Wikipedia:Thảo luận

Thảo luận chung

Trang này là nơi thảo luận về dự án Wikipedia tiếng Việt. Nếu vấn đề của bạn thuộc một trong các trường hợp sau, vui lòng đưa sang đó để được giải quyết nhanh chóng: Wikipedia:Tin nhắn cho bảo quản viên cho các bảo quản viên Wikipedia:Giúp sử dụng Wikipedia cho những câu hỏi về cách sử dụng Wikipedia Wikipedia:Bàn tham khảo cho những câu hỏi về kiến thức Wikipedia:Thảo luận cộng đồng cho những vấn đề cần tìm đồng thuận cộng đồng Wikipedia:Biểu quyết để cộng đồng biểu quyết sau khi đã thảo luận thấu đáo nhưng chưa đạt được đồng thuận If you do not speak Vietnamese and you have any comments or questions, please leave a message in our guestbook. Đối với các thảo luận dài, nhiều nội dung, hãy tạo trang con ở đây rồi đưa vào trang này:

• Tạo đề mục mới
• Kho lưu trữ
• Đi đến cuối trang

Thông báo tình trạng phá hoại (tháng 10/2025)

Hiện tại xuất hiện các dải IP 2001:EE1:DB04:4C20:0:0:0:0/64 và 2001:EE1:DB05:2750:0:0:0:0/64 thêm hàng loạt bản mẫu đnb không lý do + bỏ qua nhắc nhở, bao gồm vào các bài viết khả năng cao thỏa đnb. Tôi nghĩ có thể là rối mục đích phá hoại do biết các bản mẫu, có thể lùi các sửa đổi và báo cáo. Ralph (⚓︎) 05:36, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Luôn có một thắc mắc là có nên giới hạn việc thêm bản mẫu Độ nổi bật. Bản mẫu này luôn nằm trong diện tranh cãi, mà để cho mấy IP thêm thì rất ba chấm. Tình trạng này có lẽ đã diễn ra rất nhiều năm. Plantaest (thảo luận) 08:50, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Mình nghĩ là có, đôi khi các IP gắn biên dnb này vào các bài viết, lỡ như không có ai để ý mà cứ để biển đó tồn tại trong bài viết thừa nổi bật mà sau này cứ theo quy định mà đưa ra biểu quyết xóa thì sẽ dẫn đến những tranh cãi không đáng có đã từng diễn ra trong quá khứ. —Pminh141 ^{[ Thảo luận ]} 10:56, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Ví dụ như ở bài King of Mask Singer (chương trình truyền hình Việt Nam) hay Running Man Việt Nam (mùa 3), rõ ràng là đã đủ nổi bật mà IP này vẫn còn thêm vào, đã vậy lại còn lùi sửa việc xóa biển của người khác mà không đưa ra lý do. Tôi cho rằng đây là hành động phá hoại có chủ ý. Nvdtn19 (thảo luận) 11:06, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC)

IP đặt biển độ nổi bật có dấu hiệu troll thì cấm mạnh tay nếu lặp lại hành vi, có thể dùng bộ lọc chặn các thành viên dưới mức autoconfirmed đặt biển độ nổi bật. femboy_clen (But we got it yeah) 09:09, ngày 7 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Tôi nghĩ cải thiện quy định BQXB (bài viết đặt bản mẫu đnb yêu cầu thêm lý do cụ thể ngay tại thời điểm đặt về sau mới có thể đem ra BQ; ngược lại không thỏa quy trình tạo BQXB). Các tv mở BQ cũng có thể dựa vào lý do người đặt bản mẫu đnb để viết mở đầu chi tiết. Ralph (⚓︎) 15:25, ngày 7 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Đó là một vấn đề lớn. Hình như hồi xưa đã từng thảo luận về chuyện lý do đặt biển. Plantaest (thảo luận) 03:06, ngày 8 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Plantaest Gần đây có 2 thảo luận liên quan vấn đề bài viết được gắn bản mẫu đnb [1][2] (chủ yếu vì lý do gắn bản mẫu đnb thiếu tính cụ thể). Các bài viết được gắn bản mẫu đnb không lý do hoặc troll, sau đó đều được đem ra mở BQXB. Tôi nghĩ quy định bất cập nên được cải thiện. Việc bổ sung lý do khi gắn bản mẫu đnb có vẻ là cần thiết (điều đó cho thấy sau khi kiểm tra tổng thể các nguồn, tv gắn bản mẫu đã xác định được cụ thể điểm nào bài viết dẫn đến nghi ngờ đnb, giảm được tình trạng gắn hàng loạt vì kiểm tra chưa kỹ). Nếu chỉ hạn chế IP thêm bản mẫu đnb, nhận thấy chỉ giảm được tính trạng từ nhóm người dùng này, không thể giải quyết được các trường hợp từ nhóm còn lại. Ngoài ra, đối với việc nhận định đnb các bài viết, tôi nghĩ tạo tk chỉ đóng vai trò giúp nhiều trải nghiệm trong quá trình đóng góp, chưa là điều kiện để tích lũy kinh nghiệm trong việc nhận định đnb. Ralph (⚓︎) 16:56, ngày 8 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@P. ĐĂNG: Trong tài liệu của bản mẫu {{không nổi bật}} cũng có nói là cần nêu thêm lý do khi đặt biển, nhưng có nhiều thành viên lại chẳng nêu gì vì hiện tại không bắt buộc làm điều đó. Nếu có thay đổi quy định BQXB thì tôi nghĩ nên sửa lại bản mẫu để nhắc thành viên thêm lý do. – Nvdtn19 (thảo luận) 04:59, ngày 9 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Có vẻ hợp lý. Quy trình mở BQXB chỉ ảnh hưởng từ quy định Wikipedia:Biểu quyết xoá bài/Quy định và Wikipedia:Quy chế biểu quyết (những gì ngoài quy định thường không ảnh hưởng). Thiết thấy sửa bản mẫu nên tham khảo các tv thường hoạt động mảng này. Ralph (⚓︎) 09:27, ngày 10 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@P. ĐĂNG @Nvdtn19 Theo hai bạn, người gán biển độ nổi bật nên viết lí do chi tiết đến mức nào? Có thể ghi lí do chung chung ("không nổi bật", "không rõ độ nổi bật", "không thấy điểm gì nổi bật") như các thành viên tham gia Wikipedia:Biểu quyết xoá bài/Trần Kha hay Wikipedia:Biểu quyết xoá bài/Chữ số hay Lịch sử một Phát minh Vĩ đại không? – Cherry Cotton Candy 11:38, ngày 9 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Cherry Cotton Candy: Nếu chỉ nêu chung chung như bạn nói thì chả khác nào chỉ đang nhắc lại nội dung của bản mẫu, vốn đã có sẵn dòng "có thể không đáp ứng chỉ dẫn chung về độ nổi bật". Tôi nghĩ là cần nêu thêm cụ thể, ví dụ như nguồn yếu, chỉ nổi lên nhất thời, không thấy có ảnh hưởng đáng kể hay đón nhận, văn phong quảng bá... như khi đưa ra biểu quyết để các thành viên có thể dựa vào đó mà mở. Các AFD bên enwiki cũng thường hay đưa ra lý do rõ ràng chứ không có lý do chung chung như bên wiki mình hiện giờ. – Nvdtn19 (thảo luận) 19:22, ngày 9 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Có thể không nhất thiết nêu chi tiết, nhưng phải giải thích được nghi ngờ đnb bởi vì điều gì. Ralph (⚓︎) 04:39, ngày 10 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Băng Tỏa Mời bạn nêu ý kiến đề xuất cải thiện quy định này. Ralph (⚓︎) 17:55, ngày 22 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Tôi thấy ở đây có 2 vấn đề khác nhau:

(1) Đối phó với tệ nạn IP treo biển đnb mang tính troll, trêu đùa. Vậy thì các đối sách như dùng bộ lọc hay cấm tiệt IP treo biển dnb là giải quyết được vấn đề.

(2) Để đối phó với việc thành viên treo biển không thèm ghi lý do hoặc ghi lý do quá chung chung, ta có thể soạn một danh sách các lý do không hợp lệ (như Cherry Cotton Candy đã ghi một số ở trên), gọi là blacklist rồi cho bot học. Đồng thời thông qua quy định mới: treo biển dnb phải ghi lý do, ở tóm lược sửa đổi hay trang thảo luận đều được, không được ghi các lý do trong blacklist. Có 24h để bổ sung lý do. Sau 24h mà vẫn im hơi lặng tiếng thì

(2a) Bot sẽ tự gỡ. Không bày vẽ thêm việc. Ai muốn treo lại biển vui lòng ghi lý do đàng hoàng, cụ thể.

(2b) Xếp vào thể loại mới "Treo biển đnb không lý do" (cho những ai vẫn muốn giữ lại các bài này vì "biết đâu không nổi bật thật"). Bất kỳ ai là TTV trở lên đều có thể vào kiểm tra và tháo biển không cần ghi lý do. Đồng thời bổ sung vào hướng dẫn BQXB một câu "Các bài trong thể loại "Treo biển đnb không lý do" cần được xử lý sau cùng" để tránh việc đưa bài ra BQ, làm mất thời gian của cộng đồng.

(2c) Hoặc mọi người tự chọn cách xử lý.

Đối sách (2) cần team kỹ thuật trợ giúp nên cũng cần hỏi xem có ai code được không 😅 Không ai code được thì chịu, phải bày kế sách khác –  Băng Tỏa  20:10, ngày 22 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Nên giảm độ phức tạp của giải pháp xuống mức thấp nhất, tức là nên tận dụng các khả năng về quy định và hạ tầng hiện có, thay vì phải làm thêm cái gì đó mới, nếu phải làm thì điều đó phải là thực sự cần thiết. Plantaest (thảo luận) 03:19, ngày 23 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Nói chung là nên làm thế nào đó để tránh trường hợp xảy ra như ờ đây. Người mở biểu quyết không giải thích được cho lý do mở của mình, đổ lỗi cho người đặt biển, phải đến khi có người vào nhắc mới chịu. Lý do phải dựa trên quy định, không phải chỉ vì cái quan điểm cá nhân "không rõ". Nvdtn19 (thảo luận) 02:23, ngày 8 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Các tv thường dựa vào Thể loại:Bài viết với chủ đề có độ nổi bật không rõ để mở BQ. Tựu trung, sẽ cần tìm cách giải quyết được tình trạng đặt bản mẫu đnb thiếu trách nhiệm hàng loạt đang diễn ra. Đối với các bài viết đã gắn bản mẫu đnb từ lâu + người gắn bản mẫu không đưa ra lý do thì có thể xử lý theo hai cách 1) Tạm gỡ bản mẫu khỏi bài viết hoặc 2) Vì quy định mới không có tính "hồi tố" nên không bị ảnh hưởng lên các bài viết xảy ra trước (tức các tv có thể đem ra BQ nếu muốn). Các bản mẫu đặt vào bài viết từ thời điểm sau sẽ luôn cần nêu lý do cụ thể để có thể hợp lệ hóa quy trình mở BQ. Thực tế, các thay đổi này không cần thiết liên can đến thay đổi về mặt kỹ thuật (nhưng tùy ý sự cải tiến các tv trong mảng). Ralph (⚓︎) 06:17, ngày 8 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Cần cập nhật các bài viết về tiểu sử người nổi tiếng

Rất nhiều bài viết về tiểu sử người nổi tiếng hiện đang trong tình trạng không được cập nhật đầy đủ, các thông tin, số liệu... bị lỗi thời, cá biệt có một số bài bị lỗi thời tận 10 năm. Điểm sơ qua trong lĩnh vực thể thao - âm nhạc đã thấy có một số bài quan trọng nhưng bị bỏ bê khá nhiều năm như Ed Sheeran, Jannik Sinner, Mohamed Salah. Hay trong lĩnh vực chính trị có mấy bài như Vladimir Vladimirovich Putin. Cần ai đó giúp sức cùng mình cập nhật các bài viết này, hiện mình đã upgrade một số bài như Miley Cyrus, Lewis Hamilton, Bruno Mars rồi. – Nguyễn Bảo Thy 1998 (thảo luận) 16:43, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Nguyễn Bảo Thy 1998 Thiếu người là câu chuyện muốn thuở rồi bạn. Khó mà bắt cộng đồng tầm vài trăm người hoạt động tích cực đi cập nhật cho hơn 1 triệu bài trong đây được – I ^{So bad} 04:55, ngày 10 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Kiểm tra Nội dung Dán (Paste Check) là một tính năng Kiểm tra Sửa đổi mới để giúp phòng tránh và chống lại các hành vi vi phạm bản quyền. Khi biên tập viên dán văn bản vào bài viết, Kiểm tra Nội dung Dán sẽ nhắc họ xác nhận nguồn gốc và giấy phép của nội dung được dán đó. Bắt đầu từ thứ 4, ngày 8 tháng 10, 22 wiki sẽ thử nghiệm tính năng Kiểm tra Nội dung Dán. Kiểm tra Nội dung Dán sẽ giúp các tình nguyện viên mới hiểu và tuân theo các quy định và hướng dẫn cần thiết để thực hiện những đóng góp mang tính xây dựng cho các dự án Wikipedia.

