When We Were Young (bài hát của Adele)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"When We Were Young"
Đĩa đơn của Adele
từ album 25
Phát hành26 tháng 1, 2016 (2016-01-26)
Định dạngTải kỹ thuật số
Thu âm
Thể loạiSoul[1]
Thời lượng4:51
Hãng đĩaXL
Sáng tác
Sản xuấtAriel Rechtshaid
Thứ tự đĩa đơn của Adele
"Hello"
(2015)
"When We Were Young"
(2016)
"Send My Love (To Your New Lover)"
(2016)

"When We Were Young" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Anh Adele, phát hành ngày 22 tháng 1 năm 2016 bởi XL Recordings như là đĩa đơn thứ hai trích từ album phòng thu thứ ba của cô, 25 (2015). Bài hát được viết bởi Tobias Jesso Jr., trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Ariel Rechtshaid. "When We Were Young" là một bản soul ballad, với nội dung nói về việc hồi tưởng lại những ký ức đẹp trong quá khứ với một người thân yêu. Sau khi phát hành, nó rất được nhiều lời khen ngợi từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao phần ca từ của bài hát và giọng hát của Adele.

Trước khi phát hành làm đĩa đơn, "When We Were Young" đã đạt được hơn 150.000 lượt tải nhạc số tại Hoa Kỳ.[2] Nó đã lọt vào top 10 trên các bảng xếp hạng đĩa đơn tại Bỉ, Canada, Cộng hòa Séc, Phần Lan, Bồ Đào Nha, Scotland, Slovakia, Nam Phi, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh. Không có một video ca nhạc chính thức nào được phát hành cho bài hát, mặc dù một video ghi hình Adele biểu diễn bài hát này tại The Church Studios đã được phát hành trên Vevo. Để quảng bá cho bài hát, Adele đã trình diễn nó trên chương trình đặc biệt một giờ trên BBC mang tên Adele at the BBC, Saturday Night LiveAdele Live in New York City.

Sáng tác và cảm hứng[sửa | sửa mã nguồn]

Trong một cuộc phỏng vấn với SiriusXM, Adele nói rằng bài hát "dựa trên việc chúng ta trở nên già đi, và tiệc tùng trong ngôi nhà này, và nhìn thấy những người từng có mối bất hòa với bạn, những người mà bạn đã yêu thương, những người bạn chưa từng yêu. Đại khái là vậy, là những lúc bạn không có thời gian để xuất hiện trong cuộc sống của những người khác. Và bạn hoàn toàn bị cuốn đi cùng bữa tiệc này khi bạn 50 tuổi, và việc này chẳng hề hấn gì, và bạn rất vui và bạn cảm thấy mình trở lại năm 15 tuổi. Nên đó thật sự chính là sự rung động của chúng."[4] Khi được Nick Grimshaw phỏng vấn trên kênh BBC Radio 1, về việc phát hành đĩa đơn trước đó của cô "Hello", Adele cho biết "When We Were Young" là bài hát mà cô yêu thích trong album 25.[5]

"When We Were Young" là một bản nhạc soul có nhịp trong khóa Mi giáng trưởng với nhịp độ khá chậm, 72 nhịp trên phút. Trình tự hợp âm trong ca khúc là Cm–E/G–A–E/G–Fm7–E, và quãng giọng của Adele trải dài 2 quãng tám, từ nốt E3 đến nốt E5.[6]

Tiếp nhận phê bình[sửa | sửa mã nguồn]

Ca khúc nhận được phần lớn những lời tán dương từ các nhà phê bình. Pitchfork gọi nó là "Bài hát mới xuất sắc nhất" và khen ngợi phần giọng hát của Adele trong ca khúc và cách mà cô "có khả năng biến những xúc cảm ủy mị thành nghệ thuật tuyệt vời".[3] Viết cho Inquirer.net, Joseph R. Atilano khẳng định rằng "một đĩa đơn như vậy, hơn nữa còn chứng tỏ sự thông minh trong lời ca của một nhà soạn nhạc, đồng thời cũng là một trong số những ca sĩ chân thật nhất còn tồn tại ngày nay".[7] Tạp chí Time xếp "When We Were Young" ở vị trí thứ tư trong danh sách các bài hát hay nhất năm 2015.[8]

