Wikipedia:Biểu quyết xoá bài/Nguyễn Hữu Cầu (sinh 1947)

Nguyễn Hữu Cầu (sinh 1947)[sửa | sửa mã nguồn]

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!
Kết quả: Bài được giữ lại với số phiếu:3 xóa và 6 giữ (1 phiếu giữ không hợp lệ vì không có chữ ký)

(Tìm nguồn: "Nguyễn Hữu Cầu (sinh 1947)" – tin tức · sách · scholar · JSTOR · hình ảnh)

Cựu đại úy Địa Phương Quân quân đội Việt Nam Cộng Hòa, không rõ độ nổi bậtHoàng Đạt ^®, thảo luận ^©_ 00:39, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Xóa

Xóa Ôi bài viết này viết ra chỉ để ca ngợi ông Cầu và trù dập chế độ XHCN ở Việt Nam thôi. Xoá đi thôi Hiếu _{hi hi} 03:52, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Nếu bài được sửa lại một cách trung lập, bạn có bằng lòng rút phiếu lại không? DanGong (thảo luận) 09:21, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Giống như bạn Alphama nói, ông Cầu được nhiều chủ thể nhắc tới, bài viết cũng thay đổi ít nhiều nên mình rút phiếu xoá Hiếu _{hi hi} 12:40, ngày 1 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Xóa Chẳng có chi là đặc biệtLinux 9x (thảo luận) 04:39, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Bạn Linux 9x cần bổ sung lý do bỏ phiếu, nếu không phiếu BQ này sẽ được xem là không hợp lệ. Thái Nhi (thảo luận) 06:15, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Xóa Tôi chẳng tìm thấy người này có gì đáng nổi bật cả. Che Guevara^{nhắn tin} 09:19, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Xóa Chỉ là một đại úy quân đội, chưa đủ độ nổi bật để lên Wiki! PHONG pháo thủ 17:55, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Góp ý kiến với bạn Che Guevara và bạn PHONG pháo thủ bài này chủ yếu không về khả năng, hay cấp bực của một người, mà về một vụ án mà một người đã phải chịu tù chung thân, với những chi tiết mà có thể để cho nhiều người suy ngẫm, nếu chúng ta thực coi trọng nhân phẩm của con người. DanGong (thảo luận) 12:19, ngày 2 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Giữ

Giữ Đây là toàn bộ sự thật về Nguyễn Hữu Cầu, cựu tù nhân lương tâm ở Việt Nam. Độ nổi bật của bài là ông Nguyễn Hữu Cầu là một Tù Nhân Lương Tâm đã bị giam giữ (37 năm tù) lâu nhất thế giới, hơn cả ông Nelson Mandela (27 năm tù). Cũng như tinh thần bất khuất của ông trước bản án bất công. Sở dĩ người sống ở Việt Nam không biết về ông ta, hay hiểu sai sự thật về ông ta, là vì họ sống trong một chế độ độc tài, không có tự do báo chí. Vietnamsaigon75 (thảo luận) 00:20, ngày 8 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Người bỏ phiếu cần phải ký tên bằng 4 dấu ngã ~~~~. Nếu không phiếu sẽ bị xem là không hợp lệ. Thái Nhi (thảo luận) 10:06, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Giữ Những bạn biểu quyết xoá vì lý do "chỉ là Đại úy quân đội" cần xem lại vì độ nổi bật ở đây là Tù nhân lương tâm bị giam cầm lâu nhất ở Việt Nam. Tôi biểu quyết giữ và sẽ viết lại bài này đàng hoàng, bỏ những chi tiết dài dòng, không trung lập. Mong quản trị viên cho tôi thêm thời gian. Kantcer (thảo luận) 01:13, ngày 30 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Vẫn cỏn 3 tuần để viết lại mà. Bạn thử xem. Thái Nhi (thảo luận) 04:04, ngày 30 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Đã sửa, viết lại bài, thêm chú thích.Kantcer (thảo luận) 11:20, ngày 30 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Giữ Chủ thể là chủ đề đã được viết trong một hai tài liệu hàn lâm, kèm theo là đề tài của các báo cáo và thảo luận chính thức của các tổ chức nổi tiếng trên thế giới như Liên Minh châu Âu, Tổ chức nhân quyền thế giới, UNHCR, tổ chức Ân xá thế giới, Bộ ngoại giao Pháp. Wikipedia Expert ^{Talk - Help} 09:21, ngày 1 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Giữ Cảm ơn bạn Wikipedia Expert đã chỉnh sửa. Mình thấy đã đủ tiêu chuẩn của Wiki để được giữ lại. DanGong (thảo luận) 10:39, ngày 2 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Giữ Bị tù 37 năm là khá lâu. Đủ nổi bật. Motoro (thảo luận) 12:52, ngày 5 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Giữ Nổi bật ở chỗ "bị giam lâu nhất ở Việt Nam với tổng cộng 37 năm bị giam trong tù" chứ không phải "sĩ quan quân đội Việt Nam Cộng Hòa", mấy bạn bỏ phiếu xoá với lý do "chỉ là một đại uý" thì nên xem lại. Con Cù Lần (thảo luận) 00:47, ngày 7 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Giữ "Tù nhân lương tâm ở Việt Nam" này đã có tổng cộng 37 năm ngồi tù, ảnh hưởng lớn, vì thế đủ nổi bật. Có nguồn uy tín kiểm chứng. Mấy bác cứ cho lí do là đại úy thì nên xem lại.--LM10-/^talk\- 02:56, ngày 10 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Ý kiến

