Wikipedia:Biểu quyết đánh giá bài viết dịch thuật

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Trang chính Biểu quyết đánh giá dịch thuật Quy định biểu quyết
Hướng dẫn cho ĐPV/BQV
 Hướng dẫn mở biểu quyết (cũ)  
Viết tắt

Wikipedia:Biểu quyết đánh giá bài viết dịch thuật là trang biểu quyết nhanh của các thành viên Wikipedia:Hội đồng Hỗ trợ kiểm tra dịch thuật‎ nhằm đánh giá nhanh và tổng quan các bài viết được xem là dịch thô trên Wikipedia tiếng Việt, nhằm có biện pháp xử lý các bài viết này. Các bài viết được quy kết là dịch thô sẽ được đưa vào trang nháp thành viên trong thời hạn 3 ngày, quá thời hạn này mà bài viết không thể cải thiện sẽ được đưa đi xóa, trích Wikipedia:Quy định về các tháng viết bài.

Biểu quyết này chỉ giúp đưa bài viết có chất lượng dịch thuật kém vào trang nháp thành viên đã tạo bài đó và xóa bài viết khỏi không gian bài viết sau 3 ngày nếu không có bất kì sửa đổi nào cải thiện chất lượng dịch thuật bài viết. Việc đánh giá dịch thuật nhằm ngăn chặn dịch thô "theo hệ thống", hiện trạng xấu đang xảy ra trong năm vừa qua của Wikipedia tiếng Việt, khi rất nhiều bài dịch không đạt, dịch thô, làm trò cười trên mạng xã hội. Và nó không phải là một dạng xóa nhanh.

Nếu bạn muốn mở biểu quyết đánh giá bài dịch thuật, bạn hãy xem phần hướng dẫn dưới đây để biết thêm chi tiết về cách mở biểu quyết đánh giá bài dịch thuật cho một bài viết. Nên xem quy định ở đây trước khi biểu quyết. Hầu hết các biểu quyết đều được lưu trữ, có thể truy cập tại hộp lưu trữ xuất hiện ở đầu trang này.

Tạo biểu quyết[sửa mã nguồn]

Để mở một cuộc biểu quyết đánh giá dịch thuật mới. Nhấn vào nút bên dưới để tạo biểu quyết đánh giá bài viết dịch thuật mới.

Sau đó, bạn sẽ được đưa đến trang chỉnh sửa mã nguồn của trang này có chứa hướng dẫn tạo biểu quyết xuất hiện bên trên để giúp bạn tạo biểu quyết mới. Bạn làm theo hướng dẫn này để tạo biểu quyết và sau đó lưu trang lại để hoàn tất.

Vui lòng tạo biểu quyết phía trên cùng ngay dưới đề mục "Tháng 11 năm 2019" để các thành viên dễ theo dõi các biểu quyết mới.

Lưu ý: Sau khi chỉnh sửa trang tạo biểu quyết đánh giá dịch thuật mới, bạn phải đặt bản mẫu {{Chờ xóa (dịch máy)}} vào bài bạn đem ra biểu quyết hoặc trên các bài viết liên quan đem ra biểu quyết (nếu biểu quyết một nhóm bài viết dịch thuật). Dưới đây là hướng dẫn chi tiết

Tháng 11 năm 2019[sửa mã nguồn]

Mấy bài dịch máy còn lại của IP[sửa mã nguồn]

PhanAnh123 (thảo luận) 09:34, ngày 21 tháng 11 năm 2019 (UTC)

Đồng ý
  1.  Đồng ý Không có ý kiến gì thêm.-- ✠ Tân-Vương  11:58, ngày 21 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  2.  Đồng ý. Thanhdmh (thảo luận) 14:58, ngày 21 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  3.  Đồng ýMøñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 17:28, ngày 22 tháng 11 năm 2019 (UTC)
Phản đối
Ý kiến

Loạt bài cổ sinh vật học của một IP[sửa mã nguồn]

Có lẽ không cần liệt kê lỗi vì đống bài này đọc một hai dòng dòng đầu là biết dịch máy:

