Watchmen (phim truyền hình)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Watchmen
Thể loại
Sáng lậpDamon Lindelof
Dựa trênWatchmen
của Alan Moore (Uncredited)
Diễn viên
Nhạc phim
Quốc giaHoa Kỳ
Ngôn ngữTiếng Anh
Số mùa1
Số tập9 (Danh sách chi tiết)
Sản xuất
Giám chế
Nhà sản xuất
  • Karen Wacker
  • John Blair
Biên tập
  • David Eisenberg
  • Anna Hauger
  • Henk Van Eeghen
Địa điểm
Kỹ thuật quay phim
Thời lượng52–67 phút
Đơn vị sản xuất
Nhà phân phốiWarner Bros. Television Distribution
Trình chiếu
Kênh trình chiếuHBO
Phát sóng20 tháng 10 năm 2019 (2019-10-20) – 15 tháng 12 năm 2019 (2019-12-15)

Watchmen (tựa tiếng Việt: Những Người Canh Giữ) là một bộ phim truyền hình giới hạn về thể loại chính kịch siêu anh hùng của Hoa Kỳ dựa trên loạt truyện tranh cùng tên năm 1986 của DC Comics do Alan MooreDave Gibbons sáng tác. Series được sáng tạo, đồng viết kịch bản và điều hành sản xuất bởi Damon Lindelof do đài HBO phát sóng với sự góp mặt của dàn diễn viên bao gồm Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Yahya Abdul-Mateen II, Andrew Howard, Jacob Ming-Trent, Tom Mison, Sara Vickers, Dylan Schombing, Louis Gossett Jr.,Jeremy Irons. Jean SmartHồng Châu gia nhập Watchmen trong những tập sau.

Nhà biên kịch Lindelof ví bộ phim truyền hình này giống như phiên bản "phối lại" của bộ truyện tranh gốc. Mặc dù về cơ bản dự án là phần tiếp theo diễn ra 34 năm sau các tình tiết của nguyên tác trong cùng một thực tại thay thế. Watchmen không phải là bản chuyển thể trực tiếp từ truyện tranh, cũng không hề nối tiếp phiên bản điện ảnh của đạo diễn Zack Snyder. Thay vào đó, tác phẩm giới thiệu các nhân vật và xung đột mới nhằm mục đích kể câu chuyện hoàn toàn khác trong bối cảnh thế giới nơi đã từng diễn ra các sự kiện của cốt truyện gốc. Loạt phim tập trung khai thác xung quanh những vấn nạn bạo lực phân biệt chủng tộcTulsa, Oklahoma ngày nay. Một nhóm theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng mang tên Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7 (Seventh Kavalry) đã đứng lên chống lại sở cảnh sát Tulsa vì nhận thức được sự bất công về chủng tộc, khiến toàn lực lượng phải che giấu danh tính qua chiếc mặt nạ kể từ Đêm Trắng.[a] Đặc vụ Angela Abar - nữ thám tử được biết đến với mật danh Sister Night cùng cảnh sát trưởng Judd Crawford tiến hành điều tra một vụ ám sát, để rồi từ đó khám phá ra những bí mật liên quan đến công lý dân phòng.[b]

Ban đầu HBO giới thiệu đây là loạt phim truyền hình dài tập đang triển khai, được công chiếu vào ngày 20 tháng 10 năm 2019 trước khi kết thúc 9 tập trong tháng cuối cùng của năm. Lindelof rời vai trò người dẫn chương trình sau mùa đầu tiên và cho biết ông đã hoàn thành cốt truyện dự tính của mình. Nhà đài xác nhận không còn kế hoạch nào khác để phát triển tiếp tục bộ phim mà không có Lindelof nên sau đó đã phân loại tác phẩm thành một series giới hạn bao gồm cả bất cứ phần phim nào có thể có trong tương lai.

Watchmen nhận được sự hoan nghênh rộng rãi của giới phê bình về màn nhập vai, kịch bản, hiệu ứng hình ảnh, âm nhạc và phần mở rộng từ nguyên tác, cũng như dành lời khen vì đã khắc họa rõ nét vụ thảm sát chủng tộc Tulsa vào năm 1921. Tác phẩm xuất hiện trong hàng loạt danh sách giải thưởng truyền hình lớn nhỏ, dẫn đầu đến 26 đề cử và càn quét hết 11 tượng nữ thần tại lễ trao giải Emmy giờ vàng lần thứ 72, bao gồm các hạng mục Series giới hạn hay nhất, Nữ diễn viên chính và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.[3][4]

Tiền đề[sửa | sửa mã nguồn]

Loạt phim diễn ra 34 năm sau các sự kiện của nguyên tác. Trong lịch sử giả định truyện tranh, nước Mỹ vào thế kỷ 20 tồn tại một nhóm công lý dân phòng (siêu anh hùng) gọi là Watchmen bị buộc phải hoạt động ngoài vòng pháp luật vì họ chống lại tội phạm bằng những biện pháp vô cùng bạo lực. Năm 1985, một trong các thành viên của Watchmen là Adrian Veidt - trước đây được gọi là cảnh vệ Ozymandias - bằng cách tạo ra một giống loài ngoài hành tinh có hình dạng như con mực, đã phát động một cuộc tấn công cờ giả vào thành phố New York giết chết hàng triệu người. Chính điều này buộc các quốc gia phải hợp tác với nhau để chống lại mối đe dọa chung, ngăn chặn chiến tranh thế giớithảm sát hạt nhân. Veidt tin rằng kế hoạch của ông tuy tàn nhẫn nhưng tất cả đều chỉ vì gìn giữ nền hòa bình thế giới. Hành động của Veidt khiến những người bạn đồng hành trong nhóm kinh hoàng, đặc biệt là Rorschach. Không lâu sau, nhân vật này lên kế hoạch lật tẩy cho cả thế giới biết điều gì thực sự đã xảy ra nhưng anh ngay lập tức bị Doctor Manhattan - thành viên mạnh nhất nhóm Watchmen, tiêu diệt bằng cách dùng siêu năng lực làm bốc hơi toàn bộ cơ thể. Dự đoán được cái chết không thể tránh khỏi của chính mình, Rorschach đã kịp gửi đi cuốn nhật ký ghi chép toàn bộ chi tiết các sự kiện cho tờ báo địa phương. Nội dung cuốn sổ này được công bố ngay lập tức sau đó.

Loạt phim truyền hình lấy bối cảnh ở Tulsa, Oklahoma tiếp tục diễn ra vào năm 2019. Tại thời điểm này, xuất hiện một nhóm tôn thờ chủ nghĩa da trắng thượng đẳng tự xưng là Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7. Chúng tuyên bố kế thừa những tôn chỉ từ Rorschach, lĩnh hội sai lệch cuốn nhật ký của anh như một tuyên ngôn phân biệt chủng tộc, rồi phát động cuộc chiến bạo lực chống lại các nhóm thiểu số và cảnh sát nhằm thực thi các khoản tiền bồi thường đặc biệt cho những nạn nhân của sự phân biệt. Vào đêm giáng sinh năm 2016, trong một sự kiện được gọi là "Đêm Trắng", bọn chúng đã tấn công nhà của 40 sĩ quan làm việc cho sở cảnh sát Tulsa.[5] Trong số những người sống sót, chỉ còn lại duy nhất hai nhân vật quay trở lại ngành, đó là thám tử Angela Abar và cảnh sát trưởng Judd Crawford.[6] Chính Đêm Trắng đã tạo tiền đề cho đạo luật mới được thông qua, trong đó yêu cầu cảnh sát không được tiết lộ nghề nghiệp và phải đeo mặt nạ để bảo vệ danh tính khi thi hành công vụ, bao gồm cả việc cho phép các sĩ quan cấp cao hóa trang tùy thích. Đến khi lực lượng cảnh sát của Crawford cố gắng trấn áp hội kỵ binh, Abar mới nhận ra mình bị kẹt giữa hai âm mưu cạnh tranh nhằm bắt cóc Doctor Manhattan, người đã từng làm việc với Hooded Justice - anh hùng đeo mặt nạ và cũng là kẻ sống sót sau vụ thảm sát Tulsa.[7]

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

Dàn diễn viên chính của Watchmen bao gồm (từ trên xuống dưới, từ trái sang phải) Regina King, Don Johnson, Jean Smart, Yahya Abdul-Mateen II, Tim Blake Nelson, Hồng Châu, Louis Gossett Jr.Jeremy Irons.

Vai chính[sửa | sửa mã nguồn]

  • Regina King trong vai Angela Abar / Sister Night, một thám tử đến từ sở cảnh sát Tulsa, người vận phục trang nữ tu và đội khăn trùm đầu. Faithe Herman vào vai Angela Abar lúc nhỏ.
  • Don Johnson[c] trong vai Judd Crawford, cảnh sát trưởng Tulsa và cũng là thành viên của Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7.
  • Tim Blake Nelson trong vai Wade Tillman / Look Glass, một thám tử của cảnh sát Tulsa mang mặt nạ phản quang. Phil Labes hóa thân phiên bản tuổi thiếu niên của Wade.
  • Yahya Abdul-Mateen II trong vai Cal Abar, chồng của Angela, người được tiết lộ là một hình dạng của Jonathan Osterman / Doctor Manhattan. Darrell Snedeger vào vai hình dáng nguyên thủy ban đầu của Manhattan trong một bức chân dung tại căn hộ của Laurie Blake và Zak Rothera-Oxley đóng vai Jon Osterman lúc còn trẻ.[8]
  • Andrew Howard trong vai Red Scare, một thám tử của sở cảnh sát Tulsa mặc đồ chủ yếu là màu đỏ và nói tiếng Anh bằng giọng Nga.
  • Jacob Ming-Trent trong vai Panda, một thám tử của cảnh sát Tulsa đeo mặt nạ gấu trúc khổng lồ.
  • Tom Mison trong vai Mr. Phillips, một loạt bản sao của Mr. Phillips nguyên bản, được tạo ra bởi Doctor Manhattan để làm người hầu cho Veidt.
    • Mison cũng vào vai Game Warden, một bản sao bí ẩn và mạnh mẽ của Mr. Phillips nguyên bản, người giữ Veidt trong hàng ngũ và phục vụ như kẻ thù không đội trời chung của anh ta.
  • Sara Vickers trong vai Ms. Crookshanks, một loạt bản sao của Mrs. Crookshanks nguyên bản do Manhattan tạo ra để làm người hầu cho Veidt.
  • Dylan Schombing trong vai Topher Abar,[9] con trai nuôi của cặp Angela và Cal có cha mẹ ruột - nhà Doyles, bị sát hại trong Đêm Trắng.
  • Louis Gossett Jr. trong vai Will Reeves, ông nội của Angela, trước đây được gọi là Hooded Justice, anh hùng đeo mặt nạ đầu tiên trong nhóm Minutemen. Jovan Adepo vào vai Will Reeves thời trẻ.
  • Jeremy Irons trong vai Adrian Veidt, một cựu doanh nhân và cũng là cảnh vệ Ozymandias, kẻ được mệnh danh là "người đàn ông thông minh nhất thế giới". Ông hiện đang sống như một lãnh chúa quý tộc của một trang viên nông thôn tại Europa.[10][11]
  • Jean Smart trong vai Laurie Blake,[9] trước đây là Silk Spectre đệ nhị, sau này trở thành đặc vụ FBI và là thành viên của Lực Lượng Đặc Nhiệm Chống Cảnh Vệ.[12]
  • Hồng Châu trong vai Bà Triệu, chủ sở hữu Trieu Industries - một tập đoàn mua lại doanh nghiệp Veidt sau tin ông qua đời. Cô cũng chính là con gái của Veidt nhờ phương pháp thụ tinh nhân tạo.[13] Tên được lấy cảm hứng từ một nhân vật truyền thuyết lịch sử Việt Nam - Bà Triệu.[14][15]

Vai định kỳ[sửa | sửa mã nguồn]

  • James Wolk trong vai Joe Keene Jr., một thượng nghị sĩ và lãnh đạo phe Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7 luôn muốn trở thành tổng thống. Cha của anh chịu trách nhiệm về Đạo luật Keene cấm cảnh vệ đeo mặt nạ.
  • Frances Fisher trong vai Jane Crawford, vợ của Judd[16] là thành viên thuộc Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7.
  • Jessica Camacho trong vai Pirate Jenny, một thành viên của cảnh sát Tulsa mặc trang phục lấy cảm hứng từ cướp biển.
  • Adelynn Spoon trong vai Emma Abar, con gái nuôi nhỏ của Angela và Cal.
  • Lily Rose Smith trong vai Rosie Abar, con gái nuôi lớn của Angela và Cal.
  • Steven Norfleet trong vai O. B. Williams, người cha quá cố của Will Reeves và là ông cố của Angela Abar.
  • Alexis Louder trong vai Ruth Williams, người mẹ quá cố của Will Reeves và là bà cố của Angela Abar.
  • Jolie Hoàng-Rappaport trong vai Bian, một bản sao thời trẻ y hệt Bà Triệu đã qua đời với tư cách là con gái của bà.
    • Elyse Dinh vào vai mẹ của Triệu, Bian bản gốc khi trưởng thành.