~~Đây là toàn bộ sự thật về Nguyễn Hữu Cầu, cựu tù nhân lương tâm ở Việt Nam.~~— thảo luận quên ký tên này là của Nguyenlanthang (thảo luận • đóng góp).
Lịch sử thật hãy trả về cho sự thật. Wikipedia là một trang tự điển bách khoa toàn thư lưu giữ thông tin toàn cầu bằng sự thật của nó. Nên không có bất kỳ lý do gì phải xóa một bài viết về một người tù nhân dài nhất lịch sử Việt Nam ở thời đại Hồ Chí Minh như ông Nguyễn Hữu Cầu.— thảo luận quên ký tên này là của 113.162.157.157 (thảo luận • đóng góp)
Đây là sự thật về tù nhân lương tâm Nguyễn Hữu Cầu, người bị nhốt tù lâu nhất trong nhà tù cộng sản Việt Nam. Và đấy là sự thật. Nên không có lý do gì để Wikipedia xóa bài này.— thảo luận quên ký tên này là của 123.20.58.253 (thảo luận • đóng góp).
Thành viên không đủ điều kiện BQ. Thái Nhi (thảo luận) 10:06, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Mình đồng ý là nên giữ, vì ông này bị tù chính trị lâu năm nhất. Tuy nhiên bài cần phải được sửa chỉnh lại với tinh thần trung lập, và bỏ những chi tiết cá nhân dài dòng nhất là khi nguồn gốc không từ những trang đáng tin cậy, theo đúng phong cách của Wiki. Đây không phải là một diễn đàn mà hễ cứ chi tiết nào cũng đưa lên, nhất là khi đụng chạm đến vấn đề chính trị, dễ gây nhiều tranh cãi. Đề nghị các bạn xem thêm về Wikipedia:Độ nổi bật (người). DanGong (thảo luận) 09:18, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Bạn DanGong thử sửa lại xem. Nếu bài cải thiện thì có thể kết quả sẽ khác. Thái Nhi (thảo luận) 10:06, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
~~Giữ lại. Chính sách của wikipedia là giữ tối đa các bài viết ngay cả chúng ở tình trạng sơ khai. Không có lý do thoả đáng nào để xoá cả.~~— thảo luận quên ký tên này là của Dieu Hoang (thảo luận • đóng góp).
~~Những thông tin này là sự thật không thể phủ nhận từ chính nhân vật sau khi ra khỏi tù~~— thảo luận quên ký tên này là của 118.68.121.121 (thảo luận • đóng góp).
Thành viên không đủ điều kiện BQ.Thái Nhi (thảo luận) 10:06, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Sau khi đọc qua bài cùng các nguồn thông tin có dẫn chứng tin cậy trên thế giới, tôi mới thấy bài viết này (Nguyễn Hữu Cầu) cần phải được phổ biến rộng rãi.— thảo luận quên ký tên này là của Sweetrose (thảo luận • đóng góp).
Thành viên không đủ điều kiện BQ.Thái Nhi (thảo luận) 10:06, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Cảnh báo các IP và thành viên mới tránh vi phạm quy định về rối khi tạo ra đồng thuận ảo. Thái Nhi (thảo luận) 10:06, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]