PhanAnh123 (thảo luận) 09:29, ngày 21 tháng 11 năm 2019 (UTC)

Đồng ý
  1.  Đồng ý Không có ý kiến gì thêm.-- ✠ Tân-Vương  11:58, ngày 21 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  2.  Đồng ý. Thanhdmh (thảo luận) 14:58, ngày 21 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  3.  Đồng ý Xóa để tránh sai wikilink các bài viết sau này — Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 17:30, ngày 22 tháng 11 năm 2019 (UTC)
Phản đối
Ý kiến

Thức ăn của ong[sửa mã nguồn]

  • Là bài dùng để cảnh cáo lần I Phuongdung1987.
  • Dịch máy:để sản xuất mật ong tối đa, người ta phải xem xét việc trái vụ., Nếu không có mật ong chảy, những con ong có thể phải được cho ăn...
Đồng ý
  1.  Đồng ý -- ✠ Tân-Vương  14:00, ngày 20 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  2.  Đồng ý. Thanhdmh (thảo luận) 09:44, ngày 21 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  3.  Đồng ý Ngay câu đầu đã có vấn đề — Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 17:31, ngày 22 tháng 11 năm 2019 (UTC)
Phản đối
Ý kiến

Loạt bài dịch kém chất lượng của Tunguyentr (tháng KHTN 6/2019) (lần 4)[sửa mã nguồn]

  • Hội chứng Birt–Hogg–Dubé: "fibrofolliculomas với trichodiscomas và acrochordons"; "là một con người tính trạng trội rối loạn di truyền"; "Fibrofolliculomas là biểu hiện phổ biến nhất";... + 1 loạt chú thích trống
  • Hội chứng Muir–Torre: "ung thư chi phối tự phát"; "keratoacanthomas và khối u bã nhờn"; "bệnh ác tính nội bộ";... + Infobox chưa dịch
  • Hội chứng Li–Fraumeni: "bệnh hiếm gặp, chi phối tự phát"; "giấy chứng tử của 648 bệnh nhân rhabdomyosarcoma thời thơ ấu"; "Hội chứng Li–Fraumeni được đặc trưng bởi ung thư khởi phát sớm";... + Infobox chưa dịch; mã lỗi
  • Hội chứng Rothmund–Thomson: "Mũi yên"; "Hypogonadism đã không được ghi nhận tốt"; "đặc trưng này mà tất cả các tàu sân bay RTS"; "lão hóa gia tốc";... + Infobox chưa dịch
  • Hội chứng Cockayne: "gây tử vong đặc trưng bởi sự thất bại tăng trưởng"; "nhạy cảm bất thường để ánh sáng mặt trời"; "các rối loạn được gọi là leukodystrophies"; "sau đó gọi là progeria";...
  • Hội chứng Möbius: "có thể phát triển lời nói dễ hiểu"; "bị dán nhãn nhầm";... + mã lỗi
  • Citalopram: "được bán dưới tên thương hiệu Celexa trong số những loại khác"; "được sử dụng bằng đường uống"; "kéo dài QT"; "sử dụng ở một người nào đó trên chất ức chế MAO"; "như là một loại thuốc chung chung";...
  • Indalpine: "thừa nhận rộng rãi về một giả thuyết serotonin về trầm cảm, mâu thuẫn"; "nhưng đó là indalpine của Pharmuka lần đầu tiên tiếp cận thị trường";... + mã lỗi
  • Zimelidine: "Mặc dù zilmelidine có một hồ sơ an toàn rất thuận lợi, nhưng trong vòng một năm rưỡi giới thiệu, các báo cáo trường hợp hiếm gặp về hội chứng Guillain tựa Barré";... + Infobox chưa dịch; mã lỗi
  • Paroxetine: "được bán dưới tên thương hiệu Paxil và Seroxat trong số những loại khác"; "Nó được sử dụng qua đường uống"; "Tại Hoa Kỳ, chi phí bán buôn của số tiền này là khoảng US$2,40"; "vì đã giữ lại dữ liệu, thúc đẩy sử dụng bất hợp pháp ở những người dưới 18 tuổi";... + Infobox chưa dịch; mã lỗi
Đồng ý
  1.  Đồng ý Với tư cách là người đem ra biểu quyết. Thanhdmh (thảo luận) 13:05, ngày 19 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  2.  Đồng ý Không còn gì để phản đối.-- ✠ Tân-Vương  14:00, ngày 20 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  3.  Đồng ý Văn phong tối nghĩa và sai danh pháp.— Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 17:32, ngày 22 tháng 11 năm 2019 (UTC)
Phản đối
Ý kiến