Khách mời[sửa | sửa mã nguồn]

  • Dustin Ingram trong vai Dale Petey,[9] một đặc vụ FBI tham gia cùng Laurie điều tra vụ giết người ở Tulsa. Anh cũng là một cảnh vệ bí mật được biết đến với cái tên Lube Man.[17]
  • Cheyenne Jackson vào vai Hooded Justice trong American Hero Story.
  • Henry Louis Gates Jr. nhập vai chính mình, ở vị trí Bộ trưởng ngân khố.
  • Jim Beaver trong vai Andy, ông nội của lũ trẻ nhà Doyle.
  • Lee Tergesen trong vai Mister Shadow, một cảnh vệ bị Laurie Blake lôi kéo.
  • David Andrews trong vai phó giám đốc Max Farragut, Laurie Blake và là cấp trên của Dale Petey.
  • Michael Imperioli nhập vai chính mình, xuất hiện trong một quảng cáo của thành phố New York.[18]
  • Chris Whitley nhập vai Captain Metropolis trong American Hero Story.
  • Eileen Grubba trong vai Cynthia Bennett, vợ cũ của Wade.
  • Paula Malcomson trong vai Renee, một bác sĩ X quang và cũng là thành viên của Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7.
  • Jake McDorman trong vai Nelson Gardner / Captain Metropolis, một trong những thành viên sáng lập nên biệt đội New Minutemen.
  • Glenn Fleshler trong vai Fred, một chủ cửa hàng phân biệt chủng tộc, kẻ đã xúc phạm Will.
  • Danielle Deadwyler trong vai phóng viên June, vợ Will và bà của Angela. Valeri Ross vào vai June khi về già.
  • Anthony Hill trong vai Marcus Abar, cha của Angela Abar, người đã bị sát hại bởi một kẻ đánh bom liều chết.
  • Devyn A. Taylor trong vai Elise Abar, mẹ của Angela Abar, người đã bị sát hại bởi một kẻ đánh bom liều chết.
  • Ted Johnson trong vai Joe Keene Sr., thượng nghị sĩ đã thông qua Đạo luật Keene, cha của Joe Keene Jr. và cũng là thành viên thuộc Cyclops.

Tập phim[sửa | sửa mã nguồn]

STTTựa đềĐạo diễnBiên kịchNgày phát sóng bản gốctác phẩmNgười xem tại Mỹ
(triệu)
1"It's Summer and We're Running Out of Ice"Nicole KassellDamon Lindelof20 tháng 10 năm 2019 (2019-10-20)1010.799[19]
2"Martial Feats of Comanche Horsemanship"Nicole KassellDamon Lindelof & Nick Cuse27 tháng 10 năm 2019 (2019-10-27)1020.765[20]
3"She Was Killed by Space Junk"Stephen WilliamsDamon Lindelof & Lila Byock3 tháng 11 năm 2019 (2019-11-03)1030.648[21]
4"If You Don't Like My Story, Write Your Own"Andrij ParekhDamon Lindelof & Christal Henry10 tháng 11 năm 2019 (2019-11-10)1040.707[22]
5"Little Fear of Lightning"Steph GreenDamon Lindelof & Carly Wray17 tháng 11 năm 2019 (2019-11-17)1050.752[23]
6"This Extraordinary Being"Stephen WilliamsDamon Lindelof & Cord Jefferson24 tháng 11 năm 2019 (2019-11-24)1060.620[24]
7"An Almost Religious Awe"David SemelStacy Osei-Kuffour & Claire Kiechel1 tháng 12 năm 2019 (2019-12-01)1070.779[25]
8"A God Walks into Abar"Nicole KassellJeff Jensen & Damon Lindelof8 tháng 12 năm 2019 (2019-12-08)1080.822[26]
9"See How They Fly"Frederick E.O. ToyeNick Cuse & Damon Lindelof15 tháng 12 năm 2019 (2019-12-15)1090.935[27]

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Phát triển[sửa | sửa mã nguồn]

Tin đồn về khả năng chuyển thể series Watchmen xuất hiện lần đầu tiên trong tháng 10 năm 2015, thời điểm này HBO đang có cuộc thảo luận sơ bộ với Zack Snyder - đạo diễn bộ phim điện ảnh cùng tên năm 2009.[28] Nhà đài sau đó xác nhận chính thức thông tin đang tìm cách đưa Watchmen lên màn ảnh truyền hình vào tháng 11 năm 2015.[29]

Damon Lindelof đóng vai trò là người sáng tạo và viết kịch bản cho bộ phim truyền hình.

Đến tháng 6 năm 2017, HBO bắt đầu kế hoạch đàm phán với Damon Lindelof vì lý do Snyder quyết định rút lui khỏi dự án.[30] Dẫn lời trong một cuộc phỏng vấn, Lindelof đã quan tâm đến việc tạo nên Watchmen từ lâu kể từ khi đọc bộ truyện này lúc còn là thiếu niên. Ngoài ra trước đó nhiều bên đề nghị Lindelof viết kịch bản ít nhất hai lần ngay sau khi phiên bản điện ảnh công chiếu, tuy nhiên ông đều từ chối vì nhận thấy mình không thể tạo thêm dấu ấn nào khác cho dự án này. Thay vào đó, ông phát triển nên series The Leftovers của HBO kéo dài suốt bốn năm liền (2014-2017). Tác phẩm đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới phê bình và đem về hàng loạt đề cử giải thưởng trong lĩnh vực truyền hình. Chính thành công này khiến nhà đài tiếp tục ngỏ ý thêm một lời đề nghị sáng tạo khác, cuối cùng Lindelof đã đồng ý.[7]

Quá trình viết kịch bản bắt đầu vào ngày 19 tháng 9 năm 2017.[31] Sang hôm sau, HBO chính thức bật đèn xanh việc sản xuất cả cốt truyện thí điểm lẫn dự phòng bổ sung.[32] Nicole Kassell đóng vai trò là đạo diễn và giám đốc sản xuất hỗ trợ cho Lindelof vào ngày 30 tháng 1 năm 2018.[33] Tập phim thử nghiệm được quay vào khoảng tháng 6 năm 2018 tại một số địa điểm xung quanh vùng Atlanta, Georgia.[34]

Hai tháng sau, HBO ra quyết định phát triển một mùa đầy đủ của Watchmen, loạt phim dự kiến sẽ lên lịch phát sóng vào năm 2019.[35] Trong suốt khoảng thời gian giữa lúc quay phần thử nghiệm và các tập còn lại, đội ngũ sản xuất mới đã gia nhập vào dàn nhân lực, Kassell vẫn là đạo diễn tập thứ hai nhằm đảm bảo mạch hoạt động liên tục.[36] Thời điểm ra mắt series được công bố vào ngày 3 tháng 9 năm 2019.[37]

Những vai diễn trong phim xác định dựa trên các nhân vật do hai tác giả Dave GibbonsAlan Moore đồng sáng tạo trong nguyên tác. Do xảy ra nhiều tranh chấp với hãng DC Comics và nhà sản xuất của các bộ phim trước, Moore đã yêu cầu tên chính chủ không được liên kết với bất kỳ dự án nào sản xuất các tác phẩm của ông nữa, bao gồm cả series Watchmen.[38] Ngược lại, Gibbons là người đóng góp tích cực cho chương trình, ông phác thảo hình ảnh minh họa theo phong cách giống như bộ truyện gốc.[39] Lindelof cố gắng liên hệ với Moore để xin lời chúc phước lành cho loạt phim nhưng bị từ chối.[40] Vào năm 2022, tác giả Alan Moore cho biết Lindelof đã gửi lá thư theo nguyên văn mô tả của ông giống như một kẻ "lan man loạn thần", nội dung đề cập đến việc Lindelof tự nhận bản thân là "một trong những tên khốn đang hủy hoại Watchmen". Sau đó Moore hồi âm yêu cầu không ai được phép liên hệ nữa vì ông không hề muốn dính dáng gì đến bộ phim chuyển thể.[41]

Kịch bản[sửa | sửa mã nguồn]

Hình ảnh
Bức thư ngỏ của Damon Lindelof gửi đến người hâm mộ Watchmen về việc tạo ra loạt phim truyền hình, được đăng trên Instagram vào ngày 22 tháng 5 năm 2018.

Lindelof nói rằng tầm nhìn của ông đối với series là trở thành "bản phối lại" của bộ truyện tranh. Mặc dù chương trình là phần tiếp theo nối đuôi sau nguyên tác, ông lại muốn kể câu chuyện của riêng mình, biến loạt phim trở thành một phần trong vũ trụ gốc mà không cần sáng tạo thêm phiên bản tái khởi động. Mấu chốt này đã thể hiện rất rõ ngay từ tập đầu tiên.[7] Lindelof khẳng định lại thông tin ​​này trong bức thư gửi người hâm mộ đăng lên mạng xã hội vào năm 2018.[42]

Một trong những thách thức đầu tiên đối với Lindelof là xác định trọng tâm câu chuyện sẽ bao gồm điều gì. Ông cho rằng vào thời điểm truyện Watchmen gốc phát hành, nó phản ánh sự lo lắng của công chúng về Chiến tranh Lạnh đang diễn ra. Khi tìm kiếm nỗi lo tương tự trong thời hiện đại, Lindelof nhận định căng thẳng chủng tộc đặt ra cùng một bức tranh lớn hơn sẽ hoạt động tốt cho vũ trụ Watchmen, vì nó thể hiện cả xung đột lịch sử và hiện tại. Ông cảm thấy "không tường thuật giai thoại về sắc tộc trong bối cảnh một văn bản chính trị vào năm 2019 gần như là điều vô trách nhiệm".[43] Mượn vấn nạn phân biệt chủng tộc làm chủ đề trung tâm, Lindelof đã tập hợp đội ngũ viết lách đa dạng có chủ đích, với một nửa số nhà văn là người da màu và nửa còn lại là phụ nữ nhằm giúp đưa ra quan điểm đúng đắn về những vấn đề này.[44]

Vụ thảm sát chủng tộc Tulsa năm 1921 ở quận Greenwood đã dẫn đến cái chết của hơn 150 người da đen, là thời điểm trung tâm trong câu chuyện Watchmen.