Biểu diễn trực tiếp[sửa | sửa mã nguồn]

Adele biểu diễn trực tiếp ca khúc lần đầu trong Adele at the BBC, chương trình được ghi hình tại The London Studios vào ngày 2 tháng 11 năm 2015 và phát sóng trên kênh BBC One ngày 20 tháng 11.[9] Cô cũng biểu diễn ca khúc trong chương trình Saturday Night Live vào ngày 22 tháng 11.[10] Bài hát cũng được trình diễn trong Adele Live in New York City, chương trình được ghi hình như một đêm diễn duy nhất tại nhà hát Radio City Music Hall ngày 17 tháng 11 và lên sóng trên kênh NBC vào ngày 14 tháng 12.[11] Bài hát một lần nữa được Adele trình diễn tại phần hạ màn lễ trao giải Brit diễn ra ngày 24 tháng 2 năm 2016 ở Luân Đôn.[12]

Một phiên bản khác của bài hát được ghi hình trực tiếp tại The Church Studios, phòng thu nơi đã thu âm phần lớn các ca khúc trong 25, và ra mắt thông qua Vevo.[13]

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Tải kỹ thuật số[14]

  1. "When We Were Young" – 4:50

EP remixes nhạc số[15]

  1. "When We Were Young" (Strobe Remix) – 5:06
  2. "When We Were Young" (KlubKidz Remix) – 5:14

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[66] Bạch kim 70.000^
Bỉ (BEA)[67] Vàng 15.000*
Canada (Music Canada)[68] Bạch kim 80.000^
Đan Mạch (IFPI Denmark)[69] Vàng 30,000^
Ý (FIMI)[70] Vàng 25.000double-dagger
New Zealand (RMNZ)[71] Bạch kim 15.000*
Thụy Điển (GLF)[72] Bạch kim 20.000^
Anh (BPI)[73] Vàng 400,000double-dagger
Hoa Kỳ (RIAA)[74] Bạch kim 1,000,000double-dagger