Merope_(sao)[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Ptthnhan (tháng KHTN 9/2019) - lần 15[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Maca Dird AUTTP sau án cấm - lần 1[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng KHTN 9/2019) - lần 9[sửa mã nguồn]

  • Nổ kích thích Coulomb: "nội địa hóa quá trình khử nhiệt, hỉ thực tế để tạo, định hình và cung cấp thời gian rất ngắn....
  • Tỷ lệ mật độ năng lượng: "(nhưng không phải luôn luôn bằng số) ","nhà khoa học kỷ luật "...
  • Ợ (tiêu hóa): "sự hiện diện của thức ăn hoặc máu khó tiêu, Động vật nhai lại lấy lại thức ăn như một phần bình thường của tiêu hóa. ..
  • Phản ứng sốc lạnh: " hít phải không tự nguyện, người mắc bệnh tim mạch hiện tại, ...
  • Triệu chứng cước: phơi nhiễm với lạnh và độ ẩm,, chân rãnh...
  • Bệnh lý nhiệt: " "Bệnh nhẹ có thể được điều trị bằng chất lỏng thông qua uống. Trong bệnh quan trọng hơn phun sương và sử dụng quạt là hữu ích. Đối với những người bị bệnh nặng nên cho họ tiếp xúc với nước ấm được khuyến khích ..."
  • Ngất do nhiệt:"lượng máu giãn ra", "nguy cơ đặc biệt"...
  • Boltenia villosa: " Nó có một đế nhỏ và được gắn vào đế bằng một cuống , Các ống hút, ...
Đồng ý
  1.  Đồng ý Là người đang chấm giải tháng 9 và đánh rớt các bài này.-- ✠ Tân-Vương  03:07, ngày 19 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  2.  Đồng ý Wiki cần người đóng góp chân chính, chứ không cần những loại người "đóng góp" như thế này. Thanhdmh (thảo luận) 03:58, ngày 19 tháng 11 năm 2019 (UTC)
  3.  Đồng ý Xóa để tránh sai wikilink dẫn đến sai danh pháp cho các bài viết sau này— Møñgζ∀ng√∑ß∃† ~ trả lời CAPTCHA để vào trang thảo luận :)) 17:33, ngày 22 tháng 11 năm 2019 (UTC)
Phản đối
Ý kiến

Bong bóng địa phương[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Tuanminh01 (tháng KHTN 9/2019) - lần 2[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Ptthnhan (tháng KHTN 9/2019) - lần 14[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng KHTN 9/2019) - lần 8[sửa mã nguồn]


Loạt bài dịch kém chất lượng của Tunguyentr (tháng KHTN 6/2019) (lần 3)[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng KHTN 9/2019) - lần 7[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Matsui Kiyoko (tháng KHTN 9/2019)[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng KHTN 9/2019) - lần 6[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng KHTN 9/2019) - lần 5[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng 10)[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Ptthnhan (tháng KHTN 9/2019) - lần 13[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng KHTN 9/2019) - lần 4[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng KHTN 9/2019) - lần 3[sửa mã nguồn]


Vài bài nữa của Marie Gulleya[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Vokaanhduy (tháng KHTN 6/2019) (lần 9)[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Ptthnhan (tháng KHTN 9/2019) - lần 12[sửa mã nguồn]


Loạt bài của Tuanminh01 tháng 9/2019[sửa mã nguồn]


Lợn bướu thông thường[sửa mã nguồn]


Bài "Sau Công Nguyên" của Marie Gulleya[sửa mã nguồn]