Cập nhật cho biên tập viên

• Các thiết bị di động sẽ hiển thị các bài viết trên trang di động trực tiếp trên tên miền chuẩn (như en.wikipedia.org), thay vì thông qua việc đổi hướng tới tên miền "m" (như en.m.wikipedia.org). Thay đổi này nhằm cải thiện hiệu năng. Nó sẽ được kích hoạt trên các trang Wikipedia trong tuần này. Liên kết URL di động và tùy chọn "Phiên bản máy tính" vẫn sẽ tiếp tục khả dụng. Tìm hiểu thêm. [3]
• Bộ lọc ngày mới, creationdate: và lasteditdate:, nay có sẵn trong bộ máy tìm kiếm của wiki. Những bộ lọc này cho phép người dùng lọc kết quả tìm kiếm theo bản sửa đổi đầu tiên hoặc cuối cùng của trang. Bộ lọc hỗ trợ các toán tử so sánh (v.d. >2024) và ngày dạng tương đối (v.d. today-1d), giúp việc tìm nội dung hoặc trang được cập nhật gần đây trong khoảng năm cụ thể trở nên dễ dàng hơn. [4]
• Wikifunctions nay hỗ trợ văn bản giàu tính chất (rich text) trong lời gọi hàm nhúng trên 150 wiki đã kích hoạt nó. Để giới thiệu tính năng này, nhóm đã tạo bảng biến cách tiếng Latin mà biên tập viên Wiktionary có thể sử dụng để tự động tạo ra các dạng danh từ, nhằm tạo ra những kết quả rõ ràng và được định dạng — xem một ví dụ đầu ra cụ thể. Nếu bạn cần hỗ trợ hay có bất kỳ phản hồi nào, vui lòng liên hệ nhóm Wikifunctions. [5]
• Một liên kết sửa đổi nay sẽ hiển thị trong hộp thể loại trên các trang bài viết đối với người dùng đã đăng nhập, khi nhấn vào sẽ khởi động trực tiếp hộp thoại thể loại bằng Trình Soạn thảo Trực quan (VisualEditor). [6]
• Xem tất cả 34 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, tuần trước đã có vấn đề khi tải các tập tin pdf và hiện nó đã được giải quyết. [7]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Trường rev_sha1 trong bảng cơ sở dữ liệu bản sửa đổi đang chuẩn bị được loại bỏ để thay thế bằng trường content_sha1 trong bảng cơ sở dữ liệu nội dung. Xem thông báo này để biết thêm thông tin.
• Nhóm Trải nghiệm Người đọc sẽ triển khai giao diện người dùng Chế độ Tối trên tất cả các trang Wikimedia vào ngày 29 tháng 10 năm 2025. Tất cả thành viên vô danh trên các trang Wikimedia sẽ có tùy chọn kích hoạt bảng màu có văn bản màu sáng trên nền tối. Chế độ này được thiết kế để cung cấp trải nghiệm đọc thoải mái hơn, đặc biệt trong những trường hợp thiếu sáng. Tác giả bản mẫu và biên tập viên kỹ thuật được khuyến khích tìm hiểu cách chuẩn bị các trang để tương thích với Chế độ tối và giải quyết bất kỳ vấn đề tương thích nào xuất hiện trong các bản mẫu trên wiki của họ trước thời điểm kích hoạt. Vui lòng liên hệ nhóm Web nếu có bất kỳ câu hỏi hay cần sự trợ giúp nào trên trang thảo luận này trước ngày kích hoạt. [8]
• Bắt đầu từ thứ 2, ngày 6 tháng 10, các điểm cuối API theo đường dẫn rest.php sẽ được định tuyến lại qua Cổng API nội bộ mới. Mỗi wiki sẽ được cập nhật dựa trên các nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng truy cập tăng dần theo thời gian. Thay đổi này dự kiến không gây ra bất kỳ sự gián đoạn gì. Nếu phát hiện thấy có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng tạo tác vụ Phabricator gửi lên bảng của nhóm Vận hành Dịch vụ. [9]
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 17:22, ngày 6 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Danh sách đọc

Chào mọi người,

Dựa trên phản hồi của người dùng cũng như mức độ phổ biến của tính năng này với người dùng App, nhóm Trải nghiệm Độc giả đang bắt đầu thực hiện một thực nghiệm để mang “danh sách đọc” lên trải nghiệm trình duyệt web trên máy tính và thiết bị di động. Tính năng này sẽ cho phép những độc giả tích cực lưu các bài viết mà họ muốn quay lại sau. Các bài viết sẽ được sắp xếp trong một danh sách có thể truy cập thông qua tài khoản của họ.

Tại sao chúng tôi lại thực hiện việc này?

Tuần trước, nhóm Tăng trưởng Độc giả đã đăng về một ý tưởng làm thế nào để Wikipedia trở nên hấp dẫn với độc giả mới. Nhóm chúng tôi (nhóm Trải nghiệm Độc giả) đang làm việc để đảm bảo những độc giả hiện tại, những người đã dành thời gian trên trang web, có các công cụ để đọc Wikipedia một cách sâu sắc và thường xuyên theo ý muốn. Chúng tôi tin rằng sự kết nối tích cực này với Wikipedia có thể giúp các độc giả hiện tại tiến gần hơn đến việc thực hiện chỉnh sửa đầu tiên của họ.

Một cách để tăng cường kết nối này là cung cấp cho độc giả nhiều cách hơn để định hình trải nghiệm đọc. Điều này có thể bao gồm lưu bài viết để đọc sau, đánh dấu một câu nổi bật, hoặc thu thập các đoạn thông tin từ bài viết. Những tính năng như vậy sẽ giúp người dùng linh hoạt hơn trong việc sử dụng Wikipedia theo cách phù hợp nhất với họ.

Để làm được điều này, trước tiên chúng tôi muốn khám phá cách tiếp cận đơn giản nhất – cho phép độc giả lưu bài viết vào danh sách để đọc sau. Hiện tại, các tính năng quản lý như danh sách đọc và tab là một trong những tính năng được sử dụng và yêu cầu nhiều nhất trên các ứng dụng Android và iOS, với những yêu cầu lâu dài về khả năng đồng bộ trên các thiết bị, bao gồm cả máy tính để bàn.

Dự án này đang ở giai đoạn nào?

Dự án này đang ở Giai đoạn 0 / Giai đoạn 1 (khám phá và thiết kế thực nghiệm ban đầu). Điều này có nghĩa là chưa có gì được triển khai chính thức. Chúng tôi đang thu thập ý kiến để định hình một thử nghiệm A/B sắp tới. Sau thử nghiệm A/B, chúng tôi sẽ cùng nhau thảo luận kết quả và quyết định xem có tiếp tục thử nghiệm và xây dựng tính năng cho thiết bị di động và máy tính để bàn hay không.

Thời gian dự kiến?

Chúng tôi muốn dành tháng 9 và tháng 10 để thảo luận về ý tưởng và xây dựng một nguyên mẫu. Sau đó, chúng tôi hy vọng sẽ thử nghiệm nguyên mẫu này với một nhóm nhỏ độc giả đã đăng nhập (tài khoản có 0 chỉnh sửa) bắt đầu từ cuối tháng 10.

Thực nghiệm bao gồm những gì?

Trong thực nghiệm này, chúng tôi sẽ bắt đầu thử nghiệm danh sách đọc với một nhóm rất nhỏ những người đã quen với Wikipedia. Vì lý do này, chúng tôi đã chọn nhóm độc giả đã đăng nhập nhưng chưa phải là biên tập viên (tức là số lần chỉnh sửa bằng 0 và chưa tham gia các tính năng dành cho biên tập viên). Với nhóm này, chúng tôi muốn thử nghiệm các chức năng sau:

• Cho phép độc giả lưu bài viết vào danh sách riêng tư để đọc sau
• Cho phép độc giả truy cập danh sách và xóa những bài viết không còn phù hợp

Nếu thực nghiệm này thành công, nhóm sẽ cân nhắc bổ sung các chức năng nâng cao, chẳng hạn như khả năng đồng bộ danh sách với các ứng dụng, tạo nhiều danh sách tùy chỉnh, hoặc lưu các phần khác nhau của bài viết vào một bộ sưu tập.

Mô phỏng:

Chúng tôi mong nhận được ý kiến gì từ bạn?

1. Các danh sách đọc mặc dù có điểm khác nhưng cũng tương tự danh sách theo dõi. Bạn với tư cách là biên tập viên có thấy các danh sách này hữu ích không, cho cả việc đọc hay chỉnh sửa? Nếu có thì như thế nào?
2. Nếu thực nghiệm thành công, chúng tôi cần đảm bảo thiết kế không gây nhầm lẫn với ngôi sao theo dõi và danh sách theo dõi. Bạn có phản hồi gì về vị trí các nút danh sách đọc so với danh sách theo dõi không?
3. Bạn đã từng sử dụng danh sách đọc trên ứng dụng Wikimedia hoặc các trang web khác chưa? Nếu có, bạn nghĩ những chức năng nào sẽ hữu ích cho độc giả?

Để biết chi tiết về thời gian thực nghiệm, các câu hỏi đang được điều tra và thông tin khác, hãy xem trang dự án của chúng tôi. EBlackorby-WMF (thảo luận) 17:02, ngày 7 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Đề nghị viết bài về nhân vật lịch sử

Đã chuyển sang Wikipedia:Bài thỉnh cầu#Lịch sử

Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees

Hello all,

The voting period for the 2025 Board of Trustees election is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the voter eligibility page.

Learn more about them by reading their application statements and watch their candidacy videos.

When you are ready, go to the SecurePoll voting page to vote.

The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi
Chair, Elections Committee

MediaWiki message delivery (thảo luận) 04:48, ngày 9 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Đơn vị hành chính Hy Lạp

tất cả đơn vị hành chính của Hy Lạp có được đổi tên theo quy định WP:TEN không, ví dụ Athens -> Athína – RAFAEL RONEN 16:15, ngày 13 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Rafael Ronen Bạn có vẻ chưa hiểu khái niệm về "chuyển tự Latinh" – I ^{So bad} 03:26, ngày 14 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Tuần trước, chúng tôi đã tiến hành triển khai những cải tiến về các tính năng bảo mật tài khoản và xác thực hai yếu tố (2FA) trên tất cả các wiki. Những thay đổi đó bao gồm cải tiến giao diện người dùng cho trang Đặc biệt:Bảo mật tài khoản, hỗ trợ nhiều phương thức xác thực 2FA thông qua các ứng dụng xác thực và khóa bảo mật di động (trước đây người dùng chỉ có thể kích hoạt một phương thức xác thực), và mô đun Mã Khôi phục mới giúp giảm thiểu tình trạng khóa tài khoản do mất ứng dụng và thiết bị xác thực hai yếu tố. Là một phần của dự án Bảo mật Tài khoản, quá trình này sẽ tiếp tục trong phần còn lại của năm 2025 để cải thiện nhiều hơn trải nghiệm người dùng, cùng việc thêm hỗ trợ cho mã khóa làm phương thức xác thực thứ hai thay thế.

Cập nhật cho biên tập viên

• Một phần khác của dự án Bảo mật tài khoản là cung cấp 2FA cho tất cả người dùng. Bên cạnh biên tập viên có quyền nâng cao, chẳng hạn như bảo quản viên và hành chính viên, 40% biên tập viên nay có quyền truy cập vào 2FA. Bạn có thể kiểm tra xem bạn có quyền truy cập đó không tại Đặc biệt: Bảo mật tài khoản. Hướng dẫn kích hoạt có trên trang được liên kết theo. Kế hoạch là tiếp tục tăng cường tính khả dụng nếu xác định rằng khả năng hỗ trợ người dùng có thể hỗ trợ việc sử dụng toàn cục của nó. [10]
• Tuần này, người dùng trên các wiki mà mặc định đã có sẵn tính năng Cải tiến Khả năng Sử dụng trên trang thảo luận (tất cả trừ 12 wiki được liệt kê trong tác vụ T379264) sẽ có được khả năng gửi lời cảm ơn bình luận trực tiếp trên trang thảo luận mà nó xuất hiện. Trước thay đổi này, việc cảm ơn chỉ có thể được thực hiện bằng cách truy cập lịch sử sửa đổi của trang thảo luận. Bạn có thể tìm hiểu thêm về thay đổi này. [11]
• Người dùng chưa xác thực địa chỉ email của mình sẽ sớm nhận thông báo hàng tháng nhắc họ làm điều này. Điều này là bởi vì người dùng đã xác thực email của họ có thể dễ dàng khôi phục tài khoản của mình hơn. Những lời nhắc này sẽ không được gửi nếu người dùng không hoạt động hoặc đã loại bỏ email chưa được xác thực khỏi tài khoản của mình. [12][13]
• Xem tất cả 21 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, đã có một bản sửa lỗi nhằm giải quyết một lỗi thỉnh thoảng xảy ra khi lưu các đoạn đã được dịch trong công cụ Dịch Nội dung, cùng với đó các thông báo lỗi có liên quan giờ dễ nhìn hơn. [14]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Nhóm Công cụ Không được Hỗ trợ đã chọn Video2Commons làm công cụ đầu tiên cho chu kỳ thí điểm của họ. Nhóm sẽ tìm hiểu cách để cải tiến và duy trì công cụ này trong những tháng tiếp theo. Tìm hiểu thêm trên Meta.
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 18:58, ngày 13 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Về việc lấy những hình ảnh từ các trang báo điện tử để minh họa cho bài viết

Tôi thấy trên các trang báo có nhiều hình ảnh phù hợp để làm hình ảnh minh họa cho các bài viết, nhưng tôi không thể lấy chúng được vì vấn đề bản quyền (kiểu nếu tôi đăng mấy cái ảnh kia lên Wikimedia Commons là bị xóa ngay), cho hỏi các thành viên là làm sao để có thể lấy được chúng? Hay tôi phải tìm những hình ảnh khác phù hợp hơn? – ★彡 Zanhanoi 彡★ (Talk to me ✦ ✧) 04:01, ngày 19 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Zanhanoi: Bạn phải xin phép tác giả hình ảnh đó hoặc trang báo đó cấp phép ảnh dưới giấy phép CC-BY-SA và gửi bằng chứng cấp phép về VRT trước khi tải lên. Xem Wikipedia:Hiến các tài liệu có bản quyền#Trao cho chúng tôi quyền sao chép các tài liệu đã được đưa lên mạng rồi. – Nvdtn19 (thảo luận) 04:09, ngày 19 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Nvdtn19 Bạn có thể hướng dẫn chi tiết cho mình chút được không? Kiểu như gửi thư hay làm gì gì đó ấy... – ★彡 Zanhanoi 彡★ (Talk to me ✦ ✧) 04:11, ngày 19 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Zanhanoi Hầu hết các trang báo đều có để email liên hệ ở cuối trang. Bạn liên hệ với trang báo qua email đó rồi xin phép họ cấp phép hình ảnh trong một bài báo mà bạn muốn lấy theo giấy phép CC-BY-SA 4.0 để có thể tải lên Commons. Xong rồi thì có thể tải ảnh lên, treo biển {{Permission pending}} vào trang miêu tả hình rồi gửi bằng chứng cấp phép hình về VRT theo hướng dẫn này. – Nvdtn19 (thảo luận) 04:29, ngày 19 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Nvdtn19 Đã rõ, cảm ơn bạn. – ★彡 Zanhanoi 彡★ (Talk to me ✦ ✧) 06:46, ngày 19 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project

Xin chào. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from Wikifunctions and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Cảm ơn!

