Viên ngọc thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Viên ngọc thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun
Zag Heroez Miraculous, Tales of Ladybug & Cat Noir logo.png
Posterborua.jpeg
Áp phích của phim
Tên khác
  • Miraculous
  • Miraculous Ladybug
  • Ladybug
  • Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir
Thể loại
Sáng lậpThomas Astruc
Phát triểnZagtoon
Method Animation
Toei Animation
Jeremy Zag
Nathanaël Bronn (Chuyên đồ hoạ)
Kịch bảnThomas Astruc
Sébastien Thibaudeau
Đạo diễn
  • Thomas Astruc
  • Christelle Abgrall (mùa 2)[4]
  • Jeremy Paoletti (mùa 2)
  • Benoît Boucher (mùa 2 – 3)
  • Wilifried Pain (mùa 2 – 3)[4]
  • Jun Violet (mùa 2 – 3)[4]
Lồng tiếng
Nhạc phimJeremy Zag & Noam Kaniel (Noam)
Lời bài hát: Alain Garcia
Nhạc dạoTiếng Anh: "It's Ladybug!" thể hiện bởi Wendy Child và Cash Callaway
Tiếng Pháp: "Une Ladybug", Marily và Noam
Nhạc kết"Une Ladybug"/"It's Ladybug!" (nhạc khí)
Phụ hòa âm
  • Jeremy Zag
  • Noam Kaniel (Noam)
  • Alain Garcia
Quốc gia[5][6][7][8]
Ngôn ngữ
  • Tiếng Pháp
  • Tiếng Italy
  • Tiếng Hàn
  • Tiếng Nhật
Số mùa3
Số tập78 (Danh sách chi tiết)
Sản xuất
Giám đốc sản xuất
  • Pascal Boutboul
  • Sébastien Thibaudeau
  • Jean-Yves Patay
  • Hiroyuki Kinoshita
  • Ryuji Kochi
  • Pierre Belletante
  • Suhoon Kim
  • Stella Noh
  • Alexandre Lippens (mùa 1)
  • Jared Wolfson (mùa 1)
  • Cédric Pilot (mùa 1)
  • Kevin Marciano (mùa 2 – 3)
  • Magali Bion (mùa 2 – 3)
  • Camille Oesch (mùa 2 – 3)
Nhà sản xuất
  • Jeremy Zag
  • Aton Soumache
Thời lượng22 phút
Công ty sản xuất
Nhà phân phối
Trình chiếu
Kênh trình chiếu
  • TF1 (Pháp)
  • EBS 1 (Hàn Quốc)
  • SCTV7 - STC (Việt Nam) (? - 3/8/2017(2 ngày sau khi kênh SCTV7 - Show TV ra đời))
Quốc gia chiếu đầu tiên Hàn Quốc
Phát sóng19 tháng 10, 2015 (2015-10-19) – nay (nay)
Liên kết ngoài
www.miraculousladybug.com
Trang mạng chính thức khác

Viên ngọc thần: Chuyện về Bọ Rùa và Mèo Mun (tựa gốc tiếng Pháp: Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir; tựa tiếng Anh: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)[13][14] hay còn được gọi là Miraculous Ladybug[2][15][16] hoặc Miraculous[17][18], là một loạt phim hoạt hình máy tính được sản xuất bởi hãng phim Pháp ZagtoonMethod Animation phối hợp với De Agostini Editore S.p.A ở Ý, Toei Animation ở Nhật Bản, SAMG Animation ở Hàn Quốc, DQ Entertainment và Assemblage Entertainment ở Ấn Độ và Globosat ở Brazil.[2][7][8][19] Bộ phim nói về hai thiếu niên ở Paris là Marinette Dupain-ChengAdrien Agreste, hai người lần lượt hóa thân thành các siêu anh hùng Bọ Rùa (Ladybug) và Mèo Mun (Cat Noir) để bảo vệ thành phố khỏi những ác nhân xấu xa.