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
double-daggerChứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Khu vực Ngày Định dạng Hãng đĩa
Ý[75] 22 tháng 1 năm 2016 Mainstream radio XL
Úc[76] 5 tháng 2 năm 2016 Tải kỹ thuật số
Toàn cầu[77][78]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Gamboa, Glenn (14 tháng 12 năm 2015). “Best albums of 2015”. Newsday. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2015. 
  2. ^ Trust, Gary (14 tháng 12 năm 2015). “Adele's 'When We Were Young' Confirmed As Second Single From '25'. Billboard. Truy cập 14 tháng 12 năm 2015. 
  3. ^ a ă Gordon, Jeremy (23 tháng 11 năm 2015). “Adele: "When We Were Young". Pitchfork Media. Truy cập 11 tháng 12 năm 2015. 
  4. ^ Kreps, Daniel (16 tháng 11 năm 2015). “Adele Talks 'When We Were Young,' Jeff Buckley Influence in New Interview”. Rolling Stone. Truy cập 29 tháng 11 năm 2015. 
  5. ^ “BBC Radio 1 - The Radio 1 Breakfast Show with Nick Grimshaw, Adele Is In The Building With Her New Song, Adele tears up introducing her new song 'Hello' on BBC Radio 1”. BBC. Truy cập 21 tháng 12 năm 2015. 
  6. ^ “Adele - When We Were Young Sheet Music - OnlineSheetMusic.com”. www.onlinesheetmusic.com. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2015. 
  7. ^ Atilano, Joseph (21 tháng 11 năm 2015). “Single review: 'When We Were Young' by Adele”. The Inquirer. Truy cập 11 tháng 12 năm 2015. 
  8. ^ “Best Songs of 2015”. Time. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2016. 
  9. ^ “Adele at the BBC review: honest, funny and spectacular - Celebrity News News”. Reveal. 18 tháng 11 năm 2015. Truy cập 31 tháng 1 năm 2016. 
  10. ^ 'Saturday Night Live': Adele Sings ‘Hello’ and ‘When We Were Young’”. Billboard. Truy cập 21 tháng 12 năm 2015. 
  11. ^ “‘Adele: Live in New York City’ NBC Special – Set List Revealed!”. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2016. 
  12. ^ Warner, Denise (25 tháng 2 năm 2016). “Adele Closes Out the 2016 Brit Awards With 'When We Were Young'. Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2016. 
  13. ^ Kreps, Daniel (17 tháng 11 năm 2015). “Watch Adele Perform Timeless New Track 'When We Were Young'. Rolling Stone. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2015. 
  14. ^ “When We Were Young - Single by Adele on Apple Music”. iTunes. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2016. 
  15. ^ “When We Were Young (Remixes) [feat. Sam Solace] by KlubKidz on Apple Music”. iTunes. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2016. 
  16. ^ "Australian-charts.com - Adele - When We Were Young". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập 28 tháng 11 năm 2015.
  17. ^ "Adele - When We Were Young Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 12 năm 2015.
  18. ^ "Ultratop.be - Adele - When We Were Young" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 27 tháng 2 năm 2016.
  19. ^ "Ultratop.be - Adele - When We Were Young" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 24 tháng 3 năm 2016.
  20. ^ "Adele - Chart history" Canadian Hot 100 của Adele. Truy cập 1 tháng 12 năm 2015.
  21. ^ “Chart Search”. Billboard Canada AC for Adele. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2016. 
  22. ^ “Chart Search”. Billboard Canada CHR/Top 40 for Adele. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2016. 
  23. ^ “Chart Search”. Billboard Canada Hot AC for Adele. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2016. 
  24. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201630 vào ô tìm kiếm. Truy cập 1 tháng 8 năm 2016.
  25. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201608 vào ô tìm kiếm. Truy cập 1 tháng 3 năm 2016.
  26. ^ "Danishcharts.com - Adele - When We Were Young". Tracklisten. Hung Medien. Truy cập 6 tháng 4 năm 2016.
  27. ^ “Euro Digital Songs”. Billboard. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2016. (cần đăng ký mua (trợ giúp)). 
  28. ^ "Finnishcharts.com - Adele - When We Were Young". Suomen virallinen lista. Hung Medien. Truy cập 4 tháng 12 năm 2015.
  29. ^ "Lescharts.com - Adele - When We Were Young" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập 29 tháng 11 năm 2015.
  30. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Adele - When We Were Young" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 29 tháng 11 năm 2015.
  31. ^ “Airplay Charts Deutschland – Woche 16/2016”. German Charts. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2017. 
  32. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 26 February 2016.
  33. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 26 February 2016.
  34. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập 5 tháng 3 năm 2016.
  35. ^ “Top Digital – Classifica settimanale WK 9 (dal 2016-02-26 al 2016-03-03)” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2016. 
  36. ^ “Mexico Airplay: March 26, 2016”. Billboard. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2016. (cần đăng ký mua (trợ giúp)). 
  37. ^ "Nederlandse Top 40 - Adele search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập 29 tháng 11 năm 2015.