Lindelof chọn cuộc thảm sát Tulsa năm 1921 làm tiền đề cho tập phim thử nghiệm, một sự kiện mà ông biết đến sau khi đọc bài báo trên tạp chí The Atlantic có tựa đề "The Case for Reparations" do tác giả Ta-Nehisi Coates viết vào năm 2014.[45] Tò mò về lịch sử bi thương của người da màu và nhận thấy có rất ít thông tin về chủ đề này, Lindelof đã cố gắng tìm hiểu thêm.[46] Nhiều khía cạnh trong cốt truyện tập trung vào di sản của tiểu thuyết đồ họa và biến cố.[47] Đây là khoảng thời gian mà Lindelof lại được nhà đài tiếp cận để viết kịch bản cho loạt phim Watchmen, ông cảm thấy vụ thảm sát và ý nghĩa của nó đối với hiện tại của thực tế luân phiên sẽ cung cấp một nhân tố tương đương với Doomsday Clock trong bộ truyện tranh gốc, đồng thời sử dụng xung đột chủng tộc làm yếu tố trung tâm của series. Lindelof tin rằng chính điều này sẽ giúp nhiều người biết đến hơn sự kiện năm 1921 và đảm bảo phải phản ánh chính xác trên màn ảnh, bao gồm cả việc thể hiện các cuộc không kích được sử dụng để bắn phá quận Greenwood.[46]

Nhà sáng tạo đặt Angela Abar làm nhân vật trung tâm xoay quanh mọi thứ, với việc phát hiện ra ông của cô (Will) - người da đen, là một trong những anh hùng vận phục trang đầu tiên - Hooded Justice, chỉ xuất hiện thoáng qua trong vài ba panô từ cuốn truyện gốc. Danh tính của Hooded Justice vẫn là điều bí mật trong nguyên tác, vậy nên khi Lindelof gợi ý nhân vật này là người da màu đã tạo ra thách thức lớn cho các nhà văn. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của đội ngũ biên kịch nằm ở việc xác định xem Will sẽ trở thành Hooded Justice như thế nào, cuối cùng hình thành nên cốt truyện hiệu quả cho tập thứ sáu "This Extraordinary Being".[44] Để gắn kết hơn nữa với bộ truyện tranh, đội ngũ biên kịch chỉ cân nhắc sử dụng những nhân vật có sẵn sẽ phục vụ tốt nhất cho câu chuyện của Angela nhằm biến cô ấy luôn là tâm điểm của mọi thứ.[8] Vài cá nhân tối trọng nhất chẳng hạn như Doctor Manhattan, Laurie Blake và Adrian Veidt là vô cùng cần thiết để hỗ trợ chuyến hành trình Angela khám phá ra di sản của mình. Ngoài ra, Dan Dreiberg (Nite Owl đệ nhị) cũng được cân nhắc thêm vào nhưng Lindelof lại muốn có sự cân bằng hợp lý giữa hai tuyến cá thể cũ/mới trong chương trình. Ông nhận thấy nếu Dan xuất hiện sẽ làm cho cán cân lệch quá xa so với dàn nhân vật mới, vậy nên đội ngũ sáng tạo xem số phận Dan là một phần trong tài liệu bổ sung "Peteypedia" do các tác giả của chương trình tạo ra, trong đó Dan vẫn ngồi tù sau khi anh và Laurie bị bắt do vụ công lý dân phòng trong quá khứ, và cũng vì từ chối chấp nhận lời đề nghị làm việc với FBI.[48]

Lindelof sử dụng kinh nghiệm của mình từ các chương trình trước đây để phát thảo sơ cốt truyện trước khi viết, ông chia sẻ: "Điều tôi học được theo thời gian là cần phải biết câu trả lời cho những bí ẩn... Nếu không lĩnh hội những điều đó, bạn sẽ bị lạc lối. Mỗi khi đến một giao lộ, bạn không biết nên rẽ trái hay phải."[49] Các nhà văn đã tạo nên một số bí ẩn quan trọng của mùa khi sáng tác cho phiên bản thí điểm, chẳng hạn như Hooded Justice là Will Reeves và Cal là Doctor Manhattan, nhưng bằng một cách nào đó để những điều này được tiết lộ cho các nhân vật trong chương trình và khán giả sau đó suốt quá trình viết.[49] Ban đầu mười tập được lên kế hoạch cho mùa đầu tiên. Sau khi hoàn thành tập thứ sáu - "This Extraordinary Being", Lindelof bắt đầu cảm thấy câu chuyện tiến gần đến đoạn kết hơn là ở điểm giữa, và nếu họ tiếp tục thêm bốn tập nữa, một trong số chúng sẽ là ngoại truyện. Cuối cùng, nhà sáng tạo chọn kết thúc series rút gọn trong ba tập. Theo Lindelof, tình tiết bị bỏ qua có thể sẽ đề cập nhiều hơn đến quá khứ của nhân vật Bà Triệu do Hồng Châu thủ vai, mặc dù tình tiết này không bám sát vào chủ đề chính trong phim dẫu cho màn thể hiện của Châu được đánh giá cao. Thay vào đó, một số thông tin trên sẽ tiết lộ trong các cuộc trò chuyện ở tập thứ bảy: "An Almost Religious Awe".[50]

Một chương trình nhỏ trong phim - American Hero Story, được sử dụng để kể câu chuyện về quá khứ có mục đích của Hooded Justice. Nhà văn Cord Jefferson chia sẻ American Hero Story mang ý nghĩa trái ngược với những gì họ đang tạo ra cho truyền trình thực tế, thứ thành phẩm "sến súa" đã duy trì thần thoại trong vũ trụ về việc Hooded Justice là một gã da trắng.[44] Lindelof cho biết chương trình được thiết kế nhằm so sánh với loạt phim American Horror StoryAmerican Crime Story của Ryan Murphy, và thậm chí đã cân nhắc mời Murphy góp vai với tư cách là nhà sản xuất của series nổi tiếng trên. Tuy nhiên cuối cùng Lindelof gạt bỏ ý định này, nhưng vẫn giữ nguyên chi tiết American Hero Story là tác phẩm của Murphy, đồng thời khắc họa chính chủ trong phim là người bí mật và kín đáo.[51] Vài nhà phê bình truyền thông nhận định phân đoạn American Hero Story là phiên bản nhái lại bộ phim chuyển thể từ người thật đóng vào năm 2009 của Zack Snyder, tuy nhiên trong một cuộc phỏng vấn, Lindelof và Kassell đã khẳng định đây không phải là ý định của họ. Kassell nói: "Tôi hoàn toàn ngưỡng mộ [Snyder] với tư cách là nhà làm phim nên khi hay tin thứ này thậm chí có thể được sử dụng như bình luận tiêu cực, tôi cảm thấy thật tồi tệ. Điều tôi muốn thực hiện với những cảnh đó [trong American Hero Story] giống như, 'Đây là thứ chúng ta có thể làm', và cụ thể là chúng tôi không phỏng theo phiên bản đó. Tôi đang gầy dựng câu chuyện của mình theo một kiểu chủ nghĩa tự nhiên thực tế hơn nhiều."[52]

Tuyển vai[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 23 tháng 5 năm 2018, giới truyền thông đưa tin Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Louis Gossett Jr., Adelaide ClemensAndrew Howard tham gia dàn diễn viên của tập thí điểm. Tối thiểu một trong số họ dự kiến sẽ được chọn vào vai định kỳ.[53] Một tháng sau, Jeremy Irons, Tom Mison, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Yahya Abdul-Mateen IISara Vickers gia nhập vào dàn nhân lực thử nghiệm đợt hai.[54][55][56] Đến ngày 7 tháng 8 cùng năm, các trang báo mạng loan tin Dylan Schombing, Adelynn Spoon và Lily Rose Smith là những gương mặt mới sẽ hiện diện trong series.[57] Hơn hai tháng tiếp theo, cánh báo chí tiếp tục cập nhật Jean Smart được chọn vào vai chính và James Wolk sẽ xuất hiện định kỳ. Ngoài ra, đã có thông tin xác nhận Irons đảm nhiệm vai Adrian Veidt / Ozymandias, Nelson hóa thân nhân vật mới mang biệt danh Looking Glass,[58][59][60][61] cuối cùng là Vickers và Mison chính thức tuyển vào dàn nhân sự sau đợt thí điểm.[62] Trong tháng 1 năm 2019, Hồng ChâuDustin Ingram đã được chọn vào các vai định kỳ.[63][64]

Diễn xuất của dàn diễn viên xuyên suốt đợt thử nghiệm và những phân cảnh khác đã ảnh hưởng đến các tập sau trong quá trình sáng tác loạt phim. Khi ghi hình Irons ở công đoạn thí điểm, Lindelof và nhóm của ông thấy nam minh tinh kỳ cựu đảm nhận nhân vật Veidt theo hướng hài hước, chi tiết này trong bộ truyện tranh gốc không nhắc đến. Đoàn làm phim nhận ra đây là "một cách đối xử hơi ngớ ngẩn và lố bịch của nhân vật" rất phù hợp với vai diễn của Veidt trong phim và kiên định với cá tính này khi viết các tập sau.[65]

Vào tháng 7 năm 2019, nguồn tin từ báo mạng cho biết Robert Redford sẽ vào vai một phiên bản hư cấu trong phim,[66] tuy nhiên không lâu sau đó nhà sáng tạo Lindelof khẳng định Redford thật sẽ không xuất hiện, việc sử dụng Redford là nhằm mục đích tôn vinh những trang kết thúc của truyện tranh gốc, trong đó có ý kiến cho rằng Redford đang định mình ở vị trí lãnh đạo, tương tự như cách cựu diễn viên Ronald Reagan trở thành tổng thống.[7]

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Âm nhạc bộ phim do Trent Reznor (trái) và Atticus Ross sáng tác.