Trước khi ra mắt tại Pháp vào ngày 19 tháng 10 năm 2015 trên TF1,[20] bộ phim lần đầu tiên được trình chiếu tại Hàn Quốc vào ngày 1 tháng 9 năm 2015 trên EBS1.[21] Tại Hoa Kỳ, bộ phim ban đầu được ra mắt trên Nickelodeon vào ngày 6 tháng 12 năm 2015. Các buổi chiếu mới được chuyển sang Netflix vào ngày 17 tháng 7 năm 2017 và hiện đang phát sóng trên Disney Channel bắt đầu vào ngày 8 tháng 4 năm 2019. Tại Liên hiệp Anh và Ireland, chương trình được công chiếu vào ngày 17 Tháng 10 năm 2015 trên Disney Channel.[22]

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy bối cảnh ở Paris thời hiện đại, hai thanh thiếu niên Marinette Dupain-Cheng và Adrien Agreste hóa thân thành các siêu anh hùng khi ác nhân xuất hiện.[23][24][a][26] Marinette hóa thân thành nữ siêu anh hùng Bọ Rùa (Lady Bug) trong khi Adrien biến thành nhân vật siêu anh hùng Mèo Mun (Cat Noir), sử dụng các vật thể trang sức ma thuật được gọi là Miraculous. Không biết danh tính thực sự của nhau, cả hai hợp tác để bảo vệ Paris khỏi nhân vật phản diện bí ẩn Bướm Đêm (Hawk Moth), kẻ đã thèm muốn và cố gắng đánh cắp sức mạnh của chúng bằng cách sử dụng akuma của mình, những con bướm truyền năng lượng tiêu cực, để biến những công dân hàng ngày của Paris thành những kẻ giám sát thông qua cảm xúc tiêu cực mà gần đây họ đã cảm thấy hoặc đang cảm thấy.[23][27]

Mùa đầu tiên kết thúc với Marinette gặp Master Fu, Người bảo vệ Miraculous, người đã cho Marinette và Adrien Miraculous của họ. Mùa thứ hai mở ra với danh tính của Hawk Moth được tiết lộ không ai khác ngoài Gabriel Agreste (cha của Adrien Agreste). Mùa này cũng thấy Marinette dưới sự dạy dỗ của Fu, tìm hiểu về Miraculous. Hoàn cảnh đòi hỏi Marinette phải mượn nhiều Miraculous cho bạn bè và đồng minh để chống lại một số giám sát cho mục đích tạm thời. 3 anh hùng đồng minh này được gọi trở lại vào cuối mùa khi Hawk Moth tìm cách làm tổn thương hơn hai chục thường dân. Các anh hùng chiến thắng, nhưng Hawk Moth đã trốn thoát được với sự trợ giúp của người nắm giữ Miraculous Peacock, Mayura, trợ lý của Gabriel, Nathalie.

Hawk Moth tiếp tục chiến dịch của mình trong phần ba, được hỗ trợ bởi Mayura và Sentimonsters của cô, những sinh vật được tạo ra từ lông vũ chạy amok. Marinette kêu gọi thậm chí nhiều đồng minh trở thành anh hùng kỳ diệu trong khi kẻ thù của cô là Lila đồng minh với Gabriel, không biết danh tính của anh ta là Hawk Moth. Hai vòng cung cốt truyện bao gồm sự thất bại về sức khỏe của Nathalie khi sử dụng phép từ chối của Miracificent và Ladyorms để trao cho Bee Miracificent cho Chloe, khiến cô phản bội và quay lưng lại với Ladybug và cùng với Hawk Moth.

Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

Chính[sửa | sửa mã nguồn]

Marinette Dupain-Cheng (Bọ Rùa)[sửa | sửa mã nguồn]

Marinette Dupain-Cheng
Nhân vật trong Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
The female protagonist of the series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
Marinette Dupain-Cheng trong trang phục bình thường
Xuất hiện lần đầu"Stormy Weather" (2015)
Sáng tạo bởiThomas Astruc
Lồng tiếng bởi
Dựa trênNgười Nhện
Thông tin
Bí danhLady Bug
Giống loài
  • Con người
    (as Marinette)
  • Bọ Rùa dựa trên siêu anh hùng
    (as Ladybug)
Nghề nghiệp
Vũ khíYo-yo
Gia đình
Họ hàng
  • Rolland Dupain
    (Ông nội)
  • Gina Dupain
    (Bà nội)
  • Wang Cheng
    (Cậu ngoại)
Nơi ởParis
Quốc tịchPháp - Trung Quốc
Năng lựcSự sáng tạo