~~YÊU CẦU THÁI NHI TRẢ LẠI NHỮNG Ý KIẾN VÀ VOTE CỦA CÁC THÀNH VIÊN ĐÃ THẢO LUẬN .ĐÂY ĐÚNG LÀ TRANG VIỆTCỘNG.WIKI~~— thảo luận quên ký tên này là của Vietnamsaigon75 (thảo luận • đóng góp).
Sau khi đọc qua bài cùng các nguồn thông tin có dẫn chứng tin cậy trên thế giới, tôi mới thấy bài viết này (Nguyễn Hữu Cầu) cần phải được phổ biến rộng rãi, nên giữ bài viết nầy.Thangngungoc (thảo luận) 10:17, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Thành viên không đủ điều kiện BQ. Thái Nhi (thảo luận) 10:20, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Các thành viên mới mở tài khoản không có quyền bỏ phiếu. Gia Nạp nhân _{trả lời} 10:19, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Nhắc nhở các IP và tài khoản mới tạo: Việc liên tục dùng IP hoặc các tài khoản mới tạo để nhảy vào biểu quyết là vô ích! Quy định BQ ghi rõ Phiếu hợp lệ là phiếu của thành viên có tài khoản ít nhất 1 tháng, có 100 sửa đổi trước khi bắt đầu cuộc bỏ phiếu và có kí tên khi bỏ phiếu. Việc liên tục tạo tài khoản để cùng bỏ phiếu có thể bị xem xét là tạo sự đồng thuận ảo, một hành vi bị cấm tại Wikipedia. Thái Nhi (thảo luận) 10:23, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Tôi đồng ý giữ bài viết, tôi thấy bài viết này (Nguyễn Hữu Cầu) cần phải được phổ biến rộng rãi, và cần cho cả thế giới biết được sự thật về người tù chính trị thế giới, cần cho mọi người biết được bộ mặt thật của cộng sản Việt Gian.Sweetrose (thảo luận) 10:21, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
~~Chính sách của wikipedia là giữ tối đa các bài viết ngay cả chúng ở tình trạng sơ khai. Không có lý do thoả đáng nào để xoá cả.~~ enlightenment never easy (thảo luận) 10:23, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC).[trả lời]
Thành viên không đủ điều kiện BQ. Thái Nhi (thảo luận) 10:25, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
tôi thấy nên giữ bài viết về sự thật nầy, nhưng tôi có yêu cầu, nên đề nghị quý vị cần phải giữ comment của người vote chứ không được xóa nếu xóa hết thì không có công bằng, nếu mà xóa là biết cộng sản không có công bằng luôn không có nhân quyềnBINHANNGOC (thảo luận) 10:35, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Vẫn là một tài khoản đồng thuận ảo. Thái Nhi (thảo luận) 10:37, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
quá đồng ý với BINHANNGOC tôi cảm thấy quá không công bằng khi bài viết của tôi vote lên thì bị xóa ngay đừng để tôi thấy cộng sản bất minh bất công bằng thì wikipedia cũng bất minh bất công bằng như thế, Sau khi đọc qua bài cùng các nguồn thông tin có dẫn chứng tin cậy trên thế giới, tôi mới thấy bài viết này (Nguyễn Hữu Cầu) cần phải được phổ biến rộng rãi. đừng xóa nhe phải giữ bài viết nầySweetrose (thảo luận) 10:39, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Đồng thuận ảo. Thái Nhi (thảo luận) 10:41, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
THẾ NÀO LÀ (Đồng thuận ảo)TRONG KHI TẤT CẢ CÁC THÀNH VIÊN ĐỀU CÓ DANH TÁNH VÀ TÀI KHOẢN EMAIL?— thảo luận quên ký tên này là của Vietnamsaigon75 (thảo luận • đóng góp).
tài khoản này của tôi được thiết lập từ năm 2011. Tôi không phải là active user trên wiki nhưng đây không phải là "tài khoản mới tạo". Xin đừng tạo ra cái gọi là "rules on the fly" để bác bỏ vote. Nếu các bạn muốn xoá thì cứ việc xoá và dẹp ngay cái trò "vote" theo kiểu này. enlightenment never easy (thảo luận) 11:05, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Tài khoản này chính thức sửa đổi vào lúc Apr 24, 2014 09:23:15, vậy năm 2011, chắc bạn sử dụng tài khoản ảo????.Hoàng Đạt ^®, thảo luận ^©_ 07:14, ngày 25 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Tài khoản bạn tuy được tạo từ trước BQ, nhưng tổng số lượt sửa đổi của bạn chỉ có 4, trong đó hết 3 là rơi vào biều quyết này. Nếu bạn chịu khó đọc quy định do cộng đồng đặt ra, thì tài khoản phải có ít nhất 100 lượt sửa đối trước khi biểu quyết. Trường hợp của bạn bị gạch là theo quy định này. Thái Nhi (thảo luận) 11:08, ngày 24 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
đề nghị những ai vote "delete", nên đọc kỹ lại chính sách delete của wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Deletion_policy#Process_interaction

