của vụ nổ.[202] Một số thành viên cánh hữu của Israel chỉ trích việc thể hiện cờ Liban, một "nước thù địch", tại Tel Aviv.[193] Tại Liban cũng có một số phản ứng tiêu cực trước hành động của Israel.[203]

Hiến chương Quốc tế về Không gian và các Thảm họa lớn được kích hoạt ngày 5 tháng 8, cho phép sử dụng rộng rãi tài nguyên vệ tinh tư nhân, quốc gia và quốc tế cho mục đích nhân đạo.[204] Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đích thân thăm Beirut ngày 6 tháng 8 và cam kết hỗ trợ nạn nhân của vụ nổ. Ông là nguyên thủ quốc gia ngoại quốc đầu tiên đến thăm thành phố này sau thảm họa.[205]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Thuyền trưởng viết rằng Grechushkin bảo ông rằng anh ta đã bị phá sản, nhưng cũng viết là ông không tin Grechushkin.[28]
  2. ^ Amoni nitrat là nguyên nhân của nhiều thảm họa công nghiệp trên toàn thế giới, do đó đang dần bị loại bỏ vì lo ngại về an ninh, an toàn.[32]
  3. ^ Một lá thư gửi bởi Đại tá Joseph Skaf ngày 21 tháng 2 năm 2014 đề nghị để con tàu hàng xa khỏi cảng. Sau đó, Skaf qua đời năm 2017.[33]
  4. ^ Do vụ nổ diễn ra trên mặt đất, sóng địa chấn tạo ra sẽ mạnh hơn nếu một lượng năng lượng tương tự được giải phóng dưới lòng đất.[42]
  5. ^ Thông tin ban đầu nói một nguồn tin cho hay ngọn lửa do thợ hàn một cái lỗ tại nhà kho.[29]
  6. ^ Một số đoạn đã được lược bỏ do vấn đề bản quyền.
  7. ^ Năm người bị thương đều liên quan đến đại sứ quán Hà Lan. Vợ của đại sứ Hà Lan, Hedwig Waltmans-Molier, tử vong vì chấn thương nghiêm trọng.[93][94]
  8. ^ Lãnh sự Kazakhstan bị thương trong văn phòng.[101]
  9. ^ Trong số những người thiệt mạng có 43 người Syria,[68] 13 người Armenia[69] 5 người Bangladesh,[70][71][72] 4 người Philippines,[73] 3 người Ai Cập,[74] 2 người Bỉ,[75] 2 người Palestine,[76] 1 người Đức,[77] 1 người Ethiopia,[78] 1 người Hà Lan,[79] 1 người Hy Lạp,[80] một người Mỹ,[81] 1 người Pakistan,[82] 1 người Pháp,[83] 1 người Úc,[84] và 1 người Ý.[85] Trong số những người bị thương có 42 người Philippines,[86] 24 người Pháp,[83] 15 người Sri Lanka,[87] 10 người Ý,[88] 9 người Ethiopia,[89] 7 người Jordan,[90] 6 người Thổ Nhĩ Kỳ,[91] 5 người Ấn Độ,[92] 5 người Hà Lan,[g] 5 người Hy Lạp,[95] 5 người Sudan,[96] 4 người Bỉ,[97] 4 người Pakistan,[82] 3 người Kenya,[98] 2 người Algeria,[99] 1 người Indonesia,[100] 1 người Kazakhstan,[h] 1 người Maroc,[102] 1 người Trung Quốc,[103] và 1 người Việt Nam.[104] Ngoài ra, ít nhất 108 công dân Bangladesh bị thương trong vụ nổ, trở thành cộng đồng người nước ngoài bị ảnh hưởng nặng nề nhất tại Liban.[82] Đồng thời, một số thành viên của lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc tại Liban, hay Lực lượng lâm thời Liên Hiệp Quốc tại Liban (UNIFIL) bị thương sau vụ nổ.[72][105][106]
  10. ^ Silo bị phá hủy chiếm 85% số silo hạt của thành phố.[117] Một quan chức chính phủ nói sức chứa của những silo bị phá hủy là 120.000 tấn.[118]
  11. ^ Những quốc gia đề nghị giúp đỡ bao gồm: Cộng hòa Síp,[183] Hungary,[184] Malaysia,[115] Palestine,[185] và Vương quốc Anh.[186]
  12. ^ Những nơi khác bao gồm Tòa thị chính Belfast,[194] Burj KhalifaDubai, Tháp AzadiTehran, Đại kim tự tháp Giza,[195] Tháp King RoadJeddah,[196] Tòa thị chính YerevanTòa Quốc hội ở Armenia,[197] Tháp KuwaitThành phố Kuwait,[198] trụ sở của Palestinian Broadcasting CorporationRamallah,[199]Tòa thị chính Los Angeles.[200]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă â b Allahoum, Ted Regencia, Linah Alsaafin, Ramy. 'Endemic corruption' caused Beirut blast, says Diab: Live updates”. www.aljazeera.com. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  2. ^ Bressan, David. “Beirut Explosion Generates Seismic Waves Equivalent Of A Magnitude 3.3 Earthquake”. Forbes. 