Marinette Dupain-Cheng hay còn gọi là Lady Bug (do Cristina Vee lồng tiếng trong phiên bản tiếng Anh và Anouck Hautbois trong phiên bản tiếng Pháp) là một nhà thiết kế thời trang tóc màu xanh đậm, mắt xanh, vừa chớm nở tại Collège Françoise-Dupont và gia đình cô điều hành tiệm bánh nổi tiếng. Cô ấy là một nửa người Pháp và một nửa người Trung Quốc. Marinette xinh đẹp, ngọt ngào, vui vẻ, và hơi vụng về, nhưng được bạn bè tôn trọng và cực kỳ thông minh mặc dù đôi khi cô ấy có những cách vụng về. Cô có cảm tình với Adrien Agreste, một người mẫu trẻ, giàu có, nổi tiếng, người mà cô hầu như không thể nói ra vì lo lắng; Người bạn thân nhất của cô, Alya thường cố gắng giúp Marinette thổ lộ tình yêu của mình với anh, chỉ để nó kết thúc trong thất bại. Được chọn bởi Fu là người giữ Miraculous Bọ rùa, cô có thể hóa thân thành nữ siêu anh hùng dũng mãnh và hoạt bát với sự giúp đỡ của kwami ​​Tikki, để bảo vệ Paris khỏi những người mà Hawk Moth chống đối với cộng sự của cô là Cat Noir. Là Lady Bug, nhận thức được bản chất của những tình huống mà cô ấy phải đối mặt, cô ấy nghiêm túc hơn và cô ấy gạt bỏ những tiến bộ của Cat Noir đối với cô ấy, không biết rằng Cat Noir là Adrien Agreste mà cô rất thích, nhưng sau đó cô ấy thực sự coi trọng tình bạn của mình với Chat Noir, anh ấy là người mà cô ấy có thể tin tưởng hoàn toàn. Công cụ chống tội phạm của cô là một yo-yo với chuỗi gần như vô tận. Với nó, cô có thể sử dụng sức mạnh đặc biệt "Bùa may mắn" có thể tạo ra một vật thể, hầu hết thời gian được sử dụng với các vật thể chủ chốt khác, để đánh bại các nhân vật phản diện. Sự tháo vát của Marinette và sự thông minh của cô ấy cho phép cô ấy tìm ra cách sử dụng bùa may mắn. Yo-yo cũng bắt và thanh tẩy những con bướm akuma, sau đó cô ấy đã tạo ra vật thể biến thành năng lượng để triệu tập sức mạnh sáng tạo của mình, "Bọ rùa kỳ diệu", loại bỏ tác hại của những kẻ hung ác gây ra và khôi phục mọi thứ trở lại bình thường. Trong tập "Reflekdoll", Marinette tạm thời sử dụng Miraculous của Cat Noir và trở thành "Lady Noir", phiên bản Cat Noir của Marinette. Trong "Kwami Buster", cô sử dụng Miraculous Chuột để trở thành Multimouse và trở thành nhiều dạng, Multifox, MultiBug & MultiNoir. Trong "Nữ hoàng phép lạ", cô sử dụng Rồng thần kỳ để hợp nhất thành Rồng bọ. Cô sau đó trở thành Người bảo vệ và sở hữu Chiếc hộp thần kỳ. Cuộc gọi chuyển đổi của cô là "Tikki, Spots On!" (Tiếng Pháp: Tikki, Transforme-moi!, "Tikki, vào vị trí!"). Sau khi cô và Cat Noir đánh bại một nhân vật phản diện, họ trao cho nhau một cú đấm và nói "Pound it" (tiếng Pháp: Bien joué!, "Thành công!").sau này 2 người họ có có thể bên nhau và biết thân phận của nhau

Adrien Agreste (Mèo Mun)[sửa | sửa mã nguồn]