Reasons for deletion

Policy shortcuts:

WP:DEL-REASON

WP:DEL#REASON

Reasons for deletion include, but are not limited to, the following (subject to the condition that improvement or deletion of an offending section, if practical, is preferable to deletion of an entire page):

Content that meets at least one of the criteria for speedy deletion

Copyright violations and other material violating Wikipedia's non-free content criteria

Vandalism, including inflammatory redirects, pages that exist only to disparage their subject, patent nonsense, or gibberish

Advertising or other spam without relevant content (but not an article about an advertising-related subject)

Content forks (unless a merger or redirect is appropriate)

Articles that cannot possibly be attributed to reliable sources, including neologisms, original theories and conclusions, and articles that are themselves hoaxes (but not articles describing notable hoaxes)

Articles for which thorough attempts to find reliable sources to verify them have failed

Articles whose subjects fail to meet the relevant notability guideline (WP:N, WP:BIO, WP:MUSIC, WP:CORP and so forth)

Articles that breach Wikipedia's policy on biographies of living persons

Redundant or otherwise useless templates

Categories representing overcategorization

Files that are unused, obsolete, or violate the Non-free policy

Any other use of the article, template, project, or user namespace that is contrary to the established separate policy for that namespace.

Any other content not suitable for an encyclopedia

Nếu các người tự động delete bài dựa trên chính kiến, yêu thích theo kiểu cảm tính và áp đặt với những thứ "quy định" không có trong wikipedia policy. Tôi sẽ kiện đến nơi đến chốn. — thảo luận quên ký tên này là của Dieu Hoang (thảo luận • đóng góp).01:47, ngày 25 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
thế nào là "không đủ nổi bật"? Một người ở tù 37 năm là không đủ nổi bật? Vậy thì thế nào là "nổi bật".— thảo luận quên ký tên này là của Dieu Hoang (thảo luận • đóng góp).
Biểu quyết xóa bài là quyết định cao nhất của cộng đồng về việc giữ hay xóa bài. Dù bài nổi bật, nhưng không thỏa mãn các tiêu chí của cộng đồng vẫn có thể bị xóa qua các cuộc biểu quyết. Chưa kể quy định về điều kiện tham gia bỏ phiếu còn rành rành kia, các ý kiến bị gạch đều là những phiếu không hợp lệ của những tài khoản lách luật, vi phạm rành rành quy định của Wikipedia về Wikipedia:Tài khoản con rối và Wikipedia:Tài khoản chỉ dùng cho một mục đích. Anh bạn cố gắn vận dụng một hướng dẫn để đạp lên 2 quy định ư? Kiện là quyền tự do cá nhân, anh bạn có quyền đó, miễn là đừng vì quyền tự do của mình mà đạp lên quyền tự do bày tỏ ý kiến của người khác, vi phạm thái độ văn minh. Thái Nhi (thảo luận) 02:10, ngày 25 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Vậy thì bài Nguyễn Hữu Cầu này đã không thoả mãn các tiêu chí nào của cộng đồng, xin liệt kê từng điểm một với dẫn chứng từng điều khoản trước khi bày ra trò "vote" này. Cá nhân tôi không thấy bài Nguyễn Hữu Cầu vi phạm bất cứ 15 điểm ở trên (trong phần Reasons for deletion). Trước giờ tôi chỉ xem wiki và không tham gia chỉnh sửa không có nghĩa tôi là "con rối" và tôi đưa ra rất rõ những điểm quy định về việc xoá bài mà wikipedia đưa ra. Xin đừng chụp mũ ý kiến bằng những thứ như "vi phạm thái độ văn minh". Chẳng có cái gì gọi là "vi phạm thái độ văn minh" cả. Chỉ có văn minh hay không văn minh mà thôi. "Văn minh" không có nghĩa là đưa ra những lý do phi lý như kiểu "Ôi bài viết này viết ra chỉ để ca ngợi ông Cầu và trù dập chế độ XHCN ở Việt Nam thôi. Xoá đi thôi". Đây là thái độ chụp mũ, phản khoa học nhưng được "vote" và phản văn minh. [[enlightenment never easy (thảo luận) 06:22, ngày 25 tháng 4 năm 2014 (UTC)]][trả lời]