  3. ^ a ă â Nasrallah, Hadi; Rose, Sunniva (4 tháng 8 năm 2020). “Many injured as large blast rocks Beirut”. BBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  4. ^ “Beirut explosion ‘one of the largest non-nuclear blasts in history’”. Evening Standard (bằng tiếng Anh). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  5. ^ McKernan, Bethan; Graham-Harrison, Martin Chulov Emma (8 tháng 8 năm 2020). “Beirut police fire teargas at protesters demanding justice over explosion”. The Guardian (bằng tiếng en-GB). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  6. ^ “Beirut blast one of "biggest ever non-nuclear" explosions”. InDaily (bằng tiếng Anh). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  7. ^ Najjar, Ted Regencia, Arwa Ibrahim, Farah. “Second day of protests as anger over Beirut explosion grows: Live”. www.aljazeera.com. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  8. ^ Hubbard, Ben; El-Naggar, Mona (8 tháng 8 năm 2020). “Clashes Erupt in Beirut at Blast Protest as Lebanon’s Anger Boils Over”. The New York Times (bằng tiếng en-US). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  9. ^ CNN, Ben Wedeman, Luna Safwan, Ghazi Balkiz and Tamara Qiblawi. “Lebanon protesters storm ministries as violent protests grip Beirut”. CNN. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  10. ^ a ă “Lebanese PM steps down in wake of Beirut explosion, protests”. AP NEWS. 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  11. ^ a ă Balkiz, Ghazi; Qiblawi, Tamara; Wedeman, Ben (5 tháng 8 năm 2020). “Beirut explosion shatters windows across Lebanese capital”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  12. ^ Sarah El Deeb (5 tháng 7 năm 2020). “Crisis hits Lebanon's hospitals, among the best in Mideast”. ABC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  13. ^ Qiblawi, Tamara (5 tháng 8 năm 2020). “Beirut will never be the same again”. CNN. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  14. ^ Trew, Bel (5 tháng 8 năm 2020). 'The worst thing I've ever seen': Doctors treat wounded in rubble of destroyed hospitals after Beirut explosions”. The Independent. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  15. ^ a ă â b Azhari, Timour (4 tháng 8 năm 2020). “Hundreds wounded as huge blast rips through Lebanon's Beirut”. Al Jazeera. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  16. ^ a ă â Grzeszczak, Jocelyn (4 tháng 8 năm 2020). “What is the Port of Beirut? Everything We Know About the Site Following Deadly Explosion”. Newsweek. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  17. ^ a ă â b c Dagher, Charbel; Maksoud, Christine (tháng 10 năm 2015). “m/v Rhosus – Arrest and Personal Freedom of the Crew” (PDF). The Arrest News (11). Bản gốc lưu trữ (PDF) ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  18. ^ a ă â b c Azhari, Timour (5 tháng 8 năm 2020). “Beirut blast: Tracing the explosives that tore the capital apart”. Al Jazeera. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  19. ^ a ă “How ship's deadly cargo ended up at Beirut port”. 6 tháng 8 năm 2020 – qua www.bbc.co.uk. 
  20. ^ a ă Holroyd, Matthew (6 tháng 8 năm 2020). “How did so much ammonium nitrate make it to Port of Beirut? | #TheCube”. euronews. 
  21. ^ Polglase, Katie (7 tháng 8 năm 2020). “Ammonium nitrate that exploded in Beirut bought for mining, Mozambican firm says”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2020. 
  22. ^ a ă â b
  23. ^ a ă â Jørgensen, Lars Bach (5 tháng 8 năm 2020). “Ekspert forklarer, hvad der sandsynligvis skete i Beirut” [Expert explains what probably happened in Beirut]. TV 2 (bằng tiếng Đan Mạch). Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. The large amount of potentially dangerous fertilizer has been there since 2014, when the Moldavian ship Rhosus had to port due to engine problems. 