Adrien Agreste
Nhân vật trong Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
The male protagonist of the series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
Adrien Agreste trong trang phục thường ngày
Xuất hiện lần đầu"Stormy Weather" (2015)
Sáng tạo bởiThomas Astruc
Lồng tiếng bởi
Dựa trênMiêu nữ
Thông tin
Bí danhCat Noir
Giống loài
Nghề nghiệp
Vũ khíCây gậy
Gia đình
Họ hàng
  • Amélie (Dì ngoại)
  • Félix (Em ngoại)
Nơi ởParis
Quốc tịchPháp
Kỹ năngPhá huỷ

Adrien Agreste hay còn gọi là Mèo Mun. Adrien xuất thân từ một gia đình giàu có, và là người mẫu thời trang nổi tiếng cho công ty quần áo của cha anh, Gabriel, mặc dù anh than thở về mối quan hệ nghèo nàn mà anh có với cha anh; Trong khi đó, mẹ anh đã biến mất một cách không thể giải thích được. Adrien là người tốt bụng, trung thành, nhạy cảm và rất thích, người thường xuyên đi chơi với bạn thân Nino, được Fu chọn làm người giữ Black Cat Miracificent, anh có thể hóa thân thành siêu anh hùng "Cat Noir" (tiếng Pháp: Chat Noir, "mèo đen") với sự giúp đỡ của kwami ​​Plagg của anh ta để hỗ trợ Ladybug cứu Paris khỏi những kẻ hung ác của Hawk Moth. Anh yêu Ladybug, mặc dù không biết danh tính thực sự của cô chính là cô bạn của mình marinette, đồng thời sử dụng cơ hội để nổi loạn hơn, không thành công trong việc gây ấn tượng với cô là Cat Noir, bằng cách tán tỉnh cô và làm xấu, chủ yếu là mèo chơi chữ. Vũ khí mà anh ta sử dụng để chiến đấu với các nhân vật phản diện là một nhân viên đa chức năng và sức mạnh hủy diệt đặc biệt của anh ta, "Cataclysm", cho phép anh ta tiêu diệt bất kỳ vật thể nào mà anh ta chạm vào. Trong tập "Reflekdoll ", Adrien tạm thời sử dụng Miraculous của Bọ rùa và trở thành" Mister Bug ", phiên bản của Bọ rùa. Trong tập phim "Cat Blanc", được tiết lộ từ tương lai rằng anh ta bị Hawk Moth làm cho bất tỉnh và trở thành Cat Blanc một phiên bản màu trắng độc ác mà anh ta không thể kiểm soát được một sức mạnh vô hạn, tàn phá cả thành phố và chia cắt mặt trăng, để lại cho anh ta tất cả Một mình trong thế giới của anh. Cuộc gọi chuyển đổi của anh là "Plagg, Claws Out!" (Tiếng Pháp: Plagg, Transforme-moi!, "Plagg, tung móng vuốt!"). Cậu không biết bố mình chính là kẻ thù của mình- Gabriel Agreste

Tikki[sửa | sửa mã nguồn]

Tikki (do Mela Lee lồng tiếng trong phiên bản tiếng Anh và Marie Nonnenmacher trong phiên bản tiếng Pháp) là kwami của sự sáng tạo- cho phép Marinette biến thành Ladybug. Tikki là một con người nổi nhỏ với cái đầu to, đôi mắt to và thân màu đỏ với những đốm đen lớn trên đầu, giống như một con bọ rùa, cô cũng rất tốt bụng và trung thành, cô rất thích ăn bánh. Cô tin tưởng mạnh mẽ vào Marinette và cô cho lời khuyên của mình là tốt nhất có thể, bất kể sự biến đổi. Cuối cùng, cô tiết lộ với Marinette rằng cô đã hơn 5000 tuổi và đã theo dõi mọi Ladybug kể từ đầu. Giống như Bọ Rùa, nhận thức được bản chất của những tình huống mà cô phải đối mặt, cô nghiêm túc hơn và gạt bỏ những tiến bộ của Plagg về cô, không biết rằng chủ sở hữu của Plagg là đối tượng của tình cảm của chủ sở hữu của cô ấy. Trong quá trình chuyển đổi của Marinette, Tikki sinh sống trong Ladybug Miracificent, một đôi hoa tai mà Marinette đeo. Astruc đã viết trên Twitter rằng Tikki có nghĩa là "hạnh phúc" cô đã biết thân phận thật sự của Cat Noir và cô rất được Marinette tin tưởng.