-- User:Sannita (WMF) (talk) 11:43, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Để tối ưu hóa cách dữ liệu người dùng được lưu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, các tùy chọn được lưu của người dùng chưa đăng nhập trong vòng hơn 5 năm và có ít hơn 100 sửa đổi sẽ bị xóa. Khi những người dùng đó quay lại, tùy chọn mặc định sẽ được áp dụng. [15]
• Xem tất cả 20 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, đã có một liên kết hỏng từ thông điệp giao diện Đóng góp toàn cục đến trang Đóng góp toàn cục trên XTools mà hiện đã được giải quyết. [16]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Việc định tuyến lại toàn bộ lưu lượng đến các điểm cuối API theo cổng rest.php thông qua một cổng API chung hiện đã hoàn tất. Nếu phát hiện bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gửi tác vụ phabricator lên bảng tác vụ của nhóm Vận hành Dịch vụ.
• Các sửa đổi đối với chú thích hoặc từ hạn định Wikidata nay sẽ ít hiển thị thường xuyên hơn trên các mục Thay đổi gần đây và Danh sách theo dõi trên các wiki khác, nhằm giảm bớt các thông báo không cần thiết. Thay đổi này sẽ giảm tổng số lượng các khoản mục 'gây nhiễu'. Bản thân các trang Wikidata sẽ không có sự thay đổi nào. [17]
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 19:35, ngày 20 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Growth News #35

Bản cập nhật hằng quý từ nhóm Tăng trưởng về công tác nâng cao trải nghiệm của biên tập viên mới của chúng tôi.

Phát hành mới

Nhiệm vụ có cấu trúc "Thêm liên kết" trên Wikipedia tiếng Anh

Chúng tôi vừa phát hành nhiệm vụ có cấu trúc "Thêm liên kết" cho 100% (trước đây là 20%) tài khoản trên Wikipedia tiếng Anh từ thứ 3, ngày 2 tháng 9.

Tính năng Tăng trưởng dành cho Wikidata

Sau khi xem xét khả năng áp dụng các tính năng Tăng trưởng và Cố vấn vào Wikidata, chúng tôi đã kích hoạt các tính năng Tăng trưởng trên Wikidata Beta (https://www.wikidata.beta.wmcloud.org/wiki/Wikidata:Main_Page) để phục vụ việc thử nghiệm và thảo luận (T400937). Although some features, like Suggested Edits, are Wikipedia-specific, the Growth team designed most features to be more wiki-agnostic.

Work in progress

Revise Tone Structured Task

The Growth team is making progress on the technical architecture, onboarding design, and early user testing.

We are targeting an A/B test before the end of this year, with constructive edits by newcomers as the primary success metric.

Add a link to more wikis

The machine learning team has been working on a new model that can suggest links to more languages, including Urdu, Chinese, and Japanese Wikipedias. We are starting to release the “Add a Link” feature to Wikipedias that weren’t supported by the previous model.

Add a link, which can be configured by the community locally, increases the chance that a new contributor will make their first edit and then continue to participate in Wikipedia.

Research

The Growth team is involved in several research initiatives to help guide our future work:

Progression System – We have published initial findings from interviews with 10 English and French Wikipedia newcomers. The research examined motivations, challenges, and feedback on a prototype system intended to help editors build confidence, develop skills, and contribute more constructively over time.

Mobile Web Editing Research – This project combines quantitative and qualitative data, community feedback, and user journey analysis to identify possible ways to enhance the mobile editing experience.

Newcomers Survey – This project surveys successful newcomers on English Wikipedia to understand their early editing experiences, tool use, and community interactions.

Community events

The Growth team participated in several community events to listen, share, and collaborate on improving newcomer experiences across Wikimedia projects.

Wikimania - Organizers as key partners to support newcomers' growth in our movement

This session invited organizers to share how they introduce newcomers to Growth features and the challenges they encounter. The discussion focused on common newcomer questions and opportunities to strengthen collaboration in supporting new editors.

Wikimania - Lightning Talk: Structured Tasks

This talk demonstrated how Structured Tasks help newcomers take their first successful steps on Wikipedia. It shared impact data, community configurations, and a demo of “Add a Link,” illustrating how these tasks make editing more accessible and sustainable, particularly for mobile contributors.

Wikimania - Building a Sustainable Future for Wikimedia Contributors

With active editor numbers declining, the Contributors Strategy aims to create a clearer, more engaging path for participation. This session, led by the WMF Contributors group with involvement from the Editing, Growth, Moderator Tools, and Connection (formerly Campaigns) teams, highlighted efforts to streamline contributor experiences, offer structured and mobile-friendly workflows, and foster meaningful engagement. Participants learned about ongoing initiatives and shared feedback to help shape a more inclusive and sustainable future for Wikimedia contributors.

CEE Meeting - Retaining beginners and improving content moderation: an inclusive and sustainable future for Wikipedia contributors

Many communities face a decline in volunteer engagement. Newcomers often leave soon after joining, while experienced editors struggle to manage increasingly complex workflows and overwhelming backlogs. We presented the Contributors Strategy and the different features and workflows that can help communities to address these challenges. We listened to the specific needs of the CEE communities to help guide the Contributors teams' work.

Bản tin nhóm Tăng trưởng do Nhóm Tăng trưởng thực hiện và do bot gửi tự động • Phản hồi • Đăng ký hoặc hủy đăng ký.

10:23, ngày 22 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Về bản mẫu chào mừng

Sau vụ việc TuanminhBot tạo hàng loạt trang thảo luận thành viên có chứa lỗi lint, tôi cũng đang tự hỏi về việc có nên tiếp tục thế bản mẫu chào mừng vào trang thảo luận thành viên? Vì nếu không thế mà chỉ nhúng bình thường, khi phát hiện lỗi lint trong bản mẫu thì có thể sửa ngay mà không cần phải mất công dọn dẹp thêm các trang nhúng như hiện giờ. Chưa kể đến là Bản mẫu:Hoan nghênh3 mà SongVĩ.Bot hiện đang chạy gửi cho người mới, cũng đang có chứa 4 lỗi lint chưa được sửa (xem [18]) – Nvdtn19 (thảo luận) 05:40, ngày 24 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Nhúng bản mẫu có ưu điểm là dễ sửa lỗi, nhưng nhược điểm là gây tải nặng cho máy chủ và dễ bị phá hoại. Chưa kể, nội dung trang có thể thay đổi về sau (chẳng hạn như một trang thảo luận tạo năm 2005 nhưng lại ghi "Wikipedia có 1.296.621 bài viết"). Danh ^tl 06:51, ngày 24 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Hầu hết các bản mẫu chào mừng đều đã bị khóa cứng rồi nên về nguy cơ phá hoại thì tôi nghĩ là rất ít có khả năng xảy ra. – Nvdtn19 (thảo luận) 13:41, ngày 24 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Về bản mẫu chào mừng, tôi đã đề nghị từ lâu là dùng một bản mẫu cực kỳ đơn giản như enwiki là ổn: en:Template:Welcome. Ưu điểm là đọc nhanh hiểu nhanh, mã nguồn đơn giản thì bớt lỗi tào lao, dễ hiển thị ở nhiều môi trường. Bản mẫu:Hoan nghênh3 không nên được dùng cho thế hàng loạt nữa vì nó đang có mã , cái này là mã chỉ dùng riêng cho Trang Chính, tự dưng đi thêm lung tung cho trang thành viên. Plantaest (thảo luận) 17:55, ngày 24 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Lê Song Vĩ: Tag xem thử còn online không? Plantaest (thảo luận) 22:47, ngày 25 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Việc xóa trang liên quan đến đơn vị hành chính

Gần đây, một thành viên đã xóa nhiều trang liên quan đến đơn vị hành chính. Trong số trang bị xóa có những bài vốn viết về phường cũ như Tân Hà (phường) (sáp nhập vào phường Minh Xuân), Nam Bình, Kiến Xương (sáp nhập vào Bình Định (xã)) và những trang đổi hướng như Tỉnh An Giang, Tỉnh Hải Phòng, Hồ Chí Minh (thành phố). Trước đó, một thành viên khác từng xóa trang đơn vị hành chính cấp xã cũ và bị cảnh báo ở Wikipedia:Tin nhắn cho bảo quản viên/Lưu 2025 9#Báo cáo phá hoại 43.

Không rõ ở Wikipedia tiếng Việt có đồng thuận nào về vấn đề này chưa? Liệu có nên xóa các trang như trên để giảm gánh nặng bảo trì, hay nên giữ lại để thuận tiện cho người đọc? – Cherry Cotton Candy 15:31, ngày 25 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Báo cáo trên tv xóa thủ công. Các trang này có vẻ đã hợp nhất. Tag Thái Nhi tham gia thảo luận vậy. Ralph (⚓︎) 15:55, ngày 25 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Trước đây từng có ý kiến giữa lại TẤT CẢ các bài viết về đơn vị hành chính (kể cả cấp xã). Tuy nhiên, đề nghị trên là không thích hợp khi có rất nhiều đơn vị hành chính mới / cũ sử dụng cùng địa danh, dẫn đến nhiều bài về đvhc cũ đã bị giải thể / sáp nhập, lại chiếm tên bài của đvhc mới. Bên cạnh đó, rất nhiều bài đvhc cấp xã rất sơ sài, ít thông tin. Việc duy trì hơn 9.000 bài cũ, bên cạnh hơn 3.000 bài mới về đvhc cấp xã, đã không còn hợp lý, dẫn đến sự chồng chéo về các liên kết.
Vì những lý do trên, việc thu gọn nội dung và giảm bớt các liên kết là CẦN THIẾT để giảm gánh nặng bảo trì trên một số lượng lớn bài viết liên kết (chẳng hạn chỉ riêng bài viết liên kết đến bài Hà Nội là hơn 11.500 bài, với nhiều đổi hướng khác nhau như "Thành phố Hà Nội", "Hà Nội (thành phố)", "thủ đô Hà Nội", "Hà Nội (tỉnh)", "Hanoi"...
Công tác sàng lọc không chỉ đơn giản là xóa nội dung bài, mà còn sáp nhập nội dung, trộn lịch sử trang, điều chỉnh lại các liên kết. Trung bình một đvhc cấp xã mới được hợp nhất nội dung từ 3 đvhc cấp xã cũ, nghĩa là phải di chuyển nội dung và điều chỉnh liên kết đến 3 bài này về bài mới. Đối với các bài về đvhc cấp tỉnh và cấp huyện, tuy nội dung bài viết vẫn được giữ lại, nhưng khá nhiều bài phải di chuyển nội dung và điều chỉnh lại liên kết (VD mục từ "Bến Tre" liên quan đến cả "tỉnh Bến Tre" (gồm các liên kết [Bến Tre], [tỉnh Bến Tre], [Bến Tre (tỉnh), "thành phố Bến Tre"[Bến Tre (thành phố)], [thành phố Bến Tre], [Bến Tre (thành phố), Bến Tre (tỉnh)] và "phường Bến Tre" [Bến Tre (phường)] và [Bến Tre, Vĩnh Long]. Rõ ràng việc duy trì quá nhiều trang đổi hướng là quá phức tạp, và việc di chuyến tên bài ("Bến Tre" sang "Bến Tre (tỉnh)") phải gồm cả việc điều chỉnh toàn bộ liên kết đến nó. Tương tự với các bài đvhc cấp xã, việc sàng lọc không chỉ xóa nội dung bài, mà phải điều chỉnh toàn bộ liên kết đến bài cũ phải được di chuyển về bài mới. (như trường hợp bài Tân Hà (phường) ở trên, toàn bộ liên kết đến bài này đều được điều chỉnh về bài mới Minh Xuân (phường)). Thái Nhi (thảo luận) 17:06, ngày 25 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Thái Nhi Như vậy, theo bạn thì địa danh cấp xã cũ (dưới cấp huyện) là không nổi bật, chỉ những xã, phường tồn tại sau sáp nhập tỉnh, thành Việt Nam 2025 mới đủ nổi bật? Hiện trong Wikipedia:Dự án/Hành chính Việt Nam và Wikipedia:Độ nổi bật (địa điểm) chưa thấy phản ánh điều này. Riêng hướng dẫn "Những địa điểm có dân cư, được công nhận hợp pháp thường được xem là nổi bật" có thể sẽ cần bỏ vì làng ở Indonedia hay barangay ở Philippines cũng bị nghi ngờ là không nổi bật.

Về trang đổi hướng, các trang bạn xóa giống những trang mà một số thành viên khác vẫn hay tạo và có người dùng vô danh đã tạo lại đúng trang mà bạn xóa. – Cherry Cotton Candy 07:20, ngày 26 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Thái Nhi: Dù là cần thiết hay không thì những hành động quy mô lớn nên được báo trước, ít nhất bằng một thông báo ở Thảo luận chung. Nếu xảy ra cớ sự gì thì ai chịu trách nhiệm, như việc Tuanminh01 tạo hàng triệu trang thảo luận IP năm xưa rồi giờ các thành viên sau này phải đi dọn? Mong anh thông cảm. Plantaest (thảo luận) 03:33, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Mình đã thông báo vào thảo luận ở trong Thảo luận dự án, nhưng sau khi chờ vài tháng thì cũng không có giải pháp nào đưa ra, Dự án thì đứng hẳn. Nếu chú ý, sẽ thấy các bài bị xóa đều ở dạng "rất sơ khai", ngoài bản mẫu thì hầu như không có thông tin gì về địa phương đó (ngoài những thông tin dễ lỗi thời như diện tích, dân số...). Những bài có nội dung đáng chú ý đều được giữ lại và di chuyển về bài địa danh dạng X (VD bài Kim Mã) hoặc X (Y) (VD như bài Trường Yên (Ninh Bình) hay Xuân La (Hà Nội)). Những trang bị xóa cũng đã được thực hiện qua một quy trình hẳn hoi để đảm bảo nội dung được hợp nhất vào bài lớn hơn, cập nhật các trang đổi hướng cũng như các liên kết đến bài mới.