Bộ đôi Trent ReznorAtticus Ross của ban nhạc Nine Inch Nails được công bố là nhà soạn nhạc loạt phim vào ngày 20 tháng 9 năm 2018.[67] Lindelof đã cân nhắc đến việc mời Reznor và Ross vì họ chưa từng làm việc trong lĩnh vực truyền hình. Trùng hợp thay, khi Lindelof đề xuất cặp đôi này với HBO, nhà đài cho biết cả hai đã liên hệ về việc hợp tác thực hiện âm nhạc chỉ vài ngày trước đó, vì họ là những người hâm mộ cuồng nhiệt bộ truyện Watchmen.[7] Reznor cho biết anh và Ross cũng rất yêu thích các tác phẩm trước đây của Lindelof, vậy nên đã tìm cách cung cấp dịch vụ của mình cho chương trình.[68] Hai vị nhạc sĩ chuẩn bị sẵn các phần cho tập thử nghiệm trước khi quay phim, đồng thời cho phép Lindelof hợp nhất âm thanh tốt hơn vào phần thí điểm.[7] Theo Reznor, một vài sáng tác ban đầu của họ thuộc về "thứ giai điệu hung hăng, hơi nhếch nhác" của chương trình, nhưng sau đó điều chỉnh lại cho phù hợp với loạt phim khi nó thay đổi giai điệu trong suốt mùa đầu tiên.[68][69]

Cặp đôi đã ra mắt ba album nhạc từ series trên cả đĩa nhựa và thông qua các dịch vụ phát trực tuyến.[70] Cả ba tập nhạc được phát hành lần lượt vào ngày 4 tháng 11,[71] 25 tháng 11 và 16 tháng 12 năm 2019.[70][72]

Ngoài những sáng tác mới, chương trình còn dùng âm thanh bản quyền do nhà giám sát âm nhạc Liza Richardson lựa chọn. Tương tự như cách các tài liệu tham khảo về âm và lời bài hát được sử dụng trong bộ truyện tranh gốc, tên và lời ca khúc nhạc phim thường gắn liền với các yếu tố tường thuật của chương trình. Ví dụ: một số bài hát trong vở nhạc kịch Oklahoma! được dùng trong bối cảnh ở Tulsa. Tập phim thứ tám mang tên "A God Walks into Abar", ngay đoạn Doctor Manhattan da xanh được giới thiệu, phim đã sử dụng vài ca khúc có chủ đề xoay quanh màu xanh lam, chẳng hạn như "Rhapsody in Blue" và "The Blue Danube".[73] Tập cuối cùng "See How They Fly" kết hợp nhiều cụm từ bất thường từ đĩa đơn "I Am the Walrus" của The Beatles vào những tiền tố thị giác của phim.[74]

Quay phim[sửa | sửa mã nguồn]

Lâu đài Penrhyn ở xứ Wales được sử dụng cho các cảnh quay của nhân vật Veidt.

Quay phim chính cho tập thí điểm bắt đầu từ ngày 30 tháng 5 năm 2018 và kéo dài đến 2 tháng 6 tại vùng Cedartown, Georgia. Quá trình này triển khai vào buổi thứ hai của lễ kỷ niệm 97 năm cuộc bạo loạn Tulsa (31/05) trong lịch trình sản xuất.[75] Xuyên suốt tháng, việc ghi hình diễn ra liên tục ở các thành phố và thị trấn của Georgia, bao gồm Macon, Fayetteville, Newnan, Palmetto, Brooks, Griffin, Georgia và Tucker.[34] Vào tháng 10 năm 2018, phân đoạn còn lại của mùa đầu tiên bắt đầu quay ở Georgia, vài địa điểm thu hình khác trong tháng thuộc địa phận khu vực Palmetto, Brookhaven, thành phố Peachtree, Decatur và nhà ga MARTA ở Chamblee.[76] Một tháng sau, đoàn làm phim di chuyển đến những địa phương như Palmetto, Chamblee, McDonough và ga Hồ Tây (MARTA).[77] Đến cuối năm, công đoạn sản xuất triển khai lần lượt tại ba địa điểm là thành phố Union, Newnan và Georgia World Congress Center.[78] Ngoài ra, cảnh quay bên trong cũng được ghi hình ở Atlanta Metro Studios thuộc thành phố Union.[79]

Việc quay các cảnh trang viên ở nông thôn được xem như một quá trình sản xuất riêng biệt, về bản chất tương tự như truyện tranh Tales of the Black Freighter trong đồ họa gốc của tiểu thuyết Watchmen. Quá trình ghi hình những cảnh này diễn ra vào tháng 9 năm 2018 tại Lâu đài Penrhyn ở xứ Wales.[80][81] Theo nam diễn viên Tom Mison, chúng đã được hoàn thành trước khi hầu hết các kịch bản của tập phim còn lại hoàn tất.[82] Dẫn lời từ nhà sáng tạo Lindelof, phân đoạn vườn trại này xuất phát từ "ý tưởng là thực hiện mẩu chuyện trốn thoát với nhân vật Adrian Veidt giống như Wile E. Coyote and the Road Runner hơn là Escape from Alcatraz, cảm thấy quá hấp dẫn để không thực hiện".[83] Cho đến tập thứ ba, HBO không xác định nhân vật của Irons là Veidt mà chỉ là "lãnh chúa của một trang viên đồng quê". Lindelof đã chọn giữ bí mật danh tính của Veidt một phần nhằm tránh việc bộ phim bị ví như phần tiếp theo của nguyên tác, cũng như để phù hợp với lối tường thuật bí ẩn mà truyện tranh sử dụng, trong đó danh tính nhân vật Rorschach không được tiết lộ cho đến giữa bộ truyện.[84]

Tiếp thị[sửa | sửa mã nguồn]

Teaser đầu tiên của loạt phim mang tên "Tick Tock" được phát sóng lần đầu vào ngày 8 tháng 5 năm 2019.[85]

Khi ra mắt từng tập, HBO phát hành song song nội dung bổ sung trên trang web đặc biệt có tựa đề "Peteypedia", đây là tập hợp các tệp chứa những nghiên cứu và bằng chứng được biên soạn bởi nhân vật đặc vụ FBI Dale Petey. Peteypedia là ý tưởng phát sinh sau khi phần lớn quá trình quay phim đã hoàn tất, văn phong tệp được kiểm tra bởi nhà văn Jeff Jensen. Nhóm biên kịch cho biết họ triển khai quá nhiều thông tin phù hợp với chương trình nên đã tranh luận về phương hướng truyền thông đến khán giả, bao gồm cả dưới dạng cảnh hậu danh đề hoặc thông qua mạng xã hội. Bên cạnh đó, HBO tiếp tục thảo luận với hai nhạc sĩ Reznor và Ross về cách phát hành album và xem xét đưa phần ghi chú vào bản đĩa than, trong đó có vài tình tiết bổ sung trong phim. Những thứ này tương tự như đoạn trích nhỏ trong bộ truyện Watchmen gốc và nó cũng chính là một phần của Peteypedia.[86] Chẳng hạn, Peteypedia cho phép nhà sản xuất giải thích hành trình của nhân vật Laurie Blake từ lúc trở thành Silk Spectre đệ nhị cùng với Nite Owl tiêu diệt bọn tội phạm ở phần cuối bộ truyện tranh, cho đến khi trở thành đặc vụ của FBI. Chi tiết này được viết rất ngắn gọn nhưng cuối cùng không thể nhồi nhét hết lên màn ảnh vì thời lượng phát sóng có hạn.[86] Đội ngũ sáng tạo vẫn bám sát một vài yếu tố trong nguyên tác. Đáng chú ý là cuốn tiểu thuyết kinh dị Fogdancing được sáng tác bởi Max Shea trong thế giới giả tưởng Watchmen, đây cũng chính là kẻ được Veidt thuê để nghĩ ra chiến lược tấn công trái đất của loài mực ngoài hành tinh vào năm 1985. Nhà giám sát Jensen cho biết trong phần ghi chú bổ sung của truyện đồ họa, Fogdancing đã được dựng thành phim ít nhất hai lần, vậy nên các nhà biên kịch xem tác phẩm hư cấu này là yếu tố quan trọng đối với các nhân vật trong phiên bản phim truyền hình, cũng cho cuốn sách xuất hiện tương tự hai lần xuyên suốt chương trình. Jensen đã tạo ra một bản tóm tắt toàn bộ cốt truyện của Fogdancing dựa trên vài manh mối tối thiểu từ truyện tranh, nội dung tác phẩm nói về siêu chiến binh gắn liền với ý tưởng về văn hóa siêu anh hùng Watchmen.[86]

Hậu phim[sửa | sửa mã nguồn]

Trong khi HBO vẫn chưa xác nhận mùa hai sau khi chương trình được phát sóng, Lindelof đã tuyên bố dẫu dự án có triển khai đi chăng nữa, ông có thể không quay lại mà thay vào đó sẽ nhờ nhà sản xuất khác tường thuật một sự kiện riêng biệt lấy bối cảnh từ nguyên tác. Lindelof cho biết ông cảm thấy bộ phim "không phải là câu chuyện của tôi... Chín tập phim là tất cả những gì tôi phải nói vào thời điểm này về Watchmen".[51] Lindelof đã tạo ra mùa đầu tiên là một cốt chuyện hoàn chỉnh, tương tự với mỗi mùa của loạt phim FargoTrue Detective đều thể hiện độc lập.[87] Sau khi phát sóng tập cuối của phần một, Lindelof vẫn khẳng định nội dung tường thuật trong suốt mùa là tất cả những gì ông có thể đưa ra về Watchmen, với phần mở đầu, giữa và cuối rõ ràng. Tuy nhiên, ông đồng ý cùng HBO ở chi tiết Watchmen nên được định danh là một loạt phim tiếp diễn và không loại trừ khả năng quay lại, nhưng muốn có thời gian để phát triển một câu chuyện hoàn chỉnh tương tự trước khi tiến hành dự án mới.[88]

Đến tháng 1 năm 2020, Lindelof phản hồi cánh báo chí sẽ không gia nhập dự án sáng tạo mùa hai, đồng thời chúc phúc cho bất kỳ cá nhân nào theo bước chân ông với tư cách là nhà sản xuất phim chính. Giám đốc lập trình của HBO - Casey Bloys, nhận định về phần hai: "Thật khó để tưởng tượng việc làm điều này mà không có Damon tham gia theo một cách nào đó", trong khi không hoàn toàn bác bỏ tiềm năng thực hiện phần tiếp theo.[89] Chính vì lý do này mà nhà đài HBO đã phân loại lại Watchmen thành loạt phim giới hạn vào tháng 2 năm 2020, với cơ hội có các phần bổ sung trong tương lai.[90]

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim trình chiếu lần đầu trên đài HBO từ ngày 20 tháng 10 đến 15 tháng 12 năm 2019. Tại New Zealand, Watchmen được phân phối độc quyền trên nền tảng Neon, nằm trong loạt phim truyền hình thuê bao của công ty phát thanh Sky Television.[91] Ở Úc, series phát hành bởi dịch vụ trực tuyến Foxtel.[92]

Tác phẩm ra mắt trên truyền thông kỹ thuật số qua hình thức đặt mua hoặc phát trực tuyến trong tháng 12 năm 2019.[93] Warner Bros. Home Entertainment phát hành dự án trên đĩa Blu-ray với tựa đề Watchmen: An HBO Limited Series vào ngày 2 tháng 6 năm 2020.[94]

Xuyên suốt hai tháng 5 và 6 năm 2020, hàng loạt cuộc biểu tình George Floyd nổ ra trên khắp nước Mỹ khi cộng đồng người da màu và hàng ngàn cá nhân thuộc sắc tộc khác phản đối tình trạng bạo lực của cảnh sát, một số khán giả đã xem Watchmen như "văn bản tiên đoán thời điểm hiện tại".[95][96] Sau đó, HBO quyết định phát trực tuyến miễn phí loạt phim từ trang web của đài và các dịch vụ theo yêu cầu khác vào cuối tuần ngày 19 tháng 6 năm 2020. Theo quan sát của Juneteenth, hội xác định chương trình "đã nêu bật trải nghiệm, giọng nói và lối kể chuyện của người da màu", đây là "loạt phim hợp thời, chua xót khai phá di sản chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống ở Hoa Kỳ".[97]

Đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Đánh giá[sửa | sửa mã nguồn]

Watchmen đã nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình. Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, bộ phim sở hữu 96% "chứng nhận tươi" dựa trên 398 bài bình luận, với số điểm trung bình là 8.6/10. Nhìn chung loạt bài góp ý đều đồng thuận ở nội dung: "Táo bạo và sôi nổi, Watchmen không phải lúc nào cũng dễ xem, nhưng bằng cách thêm từng lớp bối cảnh văn hóa mới và hàng loạt các nhân vật phức tạp, tác phẩm đã xây dựng một cách chuyên nghiệp dựa trên nguồn tài nguyên sẵn có để hình thành nên bản sắc ấn tượng của riêng mình."[98] Trên Metacritic, Watchmen nhận về điểm bình quân gia quyền là 85/100 dựa trên đánh giá của 35 nhà phê bình, cho thấy "sự hoan nghênh nhiệt liệt".[99]

Rorschach qua nghệ thuật phun sơn, nhân vật khiến series bị quăng bom đánh giá bởi những kẻ thích troll.