Plagg[sửa | sửa mã nguồn]

Plagg (được lồng tiếng bởi Max Mittelman trong phiên bản tiếng Anh và Thierry Kazazian trong phiên bản tiếng Pháp) là kwami của sự hủy diệt- cho phép Adrien biến thành Cat Noir. Plagg trông rất giống Tikki, nhưng với thân hình đen, mắt xanh và tai nhọn, giống như một con mèo đen. Tuy nhiên, không giống như Tikki, Plagg là người mỉa mai, tham lam và lười biếng, rất thích ăn phô mai. Giống như Cat Noir, anh ta cũng rất yêu Tikki, đồng thời sử dụng cơ hội để nổi loạn hơn, không thành công khi cố gắng gây ấn tượng với cô là tán tỉnh, và thực hiện những trò chơi chữ xấu, chủ yếu là mèo, như Cat Noir với bọ rùa. Thức ăn ưa thích của anh ta là camembert, một loại phô mai hôi thối, đó là lý do tại sao anh ta thích mùi hôi thối.Trong quá trình chuyển đổi thành mèo Noir, anh ta sống trong Black Cat Miracificent, một chiếc nhẫn được đeo bởi Adrien trên tay phải. Astruc đã viết trên Twitter rằng Plagg có nghĩa là "bệnh dịch" , anh biết được thân phận thật sự của Ladybug.

Gabriel Agreste/Hawk Moth (Bướm Đêm)[sửa | sửa mã nguồn]

Hawk Moth (tiếng Pháp: Le Papillion, lit. "the Butterfly", được lồng tiếng bởi Keith Silverstein trong phiên bản tiếng Anh và Antoine Tomé trong phiên bản tiếng Pháp) là nhân vật phản diện chính của loạt phim. Danh tính thực sự của anh ta là nhà thiết kế thời trang nổi tiếng Gabriel Agreste, người cha khắt khe, nghiêm khắc và bảo vệ quá mức kinh doanh của Adrien. Có được cả Bướm thần và Peacock trước khi tham gia bộ truyện, anh ta sử dụng sức mạnh của kwami ​​Nooroo của người tạo mẫu để tạo ra các giám sát với những con bướm akuma bị hỏng của mình. Cat Noir, lấy Miraculouse của họ và đưa chúng cho anh ta, để thay đổi một sự kiện trong quá khứ liên quan đến vợ Emilie. Như Hawk Moth, cuộc gọi chuyển đổi của anh là "Nooroo, Dark Wings Rise!" (Tiếng Pháp: Nooroo, Transforme-moi!, "Nooroo, biến đổi tôi!"), Và anh ta sử dụng một thanh kiếm lưu trữ akuma để tránh bị bắt.

Trong mùa thứ hai, anh ta giả định dạng Collector để che giấu thân phận của mình là Hawk Moth. Ông không biết con trai mình là Cat noir và rất nhiều lần muốn hãm hại cậu

Tập phim[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Lloyd, Robert (ngày 27 tháng 8 năm 2016). 'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2020. 
  2. ^ a ă â b “Miraculous”. PGS Entertainment. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  3. ^ Collins, Elle (ngày 3 tháng 12 năm 2000). “Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon”. Comics Alliance. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette's mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into the red and black Ladybug in a series of twirls and poses. She even has the guidance of some kind of talking ladybug creature, fulfilling another Magical Girl trope. 
  4. ^ a ă â Astruc, Thomas [@Thomas_Astruc] (ngày 3 tháng 5 năm 2016). “Delighted to announce: @WinnyGZ @happyhappykuri & Jun Violet will now direct the show with me. Plz greet'em warmly!” (Tweet). Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020 – qua Twitter. 
  5. ^ [1]
  6. ^ Milligan, Mercedes (ngày 8 tháng 4 năm 2019). “ZAG's 'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir' Hits Disney Channel”. 
  7. ^ a ă â b Winny (ngày 11 tháng 9 năm 2019). “Desperada was made by DQ and Reflecta by Assemblage (new studio, it was a first)”. @Winny_BayDay (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  8. ^ a ă â “Gloob vira co-produtor de maior sucesso: As Aventuras de Ladybug”. Observatório da Televisão (bằng tiếng pt-BR). Ngày 17 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  9. ^ a ă â vacaciones 🎅), Miraculous Mexico (de (ngày 10 tháng 1 năm 2020). “Digo, ya que salio el peine, confirmo que el estudio SAMG ya no animara en la S4. La animacion de S4 y S5 (hasta ahora) estara a cargo de DQ y Assemblage (que animaron Reflekdoll) u otro estudio, si asi lo deciden.