Còn về chuyện tạo "hàng triệu trang thảo luận IP năm xưa", có lẽ bạn quá lo xa khi mình đang cố thu gọn số bài viết dạng sơ khai (thay vì tạo mới tràn lan) và thực hiện sửa đổi thủ công (bot chỉ hỗ trợ một phần trong việc di chuyển liên kết). Số lượng các đvhc mới là 3.321 đơn vị, có mở rộng hết cỡ thì cũng thể đến 10.000 bài đâu.– Thái Nhi (thảo luận) 03:44, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 44-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Ứng dụng Wikipedia dành cho iOS đã ra mắt thử nghiệm A/B/C nhằm cải tiến tính năng duyệt theo thẻ cho một số khu vực và ngôn ngữ nhất định. Thử nghiệm mang tên “Nhiều thẻ động hơn” này sẽ khám phá trải nghiệm trên thẻ mới cùng với việc bổ sung đề xuất bài viết ở mục “Bạn có biết” và “Vì bạn đã đọc”. Bạn có thể đọc thêm thông tin trên trang dự án này.
• Thành viên tự xác nhận trên các wiki nhỏ và vừa đã triển khai phần mở rộng CampaignEvents nay có thể sử dụng công cụ Đăng ký Sự kiện mà không cần quyền Người tổ chức Sự kiện. Tính năng này cho phép người tổ chức kích hoạt việc đăng ký, quản lý người tham gia, và cho phép các thành viên đăng ký chỉ với một cú nhấp chuột thay vì phải ký vào trang sự kiện.
• Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, vấn đề về màu sắc nhấp nháy khi giữ hoặc nhấn phím mũi tên trong phần cài đặt chế độ tối của giao diện Vector 2022 nay đã được giải quyết. [19]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Phần mở rộng CampaignEvents sẽ được triển khai trên tất cả những wiki còn lại trong tuần từ ngày 17 tháng 11 năm 2025. Phần mở rộng này hiện bao gồm ba tính năng: Đăng ký Sự kiện, Danh sách Cộng tác, và Danh sách Mời. Trong đợt triển khai này, Danh sách Lời mời sẽ không được kích hoạt cho Wikifunctions và MediaWiki cho đến khi những cộng đồng này yêu cầu kích hoạt. Truy cập trang thông tin triển khai để biết thêm thông tin.
• Trải nghiệm chỗ thử REST dựa trên SwaggerUI nay đã có mặt trên tất cả các dự án wiki. Chỗ thử này có thể truy cập được thông qua trang Đặc biệt:RestSandbox. Vui lòng báo cáo bất kỳ vấn đề nào lên bảng tin của nhóm Giao diện MediaWiki, hoặc tham gia thảo luận trên trang khởi động dự án này. [20]
• Những điểm cuối chuyển đổi với đường dẫn kết thúc bằng dấu gạch chéo trong REST API của MediaWiki hiện đang được đánh dấu là lỗi thời. Chúng vẫn sẽ tiếp tục hoạt động trong thời gian này, tuy nhiên dự kiến chúng sẽ bị loại bỏ vào cuối tháng 1 năm 2026. Toàn bộ người dùng API đang gọi chúng được khuyến khích chuyển sang bản đường dẫn không kết thúc bằng dấu gạch chéo. Cả hai biến thể điểm cuối này đều có thể tìm thấy và thử được sử dụng Chỗ thử REST. Xem trang Ngừng hỗ trợ với REST API MediaWiki để biết thêm thông tin chi tiết về các chính sách và thủ tục trong việc ngừng hỗ trợ API.
• Nhật trình thay đổi chuyên biệt nay đã có sẵn cho REST API của MediaWiki. Nhật trình thay đổi này cung cấp tổng quan về những thay đổi này, giúp các nhà phát triển dễ dàng theo dõi những cải tiến và lần lặp lại của chúng. Mọi thông báo cũng sẽ tiếp tục được gửi thông qua các kênh truyền thông chính, bao gồm Bản tin Kỹ thuật và danh sách phân phối qua thư điện tử, nhưng nay có thể dễ dàng tham khảo hơn từ một vị trí trung tâm. Nếu bạn có bất kỳ phản hồi nào về định dạng, cấu trúc, hoặc nội dung về nhật trình thay đổi này, vui lòng tham gia thảo luận tại đây.
• Bảo quản viên nay có thể xóa thể loại theo dõi mà trước đây được thêm bởi phần mở rộng JsonConfig, do nó không còn được sử dụng. Xem các thể loại được liên kết từ Q130635582. Việc vẫn còn trang được liệt kê trên thể loại này là bình thường vì nó chỉ là vấn đề về bộ nhớ đệm, và chúng sẽ tự động được xóa khi các trang đó được sửa đổi trong lần tiếp theo. [21]
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 19:30, ngày 27 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Thử nghiệm Tính năng Duyệt ảnh – Khởi chạy thử nghiệm trên thiết bị di động

Xin chào mọi người,

Vài tuần trước, chúng tôi đã chia sẻ rằng Nhóm Phát triển Độc giả (Reader Growth) đang thực hiện một thử nghiệm nhằm giúp độc giả – đặc biệt là người học bằng hình ảnh – dễ dàng duyệt và khám phá hình ảnh cũng như các phương tiện đa phương tiện khác trên các bài viết trên Wikipedia.

Thử nghiệm này là một thử nghiệm A/B chỉ dành cho thiết bị di động, áp dụng cho khoảng 0,1% người đọc Wikipedia, sẽ bắt đầu vào tuần của ngày 3 tháng 11 và kéo dài trong bốn tuần.

Tại sao chúng tôi lại thực hiện điều này?

Chúng tôi đang thực hiện công việc này với mục tiêu giúp độc giả mới thấy Wikipedia hữu ích và hấp dẫn (xem kế hoạch hàng năm), đồng thời dự án này cũng được truyền cảm hứng từ Community Wishlist về việc cải thiện khả năng khám phá nội dung đa phương tiện.

Nhiều độc giả mới là những người học trực quan, dựa vào hình ảnh và đa phương tiện để tiếp thu kiến thức; trong các cuộc khảo sát người dùng Internet toàn cầu do Quỹ Wikimedia thực hiện định kỳ thêm hình ảnh/ảnh chụp” là cải tiến được yêu cầu nhiều nhất đối với Wikipedia (trang trình bày 53). Việc dễ dàng khám phá các hình ảnh đã có trong bài viết có thể khiến việc học trên Wikipedia hấp dẫn hơn và khuyến khích độc giả quay lại thường xuyên hơn – trong số đó có thể có những người sau này trở thành biên tập viên tương lai.

Chúng tôi đang thử nghiệm ý tưởng nào?

Chúng tôi muốn thử các phương pháp giúp độc giả quan tâm nhất đến hình ảnh có thể xem và điều hướng trực tiếp mà không làm mất tập trung vào nội dung bài viết.

Lộ trình thực hiện là gì?

Chúng tôi sẽ tiến hành thử nghiệm A/B với khoảng 0,1% người đọc Wikipedia, bắt đầu từ cuối tháng 10 và kéo dài trong bốn tuần. Chúng tôi sẽ theo dõi xem người đọc có tương tác với tính năng này hay không và liệu họ có truy cập Wikipedia thường xuyên hơn không. Vào tháng 11 và tháng 12, chúng tôi sẽ chia sẻ kết quả thử nghiệm A/B và cùng nhau quyết định có nên tiếp tục dự án và điều chỉnh những gì nếu tiếp tục.

Thực nghiệm bao gồm những gì?

Chúng tôi đang thiết kế thử nghiệm này để thu thập dữ liệu cho các ý tưởng sau:

• Một cách trực quan hơn để bắt đầu xem hình ảnh trong bài viết trên trang web di động.
• Kết nối dễ dàng hơn giữa hình ảnh và nội dung – giúp độc giả có thể chuyển đổi giữa việc xem hình ảnh và vị trí của hình ảnh trong bài viết.
• Đơn giản hóa việc khám phá nhiều hình ảnh hơn – cho phép độc giả xem hình ảnh của cùng một bài viết trên các wiki khác nếu họ quan tâm.

Tính năng này sẽ bao gồm một thư viện hình ảnh ở đầu bài viết, hiển thị tất cả hình ảnh trong bài. Khi nhấn vào bất kỳ hình ảnh nào, độc giả sẽ mở ra trải nghiệm duyệt với nhiều chi tiết hơn, chú thích ảnh và tùy chọn để xem ảnh trên Commons (nếu có). Độc giả cũng có thể trở lại vị trí của hình ảnh trong bài viết. Ở cuối trải nghiệm này, độc giả sẽ có thể xem các hình ảnh do biên tập viên lựa chọn cho cùng một bài viết trên các Wikipedia khác. Vì công việc này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, chúng tôi dự kiến sẽ tiếp tục điều chỉnh và hoàn thiện ý tưởng này dựa trên phản hồi của bạn.

Bản mô phỏng

Tính năng này chưa được xây dựng; đây là bản mô phỏng minh họa cách thức hoạt động của nó, được trình bày dưới dạng ảnh động GIF.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:New_images_flow.gif

Chúng tôi mong đợi ý kiến đóng góp nào từ bạn?

Hãy chia sẻ suy nghĩ và câu hỏi của bạn tại đây! Bạn có thể xem thêm các câu hỏi chi tiết hơn trong thông điệp trước đó của chúng tôi.

Để biết thêm thông tin về nghiên cứu, mô hình và các chi tiết khác, vui lòng xem trang dự án.

Cảm ơn bạn! EBlackorby-WMF (thảo luận) 02:17, ngày 28 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Chúng tôi xin đính chính thông tin. Trên Wikipedia này, thử nghiệm có thể được tiến hành với tối đa 10% người đọc chỉ sử dụng thiết bị di động, chứ không phải 0,1% như đã nêu trước đó. Xin lỗi vì sự nhầm lẫn! – EBlackorby-WMF (thảo luận) 17:19, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Wikipedia 25

Rất vui được gặp lại mọi người sau một thời gian dài không tương tác,

Wikipedia sẽ kỷ niệm 25 năm thành lập vào ngày 15 tháng 1 năm 2026. Phong trào Wikimedia toàn cầu đang bắt đầu lên kế hoạch cho sự kiện quan trọng này, với các hoạt động dự kiến diễn ra trong suốt năm 2026. Trang Wikipedia 25 tại Meta-Wiki đã được thiết lập làm trung tâm điều phối chung.

Nhân dịp này, tôi mong muốn được khởi xướng một cuộc thảo luận để chúng ta cùng lên ý tưởng về các hoạt động kỷ niệm tại dự án Wikipedia tiếng Việt. Chúng ta có thể làm gì để đánh dấu cột mốc 25 năm này? (ví dụ: các cuộc thi viết/biên tập, gặp mặt, chiến dịch truyền thông xã hội, v.v.)

Đặc biệt: Thí nghiệm Trứng phục sinh (Easter Egg Experiments)

Một trong những ý tưởng đang được phát triển ở cấp độ toàn cầu là "Thí nghiệm Trứng phục sinh" (Easter egg experiments). Đây là dự án tạo ra các thông điệp, hình ảnh hoặc tính năng ẩn thú vị trên trang cổng thông tin (wikipedia.org), ứng dụng di động và có thể là trên các dự án Wikipedia cụ thể để chào mừng sinh nhật.

Thông tin chi tiết về các thử nghiệm này có tại Wikipedia 25/Easter egg experiments - cũng trên Meta-Wiki.

Tôi sẽ nhấn mạnh một số ý chính:

• Mục tiêu: Tạo ra sự tương tác thú vị, bất ngờ cho độc giả và người hâm mộ lâu năm.
• Ý tưởng đề xuất: Sử dụng một linh vật (Mascot "Baby Globe"), một "chế độ sinh nhật" (Birthday mode) có thể bật/tắt (dưới dạng một gadget) để hiển thị các yếu tố lễ hội và mở khóa các "trứng phục sinh" này.
• Quan trọng: Nhóm phát triển dự án đã nhấn mạnh rằng sẽ không có thay đổi nào được triển khai trên bất kỳ Wikipedia ngôn ngữ cụ thể nào nếu không có sự cộng tác và đồng thuận của cộng đồng đó.

Vì vậy, họ rất cần ý kiến của chúng ta:

1. Cộng đồng Wikipedia tiếng Việt có muốn tham gia vào sáng kiến "trứng phục sinh" này không?
2. Chúng ta có thích các ý tưởng được đề xuất (như "chế độ sinh nhật") không?
3. Nếu tham gia, chúng ta muốn tính năng này được bật theo mặc định hay là một tùy chọn (opt-in) - tương tự Gadget (tiện ích) mà người truy cập sẽ tự bật tại trang Đặc biệt:Tùy chọn?

Kính mời cộng đồng cùng vào thảo luận và cho ý kiến về các hoạt động chung cho sự kiện 25 năm, cũng như đóng góp ý kiến cụ thể cho sáng kiến "Thí nghiệm Trứng phục sinh" này.

Cảm ơn cộng đồng nhiều ạ. – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 13:57, ngày 28 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Song Ngư: Về Wikipedia 25 thì tôi đã nắm thông tin cách đây vài tuần, hiện có 3 nhóm sẽ đăng grant bên WP25 đang nhờ tôi hướng dẫn:

• (Việt Nam) Nhóm của @Trương Minh Khải, anh Khải có ý định tổ chức 4 buổi meetup cho 4 quý trong năm 2026, bạn có thể bàn với anh Khải nếu muốn tham gia cùng, có thể thảo luận các hoạt động, tuy nhiên không khuyến khích thực hiện edit-a-thon nếu cảm thấy không đủ năng lực (đã có nhiều phốt).
• (Đức) Nhóm của @Băng Tỏa, dự kiến họp mặt Wikipedian người Việt ở Đức, dự kiến sẽ có mỗi Băng Tỏa và Leeaan thôi.
• (Việt Nam) Nhóm của tôi, Viettech Initiative, dự kiến có một buổi họp nhóm trong 2026 và phần tài trợ còn lại dùng để làm các thiết kế đồ họa cho nhóm và Wikipedia tiếng Việt.

Plantaest (thảo luận) 15:29, ngày 28 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Họp mặt ở VN cũng cần ghi rõ thành phố nữa. Nếu tổ chức ở TP.HCM thì xác suất các thành viên sống ở miền Trung tham dự được là rất thấp. –  Băng Tỏa  03:09, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Tôi không chắc Khải chọn địa điểm nào? Còn tôi thì trong nội bộ nhóm thôi, không có người ngoài nhóm, cũng chưa chốt, nhưng khả năng cao là Hà Nội. Plantaest (thảo luận) 03:12, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Xin được cung cấp thêm thông tin nhưng quy định của Grant thuộc WP25 cũng sẽ cho phép việc hỗ trợ chi phí đi lại trong nước, nhưng không hỗ trợ di chuyển từ các quốc gia khác tới. – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 03:50, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

3 grant kia thì không có di chuyển liên quốc gia. Plantaest (thảo luận) 03:53, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Vậy thì tốt rồi, có thể tôi sẽ sắp xếp tham gia được một ngày nào đó. Tôi chắc là sẽ hỏi thêm một số vấn đề về WP25 trong cuộc gặp sắp tới với Ivonne. – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 03:57, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Song Ngư Tôi có lên 1 cái idea tại đây. Cụ thể, cần thu thập bản ghi âm giọng nói của các thành viên Vi Wiki. Nội dung là: "Xin chào. Mình là [tên]. Chào mừng bạn đến với Wikipedia tiếng Việt." Mỗi lần có người truy cập vào trang chủ, hệ thống sẽ random 1 file bất kỳ và chạy file đó để chào mừng. Mình nghĩ cái này khá thú vị, vì mỗi người mỗi vùng miền khác nhau, nên accent cũng sẽ khác nhau chút. Thậm chí sẽ có vài trường hợp đọc sai tên Wikipedia luôn. Không biết mọi người nghĩ sao. – ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 18:59, ngày 28 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@ABAL1412 Tôi vừa nhận được phản hồi từ Ivonne và chị ấy đang có mong muốn được thảo luận thêm về ý tưởng của bạn cũng trong cuộc gặp gỡ này, không biết bạn có thể sắp xếp để tham gia cuộc gọi của tôi và Ivonne không? – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 14:11, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Song Ngư OK. Bạn tag mình với. – ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 15:55, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@ABAL1412 Gửi email tới mình với username Telegram của bạn để chúng ta liên lạc nhé, hiện tại tụi tôi đang liên hệ qua đó. – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 15:58, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Song Ngư Ông có Facebook không? Tôi gửi bên Facebook cho tiện. – ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 16:04, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@ABAL1412 trên trang thành viên tôi có. – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 16:05, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Ok – ABAL1412^{🇻🇳🇸🇺🇷🇺} (talk ☭) 16:17, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Có gì cũng mong chúng ta đưa ra đồng thuận về việc áp dụng gadget cho thử nghiệm "trứng phục sinh" để tôi phản hồi lại với Ivonne trong cuộc gọi sau, chậm nhất trước 15 tháng 11 (tức còn hơn 2 tuần nữa) để team sắp xếp nhé.