Điểm khán giả của Rotten Tomatoes thấp hơn so với sự đồng thuận của các nhà phê bình, một số hãng đưa tin điều này là do bom đánh giá (review bomb). Nhà văn Matt Miller đến từ tạp chí Esquire cáo buộc "những kẻ chơi khăm cực hữu" đã làm giảm điểm số người xem một cách giả tạo.[100][101] Các phương tiện truyền thông đồng loạt đưa tin khiếu nại từ những người theo dõi loạt phim là do Rorschach - nhân vật yêu thích của người hâm mộ bị lôi ra sử dụng bởi Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7 - tổ chức theo chủ nghĩa tối cao của người da trắng. Một mặt, nhiều fan đồng ý với việc sử dụng hình ảnh Rorschach trong loạt phim truyền hình, họ trích dẫn mục đích của tác giả Alan Moore trong nguyên tác nhằm bình luận về chủ nghĩa phát xít ở thể loại siêu anh hùng. Mặt khác, nhiều fan lại cho rằng bộ phim không phản ánh đúng sự phức tạp trong tính cách của Rorschach.[100][102] Đáp lại, nhà sáng tạo Damon Lindelof tuyên bố chương trình không nhằm miêu tả Walter Kovacs - Rorschach đệ nhất, là kẻ phân biệt chủng tộc. Tại hội chợ truyện tranh New York, ông cho biết thực chất nhật ký của Rorschach đã bị nhật báo New Frontiersman hiểu sai dẫn đến hậu quả hình ảnh gã này sau đó bị chiếm đoạt bởi Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7. "Anh ấy đã qua đời hơn 30 năm rồi" - Lindelof giải thích: "Kovacs không cần phải nói, 'Bạn hiểu lầm tôi rồi. Không, tôi không phải là kẻ theo chủ nghĩa tối thượng da trắng.' Chính họ đã quyết định anh ta là ai."[103]

Patrick Wilson, nam diễn viên nhập vai Dan Dreiberg / Nite Owl trong phiên bản chuyển thể điện ảnh năm 2009 đã khen ngợi bộ phim. Wilson cho biết ban đầu anh tò mò vì quen thuộc với cốt truyện nhưng sau đó đã bị dàn diễn viên cuốn hút và dần dần yêu thích series.[104]


Watchmen: Sự đón nhận từ giới chuyên môn theo từng tập

Watchmen (2019): Tỷ lệ phần trăm đánh giá tích cực của các nhà phê bình trên website Rotten Tomatoes[98]

Rating[sửa | sửa mã nguồn]

No. Tiêu đề Ngày phát sóng Rating
(18–49)
Người xem
(triệu)
DVR
(18–49)
Người xem DVR
(triệu)
Tổng
(18–49)
Tổng người xem
(triệu)
1 "It's Summer and We're Running Out of Ice" 20 tháng 10, 2019 0.25 0.799[19] 0.14 0.403 0.39 1.202[105]
2 "Martial Feats of Comanche Horsemanship" 27 tháng 10, 2019 0.25 0.765[20] 0.18 0.513 0.43 1.278[106]
3 "She Was Killed by Space Junk" 3 tháng 11, 2019 0.19 0.648[21] 0.22 0.563 0.41 1.211[107]
4 "If You Don't Like My Story, Write Your Own" 10 tháng 11, 2019 0.22 0.707[22] 0.20 0.524 0.42 1.231[108]
5 "Little Fear of Lightning" 17 tháng 11, 2019 0.26 0.752[23] 0.20 0.593 0.46 1.345[109]
6 "This Extraordinary Being" 24 tháng 11, 2019 0.21 0.620[24] 0.17 0.528 0.38 1.148[110]
7 "An Almost Religious Awe" 1 tháng 12, 2019 0.25 0.779[25] 0.17 0.509 0.42 1.288[111]
8 "A God Walks into Abar" 8 tháng 12, 2019 0.28 0.822[26] 0.19 0.527 0.47 1.349[112]
9 "See How They Fly" 15 tháng 12, 2019 0.33 0.935[27] 0.17 0.575 0.50 1.510[113]

Lượt xem[sửa | sửa mã nguồn]

Theo HBO, tập một của Watchmen đã có hơn 1.5 triệu người xem trong đêm đầu tiên trên các dịch vụ truyền hình và phát trực tuyến, thành tích ra mắt mạnh nhất của nhà mạng này. Buổi phát sóng đầu trình chiếu vào lúc 9 giờ tối EDT, sở hữu 800.000 người xem, trở thành tập khởi điểm được theo dõi nhiều nhất đối với bất kỳ chương trình truyền hình cáp cao cấp nào trong năm 2019.[114] Dẫu cho tập tiếp theo tuột xuống còn khoảng 1.3 triệu người trong đêm đầu, với 765.000 lượt xem tập phát sóng, đây vẫn được nhìn nhận là thành tích tốt khi loạt phim chiếu cùng thời điểm với Game 5 của giải Vô địch Bóng chày Thế giới 2019.[115]

Kể từ tập chín, HBO báo cáo có 7 triệu người xem cho đến nay, trở thành series mới được dõi theo nhiều nhất của nhà đài, phá vỡ kỷ lục trước đó đến từ loạt phim Big Little Lies.[116] HBO ước tính lượng xem buổi công chiếu vào tối chủ nhật chỉ chiếm khoảng 10% tổng lượng truy cập cho một tập, nhờ hiệu ứng truyền miệng đã thu hút nhiều đối tượng hơn đến với tác phẩm, tập đầu đạt tổng cộng 9.6 triệu lượt theo dõi tính đến ngày 4 tháng 12 năm 2019.[117]

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Trong số hàng loạt những thành tựu nhận được, Watchmen dẫn đầu tổng số đề cử giải Emmy giờ vàngNghệ thuật Sáng tạo cho mùa phim truyền hình 2019–20 với 26 đề cử và càn quét hết 11 tượng nữ thần, bao gồm Phim truyền hình giới hạn xuất sắc, Nữ diễn viên chính xuất sắc trong series giới hạn hoặc phim (dành cho Regina King), Nam diễn viên phụ xuất sắc trong series giới hạn hoặc phim (dành cho Yahya Abdul-Mateen II) và Kịch bản xuất sắc cho series giới hạn, phim hoặc kịch tính đặc biệt (dành cho Damon Lindelof và Cord Jefferson).[118]