  38. ^ "Dutchcharts.nl - Adele - When We Were Young" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 5 tháng 3 năm 2016.
  39. ^ "Charts.org.nz - Adele - When We Were Young". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập 13 tháng 2 năm 2016.
  40. ^ "Norwegiancharts.com - Adele - When We Were Young". VG-lista. Hung Medien. Truy cập 2 tháng 4 năm 2016.
  41. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 20. Truy cập 22 tháng 2 năm 2016.
  42. ^ "Portuguesecharts.com – Adele – When We Were Young". AFP Top 100 Singles. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2016. (cần đăng ký mua (trợ giúp)). 
  43. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập 4 tháng 3 năm 2016.
  44. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201616 vào ô tìm kiếm. Truy cập 26 tháng 4 năm 2016.
  45. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201609 vào ô tìm kiếm. Truy cập 7 tháng 3 năm 2016.
  46. ^ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2016-03-15". Entertainment Monitoring Africa. Truy cập 17 tháng 3 năm 2016.
  47. ^ "Spanishcharts.com - Adele - When We Were Young" Canciones Top 50. Hung Medien. Truy cập 6 tháng 12 năm 2015.
  48. ^ "Swedishcharts.com - Adele - When We Were Young". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập 27 tháng 2 năm 2016.
  49. ^ "Adele - When We Were Young swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 30 tháng 11 năm 2015.
  50. ^ "Archive Chart: 2016-03-10" UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập 4 tháng 3 năm 2016.
  51. ^ "Archive Chart" UK Indie Chart. Official Charts Company. Truy cập 4 tháng 3 năm 2016.
  52. ^ "Adele - Chart history" Billboard Hot 100 của Adele. Truy cập 23 tháng 2 năm 2016.
  53. ^ "Adele - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Adele. Truy cập 15 tháng 3 năm 2016.
  54. ^ "Adele - Chart history" Billboard Adult Pop Songs của Adele. Truy cập 26 tháng 1 năm 2016.
  55. ^ "Adele - Chart history" Billboard Dance Club Songs của Adele. Truy cập 15 tháng 3 năm 2016.
  56. ^ "Adele - Chart history" Billboard Pop Songs của Adele. Truy cập 26 tháng 1 năm 2016.
  57. ^ "Adele - Chart history" Billboard Rock Airplay của Adele. Truy cập 23 tháng 3 năm 2016.
  58. ^ “Jaaroverzichten 2016”. Hung Medien. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2016. 
  59. ^ “Canadian Hot 100 Year End 2016”. Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2016. 
  60. ^ “Track Top-100, 2016”. Hitlisten.NU. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2016. 
  61. ^ “Jaaroverzichten - Single 2016”. Hung Medien. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2016. 
  62. ^ “End of Year Singles Chart Top 100 – 2016”. Official Charts Company. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2016. 
  63. ^ “Hot 100 Songs - Year-End 2016”. Billboard. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2016. 
  64. ^ Bản mẫu:Chú thích webtitle=Adult Contemporary Songs - Year-End 2016
  65. ^ “Adult Pop Songs - Year-End 2016”. Billboard. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2016. 
  66. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2016 singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2016. 
  67. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2016”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2016. 
  68. ^ “Canada single certifications – Adele – When We Were Young”. Music Canada. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2016. 
  69. ^ “Denmark single certifications – Adele – When We Were Young”. IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2016. 
  70. ^ “Italy single certifications – Adele – When We Were Young” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2016.  Chọn "2016" trong bảng chọn "Anno". Nhập "When We Were Young" vào ô "Filtra". Chọn "Singoli online" dưới phần "Sezione".
  71. ^ “New Zealand single certifications – Adele – When We Were Young”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2016. 
  72. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2016” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Thụy Điển. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2016.  Nhập Adele vào ô tìm kiếm ở trên cùng. Nhấn vào "Sok" và chọn When We Were Young
  73. ^ “Britain single certifications – Adele – When We Were Young” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2016.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Gold trong nhóm lệnh Certification. Nhập When We Were Young vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  74. ^ “American single certifications – Adele – When We Were Young” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2016.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search
  75. ^ “Adele – When We Were Young”. EarOne.it. 15 tháng 1 năm 2016. Truy cập 15 tháng 1 năm 2016. 
  76. ^ “AND THE NEW ADELE SINGLE IS…”. auspop. 3 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2016. 
  77. ^ “Adele – When We Were Young (Radio Edit)”. daily.plaympe. 3 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2016. 
  78. ^ “When We Were Young - Single”. iTunes. 5 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2016. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]