    RIP animacion bonita u.uht tps: / /twitter.com/fenarinarsa/status/1215604301357309953 …”
    . @MiraculousMX (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020.
     
  10. ^ a ă â Christmas! 🎄, 🎄Feri (ngày 11 tháng 1 năm 2020). “It was revealed korean studio SAMG wont be animating on S4 and S5 of Miraculous. SAMG was the studio with the best, most beautiful animation, which means that now that theyre gone, the future seasons will be animated by least experiences studios like DQ.”. @Ferisae_ (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  11. ^ a ă “ミラキュラス レディバグ&シャノワール | 東映アニメーション”. www.toei-anim.co.jp (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  12. ^ a ă “ミラキュラス レディバグ&シャノワール - 作品ラインナップ - 東映アニメーション”. lineup.toei-anim.co.jp. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  13. ^ Jayson, Jay (ngày 9 tháng 9 năm 2015). “Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut in December on Nickelodeon”. Comicbook.com. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  14. ^ McLean, Tom (ngày 4 tháng 12 năm 2015). “ZAG's 'Miraculous' Debuts Dec. 6 on Nick”. Animation Magazine. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. ZAG Animation's long-in-the-works superhero animated series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, debuts in the United States at noon ET/PT Dec. 6 on Nickelodeon. 
  15. ^ Komatsu, Mikikazu (ngày 4 tháng 9 năm 2012). “Toei helps creating a new French magical girl show”. Crunchyroll. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. a new TV anime series called Lady Bug or Miraculous Ladybug 
  16. ^ Loo, Egan (ngày 5 tháng 9 năm 2012). “Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed”. Anime News Network. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  17. ^ Keslassy, Elsa (ngày 6 tháng 6 năm 2012). “Japan's Toei to co-produce 'Miraculous'. Variety. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. Zagtoon has enrolled Japan's Toei Animation to co-produce "Miraculous" (working title), a Paris-set comedy-action series 
  18. ^ Hodgkins, Crystalin (ngày 6 tháng 6 năm 2012). “Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous”. Anime News Network. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2020. 
  19. ^ “The official magazine of Miraculous on the Italian newsstand”. licensingmagazine.com. Ngày 17 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2020. 
  20. ^ “Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2020. 
  21. ^ 글로벌 공동제작 애니메이션 '레이디버그' EBS 세계 최초 방송 (9월1일 오후 7시) (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Hàn). Educational Broadcasting System. Ngày 22 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2020. 
  22. ^ “Stormy Weather”. TV Guide UK. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2020. 
  23. ^ a ă “PGS Secures Deals For 'LadyBug'. Animation Magazine. Ngày 21 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2015. 
  24. ^ Keslassey, Elsa (ngày 29 tháng 1 năm 2012). “Zagtoon Pictures' pipeline includes $50 million 'Lady Bug'. Variety. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2015. 
  25. ^ @Thomas_Astruc (ngày 24 tháng 2 năm 2016). “@AllergicCatLady @Miraculous_show @Ladybug_Cartoon Because canon langage is french and fansubbing always contain errors.” (Tweet). Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2016 – qua Twitter. 
  26. ^ “zag inc”. zagtoon.com. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2015. 
  27. ^ Miraculous Ladybug – 6 Things You Need To Become A Miraculous Superhero – Nick. YouTube. Ngày 12 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2016. 


Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “lower-alpha”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="lower-alpha"/> tương ứng, hoặc thẻ đóng </ref> bị thiếu