Năm Giải thưởng Hạng mục Người nhận Kết quả Ref.
2019 Giải viện phim Mỹ Chương trình truyền hình của năm Watchmen Đoạt giải [119]
Giải Clio Truyền hình/Phát trực tuyến: Teaser "Tick Tock" Đoạt giải [120]
Giải hiệp hội nhà thiết kế trang phục Truyền hình khoa học viễn tưởng/giả tưởng xuất sắc Sharen Davis (tập phim "It's Summer and We're Running Out of Ice") Đề cử [121]
Giải lựa chọn của giới phê bình truyền hình Nữ diễn viên xuất sắc nhất trong series chính kịch Regina King Đoạt giải [122]
Phim chính kịch hay nhất Watchmen Đề cử
Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong series chính kịch Tim Blake Nelson Đề cử
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong series chính kịch Jean Smart Đoạt giải
Giải hiệp hội đạo diễn Hoa Kỳ Đạo diễn xuất sắc – Phim chính kịch Nicole Kassell (tập phim "It's Summer and We're Running Out of Ice") Đoạt giải [123]
Stephen Williams (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử
Giải biên tập âm thanh hình ảnh chuyển động Thành tựu biên tập âm thanh – hiệu ứng âm thanh và Foley cho phương tiện phát sóng dạng dài nhiều tập Brad North, Harry Cohen, Jordan Wilby, Zane D. Bruce, Lindsay Pepper, Antony Zeller và AJ Shapiro (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử [124]
Giải hình ảnh NAACP Nữ diễn viên chính xuất sắc trong series chính kịch Regina King Đề cử [125]
Phim chính kịch xuất sắc Watchmen Đề cử
Sáng tác xuất sắc trong series chính kịch Damon LindelofCord Jefferson (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử
Giải hiệp hội nhà sản xuất Hoa Kỳ Nhà sản xuất xuất sắc của truyền hình nhiều tập – Chính kịch Damon Lindelof, Tom Spezialy, Nicole Kassell, Stephen Williams, Joseph E. Iberti, Ron Schmidt, Lila Byock, Nick Cuse, Christal Henry, Karen Wacker, John Blair và Carly Wray Đề cử [126]
Giải vệ tinh Series truyền hình hay nhất – Dòng phim Watchmen Đề cử [127]
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Series truyền hình chính kịch Regina King Đề cử
Giải hiệp hội diễn viên màn ảnh Màn trình diễn xuất sắc của nhóm diễn viên đóng thế trong phim truyền hình Watchmen Đề cử [128]
Giải hiệp hội các nhà soạn nhạc & viết lời Âm nhạc gốc xuất sắc cho sản xuất truyền hình hoặc phát trực tuyến Trent Reznor & Atticus Ross Đề cử [129]
Giải hiệp hội hiệu ứng hình ảnh Sáng tác xuất sắc trong một tập phim Nathaniel Larouche, Iyi Tubi, Perunika Yorgova và Mitchell Beaton (tập phim "Pilot; Looking Glass") Đề cử [130]
Giải hiệp hội nhà văn Hoa Kỳ Phim truyền hình chính kịch Lila Byock, Nick Cuse, Christal Henry, Branden Jacobs-Jenkins, Cord Jefferson, Jeff Jensen, Claire Kiechel, Damon Lindelof, Janine Nabers, Stacy Osei-Kuffour, Tom Spezialy and Carly Wray Đề cử [131]
Phim truyền hình mới Lila Byock, Nick Cuse, Christal Henry, Branden Jacobs-Jenkins, Cord Jefferson, Jeff Jensen, Claire Kiechel, Damon Lindelof, Janine Nabers, Stacy Osei-Kuffour, Tom Spezialy and Carly Wray Đoạt giải
2020 Giải truyền hình Black Reel Nữ diễn viên chính xuất sắc, Phim truyền hình/Series giới hạn Regina King Đoạt giải [132]
Đạo diễn xuất sắc, Phim truyền hình/Series giới hạn Stephen Williams (tập phim "She Was Killed by Space Junk") Đề cử
Stephen Williams (tập phim "This Extraordinary Being") Đoạt giải
Âm nhạc xuất sắc (Hài kịch, Chính kịch, Phim truyền hình hoặc Series giới hạn) Liza Richardson (giám sát âm nhạc) Đề cử
Nam diễn viên phụ xuất sắc, phim truyền hình/Series giới hạn Yahya Abdul-Mateen II Đoạt giải
Jovan Adepo Đề cử
Louis Gossett Jr. Đề cử
Phim truyền hình xuất sắc hoặc series giới hạn Watchmen Đoạt giải
Kịch bản xuất sắc, Phim truyền hình/Sê-ri giới hạn Damon Lindelof and Christal Henry (tập phim "If You Don't Like My Story, Write Your Own") Đoạt giải
Damon Lindelof và Cord Jefferson (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử
Giải truyền thông GLAAD Tập phim riêng biệt xuất sắc "This Extraordinary Being" Đề cử [133]
Giải Harvey Chuyển thể xuất sắc nhất từ ​​truyện tranh/tiểu thuyết đồ họa Watchmen Đoạt giải [134]
Giải Hugo Trình diễn kịch tính xuất sắc nhất, dạng ngắn "A God Walks into Abar" Đề cử [135]
"This Extraordinary Being" Đề cử
Giải Nebula Trình diễn kịch tính xuất sắc nhất "A God Walks into Abar" Đề cử [136]
Giải Peabody Vinh danh giải trí Watchmen Đoạt giải [137]
Giải Emmy Giờ Vàng Đạo diễn xuất sắc cho series giới hạn, phim điện ảnh hoặc chính kịch đặc biệt Steph Green (tập phim "Little Fear of Lightning") Đề cử [138]
[139]
[140]
[141]
Nicole Kassell (tập phim "It's Summer and We're Running Out of Ice") Đề cử
Stephen Williams (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử
Nam diễn viên chính xuất sắc trong series giới hạn hoặc điện ảnh Jeremy Irons Đề cử
Nữ diễn viên chính xuất sắc trong series giới hạn hoặc điện ảnh Regina King Đoạt giải
Series giới hạn xuất sắc Damon Lindelof, Tom Spezialy, Nicole Kassell, Stephen Williams, Joseph E. Iberti, Ron Schmidt, Carly Wray, Lila Byock, Nick Cuse, Christal Henry, Karen Wacker và John Blair Đoạt giải
Nam diễn viên phụ xuất sắc trong series giới hạn hoặc điện ảnh Yahya Abdul-Mateen II (tập phim "A God Walks Into Abar") Đoạt giải
Jovan Adepo (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử
Louis Gossett Jr. (tập phim "See How They Fly") Đề cử
Nữ diễn viên phụ xuất sắc trong series giới hạn hoặc điện ảnh Jean Smart (tập phim "She Was Killed by Space Junk") Đề cử
Sáng tác xuất sắc cho series giới hạn, điện ảnh hoặc chính kịch đặc biệt Damon Lindelof và Cord Jefferson (tập phim "This Extraordinary Being") Đoạt giải
Giải Emmy Nghệ Thuật Sáng Tạo Giờ Vàng Dàn diễn viên xuất sắc cho series giới hạn, điện ảnh hoặc đặc biệt Victoria Thomas và Meagan Lewis Đoạt giải
Quay phim xuất sắc cho series giới hạn hoặc điện ảnh Xavier Grobet (tập phim "Little Fear of Lightning") Đề cử
Gregory Middleton (tập phim "This Extraordinary Being") Đoạt giải
Trang phục giả tưởng/khoa học viễn tưởng xuất sắc Sharen Davis và Valerie Zielonka (tập phim "It's Summer and We're Running Out of Ice") Đoạt giải
Thiết kế tiêu đề chính xuất sắc Paul Mitchell, Olga Midlenko, Maciek Sokalski, Gabe Perez và Benjamin Woodlock Đề cử
Sáng tác âm nhạc xuất sắc cho series giới hạn, điện ảnh hoặc đặc biệt Trent Reznor và Atticus Ross (tập phim "It's Summer and We're Running Out of Ice") Đoạt giải
Giám sát âm nhạc xuất sắc Liza Richardson Đề cử
Âm nhạc gốc và lời bài hát xuất sắc "The Way It Used to Be" – Trent Reznor và Atticus Ross (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử
Thiết kế sản xuất xuất sắc cho giai đoạn tường thuật hoặc chương trình giả tưởng (Một giờ trở lên) Kristian Milsted, Jay Pelissier và Edward McLoughlin (tập phim "An Almost Religious Awe") Đề cử
Biên tập hình ảnh camera đơn xuất sắc cho series giới hạn hoặc điện ảnh David Eisenberg (tập phim "It's Summer and We're Running Out of Ice") Đề cử
Anna Hauger (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử
Henk Van Eeghen (tập phim "A God Walks Into Abar") Đoạt giải
Biên tập âm thanh xuất sắc cho series giới hạn, điện ảnh hoặc đặc biệt Brad North, Harry Cohen, Jordan Wilby, Tiffany S. Griffith, Antony Zeller, A.J. Shapiro, Sally Boldt, Zane Bruce và Lindsay Pepper (tập phim "This Extraordinary Being") Đoạt giải
Hòa âm xuất sắc cho series giới hạn hoặc điện ảnh Douglas Axtell, Joe DeAngelis và Chris Carpenter (tập phim "This Extraordinary Being") Đoạt giải
Hiệu ứng hình ảnh đặc biệt xuất sắc Erik Henry, Matt Robken, Ashley J. Ward, David Fletcher, Mathieu Raynault, Bobo Skipper, Ahmed Gharraph, Emanuel Fuchs và Francois Lambert (tập phim "See How They Fly") Đề cử
Giải TCA Thành tựu cá nhân trong phim truyền hình Regina King Đoạt giải [142]
Thành tựu xuất sắc trong điện ảnh, miniseries và đặc biệt Watchmen Đoạt giải
Chương trình mới xuất sắc Watchmen Đoạt giải
Chương trình của năm Watchmen Đoạt giải
2021 Giải biên tập điện ảnh Hoa Kỳ Series giới hạn hoặc điện ảnh biên tập xuất sắc dành cho truyền hình Anna Hauger (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử [143]
Giải hiệp hội các nhà quay phim Hoa Kỳ Thành tựu xuất sắc về quay phim trong điện ảnh, miniseries hoặc tập thí điểm dành cho truyền hình Gregory Middleton (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử [144]
Giải xã hội âm thanh điện ảnh Thành tựu xuất sắc về hòa âm cho phim truyền hình hoặc series giới hạn Doug Axtell, Joseph DeAngelis, Chris Carpenter, Atticus Ross, Judah Getz và Antony Zeller (tập phim "This Extraordinary Being") Đề cử [145]
Giải điện ảnh độc lập Gotham Series đột phá – Dạng dài Damon Lindelof, Tom Spezialy, Nicole Kassell, Stephen Williams và Joseph E. Iberti Đoạt giải [146]
Giải Sao Thổ Series truyền hình chuyển thể siêu anh hùng hay nhất Watchmen Đề cử [147]
Nữ diễn viên truyền hình xuất sắc nhất Regina King Đề cử

Kế thừa[sửa | sửa mã nguồn]