Nội dung cuộc gọi vừa xong hôm qua hiện điểm qua về các yếu tố trong WP25 lúc này; đồng thời trả lời các câu hỏi liên quan tới tình trạng đồng thuận của chúng ta, và tiện giới thiệu luôn Viettech Initiative với Ivonne - Plantaest và Hide on Rosé sẽ có khả năng được chị Ivonne liên hệ để tìm hiểu thêm.

Đây chỉ là một cuộc gặp gỡ ngắn không liên quan gì tới việc thảo luận tình trạng cộng đồng cũng như biện pháp hỗ trợ cộng đồng chúng ta nói riêng và khu vực ESEAP nói chung - những điều này có thể sẽ được cập nhật đầy đủ hơn trong một cuộc gọi khác sau này (cc @Băng Tỏa). – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 20:03, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC)

@Song Ngư: Bạn vòng vo làm tôi thấy muốn chóng mặt. Giờ bạn muốn tạo đồng thuận thì xem và làm theo quy định Wikipedia:Thảo luận cộng đồng là xong, nhớ tag, gửi thư mời các kiểu cho mọi người biết. Chứ nói khơi khơi ở đây thì ai quan tâm đâu. Plantaest (thảo luận) 11:55, ngày 31 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Không cần phải báo cáo tình hình bạn họp với Ivonne đâu. Tôi không có nhu cầu nghe. Những nội dung sáo rỗng bạn cũng không cần ghi, đọc mất thời gian (kiểu bỏ thời gian công sức ra đọc xong hóa ra nội dung chẳng có giá trị gì cả), lần sau cứ vào thẳng công việc và chỉ ping tôi nếu thực sự có việc. –  Băng Tỏa  02:47, ngày 1 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Thảo luận:Vụ án Lệ Chi viên

Nhờ mọi người giải quyết cho một bài viết gây tranh cãi, vụ án Lệ Chi viên, đã tồn đọng từ lâu.
Nhiều độc giả có ý kiến với cách viết không trung lập trong thảo luận.
Xin nhờ mọi người biên tập tốt hơn cho bài và giải quyết những vấn đề khác (nếu có).
Danh3003 (thảo luận) 14:33, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Có lẽ sẽ không có ai phản hồi yêu cầu này. Danh ^tl 14:38, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Cách tốt nhất hiện giờ là bắt tay vào làm, không phải ai cũng có đủ chuyên môn để đánh giá các vấn đề trung lập bài viết như yêu cầu này của bạn. – Nvdtn19 (thảo luận) 20:23, ngày 29 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Seeking volunteers to join several of the movement’s committees

Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers.

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:

• Affiliations Committee (AffCom)
• Ombuds commission (OC)
• Case Review Committee (CRC)

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by visiting the appointment page on Meta-wiki. Post to the talk page or email cstwikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,

- MKaur (WMF) 14:13, ngày 30 tháng 10 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 45-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Các bảo quản viên giờ đây sẽ thấy rằng Đặc biệt:Trộn lịch sử đã trở nên linh hoạt hơn đáng kể trong việc hợp nhất. Nó có thể hợp nhất các phần được lấy từ giữa lịch sử của trang nguồn (thay vì chỉ từ phần đầu), và chèn các phiên bản vào bất kỳ vị trí nào trong lịch sử của trang đích (thay vì chỉ ở phần đầu). [22]
• Đối với những người dùng đã kích hoạt "Tự động theo dõi chủ đề" trong tùy chọn của họ, việc bắt đầu một chủ đề mới hoặc thêm một phản hồi vào một chủ đề hiện có giờ đây sẽ tự động đăng ký họ theo dõi các phản hồi mới trong chủ đề đó. Trước đây, điều này chỉ xảy ra nếu người dùng sử dụng tiện ích "Thêm đề tài" hoặc "Trả lời" của DiscussionTools. Khi DiscussionTools mới được ra mắt, các tài khoản hiện có không được tự động bật tính năng theo dõi chủ đề, vì vậy thay đổi này chủ yếu sẽ ảnh hưởng đến các tài khoản mới hơn và những người dùng đã chủ động thay đổi tùy chọn của mình kể từ thời điểm đó. [23]
• Các mô đun Scribunto giờ đây có thể được dùng để tạo ảnh SVG. Tính năng này cho phép tạo biểu đồ, đồ họa và các hình minh họa khác một cách linh hoạt thông qua Lua, giúp giảm nhu cầu phải tạo chúng bên ngoài rồi tải lên dưới dạng tập tin. [24]
• Các trang web của Wikimedia giờ đây sẽ cung cấp cho tất cả người dùng ẩn danh tùy chọn bật chế độ tối, với giao diện chữ sáng trên nền tối. Cải tiến này nhằm mang lại trải nghiệm đọc dễ chịu hơn, đặc biệt là trong môi trường thiếu sáng. [25]
• Những người dùng có danh sách theo dõi lớn từ lâu đã gặp lỗi quá thời gian khi chỉnh sửa Special:EditWatchlist. Trang này nay sẽ tải các mục theo từng phần nhỏ thay vì tải toàn bộ cùng lúc nhờ bản cập nhật phân trang, giúp mọi người có thể chỉnh sửa danh sách theo dõi mượt mà hơn. Trong quá trình cập nhật cơ sở dữ liệu, tính năng sắp xếp theo thời hạn đã bị loại bỏ vì chậm hơn hơn 100 lần so với sắp xếp theo tên trang. Một yêu cầu từ cộng đồng đã được tạo để tìm các cách thay thế nhằm khôi phục tính năng sắp xếp theo thời hạn. Nếu bạn thấy tính năng này quan trọng, hãy ủng hộ yêu cầu đó! [26]
• Xem tất cả 31 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, việc khắc phục lỗi tô sáng vẫn còn hiển thị sau khi sử dụng tính năng tìm và thay thế của VisualEditor trong quá trình tìm kiếm. [27]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Từ năm 2019, Trình rút gọn URL của Wikimedia tại https://w.wiki đã có sẵn cho tất cả các wiki của Wikimedia để tạo liên kết ngắn đến bài viết, liên kết cố định, bản so sánh, v.v. Tính năng này có trong thanh bên với tên "Lấy URL rút gọn". Hiện có 30 wiki vẫn đang sử dụng tiện ích mở rộng cũ "ShortUrl". Tiện ích cũ này sẽ sớm bị gỡ bỏ. Điều này có nghĩa là các URL dạng /s/ sẽ không còn được hiển thị dưới tiêu đề bài viết thông qua thẻ HTML class="title-shortlink". Tuy nhiên, các URL dạng /s/ vẫn sẽ tiếp tục hoạt động. [28]
• Vào thứ Năm, ngày 30 tháng 10, các nhóm Giao diện MediaWiki và Vận hành Dịch vụ SRE đã bắt đầu chuyển hướng lưu lượng của Action API thông qua một cổng API chung. Các wiki riêng lẻ sẽ được cập nhật theo từng nhóm phát hành tiêu chuẩn, với tổng lưu lượng được tăng dần theo thời gian. Thay đổi này được kỳ vọng sẽ không gây ra lỗi hoặc gián đoạn. Nếu bạn phát hiện bất kỳ sự cố nào, vui lòng gửi báo cáo trên bảng của nhóm Vận hành Dịch vụ.
• Việc triển khai MediaWiki Train sẽ tạm dừng trong hai tuần cuối cùng của năm 2025: ngày 22 và 29 tháng 12. Các khung thời gian backport cũng sẽ tạm ngưng từ thứ Hai, ngày 22 tháng 12 năm 2025 đến thứ Năm, ngày 2 tháng 1 năm 2026. "Backport window" là khoảng thời gian được lên lịch để bổ sung các nội dung như bản vá lỗi và thay đổi cấu hình. Hiện vẫn còn bảy đợt triển khai MediaWiki Train nữa trong năm 2025. [29]
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Chuyên sâu

• Năm 2025, Quỹ Wikimedia báo cáo rằng các hệ thống AI và công cụ tìm kiếm ngày càng sử dụng nội dung từ Wikipedia mà không dẫn người dùng quay lại trang, góp phần khiến lượng lượt xem từ người dùng thực giảm 8% so với năm 2024. Sau khi phát hiện các bot giả dạng người dùng thật, Wikimedia đã cập nhật dữ liệu truy cập để phản ánh sự thay đổi này. Bạn có thể đọc thêm về xu hướng người dùng hiện nay trên Wikipedia trong bài viết trên blog Diff.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 19:33, ngày 3 tháng 11 năm 2025 (UTC)

TUIBAJAVE: Tam thập tam hối ngôn

• TUIBAJAVE: Tam thập tam hối ngôn

Phan Kim Liên (thảo luận) 21:01, ngày 3 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Thử nghiệm danh sách đọc trên máy tính để bàn

Chào mọi người,

Như đã chia sẻ trước đó, nhóm Trải nghiệm Độc giả sẽ ra mắt một thử nghiệm nhằm mang “danh sách đọc” đến trải nghiệm trình duyệt web trên máy tính và thiết bị di động, bắt đầu từ tuần bắt đầu từ ngày 10 tháng 11. Thử nghiệm này sẽ cho phép những độc giả tích cực lưu các bài viết mà họ muốn quay lại sau. Các bài viết sẽ được sắp xếp trong một danh sách có thể truy cập thông qua tài khoản của họ.

Tại sao chúng tôi lại thực hiện việc này?

Nhóm Trải nghiệm Độc giả đang làm việc để đảm bảo rằng những độc giả hiện tại, những người đã dành thời gian trên trang web, có các công cụ để đọc Wikipedia một cách sâu sắc và thường xuyên theo ý muốn. Chúng tôi tin rằng sự kết nối tích cực này với Wikipedia có thể giúp các độc giả hiện tại tiến gần hơn đến việc thực hiện chỉnh sửa đầu tiên của họ.

Một cách để tăng cường kết nối giữa độc giả và Wikipedia là cung cấp cho độc giả nhiều cách hơn để định hình trải nghiệm đọc. Điều này có thể bao gồm lưu bài viết để đọc sau, đánh dấu một câu nổi bật hoặc thu thập các đoạn thông tin từ bài viết. Những tính năng như vậy sẽ giúp người dùng linh hoạt hơn trong việc sử dụng Wikipedia theo cách phù hợp nhất với họ.

Để làm được điều này, trước tiên chúng tôi muốn khám phá cách tiếp cận đơn giản nhất – cho phép độc giả lưu bài viết vào danh sách để đọc sau. Hiện tại, các tính năng quản lý như danh sách đọc và tab là một trong những tính năng được sử dụng và yêu cầu nhiều nhất trên các ứng dụng Android và iOS, với những yêu cầu lâu dài về khả năng đồng bộ trên các thiết bị, bao gồm cả máy tính để bàn.

Mô phỏng:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Saved_Pages_Wikipedia_Demo_1.gif

Dự án này đang ở giai đoạn nào?

Sau thử nghiệm A/B, chúng tôi sẽ cùng nhau thảo luận kết quả và quyết định xem có tiếp tục thử nghiệm và phát triển tính năng cho thiết bị di động và máy tính để bàn hay không.

Thời gian dự kiến

Chúng tôi sẽ thử nghiệm nguyên mẫu với một nhóm nhỏ độc giả đã đăng nhập (tài khoản có 0 chỉnh sửa) bắt đầu từ tuần bắt đầu từ ngày 10 tháng 11. Thử nghiệm sẽ diễn ra trong bốn tuần.

Thực nghiệm bao gồm những gì?

Trong thử nghiệm này, chúng tôi sẽ bắt đầu với việc thử nghiệm danh sách đọc cho một nhóm rất nhỏ những người đã quen với Wikipedia. Vì lý do này, chúng tôi đã chọn nhóm độc giả đã đăng nhập nhưng chưa phải là biên tập viên (tức là số lần chỉnh sửa bằng 0 và chưa tham gia các tính năng dành cho biên tập viên). Với nhóm này, chúng tôi muốn thử nghiệm các chức năng sau:

• Cho phép độc giả lưu bài viết vào danh sách riêng tư để đọc sau

• Cho phép độc giả truy cập danh sách và xóa những bài viết không còn phù hợp

Nếu thử nghiệm này thành công, nhóm sẽ cân nhắc bổ sung các chức năng nâng cao, chẳng hạn như khả năng đồng bộ danh sách với ứng dụng, tạo nhiều danh sách tùy chỉnh, hoặc lưu các phần khác nhau của bài viết vào một bộ sưu tập.

Để biết thêm chi tiết về thời gian thử nghiệm, các câu hỏi đang được nghiên cứu và các thông tin khác, hãy xem trang dự án của chúng tôi.

Hãy chia sẻ suy nghĩ và câu hỏi của bạn tại đây! Chúng tôi cũng có thêm một số câu hỏi cụ thể hơn trong bài đăng trước. – EBlackorby-WMF (thảo luận) 22:30, ngày 3 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Tìm đường link

Hôm trước tôi có đăng nhập một tài khoản khác bị mất email (bị xóa không thể khôi phục) và được hướng dẫn sang một trang web khác để gửi yêu cầu. Có vẻ như yêu cầu đã được thông qua khi tài khoản đó giờ không đăng nhập được nữa (khả năng cao là đổi mật khẩu). Vấn đề là tôi không lưu lại đường link trang đó và lật đi lật lại hướng dẫn trên Wikimedia hàng tiếng đồng hồ cũng không tìm ra. Không biết có ai nhớ không? Xin cảm ơn trước.--Hiếu Vũ 15:46, ngày 9 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Hide on Rosé Plantaest (thảo luận) 03:39, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Không rõ là bạn đã vào đường link gì? Các vấn đề về tài khoản thì nên làm theo hướng dẫn tại m:Help:Account recovery. Thường thì họ sẽ gửi link khôi phục qua email. Nvdtn19 (thảo luận) 17:43, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

Ví dụ về trang thảo luận với thiết kế mới, bằng tiếng Pháp.