  24. ^ S (6 tháng 8 năm 2020). “De waarschuwingen in Beiroet waren er, maar de gedoemde lading bleef liggen” [Warnings in Beirut were there, but the doomed shipment was left in storage]. NOS (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  25. ^ Litvinova, Daria. “Captain astonished that his ship delivered Beirut explosive”. The Washington Post. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  26. ^ Vasilyeva, Maria (6 tháng 8 năm 2020). “Beirut's accidental cargo: how an unscheduled port visit led to disaster”. Reuters. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  27. ^ a ă â b Untila, Stela (5 tháng 8 năm 2020). “Substanța care a provocat explozia din Beirut a fost adusă de nava unui rus sub pavilionul R. Moldova”. NewsMaker (bằng tiếng Romania). Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  28. ^ a ă “First pictures emerge of a Russian man whose ammonium nitrate cargo detonated in the port of Beirut”. siberiantimes.com. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  29. ^ a ă Nakhoul, Samia; Francis, Ellen (5 tháng 8 năm 2020). “Toll expected to rise in blast that shook Beirut, killing 78 and injuring thousands”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  30. ^ Christoph Koettl (7 tháng 8 năm 2020). “Ship Cited in Beirut Blast Hasn't Sailed in 7 Years. We Found It.”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  31. ^ Dadouch, Sarah; Morris, Loveday; Haidamous, Suzan; Warrick, Joby (5 tháng 8 năm 2020). “A vast store of explosive material sat in Beirut for years despite repeated warnings”. Washington Post. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  32. ^ “Ammonium nitrate sold by ton as U.S. regulation is stymied”. The Dallas Morning News. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  33. ^ “العقيد جوزيف سكاف طالب بإبعاد الحمولة عن مرفأ بيروت نظراً لخطورتها”. Lebanon Times (bằng tiếng Arabic). 6 tháng 8 năm 2020. 
  34. ^ a ă â El Deeb, Sarah; Mroue, Bassem (6 tháng 8 năm 2020). “In a horrific instant, a burst of power that ravaged Beirut”. Associated Press. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  35. ^ “Fireworks were stored in same Beirut warehouse as ammonium nitrate – report”. The Times of Israel. 8 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  36. ^ a ă â Azhari, Timour (tháng 8 năm 2020). “How Beirut firefighters were sent into disaster”. Al Jazeera. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020. 
  37. ^ “Beirut explosion: What we know so far”. BBC News. 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020. 
  38. ^ a ă â b c d đ Hubbard, Ben; Abi-Habib, Maria (5 tháng 8 năm 2020). “Deadly Explosions Shatter Beirut, Lebanon”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  39. ^ Qiblawi, Tamara; Mankarious, Sarah-Grace; Thompson, Nick (6 tháng 8 năm 2020). “From sea to mountain: How a massive explosion left a trail of destruction across Beirut and beyond”. CNN. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020. The first explosion at 6:07 p.m. is followed by a second massive blast 33 seconds later. 
  40. ^ Hill, Evan; Cooper, Stella; Triebert, Christiaan; Koettl, Christoph; Jordan, Drew; Khavin, Dmitriy; Ismay, John (5 tháng 8 năm 2020). “What Footage of the Beirut Explosion Tells Us About the Blast” – qua NYTimes.com. 
  41. ^ a ă Khoury, Jack; Landau, Noa (4 tháng 8 năm 2020). “Massive Beirut Port Blast Kills Over 100, Leaves Thousands Wounded”. Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  42. ^ a ă â “M 3.3 Explosion – 1 km ENE of Beirut, Lebanon”. Earthquake Hazards Program. U.S. Geological Survey. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  43. ^ “Here's what the videos of the Beirut blast tell us about the explosion”. Washington Post. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  44. ^ Pickrell, Ryan. “Shocking videos capture massive explosion that rocked the Lebanese capital of Beirut”. Business Insider. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  45. ^ “What is ammonium nitrate and what happens when it explodes?”. 5 tháng 8 năm 2020. 
  46. ^ “Beirut explosion updates: Massive blast rocks Lebanese capital”. BBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  47. ^ “Like an earthquake': Huge explosion rips through Beirut captured on video”. Hindustan Times. 4 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  48. ^ “Beirut explosion rocks Lebanon's capital city”. CNN. 
  49. ^ Qiblawi, Tamara. “Beirut's residents describe apocalyptic scenes after explosion rocks city”. CNN. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  50. ^ “Devastating: the terrible aftermath of the Beirut explosion”. Arab News (bằng tiếng Anh). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  51. ^ “Port officials under house arrest after Beirut blast”. BBC News. 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  52. ^ “What we know about the massive chemical explosion in Beirut”. Ars Technica. 5 tháng 5 năm 2020. 
  53. ^ “Expert reaction to Beirut explosion”. 5 tháng 8 năm 2020. 
  54. ^ “Satellite Images Show Aftermath Of Beirut Blast”. NPR.org. 