Đấy chính là quyền tự do phát ngôn khi họ không vi phạm quy định và đủ điều kiện bỏ phiếu. Các phiếu không phù hợp tiêu chuẩn đương nhiên phải bị gạch. Còn về độ nổi bật, nếu anh bạn đủ khả năng duy trì bài viết này ở Wikiedpia tiếng Anh, nơi mà chắc chắn là "văn minh", "tự do", "không bưng bít thông tin", thì anh bạn hãy kêu. Thái Nhi (thảo luận) 07:47, ngày 25 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Thành viên Thái Nhi xác định wikipedia tiếng Việt là nơi không có "văn minh", "tự do", "bưng bít thông tin" cho nên thành viên Thái Nhi khuyên tôi nên rời bỏ bản tiếng Việt và duy trì bài tiếng Anh phải không nào? Xin bạn xác định rõ quan điểm đồng thời chứng minh giúp 4 "biểu quyết" xoá ở trên hữu lý và đúng chính sách wiki ở những điều khoản nào. Cảm ơn. [[enlightenment never easy (thảo luận) 10:06, ngày 27 tháng 4 năm 2014 (UTC)]][trả lời]

Anh bạn đừng lập lờ đánh lận con đen! Đây là khu vực biểu quyết và mọi người điều có quyền bỏ phiếu để thể hiện quan điểm của mìh, miễn họ có đủ tư cách bỏ phiếu và không vi phạm các quy định của Wikipedia. Còn anh bạn và cùng những con rối ở trên, vi phạm quy định ngay từ bước đầu tiên. Còn việc dẫn tôi vào bài bây với các con chữ, thì vô ích. Thái Nhi (thảo luận) 11:25, ngày 27 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Với những người như thế này thì Thái Nhi không cần phải nói chuyện nhiều làm gì cho mệt, người ta đang cố tình không hiểu mà! Không hiểu rõ quy định của Wikipedia mà cứ cãi chày cãi cối! PHONG pháo thủ 12:06, ngày 27 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Tôi đã làm việc cho Wiki từ năm 2006, bài viết nầy nên giữ vì Wikipedia là một cuốn tự điển thuộc loại bách khoa, do đó cần phải có nhiều dữ kiện khác nhau. Wiki về tiếng Việt rất giới hạn, không vì các bạn khác chính kiên mà đề nghị xóa bài sẽ mất đi tính trung thực của Wiki. Nếu trường hợp bài được giữ thì chúng ta có thể sửa lại để có tính trung thực hơn. Thuytrangnguyen (thảo luận) 16:31, ngày 28 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
rất tiếc, theo quy định của wiki, bạn chưa có đủ 100 sửa đổi để có thể bỏ phiếu.Jspeed1310 (thảo luận) 16:35, ngày 28 tháng 4 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Độ nổi bật của bài là ông Nguyễn Hữu Cầu là một Tù Nhân Lương Tâm đã bị giam giữ (37 năm tù) lâu nhất thế giới, hơn cả ông Nelson Mandela (27 năm tù). Cũng như tinh thần bất khuất của ông trước bản án bất công. Rất chân thành cám ơn sự đóng góp chỉnh sửa bài viết và những biểu quyết vô tư, sáng suốt của các thành viên: Wikipedia Expert, Kantcer, DanGong, Con Cù Lần, Motoro, và các thành viên "không hợp lệ" đã bảo vệ bài viết này.Vietnamsaigon75 (thảo luận) 20:12, ngày 7 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Không đủ tư cách bỏ phiếu, phải 1 tháng và 100 sửa đổi. Xin lỗi nhưng quy định là quy định, nhập gia phải tùy tục. Wikipedia Expert ^{Talk - Help} 21:07, ngày 7 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]
Thành viên này đã bỏ phiếu đầu tiên (là người khởi tạo bài nên được chấp nhận), tuy nhiên không có quyền bỏ phiếu hai lần. Gia Nạp nhân _{trả lời} 23:47, ngày 7 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Xin lỗi bạn Gia Nạp Nhân. Vì đã không thấy Vote thứ nhất quên ký tên, nên mình đã vote hai lần.Vietnamsaigon75 (thảo luận) 00:25, ngày 8 tháng 5 năm 2014 (UTC)[trả lời]

Đây là một cuộc biểu quyết đã kết thúc, xin đừng sửa chữa nó! Mọi ý kiến xin ghi bên ngoài khung!