• Kể từ ngày 12 tháng 11, người dùng sẽ nhận thấy sự thay đổi về giao diện của các trang thảo luận trên một số trang Wikipedia. Hầu hết toàn bộ các wiki đã có được thay đổi về mặt thiết kế này; những thay đổi này sẽ được thực hiện sau trên Wikipedia tiếng Anh. Bạn có thể đọc thêm trên Diff. Người dùng có thể chọn không thực hiện thay đổi này trong tùy chọn người dùng của mình ở tùy chọn "Hiện các hoạt động thảo luận". [30]
• MediaWiki nay có thể hiển thị chỉ báo trên trang tự động khi một trang bị khóa. Tính năng này được tắt theo mặc định. Nó có thể được bật theo yêu cầu của cộng đồng. [31]
• Việc sử dụng các nút "Xem trước" hoặc "Xem thay đổi" trong trình soạn thảo mã nguồn nay sẽ đi kèm một số tham số URL nhất định như 'useskin', 'uselang' và 'section'. Bản cập nhật này đồng thời cũng sửa một vấn đề mà, nếu trình duyệt bị sập khi đang xem trước sửa đổi một đề mục duy nhất, việc lưu sửa đổi này có thể ghi đè toàn bộ trang chỉ bằng nội dung của đề mục đó. [32][33][34]
• Các wiki Wikivoyage có thể dùng điểm đánh dấu bản đồ bằng màu trong nội dung văn bản của bài viết. Nội dung văn bản của những điểm đánh dấu đó nay sẽ được hiển thị bằng màu đen hoặc trắng tương phản, thay vì luôn luôn là màu trắng. Cộng đồng có thể loại bỏ các phương pháp giải quyết cục bộ cho vấn đề này. [35]
• Tab Hoạt động trên ứng dụng Wikipedia dành cho Android nay có sẵn cho tất cả người dùng. Tab mới này cung cấp thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa về hoạt động đọc, sửa đổi, và quyên góp, đồng thời đơn giản hóa việc điều hướng và giúp cho việc sử dụng ứng dụng trở nên hấp dẫn hơn. [36]
• Nhóm Phát triển Độc giả (Reader Growth) chuẩn bị khởi động thử nghiệm mang tên "Duyệt hình ảnh" để kiểm tra cách giúp người đọc dễ dàng duyệt và khám phá hình ảnh trên các bài viết Wikipedia hơn. Thử nghiệm này, một thử nghiệm A/B dành riêng cho thiết bị di động, sẽ bắt đầu được thực hiện vào tuần từ ngày 17 tháng 11 và sẽ kéo dài trong bốn tuần, ảnh hưởng đến 0,05% người dùng trên wiki tiếng Anh. Thử nghiệm này đã bắt đầu vào ngày 3 tháng 11 trên các wiki tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt, ảnh hưởng đến tối đa 10% người dùng trên những wiki này. [37]
• Xem tất cả 27 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ như đã khắc phục việc không thể khóa tài khoản trên trang web dành cho di động. [38]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Wikitech đang mở đề cử chọn thành viên mới của Ủy ban tiêu chuẩn của Toolforge. Ủy ban này giám sát Chính sách quyền sử dụng bản sao và Chính sách cho công cụ bị bỏ rơi của Toolforge cùng nhiều nhiệm vụ khác. Đề cử sẽ tiếp tục mở đến hết ngày 28 tháng 11 năm 2025.
• Trường bên cung cấp JWT trong mã truy cập OAuth 2 dành cho wiki SUL (đăng nhập trung ương) đã được thay đổi thành https://meta.wikimedia.org. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động. [39]
• Trường chủ đề JWT trong mã truy cập OAuth 2 sẽ sớm thay đổi từ <user id> sang mw:<identity type>:<user id>, trong đó <identity type> thường là CentralAuth: (đối với wiki SUL) hoặc local:<wiki id> (đối với các wiki khác). Điều này là nhằm tránh xung đột giữa các loại ID người dùng khác nhau, và để mã truy cập OAuth 2 và cookie sessionJwt trở nên giống nhau hơn. Các mã truy cập cũ vẫn sẽ hoạt động. [40]
• Các thông điệp cấm của MediaWiki (blockedtext, blockedtext-partial, autoblockedtext, systemblockedtext, blockedtext-tempuser, autoblockedtext-tempuser) nay hỗ trợ thêm các tham số bổ sung nhằm chỉ ra xem người dùng đó có bị cấm sửa đổi trang thảo luận của mình $9 hoặc gửi thư điện tử cho người dùng khác $10 hay không. [41]
• Nhánh REL1_45 cho lõi MediaWiki và từng phần mở rộng cùng giao diện trong git của Wikimedia đã được tạo. Đây là bước đầu tiên trong quá trình phát hành phiên bản MediaWiki 1.45.0, được lên kế hoạch triển khai vào cuối tháng 11 năm 2025. Nếu bạn đang thực hiện việc khắc phục lỗi nghiêm trọng hoặc thực hiện tính năng mới, bạn có thể cần phải lưu ý thay đổi này. [42]
• Quy trình tạo bản dump CirrusSearch đã được cập nhật do hiệu suất bị chậm. Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi chuyển sang bản dump thay thế, vui lòng liên hệ với Nhóm Nền tảng Tìm kiếm để được hỗ trợ. [43][44]
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 20:37, ngày 10 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Về cái biểu tượng ổ khoá, không rõ là liệu viwiki có nhu cầu bật $wgEnableProtectionIndicators không? Nếu bật thì sẽ không cần phải chèn {{pp}} vào các trang bị khóa nữa. Hay là giờ vẫn nên để như cũ? Nvdtn19 (thảo luận) 02:37, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Nvdtn19 Tôi một nhà phát triển web MediaWiki tự do xin phản hồi: Khi mới được bật thì mặc định các biểu tượng sẽ chỉ là một cái ổ khóa đen trơn, mọi tùy biến sẽ cần phải tự thực hiện cách cục bộ thông qua các trang thông điệp hệ thống cũng như qua trang mã bảng kiểu CSS địa phương, xem thêm tại Help:Protection indicators. Có thể kêu gọi kích hoạt thông qua quy trình đồng thuận thông thường, tối thiểu 30 ngày. – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 11:11, ngày 11 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@NgocAnMaster: Bạn nếu có thời gian thì tìm hiểu cái này thử. Nvdtn19 (thảo luận) 05:44, ngày 15 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Nvdtn19 Việc này thì tôi có thể tìm hiểu được, bởi vì việc sử dụng $wgEnableProtectionIndicators thì cũng hợp lý, thay vì phải thêm biểu tượng khóa thì MediaWiki sẽ thêm nó tự động vào đầu mỗi trang. Tuy nhiên, cần cân nhắc trước khi áp dụng vào, vì hai lý do:

• Một là, tooltip của nó thiếu đi phần lý do khóa, thứ mà hệ thống bản mẫu {{pp}} hiện tại của chúng ta đang sử dụng (ví dụ {{pp-template}} sử dụng ở các trang bản mẫu gắn {{tài liệu}} được khóa).
• Hai là, tôi thấy cái page indicator của MediaWiki không còn tự động xếp thể loại vào các thể loại ẩn của Thể loại:Trang bị khóa nữa, thứ mà bản mẫu đang dùng có thể xếp được.

Quan điểm của tôi như vậy, không biết bạn nghĩ thế nào nhỉ? Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 15:56, ngày 16 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@NgocAnMaster: Không biết là bạn đã nắm được thông tin về tooltip ở đâu? Còn tôi thì cũng không rõ cái biểu tượng khóa đó có tooltip hay không và nếu có thì nội dung của tooltip là gì (cái này không thấy nêu trong tài liệu), vấn đề này có lẽ nên hỏi thêm bên MediaWiki. Còn về Thể loại:Trang bị khóa, chúng ta đã có trang đặc biệt để thay thế là Đặc biệt:Trang khoá rồi? – Nvdtn19 (thảo luận) 16:29, ngày 16 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Nvdtn19

• Với hệ thống bản mẫu khóa mà chúng ta đang dùng, nó sử dụng Mô đun:Protection banner (kèm config). Trang config là trang có toàn bộ lý do khóa, bao gồm cả việc sử dụng bản mẫu khóa hiển thị dưới dạng banner đầu trang tự động + bản biểu tượng khóa thu nhỏ đi kèm tooltip (bản MediaWiki chỉ có cái biểu tượng nhỏ kèm tooltip). Nếu bạn trỏ vào biểu tượng khóa trên một trang (chẳng hạn, một bài viết bất kỳ bị bán khóa kèm bản mẫu khóa dưới dạng biểu tượng thu nhỏ), bạn sẽ thấy trang này bị khóa mức nào, thời hạn bao lâu hay vô hạn... Nếu bạn thấy tooltip nói là "Trang này đang bị... do phá hoại" thì nghĩa là bài viết sử dụng bản mẫu {{khóa-phá hoại}}, và nếu tooltip đó nói là "Trang bản mẫu nguy hiểm cao này đã bị... để ngăn chặn phá hoại" thì nó gắn bản mẫu {{khóa-bản mẫu}} hoặc có bản mẫu tài liệu (vốn gắn sẵn bản mẫu khóa đó rồi). Đó là lý do tôi chưa quyết định thay thế bản mẫu pp bằng chỉ báo khóa tự động ngay bây giờ để chờ MediaWiki điều chỉnh thêm.
• Thêm vào đó, Thể loại:Trang bị khóa là một thể loại bảo trì có bao gồm các thể loại con (kiểm tra trang thể loại để biết thêm). Các thể loại này tự động xếp các trang bị khóa kèm bản mẫu {{pp}} (bao gồm các bản mẫu con của nó) vào thể loại tương ứng và có thể sắp xếp theo bảng chữ cái. Nó cũng nằm trong config mà tôi vừa nhắc tới. Tôi hiểu Đặc biệt:Trang khóa cũng thực sự hữu ích (nhiều lựa chọn hơn + tùy chọn hơn), tuy nhiên bạn truy cập trang đặc biệt đó từ bài viết hay là từ nhật trình khóa + ngoài ra trang đặc biệt này sắp xếp các trang theo nhật trình khóa từ cũ nhất đến mới nhất (không có cách nào để sắp xếp theo tên hoặc tương đối khó scroll tới bài viết bị khóa mà không dùng nhật trình khóa kiểm tra) + không thể chia chi tiết hơn so với cây thể loại được tạo. Bởi vậy trang đặc biệt đó không hoàn toàn thay thế được thể loại được.

(P/s: Cân nhắc xây dựng bot tự động gắn bản mẫu khóa cho bài bị khóa/gỡ bản mẫu khóa khi bài không còn bị khóa). Anster ^{trò chuyện · đặt yêu cầu} 17:01, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@NgocAnMaster: Nếu vậy thì cũng được. Sau khi suy nghĩ lại thì với tình trạng chưa hoàn thiện của tính năng này, có lẽ nó chỉ phù hợp với các dự án nhỏ. Đối với dự án lớn như chúng ta, đã sử dụng cái cũ nhiều năm thì có lẽ nên để nguyên như hiện tại. Nếu có thời gian thì bạn cũng nên nghiên cứu bot để thêm cũng như gỡ bản mẫu, tránh bị xếp vào Thể loại:Trang có tham số bản mẫu khóa trang không đúng. – Nvdtn19 (thảo luận) 05:16, ngày 25 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Wikimedia Hackathon 2026 tại Milan, Ý

Hôm qua một nhân viên WMF gửi tôi thông tin về sự kiện Wikimedia Hackathon 2026, diễn ra tại Milan, Ý vào ngày 1–3 tháng 5 năm sau. Tôi vừa đăng ký học bổng sự kiện này mới nãy. Bạn nào phù hợp và có hứng thú thì có thể đăng ký ở đây: https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/. Mặc dù vậy, do chỉ có 50 suất học bổng nên tôi nghĩ có thể khó duyệt. Plantaest (thảo luận) 09:09, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Chó Vàng Hài Hước, @NguoiDungKhongDinhDanh, @Hide on Rosé, @NgocAnMaster, @NhacNy2412, @TheSquirrel1432, @Song Ngư, @Nvdtn19: Tham khảo nếu có hứng thú. Plantaest (thảo luận) 09:11, ngày 12 tháng 11 năm 2025 (UTC)

ESEAP Conference 2026 tại Cao Hùng, Đài Loan

Mấy hôm trước thì tôi có thấy tin này bên Meta, Hội nghị ESEAP 2026 đang mở đơn đăng ký học bổng: meta:ESEAP Conference 2026/Scholarships. Tôi thì chắc tầm cuối tuần này sẽ đăng ký xem sao, và có thể làm một session nói về mấy dự án phần mềm nếu được. Cộng đồng muốn tôi nói gì thêm thì hãy góp ý. Mặc dù vậy, tôi cũng chưa hiểu ý nghĩa của cái hội nghị này, mời @Song Ngư giải thích thêm. Bạn nào hứng thú thì có thể đăng ký tham gia. Plantaest (thảo luận) 12:19, ngày 14 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Plantaest Chủ đề của hội nghị lần này theo tôi hiểu là lắng nghe và áp dụng các ý tưởng trong việc đổi mới và bắt kịp xu hướng cho tương lai, đặc biệt là trong thời đại Trí tuệ nhân tạo - nhằm đồng thời mở rộng con đường phát triển và hội nhập hóa, cũng như nhằm hỗ trợ cho mục tiêu của phong trào Wikimedia tại ESEAP nói riêng và kiến thức mở nói chung. – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 14:38, ngày 14 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Song Ngư: Đợt này bạn có ý định tham gia? Plantaest (thảo luận) 06:00, ngày 15 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Plantaest Tôi có gửi đơn đăng ký rồi, nếu được duyệt thì chắc sẽ tham gia; mà hình như nhắc mới nhớ thì một số cộng đồng đủ điều kiện được mời gọi đề cử một đại diện thanh niên và một đại diện phụ nữ nhằm mở rộng tiếng nói từ các thành phần khác nhau trong cộng đồng. – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 12:57, ngày 15 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Plantaest Tôi cũng đã đăng ký, và cũng có ý định apply một bài talk nếu được, vẫn đang lên kế hoạch ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 16:33, ngày 16 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@NhacNy2412: Hơi tò mò là bài talk của bạn nói về chủ đề gì? Plantaest (thảo luận) 06:22, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Plantaest Tôi cũng chưa hoàn thiện dàn ý hoàn toàn, chỉ là có 1 ý tưởng về việc tận dụng Wikidata cung cấp các contact chính thức của 1 số cơ quan tổ chức tại Việt Nam (hoặc quốc tế) để độc giả có thể kiểm chứng khi gặp các web/page giả mạo ༒ Nhac Ny ༒ ^{Talk to me ♥} 07:06, ngày 18 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 47-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Nhóm Trải nghiệm Người đọc đang thử nghiệm tính năng danh sách đọc trên trang di động, cho phép người đọc đã đăng nhập chưa thực hiện sửa đổi nào có thể lưu danh sách bài viết riêng tư để đọc sau. Thử nghiệm đang được thực hiện trên các Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia, và tiếng Việt kể từ tuần ngày 10 tháng 11, và sẽ bắt đầu trên Wikipedia tiếng Anh trong tuần ngày 17 tháng 11.
• Người dùng không thể nhận được mã xác nhận qua thư điện tử khi đăng nhập nay có thể nhờ hỗ trợ bằng cách gửi biểu mẫu trên trang đặc biệt mới. Cập nhật này là một phần của sáng kiến Bảo mật Tài khoản. Nếu tài khoản của bạn có địa chỉ thư điện tử, hãy đảm bảo rằng bạn vẫn có quyền truy cập vào nó. Trong quá trình đăng nhập từ thiết bị hoặc địa điểm mới mà không có 2FA, bạn có thể được yêu cầu nhập mã 6 ký tự được gửi từ thư điện tử để hoàn tất đăng nhập. Tìm hiểu thêm.
• Một wiki mới đã được tạo ra: Wikisource tiếng Minangkabau (s:min:) [45]
• Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước.