  55. ^ Haboush, Joseph; Elkatouri, Omar; Naar, Ismaeel (4 tháng 8 năm 2020). “Multiple explosions rock Downtown Beirut: Eyewitnesses”. Al Arabiya English (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  56. ^ a ă â Chulov, Martin; Safi, Michael (4 tháng 8 năm 2020). “Lebanon: at least 78 killed as huge explosion rocks Beirut”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  57. ^ “Massive blast in Beirut kills at least 10, sending shockwaves across city”. Reuters. 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  58. ^ Gadzo, Mersiha (5 tháng 8 năm 2020). “17:27 GMT - Explosion 'caused by highly explosive material stored in warehouse': Official”. Al Jazeera. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  59. ^ Ismay, John (5 tháng 8 năm 2020). “What Is Ammonium Nitrate, Blamed in the Beirut Explosion?”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  60. ^ Cookman, Liz (5 tháng 8 năm 2020). “What caused the Beirut explosion? Everything we know so far”. The National. 
  61. ^ Rai, Arpan (5 tháng 8 năm 2020). “Beirut blast: Warnings of 'extreme danger' ignored by Lebanon officials about stored ammonium nitrate”. Hindustan Times. 
  62. ^ “Beirut explosion: former port worker says fireworks stored in hangar”. The Guardian. 7 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  63. ^ “انفجار بيروت.. ارتفاع عدد القتلى إلى 171 والجرحى إلى 6 آلاف”. الحرة (bằng tiếng Ả Rập). 11 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2020. 
  64. ^ “Beirut explosion death toll rises to 158, over 6,000 injured: Health ministry”. Al Arabiya English. 8 tháng 8 năm 2020. 
  65. ^ a ă â Allahoum, Ted Regencia, Arwa Ibrahim, Ramy. “LIVE: France's Macron says Lebanon aid won't go to the 'corrupt'. www.aljazeera.com. 
  66. ^ a ă Holmes, Oliver; Beaumont, Peter; Safi, Michael; Chulov, Martin (4 tháng 8 năm 2020). “Beirut explosion: dead and wounded among 'hundreds of casualties', says Lebanon Red Cross – live updates”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  67. ^ “Lebanon crisis timeline: From Beirut blast to gov't's resignation”. Al Jazeera. 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2020. 
  68. ^ “At least 43 Syrians among people killed in Beirut blast: Al Mayadeen”. Reuters. 8 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020. 
  69. ^ “Number of Armenians killed in Beirut explosion climbs to 13”. news.am. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  70. ^ “Missing Bangladeshi worker found dead in Beirut hospital”. New Age (Bangladesh). 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  71. ^ “4 Bangladeshis killed in Beirut blast: Embassy”. Prothom Alo. 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  72. ^ a ă â “Beirut blast: 4 Bangladeshis killed, 21 Bangladesh Navy crew injured”. Dhaka Tribune. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  73. ^ “Filipinos killed in Beirut blast rises to 4 while 31 injured”. Yahoo! News. 6 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ 7 Tháng 8 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020.  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archivedate= (trợ giúp)
  74. ^ “Three Egyptians killed in Beirut explosion: Ministry”. Egypttoday (bằng tiếng Anh). 5 tháng 8 năm 2020. 
  75. ^ “Second Belgian death confirmed in Beirut explosion”. The Brussels Times (bằng tiếng Anh). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  76. ^ “Two Palestinian refugees succumb to wounds sustained in Beirut explosion”. WAFA Agency. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2020. 
  77. ^ “German diplomat killed in Beirut blast”. thelocal.de. 6 tháng 8 năm 2020. 
  78. ^ “They were laid off and far from home. Now an explosion in Beirut has left them even more vulnerable”. CNN. 7 tháng 8 năm 2020. 
  79. ^ “Echtgenote van Nederlandse ambassadeur in Beiroet overleden als gevolg van explosie”. Nederlandse Omroep Stichting (bằng tiếng Dutch). Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020. 
  80. ^ “Εκρήξεις στη Βηρυτό: Μια Ελληνίδα πολίτης νεκρή και δύο τραυματίες”. news247.gr (bằng tiếng Hy Lạp). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  81. ^ “1 American among 135 dead in massive Beirut explosion, officials say”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  82. ^ a ă â “1 Pakistani child died 4 in critical condition in Beirut blast”. Daily Times (bằng tiếng Anh). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  83. ^ a ă “One French Death, 24 Injured After Beirut Blast”. 6 tháng 8 năm 2020 – qua NYTimes.com. 
  84. ^ Tillett, Andrew (5 tháng 8 năm 2020). “One Australian killed, embassy damaged in Beirut blast”. Australian Financial Review. 