Watchmen đã được giới phê bình khen ngợi vì đưa lên màn ảnh vụ giết hại chủng tộc Tulsa vào năm 1921. Cho đến khi bộ phim công chiếu và các nhà sử học ghi lại sự kiện này, trước đó rất ít nhà làm phim có thể thành công trong việc huy động vốn cho các dự án đề cập đến vụ thảm sát do tương đối ít người biết đến trong lịch sử Hoa Kỳ. Theo cây bút DeNeen Brown của tờ The Washington Post, Watchmen đóng vai trò là "chất xúc tác" để thu hút nhiều sự quan tâm hơn đến những tác phẩm liên quan đến cuộc bạo loạn trước lễ kỷ niệm sự kiện thế kỷ vào năm 2021. Ít nhất bốn bộ phim tài liệu riêng biệt đã được sản xuất trước đại lễ và ngày càng có nhiều mô tả về bi kịch trong các ấn phẩm khác, chẳng hạn như series Lovecraft Country của HBO.[148]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ White Night (Đêm Trắng): là một sự kiện diễn ra trong phim. Trung Đoàn Kỵ Binh Thứ 7 tiến hành một cuộc thanh trừng qua việc tấn công vào nhà người thân của tất cả viên chức cảnh sát mà chúng nắm được danh tính. Trong số những người sống sót, chỉ có duy nhất hai cá nhân tiếp tục quay lại phục vụ trong ngành là cảnh sát viên Angela Abar và cảnh sát trưởng Judd Crawford.
  2. ^ Vigilantism (công lý dân phòng hoặc công lý tự xử): là hành động ngăn chặn, điều tra và trừng phạt những tội ác mà không có quyền hạn pháp lý. Dân phòng (Vigilante) ám chỉ đến một cá nhân không phải cảnh sát nhưng lại làm nhiệm vụ ngăn chặn tội phạm, hoặc bắt và trừng phạt những kẻ phạm tội.[1][2]
  3. ^ Johnson xuất hiện trong danh sách dàn diễn viên chính ở tập 1 và 6, đồng thời được chỉ định là ngôi sao khách mời trong tập 2 và 7.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Bateson, Regina (2020). “The Politics of Vigilantism”. Comparative Political Studies (bằng tiếng Anh). 54 (6): 923–955. doi:10.1177/0010414020957692. ISSN 0010-4140. S2CID 224924776.
  2. ^ Cohen, Dara Kay; Jung, Danielle F.; Weintraub, Michael (2022). “Collective Vigilantism in Global Comparative Perspective”. Comparative Politics (bằng tiếng Anh). doi:10.5129/001041523x16630894935073. S2CID 252721449.
  3. ^ “2020 Primetime Emmy Awards – Nomination Press Release” (PDF). Academy of Television Arts & Sciences. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2021.
  4. ^ “Complete Listing of 72nd Emmy Awards Winners” (PDF). Academy of Television Arts & Sciences. 20 tháng 9 năm 2020. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2021.
  5. ^ Langmann, Brady (28 tháng 10 năm 2019). “Why the White Night Is a Chilling Turning Point in Watchmen's Alt-History”. Esquire. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2019.
  6. ^ Thurm, Eric (28 tháng 10 năm 2019). “Take a close look at Watchmen episode 2”. Polygon. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2019.
  7. ^ a b c d e f Hibbard, James (18 tháng 9 năm 2019). “Damon Lindelof gives his first deep-dive interview for HBO's Watchmen”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2019.
  8. ^ a b Wigler, Josh (1 tháng 12 năm 2019). 'Watchmen': Damon Lindelof Explains That "Religious" Reveal”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2019.
  9. ^ a b c “Watchemen Cast & Crew”. HBO. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
  10. ^ Baird, Scott (9 tháng 9 năm 2019). “HBO's Watchmen Accidentally Confirms Jeremy Irons Is Playing Ozymandias”. Screen Rant. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2019.
  11. ^ Polo, Susana (20 tháng 10 năm 2019). “Ozymandias is the most important character in Watchmen”. Polygon. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2019.
  12. ^ Mancuso, Vinnie (21 tháng 10 năm 2019). “New Watchmen Site Fascinatingly Fills in the Gaps Between 1985 and 2019”. Collider. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2019.
  13. ^ Wigler, Josh (10 tháng 11 năm 2019). 'Watchmen': How a New Enigmatic Force Plans to "Save the World". The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2019.
  14. ^ Nguyen, Hanh (11 tháng 11 năm 2019). “In "Watchmen," just as in real life, feelings about Vietnam remain uncertain”. Salon. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2022.
  15. ^ Romano, Evan (11 tháng 11 năm 2019). “Lady Trieu is Only Latest Stunning Role for Watchmen Star Hong Chau”. Men's Health. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2022.
  16. ^ Bisset, Jennifer (22 tháng 10 năm 2019). “HBO's Watchmen TV series: Everything you need to know”. CNET. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2019.
  17. ^ Kreps, Daniel (18 tháng 9 năm 2020). “See Trent Reznor, Atticus Ross Break Down 'Watchmen' Interrogation Scene”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2020.
  18. ^ Kuperinsky, Amy (18 tháng 11 năm 2019). “HBO's Watchmen features N.J. in key scene, plus cameo from 'Sopranos' actor”. NJ.com. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2019.
  19. ^ a b Metcalf, Mitch (22 tháng 10 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 10.20.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
  20. ^ a b Metcalf, Mitch (29 tháng 10 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 10.27.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2019.
  21. ^ a b Metcalf, Mitch (5 tháng 11 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 11.3.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2019.
  22. ^ a b Metcalf, Mitch (12 tháng 11 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 11.10.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2019.
  23. ^ a b Metcalf, Mitch (19 tháng 11 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 11.17.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2019.
  24. ^ a b Metcalf, Mitch (26 tháng 11 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 11.24.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2019.
  25. ^ a b Metcalf, Mitch (4 tháng 12 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 12.1.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
  26. ^ a b Metcalf, Mitch (10 tháng 12 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 12.8.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.
  27. ^ a b Metcalf, Mitch (17 tháng 12 năm 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 12.15.2019”. Showbuzz Daily. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
  28. ^ Trumbore, Dave (1 tháng 10 năm 2015). “Exclusive: HBO Eyeing 'Watchmen' TV Series from Zack Snyder”. Collider. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  29. ^ Andreeva, Nellie (1 tháng 10 năm 2015). “HBO Confirms "Preliminary Discussions" For Watchmen TV Series”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  30. ^ Petski, Denise (21 tháng 6 năm 2017). “Damon Lindelof Eyeing An Adaptation Of Watchmen For HBO”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  31. ^ Ramos, Dino-Ray (19 tháng 9 năm 2017). “Damon Lindelof Teases Start Of Watchmen Series At HBO”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  32. ^ Andreeva, Nellie (20 tháng 9 năm 2017). Watchmen HBO Adaptation From Damon Lindelof Officially A Go With Pilot & Backup Script Order”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  33. ^ Andreeva, Nellie (30 tháng 1 năm 2018). Watchmen: Nicole Kassell To Direct HBO Pilot From Damon Lindelof”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  34. ^ a b Walljasper, Matt (26 tháng 6 năm 2018). “What's filming in Atlanta now? HBO's Watchmen, Clint Eastwood's The Mule, Stranger Things, Stuber, and more”. Atlanta. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2018.
  35. ^ Andreeva, Nellie; Petski, Denise (17 tháng 8 năm 2018). Watchmen Is A Go: Damon Lindelof's Pilot Picked Up To Series By HBO”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2018.
  36. ^ Robinson, Tasha (8 tháng 12 năm 2019). “Watchmen director Nicole Kassell on staging the perfect Doctor Manhattan reveal”. Polygon. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2019.
  37. ^ Patten, Dominic (3 tháng 9 năm 2019). Watchmen Gets Official Late October Debut Date From HBO”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2019.
  38. ^ Spurgeon, Tom (9 tháng 11 năm 2005). “Alan Moore Asks for an Alan Smithee”. The Comics Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2005. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2006.
  39. ^ Grebey, James (8 tháng 12 năm 2019). “Every Last Watchmen Easter Egg And Reference In Episode 8 Of The Hbo Show”. Syfy. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2019.
  40. ^ Prudom, Laura (25 tháng 7 năm 2019). “HBO's Watchmen: Jean Smart Confirmed as Silk Spectre in Damon Lindelof Series”. IGN. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
  41. ^ Sharf, Zack (18 tháng 10 năm 2022). 'Watchmen' Creator Alan Moore Disowned HBO's 'Watchmen,' Told Showrunner Never to Contact Him: 'This Is Embarrassing to Me'. Variety. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2022.
  42. ^ Ramos, Dino-Ray (22 tháng 5 năm 2018). “Damon Lindelof's Open Letter To Watchmen Fans Says HBO Adaptation Will Be An Original Story”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  43. ^ King, Noel (22 tháng 10 năm 2019). 'Watchmen' Creator Damon Lindelof: Not Talking About Race Felt 'Irresponsible'. NPR. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2019.
  44. ^ a b c Bastian, Angela Jade (24 tháng 11 năm 2019). “Who Is Hooded Justice? Watchmen Has a Stunning Answer”. Vulture. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2019.
  45. ^ Coates, Ta-Nehisi (tháng 6 năm 2014). “The Case for Reparations”. The Atlantic. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2019.
  46. ^ a b Cullera, Scott (21 tháng 10 năm 2019). “Why Watchmen's Damon Lindelof Used the Tulsa Massacre of 1921 as a Backdrop”. IGN. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2019.
  47. ^ Arkin, Daniel (21 tháng 10 năm 2019). 'Watchmen' recreates the Tulsa massacre of 1921, exposing viewers to an ugly chapter”. NBC News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
  48. ^ Goldberg, Matt (17 tháng 12 năm 2019). “Damon Lindelof Explains Why Dan Dreiberg Wasn't in Watchmen. Collider. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
  49. ^ a b Vary, Adam (13 tháng 12 năm 2019). “How Watchmen Pulled Off One of the Best TV Seasons of the Decade”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2019.
  50. ^ Chitwood, Adam (17 tháng 12 năm 2019). “Damon Lindelof Explains Why Watchmen Was Shortened to 9 Episodes Instead of the Original 10”. Collider. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
  51. ^ a b Colburn, Randall (21 tháng 10 năm 2019). “Ryan Murphy almost had a Watchmen cameo as Ryan Murphy, creator of American Hero Story”. The A.V. Club. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2019.
  52. ^ Venable, Nick (17 tháng 12 năm 2019). “No, HBO's Watchmen Wasn't Trolling Zack Snyder's Movie: Producers Address Theory”. Cinema Blend. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2019.
  53. ^ Andreeva, Nellie (23 tháng 5 năm 2018). Watchmen: Regina King, Don Johnson, Louis Gossett Jr., Andrew Howard Among Six Cast In Damon Lindelof's HBO Pilot”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  54. ^ Andreeva, Nellie (26 tháng 6 năm 2018). Watchmen: Jeremy Irons To Star In Damon Lindelof's HBO Pilot”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  55. ^ Petski, Denise (28 tháng 6 năm 2018). Watchmen: Tom Mison, Frances Fisher & Jacob Ming-Trent Cast In Damon Lindelof's HBO Pilot”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  56. ^ Petski, Denise (29 tháng 6 năm 2018). Watchmen: Yahya Abdul-Mateen II & Sara Vickers Cast In Damon Lindelof's HBO Pilot”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
  57. ^ Petski, Denise (7 tháng 8 năm 2018). Watchmen: Dylan Schombing, Adelynn Spoon & Lily Rose Smith Join Damon Lindelof's HBO Pilot”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2018.
  58. ^ Andreeva, Nellie (5 tháng 11 năm 2018). Watchmen: James Wolk Cast In Recurring Role On HBO Series”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2018.
  59. ^ Hall, Jacob (8 tháng 11 năm 2018). “Exclusive: Jeremy Irons is Older Ozymandias in the 'Watchmen' TV Series, Jean Smart Joins the Cast as an FBI Agent”. /Film. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2018.
  60. ^ Andreeva, Nellie (8 tháng 11 năm 2018). Watchmen: Jean Smart To Co-Star On HBO Series From Damon Lindelof”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2018.
  61. ^ Nugent, John; Travis, Ben (9 tháng 11 năm 2018). “Watchmen: Tim Blake Nelson Reveals His Character In HBO Series – Exclusive”. Empire. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2018.
  62. ^ Ouellette, Jennifer (8 tháng 5 năm 2019). “HBO drops first teaser for its upcoming Watchmen series”. Ars Technica. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2019.
  63. ^ Andreeva, Nellie (11 tháng 1 năm 2019). Watchmen: Hong Chau Joins Cast Of HBO Series”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
  64. ^ Petski, Denise (24 tháng 1 năm 2019). Watchmen: Dustin Ingram To Recur On HBO Series”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2019.
  65. ^ Wigler, Josh (15 tháng 12 năm 2019). 'Watchmen' Season Finale: Damon Lindelof Breaks Down That All-Powerful Ending”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
  66. ^ “Watchmen Elects Robert Redford as President of the United States”. TVweb.com. 26 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2019.
  67. ^ Pedersen, Erik (20 tháng 9 năm 2018). Watchmen: Trent Reznor & Atticus Ross To Compose Music For Damon Lindelof's HBO Series”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2018.
  68. ^ a b Grow, Kory (5 tháng 11 năm 2019). “Trent Reznor on Watchmen Soundtrack, Nine Inch Nails' 'Pretty Hate Machine' Turning 30”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2019.
  69. ^ Sepinwall, Alan (28 tháng 8 năm 2020). “Trent Reznor, Atticus Ross, and Damon Lindelof on Scoring 'Watchmen'. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2020.
  70. ^ a b Glow, Kory (21 tháng 10 năm 2019). “Trent Reznor, Atticus Ross Plot Three-Volume Watchmen Soundtrack Albums”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
  71. ^ Evangelista, Chris (5 tháng 11 năm 2019). Watchmen Soundtrack From Trent Reznor and Atticus Ross is Now Streaming”. Slash Film. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2019.
  72. ^ Graves, Wren (18 tháng 12 năm 2019). “Trent Reznor and Atticus Ross close their soundtrack trilogy with Watchmen Vol. 3: Stream”. Consequence of Sound. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2019.