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Là một phần của dự án Hợp nhất Trình Phân tích Cú pháp, Nhóm Chuyển đổi Nội dung đã triển khai Parsoid làm trình phân tích cú pháp mặc định cho nhiều trang Wikipedia có lưu lượng truy cập thấp và đang chuẩn bị tiếp tục bước tiếp theo để triển khai đến những trang có lưu lượng truy cập cao. Tin nhắn này là lời mời cho bạn tham gia vào Parsoid, như được miêu tả trong tài liệu Extension:ParserMigration, và tìm ra bất kỳ vấn đề nào mà bạn có thể gặp phải với quy trình làm việc của mình khi sử dụng bot, tiện ích hoặc đoạn mã người dùng. Hãy cho chúng tôi biết thông qua liên kết "Báo cáo lỗi hiển thị" trên thanh bên Công cụ hoặc tạo một tác vụ phab và gắn thẻ Nhóm Chuyển đổi Nội dung trên Phabricator.
• Dự án Công cụ Không được Hỗ trợ: Một vài vấn đề với Video2Commons đã được giải quyết, bao gồm lỗi tải lên liên quan đến tên tập tin, nhập video bị đen, và xử lý việc thử lại. Hỗ trợ cho AV1 cũng đã được thêm vào. Những công việc đang được tiến hành tập trung vào tính ổn định của backend, lỗi ffmpeg, nhập phụ đề, xử lý siêu dữ liệu, và tải lên danh sách phát. Để theo dõi các tác vụ cụ thể, hãy kiểm tra bảng tác vụ trên Phabricator.
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Các cuộc họp và sự kiện

• Hãy lưu lịch ngay cho Hackathon Wikimedia tiếp theo sẽ diễn ra tại Milan, Ý từ ngày 1–3 tháng 5 năm 2026. Cổng đăng ký sẽ được mở vào tháng 1 năm 2026. Đơn đăng ký nhận học bổng hiện đang được mở, và sẽ đóng vào ngày 28 tháng 11 năm 2025. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi thư đến hackathon@wikimedia.org.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 17:26, ngày 17 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Tên đại diện Việt Nam trong bài Hoa hậu Hoàn vũ 2025

Tên hiện tại: Ladyboy Nguyễn Ngọc Hiếu (sai).

Tên đúng: Nguyễn Hương Giang

Lý do: Tránh phá hoại / sai lẫn tên đại diện quốc gia.  

Xin nhờ quản trị viên hoặc biên tập viên có quyền sửa giúp. – ~2025-34707-67 (thảo luận) 06:43, ngày 20 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@~2025-34707-67:  Đã lùi sửa sửa đổi phá hoại. Cảm ơn bạn đã báo cáo. Danh ^tl 07:21, ngày 20 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project

Xin chào. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Cảm ơn!

-- User:Sannita (WMF) (talk) 14:22, ngày 20 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Hình sử dụng hợp lý

Hôm nay khi tình cờ tuần tra một số bài viết chính khách, tôi phát hiện một số hình ảnh không tự do (vốn chỉ được sử dụng tối thiểu tại bài viết đã liệt kê) được dùng tràn lan trên các bài viết khác. Điều này có thể được nhận thấy tại Tập tin:Biểu trưng của TP HCM.svg, Tập tin:Hội Chữ thập đỏ Việt Nam.svg, Tập tin:Emblem of Da Nang City.svg, Tập tin:Logo thành phố Hải Phòng.png và Tập tin:Huy Hiệu Đoàn.png. Không rõ cộng đồng nghĩ sao về vấn đề này? Ralph (⚓︎) 12:17, ngày 21 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Tôi thiết thấy nên hồi sinh (hoặc làm mới) một con bot chuyên đi gỡ tập tin như thế này ra khỏi bài không được đề cập. Đã quá mệt mỏi với việc dọn tay đống này (thường do người dùng vô danh thêm vào). VERITAS

SAPIENTIAE 15:22, ngày 21 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Đợt trước khi đang tuần tra thì tôi cũng thấy có trường hợp tương tự. Nvdtn19 (thảo luận) 15:37, ngày 21 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Chắc nhờ đến bot (số lượng nhiều, ít có thể tuần tra thủ công). Ralph (⚓︎) 16:45, ngày 22 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Cập nhật về tính năng cho sinh nhật Wikipedia 25 năm

Hôm nay tôi xin được cung cấp cho mọi người một số cập nhật liên quan tới tính năng cũng như cũng kêu gọi hỗ trợ xây dựng tính năng cho sự kiện lần này, bao gồm một số thông tin từ Meta-Wiki cũng như từ Office hour:

Thời gian biểu

Quỹ đã đưa ra được khoảng thời gian thực thi tính năng lên cho các dự án, cụ thể như sau:

• 15/01/2026 - 15/02/2026: Teaser tại trang cổng thông tin - mascot sẽ xuất hiện bên trong quả cầu.
• 16/02/2026 - 16/03/2026: Các tính năng thử nghiệm sẽ được kích hoạt tại các dự án cũng như tại cổng thông tin.

Bảo quản viên cần kích hoạt tính năng này một khi đã có sẵn vào ngày 16 tháng 02 năm 2026 bằng Cấu hình cộng đồng. Xem thảo luận tại đây.

Cập nhật mới

Trong các bản cập nhật trước, Quỹ đã chia sẻ các bản mockups của demo hiển thị vị trí các thành phần giao diện người dùng, sử dụng các hình ảnh placeholder có sẵn. Một số thay đổi nhỏ đã được thực hiện, cộng đồng có thể xem và theo dõi tại liên kết Figma này. Những thay đổi này bao gồm:

• Điều chỉnh màu sắc nút trên trang cổng thông tin để làm rõ phân cấp và giảm sự lộn xộn.
• Tinh chỉnh công tắc bật tính năng để làm cho nó rõ ràng hơn.
• Các bản mô phỏng hiển thị cách độc giả có thể tắt (bỏ qua) tính năng đặc biệt trên trang cổng thông tin.

Cấu hình cộng đồng

Tính năng đặc biệt này sẽ được xây dựng dưới dạng một tiện ích (gadget) do cộng đồng cấu hình. Dựa trên kết quả đồng thuận mà cộng đồng đưa ra, chúng ta sẽ bật tiện ích này để cho phép người dùng truy cập và thiết lập tại menu giao diện - đồng thời BQV phải kích hoạt nó một cách mặc định tại dự án này. Sẽ có một tùy chọn từ chối (opt-out) dễ dàng cho độc giả khi chúng ta thiết lập theo nội dung của thảo luận. Hiện tại, Quỹ cũng đang thêm các tùy chọn cấp quản trị viên bổ sung mà các cộng đồng sẽ có thể tùy chỉnh thông qua Cấu hình Cộng đồng. Điều này bao gồm các tính năng như:

• Chọn trạng thái hoạt động của con linh vật sinh nhật để hiển thị trên Wiki từ danh sách các tùy chọn có sẵn do đội phát triển dự án tạo ra. Ví dụ: chọn hiển thị hành động "Đang đọc sách", nhưng không chọn "Đang mơ".
• Tùy chỉnh một số hành động kích hoạt nhất định dựa trên danh sách các tùy chọn được cung cấp trong cấu hình. Ví dụ: loại bài viết nào (được xác định thông qua các khoản mục Wikidata) sẽ kích hoạt các event cụ thể?

Với cái tùy chỉnh ở mục thứ hai thì cũng xin kêu gọi mọi người tham khảo qua các mục thảo luận tại Meta-Wiki để giúp thiết lập các hành động sau đây:

• Nổ pháo giấy: Không biết mọi người muốn em này xuất hiện trên loại bài viết nào (được xác định thông qua các mục Wikidata) nhỉ? Lưu ý rằng pháo giấy sẽ chỉ xuất hiện trong một khu vực nhỏ xung quanh linh vật khi người đọc nhấp vào linh vật mà thôi.
• Ngủ mơ: Nó sẽ xuất hiện trên các trang liên quan đến giấc mơ hoặc giấc ngủ, và khi người đọc treo máy trong thời gian đủ dài. Trong bong bóng giấc mơ, họ sẽ cho hiển thị các cảnh quay không có âm thanh từ Wikimedia Commons làm hình ảnh giấc mơ của linh vật. Mọi người có thể share link đến các video chất lượng cao và thuộc giấy phép CC0/công cộng tại mục thảo luận tương ứng.
• "Túi bảo bối": Hầu hết các vật phẩm mà con linh vật sử dụng sẽ đến từ không gian bên trong quả địa cầu, giống như túi thần kì của Doraemon. Điều này cho phép cộng đồng thỏa sức sáng tạo với nhiều vật phẩm khác nhau, vì vậy tôi cũng khuyến khích cộng đồng cho một số ý tưởng về các emoji vật phẩm phù hợp để team vẽ lại chúng - dùng cho event túi bảo bối này.

Cám ơn cộng đồng rất nhiều! – Song Ngư • 🗨️ • 🖊️ 15:16, ngày 21 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 48-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Tuần trước, Nhóm Tìm kiếm Wikimedia đã tạo lại chức năng của tiện ích "DWIM" (Do What I Mean - Làm những gì bạn muốn) trên máy chủ, cho Wikipedia tiếng Nga và tiếng Do Thái. Tính năng này bổ sung gợi ý đa bàn phím vào gợi ý trên hộp tìm kiếm tiêu chuẩn. Ví dụ, khi tìm kiếm cxfcnmt trên Wikipedia tiếng Nga giờ đây sẽ bổ sung thêm gợi ý cho счастье ("sự hạnh phúc") mà người dùng có thể có ý định tìm tới. Họ dự kiến sẽ kích hoạt tính năng này trên các wiki khác bằng tiếng Nga và tiếng Do Thái trong tuần này. [46]
• Cuối tuần này, người dùng tính năng beta "Nổi bật cú pháp mới" sẽ có thể sử dụng tính năng tô màu cú pháp trong Công cụ Thảo luận. Điều này yêu cầu phải thiết lập tùy chọn "Bật các công cụ trong chế độ mã nguồn". [47]
• Phần mở rộng chiến dịch sự kiện – một bộ công cụ để phối hợp tổ chức sự kiện và các hoạt động cộng tác khác trên wiki nay đã được triển khai tới tất cả các wiki của Wikimedia. Một tính năng mới được gọi là Đóng góp cộng tác cũng đã được thêm vào để giúp những người tổ chức và người tham gia thấy được tác động của những hoạt động đó. Hãy tham gia buổi học sắp tới để xem tính năng mới đó hoạt động thực tế như thế nào và chia sẻ phản hồi của bạn.
• Xem tất cả 24 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một lỗi khiến cho CodeReviewBot ngừng hoạt động hiện đã được giải quyết. [48]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Người dùng API của Wikimedia có thể tham gia nghiên cứu khả năng sử dụng để giúp xác thực thiết kế mới dành cho chỗ thử REST API của Wikimedia. Những người có hứng thú tham gia cần điền vào biểu mẫu khảo sát tham gia này. [49]
• Nhóm Giao diện MediaWiki đang trong quá trình ngừng hỗ trợ các bảng định dạng (stylesheet) kiểu XSLT trong Action API. Hỗ trợ cho format=xml&xlst={stylesheet} sẽ bị loại bỏ khỏi các dự án Wikimedia vào cuối tháng 11 năm 2025. Ngoài ra, nó sẽ sớm mặc định bị vô hiệu hóa trong các phiên bản phát hành của MediaWiki: v1.43 (LTS), v1.44, và v1.45. Hỗ trợ cho các bảng định dạng kiểu XSLT sẽ bị loại bỏ hoàn toàn khỏi MediaWiki v1.46 (dự kiến phát hành vào khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2026). [50]
• Điểm cuối kế thừa của WDQS (query-legacy-full.wikidata.org) sẽ ngừng hoạt động vào cuối tháng 12 năm 2025, và sẽ chính thức bị vô hiệu hóa vào ngày 7 tháng 1 năm 2026. Sau ngày này, người dùng sẽ nhận thấy những yêu cầu đến query.wikidata.org mà yêu cầu toàn bộ biểu đồ bị lỗi hoặc trả về kết quả không hợp lệ nếu chúng không được viết lại để sử dụng liên kết SPARQL. Nhóm khuyên người dùng cần đảm bảo các công cụ và quy trình làm việc sử dụng các điểm cuối WDQS được hỗ trợ (https://query.wikidata.org/ - Biểu đồ chính hoặc https://query-scholarly.wikidata.org/ - Biểu đồ học thuật). Để được hỗ trợ chuyển đổi các trường hợp sử dụng (use case), vui lòng xem lại các trang Truy cập Dữ liệu và Yêu cầu Truy vấn để biết thêm thông tin và được hỗ trợ về các phương thức truy cập thay thế.
• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 15:56, ngày 24 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Joint Tết logo designs initiative

Hi everyone,

Apologies for writing in English. I'm from Chinese Wikipedia. I noticed that the Vietnamese community has a wonderful tradition of temporarily changing the logo to celebrate the traditional New Year, Tết Nguyên Đán. The Chinese Wikipedia community has a similar tradition, but we often face shortages of designs and inspirations.