  85. ^ “Esplosione Beirut, Farnesina: morta una cittadina italiana”. la Repubblica. 6 tháng 8 năm 2020. 
  86. ^ “DFA: Number of injured Filipinos rises to 42 in deadly Beirut explosion”. cnn. 8 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  87. ^ Hannan, Sarah (9 tháng 8 năm 2020). “Explosion in Beirut: Injured Lankans increase to 15 - Sri Lanka News”. The Morning. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2020. 
  88. ^ “Beirut, fonti Farnesina: morta italiana nell'esplosione”. Rai News24 (bằng tiếng Italy). 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  89. ^ “Ethiopians among victims in the explosion in the Lebanese capital Beirut”. borkena.com. 6 tháng 8 năm 2020. 
  90. ^ “Seven Jordanians Wounded in Beirut Blast - Foreign Ministry”. Al Bawaba. 
  91. ^ “Beyrut'taki patlamada 6 Türk vatandaşı yaralandı”. Sözcü (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). 5 tháng 8 năm 2020. 
  92. ^ “Lebanon blast: Five Indians suffered minor injuries, says MEA”. The New Indian Express. 
  93. ^ a ă “Wife of Dutch Ambassador Seriously Injured in Beirut Blast: Ministry”. 5 tháng 8 năm 2020 – qua NYTimes.com. 
  94. ^ Newmark, Zack (8 tháng 8 năm 2020). “Dutch gov’t worker married to ambassador dies from Lebanon explosion”. NL Times. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2020. 
  95. ^ “Greece sends aid to Beirut as injuries of Greek nationals come to light”. NEOS KOSMOS. 5 tháng 8 năm 2020. 
  96. ^ “Five Sudanese injured in Beirut blast”. Radio Dabanga. 
  97. ^ “2 Belgian embassy employees suffer injuries in Beirut explosion”. aninews.in. 5 tháng 8 năm 2020. 
  98. ^ Wanjohi, John (6 tháng 8 năm 2020). Mwakilishi.com http://www.mwakilishi.com/article/diaspora-news/2020-08-06/beirut-explosion-kenyans-in-lebanon-recount-harrowing-experience. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  99. ^ Sidhoum, Samira. “Beirut blast: Two Algerians slightly injured”. www.aps.dz. 
  100. ^ Post, The Jakarta. “Ministry says one Indonesian injured in Lebanon blasts”. The Jakarta Post. 
  101. ^ Aidana Yergaliyeva (5 tháng 8 năm 2020). “Kazakh Citizens Stay Safe After Beirut Blast, Embassy to Be Restored, Says Kazakh FM”. Astana Times. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  102. ^ “Moroccan Woman Among Injured in Beirut Explosion”. Morocco World News (bằng tiếng Anh). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  103. ^ “One Chinese injured in deadly Beirut explosion: embassy – Global Times”. www.globaltimes.cn. 
  104. ^ Times, Vietnam (5 tháng 8 năm 2020). “Beirut explosion: One Vietnamese citizen injured”. Vietnam Times. 
  105. ^ a ă â “Lebanon UN 'actively assisting' in response to huge explosions at Beirut port”. UN News (bằng tiếng Anh). 4 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ 5 Tháng 8 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020.  Đã bỏ qua tham số không rõ |archive url= (trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archivedate= (trợ giúp)
  106. ^ a ă “Horrific explosion rocks Beirut port”. Offshore Energy. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  107. ^ “Live updates: Lebanese capital rocked by huge explosion”. CNN. 4 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  108. ^ a ă â Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên :1
  109. ^ Anh Ngọc (5 tháng 8 năm 2020). “Một người Việt bị thương trong vụ nổ ở Lebanon”. vnexpress.net. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  110. ^ Ngọc Thạch (5 tháng 8 năm 2020). “Một người Việt bị thương trong vụ nổ kinh hoàng ở Lebanon”. Đài Tiếng nói Việt Nam. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  111. ^ “Industrial accident in Lebanon – Activations – International Disasters Charter”. disasterscharter.org. 
  112. ^ “Satellite Image Shows Beirut Explosion Devastation”. Forbes. 5 tháng 8 năm 2020. 