  73. ^ Gottsegen, Will (16 tháng 12 năm 2019). “Watchmen's On-the-Nose Music Supervision Was a Sly and Fitting Tribute to the Original Comic”. Spin. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2019.
  74. ^ Robinson, Joanna (15 tháng 12 năm 2019). “The Final Watchmen Easter Egg Goes Deeper Than You Think”. Vanity Fair. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2019.
  75. ^ Myrick, Kevin (7 tháng 5 năm 2018). “Film crews to shut down Main Street at end of May”. The Polk County Standard Journal. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  76. ^ Walljasper, Matt (29 tháng 10 năm 2018). “What's filming in Atlanta now? Doctor Sleep, The Banker, Stranger Things, Avengers, Watchmen, and more”. Atlanta. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2018.
  77. ^ Walljasper, Matt (29 tháng 11 năm 2018). “What's filming in Atlanta now? Limited Partners, Watchmen, Stranger Things, plus unpacking the #BoycottGeorgia movement”. Atlanta. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2018.
  78. ^ Walljasper, Matt (20 tháng 12 năm 2018). “What's filming in Atlanta now? Undercover Brother 2, Limited Partners, Watchmen, Dolly Parton's Heartstrings, and more”. Atlanta. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2018.
  79. ^ Ho, Rodney (19 tháng 10 năm 2019). “HBO's Watchmen mostly shot in Georgia – but not that castle”. The Atlanta Journal-Constitution. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2019.
  80. ^ “HBO's Watchmen filmed at Penrhyn Castle to be released in 2019”. The Bangor Aye. 28 tháng 4 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
  81. ^ Ho, Rodney (19 tháng 10 năm 2019). “HBO's Watchmen mostly shot in Georgia – but not that castle”. Atlanta News Now. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
  82. ^ Wigler, Josh (29 tháng 10 năm 2019). 'Watchmen' Star on How That Fiery Death Raises an Existential Question: "What is Life?". The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2019.
  83. ^ Chitwood, Adam (6 tháng 11 năm 2019). “Damon Lindelof Explains Why Watchmen Portrays Adrian Veidt as [SPOILER]”. Collider. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2019.
  84. ^ Rougeau, Michael (8 tháng 11 năm 2019). “HBO's Watchmen Ozymandias Theory Gets Apparent Confirmation From Damon Lindelof”. GameSpot. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2019.
  85. ^ Romano, Nick (8 tháng 5 năm 2019). “Tick tock! HBO's Watchmen teaser trailer counts down to a reckoning”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2019.
  86. ^ a b c McHenry, Jackson (20 tháng 12 năm 2019). “How Watchmen Built Out Its Universe With Peteypedia”. Vulture. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2019.
  87. ^ Wood, Tom (22 tháng 11 năm 2019). “Watchmen Creator Damon Lindelof Says There Is More To Come”. LADbible. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
  88. ^ Vary, Adam (16 tháng 12 năm 2019). Watchmen Showrunner Damon Lindelof Says He Could Return for Season 2”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2019.
  89. ^ Levin, Gary (16 tháng 1 năm 2020). “HBO won't pursue second season of 'Watchmen' after creator bows out”. USA Today. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020.
  90. ^ Vary, Adam (21 tháng 2 năm 2020). “HBO Reclassifies 'Watchmen' as a Limited Series, Including 'Possible Future Installments'. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2020.
  91. ^ Brooks, Sam (24 tháng 10 năm 2019). “What you need to know before you watch Watchmen”. The Spinoff. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020.
  92. ^ Ma, Wenlei (6 tháng 9 năm 2019). “HBO series Watchmen drops new trailer”. News.com.au. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020.
  93. ^ Hemmert, Kyle (16 tháng 12 năm 2019). “HBO's Watchmen Season 1 Out on Digital Today!”. ComingSoon.net. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2020.
  94. ^ “Watchmen: An HBO Limited Series Blu-ray”. Blu-ray.com. 14 tháng 2 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2020.
  95. ^ Rosen, Christopher (18 tháng 6 năm 2020). “HBO Will Stream Watchmen for Free Starting on Juneteenth”. Vanity Fair. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2020.
  96. ^ Sepinwall, Alan (17 tháng 6 năm 2020). 'Watchmen' Writer on Trump in Tulsa, Bad Cops, and America's White Supremacy Problem”. Rolling Stone. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2020.
  97. ^ Polo, Susano (18 tháng 6 năm 2020). “All of HBO's Watchmen is free to watch this weekend”. Polygon. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2020.
  98. ^ a b “Watchmen: Season 1 (2019)”. Rotten Tomatoes. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2020.
  99. ^ “Watchmen (2019): Season 1”. Metacritic. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2019.
  100. ^ a b Fallon, Kevin (25 tháng 10 năm 2019). “Comics Fanboys Are Pissed About HBO's Watchmen: It's 'Woke' Propaganda!”. The Daily Beast. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2019.
  101. ^ Knutson, Jon B. (16 tháng 6 năm 2000). “Toasting Absent Heroes”. TwoMorrows Publishing. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2013.
  102. ^ Bukszpan, Daniel (26 tháng 10 năm 2019). “HBO's Watchmen is getting 'review bombed,' but that won't scare off any viewers”. CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2019.
  103. ^ Francisco, Eric (5 tháng 10 năm 2019). 'Watchmen' producer explains white supremacist "appropriation" of Rorschach”. Inverse. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2020.
  104. ^ Davids, Brian (13 tháng 11 năm 2019). 'Midway' Star Patrick Wilson on HBO's 'Watchmen,' 'Aquaman 2' and 'Conjuring 3'. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
  105. ^ Pucci, Douglas (26 tháng 10 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: 'It's Always Sunny in Philadelphia' More Than Triples its Demos in Delayed Viewing, Leads All Telecasts in Overall Percentage Gains”. Programming Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2019.
  106. ^ Pucci, Douglas (1 tháng 11 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: 'Will & Grace' Return Ranks Third Among All Comedies in Raw Adults 18-49 Lifts”. Programming Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2019.
  107. ^ Pucci, Douglas (9 tháng 11 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: 'Treadstone' Tops All Telecasts in Viewer Percentage Gains”. Programming Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2019.
  108. ^ Pucci, Douglas (15 tháng 11 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: MTV Non-Scripted Fare 'Teen Mom' and 'The Challenge' Each More Than Doubles its Live+Same Day Figures”. Programming Insider. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2019.
  109. ^ Pucci, Douglas (22 tháng 11 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: Seahawks-49ers 'Monday Night Football' Overtime Contest Ranks Third Among Cable Telecasts in Raw Adults 18-49 Gains”. Programming Insider. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2019.
  110. ^ Pucci, Douglas (4 tháng 12 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: 'It's Always Sunny in Philadelphia' Season Finale Leads All Prime Time Comedies in Adults 18-49 Percentage Boosts”. Programming Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
  111. ^ Pucci, Douglas (6 tháng 12 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: Thanksgiving Night Episode of 'Temptation Island' is Top Telecast in Overall Percentage Lifts”. Programming Insider. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2019.
  112. ^ Pucci, Douglas (13 tháng 12 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: 'Real Housewives of Atlanta' Ranks in Top Ten Raw Gainers Among Adults 18-49”. Programming Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2019.
  113. ^ Pucci, Douglas (21 tháng 12 năm 2019). “Live+3 Weekly Ratings: 'Real Housewives of Orange County' with Fourth-Most Raw Gains in Adults 18-49 of All Telecasts”. Programming Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2019.
  114. ^ Ramos, Dino-Ray (21 tháng 10 năm 2019). Watchmen Premiere Draws 1.5 Million Viewers, Delivering Strongest Digital Debut For HBO Since 'Westworld'. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2019.
  115. ^ Thorne, Will (29 tháng 10 năm 2019). “TV Ratings: Watchmen Episode 2 Dips, Still Draws 1.3 Million Viewers”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2019.
  116. ^ Porter, Rick (16 tháng 12 năm 2019). 'Watchmen' Finale Hits Series Highs for First-Night Viewing”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
  117. ^ Aurthur, Kate (4 tháng 12 năm 2019). “TV Ratings: HBO's Watchmen Is a Word of Mouth Hit”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
  118. ^ Otterson, Joe (20 tháng 9 năm 2020). 'Watchmen' Leads Emmys Winners; HBO Tops Networks and Streaming”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2020.
  119. ^ Tangcay, Jazz (4 tháng 12 năm 2019). “AFI Awards: Top Films and TV Shows Include 'Joker,' 'Farewell,' 'Succession,' Watchmen. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
  120. ^ Howard, Annie (21 tháng 11 năm 2019). “Clio Entertainment Awards 2019: 'Joker,' 'Us,' 'Game of Thrones' Among Top Winners”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
  121. ^ Schmidt, Ingrid (28 tháng 1 năm 2020). Knives Out, Jojo Rabbit Take Home Honors at Costume Designers Guild Awards”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2020.
  122. ^ “Critics' Choice Awards 2020: Fleabag, Watchmen, When They See Us, Unbelievable Among TV Nominees”. TVLine. 8 tháng 12 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2019.
  123. ^ “DGA Announces 2019 Awards Nominees for: Dramatic Series; Comedy Series; and Variety/Talk/News/Sports – Specials”. Directors Guild of America. 10 tháng 1 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
  124. ^ Ramos, Dino-Ray (19 tháng 1 năm 2020). “MPSE Golden Reel Awards: 'Ford V Ferrari', '1917', 'Parasite', 'The Mandalorian' Among Winners”. Deadline. Penske Media Corporation. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2020.
  125. ^ Schaffstall, Katherine; Howard, Annie (22 tháng 2 năm 2020). “NAACP Image Awards: Lizzo Named Entertainer of the Year; Just Mercy, Black-ish Among Top Winners”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2020.
  126. ^ “Nominations Announced in Motion Pictures and Television Programs Categories – 2020 Awards”. Producers Guild of America. 7 tháng 1 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2020.
  127. ^ “The 24th Annual Satellite Awards” (PDF). International Press Academy (Thông cáo báo chí). 2 tháng 12 năm 2019. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
  128. ^ “SAG Award Nominations: The Complete List”. Variety. 11 tháng 12 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2019.
  129. ^ The Society of Composers & Lyricists (2 tháng 12 năm 2019). “SCL Awards Nominations”. Society of Composers & Lyricists Awards. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2019.
  130. ^ Hipes, Patrick (7 tháng 1 năm 2020). “VES Awards Nominations: 'The Lion King', 'Alita: Battle Angel', 'The Mandalorian' & 'GoT' Top List”. Deadline. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2020.
  131. ^ Schneider, Michael (1 tháng 2 năm 2020). “WGA Awards: 'Parasite,' 'Jojo Rabbit,' HBO Among Top Winners (Full List)”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2020.
  132. ^ Watchmen & Insecure Pace the Black Reel Awards for TV Nominations”. Black Reel Awards. 18 tháng 6 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2021.
  133. ^ Gardner, Chris; Howard, Annie (8 tháng 1 năm 2020). “GLAAD Media Awards: 'Booksmart,' 'Bombshell,' 'Rocketman' Among Nominees”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2020.
  134. ^ McMillan, Graeme (5 tháng 10 năm 2020). “2020 Harvey Award Winners Revealed”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2020.
  135. ^ Muncy, Julie (1 tháng 8 năm 2020). “Here Are the 2020 Hugo Award Winners”. Gizmodo. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2020.
  136. ^ “2019 Nebula Awards”. Nebula Awards. 30 tháng 5 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
  137. ^ Schneider, Michael (10 tháng 6 năm 2020). 'Stranger Things,' 'When They See Us,' 'Watchmen' Among This Year's Peabody Award Winners”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2020.
  138. ^ Konerman, Jennifer; Lewis, Hilary; Nordyke, Kimberly (28 tháng 7 năm 2020). “Emmy Awards: Nominations List”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2020.
  139. ^ “2020 Primetime Emmy” (PDF) (Thông cáo báo chí). Academy of Television Arts & Sciences. 28 tháng 7 năm 2020. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2020.
  140. ^ Scheider, Michael (19 tháng 9 năm 2020). “Creative Arts Emmys: Eddie Murphy, Maya Rudolph, RuPaul Among Major Victors (Full Winners List)”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2020.
  141. ^ “Emmy Awards 2020: The Full Winners List”. Variety. 20 tháng 9 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2020.
  142. ^ Hipes, Patrick (14 tháng 9 năm 2020). 'Watchmen', 'Succession' And 'Schitt's Creek' Lead Winners At TCA Awards”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2020.
  143. ^ Giardina, Carolyn (11 tháng 3 năm 2021). 'Minari,' 'Trial of the Chicago 7' Among American Cinema Editors' Eddie Awards Nominees”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2021.
  144. ^ Tapp, Tom (18 tháng 4 năm 2021). “ASC Awards: 'Mank,' 'The Crown,' 'The Mandalorian' Take Top Honors – Full Winners List”. Deadline (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2021.
  145. ^ Pederson, Erik (2 tháng 3 năm 2021). “CAS Awards Nominations: 'Trial Of The Chicago 7', 'Sound Of Metal' & 'Mank' Among Pics Vying For Sound Mixing Trophies”. Deadline. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2021.
  146. ^ “Gotham Awards 2020”. Gotham Awards. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2020.
  147. ^ Tartaglione, Nancy (27 tháng 10 năm 2021). “Saturn Awards Winners: 'Star Wars: The Rise Of Skywalker' Leads With Five Prizes – Full List”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2021.
  148. ^ Braxton, Greg (29 tháng 5 năm 2021). “They were told white men 'wouldn't relate to' the Tulsa Race Massacre. Then came Watchmen. Los Angeles Times. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2021.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]