  113. ^ “The Beirut explosion created a 405-foot-wide crater”. CNN. 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  114. ^ “Beirut explosion leaves 43-meter deep crater: Security official”. Al Arabiya English. 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  115. ^ a ă â b c “Lebanon eyes state of emergency after deadly Beirut blast: Live”. Al Jazeera English. 5 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  116. ^ Molana-Allen, Leila (1 tháng 7 năm 2020). “Food insecurity hits middle class amid Lebanon's economic crisis”. France 24. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  117. ^ Musto, Julia (5 tháng 8 năm 2020). “Deadly Beirut blast wiped out 85% of grain silos”. Fox News (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  118. ^ https://www.reuters.com/article/us-lebanon-security-blast-wheat/after-blast-lebanon-has-enough-grain-for-less-than-a-month-minister-says-idUSKCN251190
  119. ^ “90% of Beirut hotels damaged, state media says”. CNN. 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  120. ^ Singhvi, Anjali; Reinhard, Scott; McCann, Allison; Leatherby, Lauren; Migliozzi, Blacki (5 tháng 8 năm 2020). “Mapping the Damage From the Beirut Explosion”. The New York Times (bằng tiếng en-US). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  121. ^ CNN (4 tháng 8 năm 2020). “The blast was felt 150 miles away from Lebanon”. CNN (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  122. ^ Bishara, Hakim (5 tháng 8 năm 2020). “Deadly Explosion in Beirut Decimates Thousands of Buildings, Including Galleries and Museums”. Hyperallergic. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  123. ^ Ramos, Gerry (6 tháng 8 năm 2020). “SBP sends sympathy as FIBA Asia headquarters damaged in Lebanon blast”. Sports Interactive Network Philippines. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  124. ^ “La embajada argentina sufrió graves daños, pero sin heridos.”. Télam (bằng tiếng Tây Ban Nha). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  125. ^ “Report: Finnish Embassy in Beirut 'destroyed' by blast”. News Now Finland. 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  126. ^ Shelton, Tracey (5 tháng 8 năm 2020). “Beirut explosion leaves Australian embassy 'considerably' damaged, one Australian dead”. Australian Broadcasting Corporation (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  127. ^ “Счупени са прозорци на посолството ни в Бейрут след взрив в района, няма данни за пострадали български граждани”. Информационна Агенция "Фокус". 
  128. ^ “No S. Koreans Reported Killed or Injured in Beirut Explosions”. KBS World RADIO (bằng tiếng Anh). 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  129. ^ “Hungary Embassy Damaged in Beirut Blast, No Hungarian Casualties Reported”. Hungary Today. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  130. ^ a ă “Мощный взрыв в Бейруте: масштабные разрушения, десятки погибших и тысячи пострадавших”. BBC News Русская служба (bằng tiếng Nga) (BBC News). 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  131. ^ “Beirut explosion: Romanian embassy HQ slightly damaged”. Romania Insider. 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. (cần đăng ký mua (trợ giúp)). 
  132. ^ “Beyrut'taki patlamalarda 2 Türk vatandaşı yaralandı” (bằng tiếng Turkish). Anadolu Agency. 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  133. ^ “Rescue workers search rubble after deadly Beirut blast”. 5 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  134. ^ Ramzy, Austin (5 tháng 8 năm 2020). “What We Know and Don't Know About the Beirut Explosions”. The New York Times. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  135. ^ a ă â “Orient Queen Sinks in Beirut, Two Crew Reported Dead”. Cruise Industry News. 5 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  136. ^ “Owner of cruise ship sunk by Lebanon blast sues 'those responsible'. euronews. 7 tháng 8 năm 2020. 
  137. ^ 'I can't believe I'm alive': Survivors recount Beirut explosion”. Al Jazeera. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  138. ^ “Orient Queen Cruise Ship Damaged in Blast In Beirut”. Cruise Law News. 5 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  139. ^ @cedar_news (5 tháng 8 năm 2020). “غرق الباخرة السياحية” (Tweet) (bằng tiếng Ả Rập) – qua Twitter. with video
  140. ^ “Beirut explosion: cruise ship owner sues 'those responsible', as more protests loom”. The Guardian. 8 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  141. ^ “حجم خسارت انفجار مهیب در بندر بیروت”. خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  142. ^ Voychenko, Mikhail (4 tháng 8 năm 2020). “Beirut port explosion mystery solved? UPDATES: 3 ships disappeared. VIDEO”. Fleetmon. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  143. ^ Ovcina, Jasmina. “CMA CGM says one worker missing, several injured following Beirut blast”. Offshore Energy. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  144. ^ “Explosions à Beyrouth : la folle histoire des 2 750 tonnes de nitrate d’ammonium de l’entrepôt 12”. France 24 (bằng tiếng Pháp). 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  145. ^ Bartlett, Charlie (5 tháng 8 năm 2020). “Suspected ammonia explosion at Beirut port claims more than 100 lives – IHS Markit Safety at Sea”. IHS Markit Safety at Sea. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  146. ^ “Beirut explosion 149 killed, more than 5000 injured”. Report News Agency. 7 tháng 8 năm 2020. 
  147. ^ “AMADEO II”. Marine Traffic. 7 tháng 8 năm 2020. 
  148. ^ Ovcina, Jasmina. “Hapag-Lloyd's Beirut office completely destroyed, staff safe”. Offshore Energy. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  149. ^ “Beirut Explosions: The CMA CGM Group expresses deepest emotion and solidarity towards its on-site staff and all of the Lebanese people”. CMA CGM. 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  150. ^ “Shipping Group CMA CGM Says Missing Beirut Staff Member Died”. 6 tháng 8 năm 2020 – qua NYTimes.com. 
  151. ^ “Beirut airport damaged in explosion, but flights continue”. The National (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  152. ^ Perton, Ted (6 tháng 8 năm 2020). “Beirut Airport Continues Operation Despite Heavy Damage”. SamChui.com (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  153. ^ Azhari, Timour (6 tháng 8 năm 2020). “Lebanese officials deflect blame as anger grows over Beirut blast”. Al Jazeera. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  154. ^ Georgy, Michael; Francis, Ellen (7 tháng 8 năm 2020). “Lebanon sees possible 'external interference' in port blast”. Reuters. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  155. ^ “Lebanon president rejects calls for international blast probe”. Arab News. 7 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  156. ^ “Lebanon to place Beirut port officials under house arrest: sources”. Reuters. 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  157. ^ “Beirut port manager among 16 held in blast probe, judicial source says”. Reuters. 7 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  158. ^ Zehra Nur Düz (8 tháng 8 năm 2020). “Lebanon detains 19 suspects in port explosion”. Anadolu Agency. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  159. ^ Osseiran, Nazih; Malsin, Jared (4 tháng 8 năm 2020). “Beirut Explosion Caused by Fire Kills Dozens, Injures Thousands”. The Wall Street Journal. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  160. ^ CNN, Carbel Mallo (4 tháng 8 năm 2020). “Hundreds reported missing by family members, Health Minister says”. CNN (bằng tiếng Anh). CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  161. ^ “URGENT: All blood types needed in all hospitals and blood donation centers in Beirut. Use promocode DONATEBLOOD for a free ride to and from the hospital or the blood donations center.”. Twitter (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  162. ^ “Beirut blast: Lebanese volunteers band together to clean up, help residents”. The Straits Times. 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  163. ^
  164. ^ Azhari, Timour. “Lebanon aid summit raises $300m to be given 'directly' to people”. www.aljazeera.com. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  165. ^ “Lebanon's Prime Minister Hassan Diab declares national day of mourning Wednesday, after Beirut blast”. The Daily Star. 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  166. ^ “Lebanon Declares 2-Week State of Emergency After Deadly Blast”. VOA News. 6 tháng 8 năm 2020. 
  167. ^ Cheeseman, Abbie; Suliman, Adela; Mulligan, Matthew (4 tháng 8 năm 2020). “Massive explosion rocks Beirut, causing injuries and widespread damage”. NBC News. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  168. ^ “Hezbollah Says Beirut Blasts 'National Tragedy', Sayyed Nasrallah Delays Speech”. Al-Manar. 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  169. ^ “Hezbollah MP Urges National Unity in Face of Beirut Calamity”. Al-Manar. 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  170. ^ “Hezbollah launches a blood donation campaign in favor of those injured in Beirut explosion, calls for a wide participation”. Al-Manar. 5 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  171. ^ “Beirut blasts: Lebanese MP Marwan Hamadeh resigns, says 'government ineffective'. Al Arabiya English. 5 tháng 8 năm 2020. 
  172. ^ a ă â “Police fire tear gas to break up Beirut protest: Live updates”. www.aljazeera.com. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020. 
  173. ^ a ă Najjar, Ted Regencia, Arwa Ibrahim, Farah. “Second day of protests as anger over Beirut explosion grows: Live”. www.aljazeera.com. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  174. ^ “Lebanese government on verge of collapse after 3 ministers, 8 MPs resign”. Al Arabiya English. 9 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  175. ^ “Lebanon's ambassador to Jordan resigns on live TV, cites rampant corruption”. Al Arabiya English. 6 tháng 8 năm 2020. 
  176. ^ “Anti-government protests break out in Beirut”. 7 tháng 8 năm 2020 – qua www.bbc.co.uk. 
  177. ^ “Lebanon information minister quits in first cabinet resignation”. The Guardian. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020. 
  178. ^ Regencia, Ted; Ibrahim, Arwa; Najja, Farah (9 tháng 8 năm 2020). “Second day of protests as anger over Beirut explosion grows: Live”. www.aljazeera.com. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  179. ^ “Lebanese cabinet resigns amid political fallout from Beirut explosion”. Haaretz.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  180. ^ “Beirut blast: Lebanese government resigns over explosion”. euronews (bằng tiếng Anh). 10 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  181. ^ “Lebanon's president accepts gov't resignation after Beirut blast”. www.aljazeera.com. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2020. 
  182. ^ “UNIFIL statement on the explosion in Beirut”. UNIFIL (bằng tiếng Anh). 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  183. ^ Christodoulides, Nikos [@Christodulides] (4 tháng 8 năm 2020). “Expressing our overwhelming and heartfelt sympathy to the Lebanese people. We are in communication with the Lebanese government and have informed of Cyprus's immediate readiness to assist, #Lebanon, #Cyprus, @CyprusMFA, @CyprusinLebanon” (Tweet). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020 – qua Twitter. 
  184. ^ “Hungary to Donate EUR 1 Million to Lebanon Blast Victims”. Hungary Today. 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  185. ^ “الرئيس يعرب عن تضامنه مع القيادة والشعب اللبناني عقب انفجار بيروت”. wafa.ps (bằng tiếng Ả Rập). 
  186. ^ Dominic Raab [@DominicRaab] (4 tháng 8 năm 2020). “My thoughts and prayers are with those affected by the devastating explosion in #Beirut today. The UK stands in solidarity with the people of Lebanon and is ready to offer help and support including to those British nationals impacted.” (Tweet). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020 – qua Twitter. 
  187. ^ 'Stay strong, Lebanon': Global support over deadly Beirut blast”. Al Jazeera English. 5 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  188. ^ “Israel not behind Beirut blast, sources on both sides say; at least 10 killed”. The Times of Israel. Bản gốc lưu trữ 8 Tháng 8 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020.  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archivedate= (trợ giúp)
  189. ^ Fitz-Gibbon, Jorge (4 tháng 8 năm 2020). “Israel uses UN channels to offer aid to Lebanon after deadly Beirut blast”. New York Post. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  190. ^ “Why Israel Is Probably Not Responsible For The Beirut Explosion”. Forbes. 4 tháng 8 năm 2020. 
  191. ^ “Lübnan'ın başkenti Beyrut'ta patlama” (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Anadolu Agency. 4 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  192. ^ Boxerman, Aaron (4 tháng 8 năm 2020). “Israeli involvement in massive Beirut port blast ruled out by both sides”. The Times of Israel. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2020. 
  193. ^ a ă Peleg, Bar (5 tháng 8 năm 2020). “Tel Aviv Shows Solidarity With Lebanon, Drawing Right-wing Ire”. Haaretz. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  194. ^ McMullan, Ross (7 tháng 8 năm 2020). “Having lived in Lebanon, I am shocked at this explosion tragedy in a nation I came to love”. The News Letter. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  195. ^ Chawla, Medha (5 tháng 8 năm 2020). “Beirut explosion: Burj Khalifa and Giza Pyramids light up in solidarity with the victims”. India Today. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2020. 
  196. ^ “تعبيراً عن تضامنها.. علم لبنان يضيء معالم السعودية والإمارات”. Okaz (bằng tiếng Arabic). 6 tháng 8 năm 2020. 
  197. ^ “Լիբանանի դրոշը՝ Երևանի քաղաքապետարանի պատերին | 24news”. www.24news.am. 
  198. ^ “من برج خليفة إلى برج إيفل مرورا ببلدية تل أبيب.. مبادرات رمزية تضامنا مع لبنان”. France 24 (bằng tiếng Arabic). 6 tháng 8 năm 2020. 
  199. ^ “إضاءة مقر الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون في رام الله بالعلم اللبناني”. paltimesps.ps (bằng tiếng Arabic). 6 tháng 8 năm 2020. 
  200. ^ Bandler, Aaron (6 tháng 8 năm 2020). “L.A. City Hall Lit Up With Lebanese Flag to Show Support Over Beirut Blast”. The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 
  201. ^ Sedgwick, Justin (6 tháng 8 năm 2020). “Eiffel Tower in Paris goes dark in show of solidarity with Beirut after massive explosion”. FOX 5. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  202. ^ “الجامعة العربية تنكس علمها حدادا على ضحايا انفجار بيروت”. masrawy.com (bằng tiếng Arabic). 5 tháng 8 năm 2020. 
  203. ^ staff, T. O. I. “‘We’ll light up Tel Aviv…with our rockets’: Lebanese rebuff Israeli solidarity”. www.timesofisrael.com (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020. 
  204. ^ “Industrial accident in Lebanon - Activations - International Disasters Charter”. disasterscharter.org. 
  205. ^ “Live: Touring stricken Beirut, Macron pledges aid won't go to 'corrupt hands'. France 24. 6 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]