Therefore, I hope the communities can share designs. I would like to propose a joint design plan: The two communities (and potentially others) would share a common pool of proposed Tết logos. Then, each community would vote to select the logo they would like to use. Each community would remain independent in its decision.

I hope sharing our high-quality designs would be inspiring for not only the artistic creators but all the community members. It may also strengthen cross-wiki collaboration while appreciating our shared yet diverse traditions.

Some Chinese users have expressed interest in this initiative, so I am here to hear your opinions and see if the Vietnamese community is interested. If so, we can discuss the details. Thanks.

(ChatGPT translation)

Chào mọi người,

Xin lỗi vì mình viết bằng tiếng Anh. Mình đến từ Wikipedia tiếng Trung. Mình nhận thấy rằng cộng đồng Wikipedia tiếng Việt có truyền thống rất đẹp là thay đổi logo tạm thời để chúc mừng Tết Nguyên Đán. Cộng đồng Wikipedia tiếng Trung cũng có truyền thống tương tự, nhưng chúng mình thường thiếu ý tưởng và thiết kế.

Vì vậy, mình hy vọng các cộng đồng có thể chia sẻ thiết kế với nhau. Mình muốn đề xuất một kế hoạch thiết kế chung: Hai cộng đồng (và có thể cả các cộng đồng khác) sẽ dùng chung một kho các logo Tết được đề xuất. Sau đó, mỗi cộng đồng sẽ tự bỏ phiếu chọn logo mà mình muốn sử dụng. Mỗi cộng đồng vẫn hoàn toàn độc lập trong quyết định của mình.

Mình hy vọng rằng việc chia sẻ những thiết kế chất lượng cao sẽ mang lại cảm hứng không chỉ cho các bạn sáng tạo nghệ thuật mà còn cho toàn bộ cộng đồng. Điều này cũng có thể tăng cường hợp tác giữa các wiki, đồng thời trân trọng những truyền thống vừa chung vừa đa dạng của chúng ta.

Một số thành viên Wikipedia tiếng Trung đã bày tỏ sự quan tâm đến sáng kiến này, nên mình đến đây để lắng nghe ý kiến của mọi người và xem liệu cộng đồng Wikipedia tiếng Việt có hứng thú hay không. Nếu có, chúng ta có thể thảo luận chi tiết hơn. Xin cảm ơn.

--魔琴 (thảo luận) 08:04, ngày 25 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@魔琴: Tôi nghĩ ý tưởng của bạn thú vị. Các thành viên Wikipedia tiếng Việt có thể chia sẻ lại các thiết kế nếu các cộng đồng khác cần, chúng tôi có nhiều nhà thiết kế nghiệp dư lẫn chuyên nghiệp. Bạn có thể đề xuất một thể loại Commons, ví dụ như: "Lunar New Year logo assets", như một kho nguyên liệu để các cộng đồng tự chế tác phiên bản logo của riêng mình.

Tuy nhiên cũng cần lưu ý là văn hóa Việt Nam có những điểm khác, như chúng tôi có bánh tét, hoa mai vàng, mèo là con giáp thứ 4 chứ không phải là thỏ, và có nhiều điểm khác biệt nữa.

Vì vậy, tôi nghĩ không nên dùng chung một thiết kế, mà hãy chia nhỏ thành những nguyên liệu để các cộng đồng dễ dàng điều chỉnh. Plantaest (thảo luận) 08:37, ngày 25 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Tôi đồng ý với ý kiến của bạn, có thể bạn ấy muốn dùng chung là để gắn kết nhưng mà thật sự việc dùng chung nó sẽ khó được chấp nhận, khi mà Tết ở Việt Nam và Tết ở Trung Quốc vẫn có những điều khác nhau và có thể có một số người không muốn vì nó sẽ trông giống Văn hóa Việt Nam là giống Văn hóa Trung Quốc. Dù sao ý tưởng của bạn ấy thật sự rất đáng để xem xét kĩ hơn, vì dù Văn hóa nước ta không giống nước bạn nhưng cũng không khác nhau hoàn toàn. Nếu như tôi có gì sai thì cho xin lỗi trước nhé. – Jan Majan - Wije (thảo luận) 01:52, ngày 29 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Mà có ai biết trang thảo luận về vấn đề này ở các wikipedia khác không giúp mình với, muốn qua các wikipedia xem cộng đồng chỗ đó họ có ý kiến như nào =)) – Jan Majan - Wije (thảo luận) 12:21, ngày 2 tháng 12 năm 2025 (UTC)

@Jan Majan - Wije: Kéo lên đầu trang, có nút "263 ngôn ngữ". Plantaest (thảo luận) 13:17, ngày 2 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Ý tưởng của tôi có thể giống như meta:Wikipedia 20/Resources, meta:Wikipedia 25/Celebration toolkit, không cần những logo hoàn chỉnh, mà chỉ cần một số nguyên liệu, các gợi ý, hình mẫu, hoa, lá, con vật, bánh, một số màu đặc trưng... Tất nhiên là không cần quá chuyên nghiệp. Với bộ assets này, các cộng đồng có thể tự thiết kế một logo đơn giản nếu như không có nhân lực, chỉ cần ghép logo Wikipedia với một vài biểu tượng đơn giản, thay vì phải vẽ một logo hoàn chỉnh và thẩm mỹ – điều chỉ phù hợp nếu cộng đồng đó có nhân lực thiết kế. Một vài biểu tượng nhỏ là đủ tốt để kết nối các cộng đồng. Plantaest (thảo luận) 08:57, ngày 25 tháng 11 năm 2025 (UTC)

I share Plantaest' concerns and agree with his recommendations (we also have a design guide that you may find helpful). I understand the motivation behind the initiative, but, as zhwiki won't be able to use logos with elements specific to Vietnamese culture and vice versa, it's actually harder to design logos that both can use, and they also won't be as good as they would otherwise be. That said, I guess it won't harm to ask our designers if they are comfortable making another one for zhwiki. Danh ^tl 09:58, ngày 25 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Đúng vậy. Tôi cũng lo lắng rằng hoạt động này có thể rơi vào chủ nghĩa văn hóa Trung Quốc. Tuy nhiên, ngày lễ là chung một ngày lễ, chỉ khác biệt ở phong tục và lịch sử. Kết quả cuối cùng của hoạt động này nên là biểu tượng trang web được chọn độc lập bởi mỗi cộng đồng. (Cá nhân tôi cũng không phiền nếu đó là biểu tượng mang các yếu tố văn hóa đặc trưng của bốn quốc gia Đông Á.) Ngoài ra, cộng đồng kowiki cũng đã thể hiện một mức độ quan tâm nhất định đến vấn đề này. ~ Sheminghui.WU (thảo luận) 03:58, ngày 2 tháng 12 năm 2025 (UTC)

I agree your propose ! – Conduonghoctro 1234 (thảo luận) 03:03, ngày 7 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Các bài viết về Viện kiểm sát, Tòa án nhân dân cấp huyện

Hiện nay theo quy định mới thì không còn mô hình VKSND cấp huyện và TAND cấp huyện nữa, nên xử lí các bài viết này ra sao? Đổi tên thành VKSND khu vực, TAND khu vực, hay là phải tạo bài mới? Nguyễn Bảo Thy 1998 (thảo luận) 13:07, ngày 25 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Nguyễn Bảo Thy 1998 Nên tạo bài mới, vì theo nguồn thì "kết thúc hoạt động của Tòa án nhân dân cấp cao, Tòa án nhân dân cấp huyện." – I ^{So bad} 17:14, ngày 25 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Đặt bản mẫu mà không qua đồng thuận

Vào tháng trước, tôi thấy có thành viên -tynjee đặt biển {{Liên hệ tự sát}} hàng loạt vào đầu các bài liên quan đến tự sát mà không qua đồng thuận. Liệu việc đặt này có đang vi phạm quy định nào không, chẳng hạn như WP:NPOV hay en:MOS:INSTRUCT? Nvdtn19 (thảo luận) 14:15, ngày 26 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Chỉ bàn về vấn đề đồng thuận, không bàn mấy quy định khác, thì việc này không vi phạm quy định liên quan đến đồng thuận. Lúc thiết kế quy định, tôi đã ghi rất rõ trong Wikipedia:Thảo luận cộng đồng. Đọc kỹ mục "Hoàn cảnh áp dụng" và xem cái hình minh họa đầu tiên, có 2 loại đồng thuận: phạm vi hẹp và cộng đồng. Theo một cách nào đó, các sửa đổi của -tynjee đã được đồng thuận "trong im lặng", "phạm vi hẹp", "hiệu lực giới hạn". Vì vậy, nói tắt kiểu "không qua đồng thuận" sẽ không đúng, mà nên nói là "không qua thảo luận (đồng thuận)", hoặc "không qua đồng thuận cộng đồng". Plantaest (thảo luận) 15:36, ngày 26 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Còn bàn về các quy định khác thì các sửa đổi có thể vi phạm quy định về quảng cáo. Tổ chức Ngày mai trong bản mẫu được quảng cáo rõ ràng với việc để tên tổ chức và số điện thoại. Plantaest (thảo luận) 15:38, ngày 26 tháng 11 năm 2025 (UTC)

@Nvdtn19 Nếu bạn không đồng ý với hành động của tv trên, bạn có thể gỡ và yêu cầu đồng thuận – I ^{So bad} 15:52, ngày 26 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Cách trình bày bản mẫu này chưa ổn. Tình trạng này người ta đang cần niềm tin để tiếp tục sống. Bản mẫu này dòng trên cung cấp thông tin "hóa giải", dòng dưới ghi chú Wikipedia:Tự mạo hiểm khi dùng, dù link dẫn này phù hợp với Wikipedia, nhưng đối với "người cần" thì đã gián tiếp tạo thêm cảm giác bi quan. Dù thế nào, ngoài việc các tv trao đổi "ngoài lề" với nhau để có thêm năng lượng tích cực, Wikipedia không phải phương tiện cứu cánh, tôi nghĩ bản mẫu này vi phạm Wikipedia:Những gì không phải là Wikipedia. Ralph (⚓︎) 15:59, ngày 27 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Loạt bài Danh sách hành tinh vi hình

• Danh sách hành tinh vi hình: 2001–3000
• Danh sách hành tinh vi hình: 5001–6000
• Danh sách hành tinh vi hình: 5001–6000
• Danh sách hành tinh vi hình: 8001–9000
• Danh sách hành tinh vi hình: 10001–11000
• Danh sách hành tinh vi hình: 13001–14000
• Danh sách hành tinh vi hình: 19001–20000
• Danh sách hành tinh vi hình: 21001–22000
• Danh sách hành tinh vi hình: 22001–23000
• Danh sách hành tinh vi hình: 23001–24000

10 bài viết trên và một số bài về danh sách hành tinh vi hình tương tự gặp phải tình trạng xuất hiện quá nhiều đề mục tham khảo. Tôi không rõ vì sao lại như vậy, nhờ các bạn xem dùm vấn đề này từ đâu mà ra và phải khắc phục như thế nào. – Kim Jang 1 (thảo luận) 14:24, ngày 30 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Lấy Danh sách hành tinh vi hình: 2001–3000 làm ví dụ.

Bài này có nhúng {{:Danh sách các tiểu hành tinh/2001–2100}}

Tuy không phải bản mẫu,

Nhưng vẫn nhúng được.

Mà bài nào cũng có == Tham khảo ==,

Nên bị lặp.

Xem cách sửa: Special:Diff/74541525.

Thành quả: Danh sách hành tinh vi hình: 2001–3000.

Danh3003 (thảo luận) 18:18, ngày 30 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Cũng nhờ mọi người tìm cách thống nhất tên những bài này:

Có những bài có tên không đồng dạng

Danh sách hành tinh vi hình: 2001–3000

Danh sách tiểu hành tinh: 2001–2100

Và có nhiều trang đổi hướng

Danh sách các tiểu hành tinh/2001–2100

Danh3003 (thảo luận) 18:26, ngày 30 tháng 11 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 49-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Cập nhật cho biên tập viên

• Bảng Nhìn lại Một Năm Wikipedia 2025 sẽ có mặt vào ngày 2 tháng 12 dành cho người dùng ứng dụng Wikipedia trên iOS và Android, gồm thông tin chuyên sâu được cá nhân hóa, những điểm nổi bật để đọc được cập nhật, cùng thiết kế đã được làm mới. Tìm hiểu thêm trên trang dự án của tính năng nhìn lại này.
• Nhóm Tăng trưởng đang nỗ lực cải thiện nội dung và cách trình bày của Email Xác minh được gửi tới người dùng mới để chúng trở nên thân thiện, hữu ích và có thêm nhiều thông tin hơn. Một số văn bản mới đã được soạn thảo cho thử nghiệm A/B và bạn có thể giúp đỡ bằng cách dịch chúng. Xem Phabricator.
• Tính năng Thêm liên kết nay sẽ được triển khai tới Wikipedia tiếng Nhật, tiếng Urdu và tiếng Trung vào ngày 2 tháng 12. Thêm liên kết được dựa trên mô hình dự đoán nhằm gợi ý liên kết cần được thêm vào bài viết. Trong khi tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia, mô hình dự đoán đó không thể hỗ trợ một số ngôn ngữ nhất định. Một mô hình mới đã được phát triển để xử lý những ngôn ngữ này, và mô hình đó sẽ dần được triển khai sang các trang Wikipedia khác theo thời gian. Nếu bạn muốn được biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Trizek (WMF).
• Xem tất cả 34 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, một vấn đề mà hộp tìm kiếm trên một số trang Commons không hiển thị kết quả nào do việc chuyển đổi từ SpecialSearch sang MediaSearch, hiện đã được giải quyết. [51]
• Hai wiki mới đã được tạo ra:
  • Wikipedia tiếng Toki Pona (w:tok:) [52]
  • Wikiquote tiếng Pidgin Nigeria (q:pcm:) [53]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Chi tiết cập nhật mã nguồn sắp tới trong tuần này: MediaWiki

Chuyên sâu

• Quỹ Wikimedia đang trong giai đoạn đầu của việc khám phá các phương pháp tiếp cận cho Chỉ dẫn bài viết. Sáng kiến này nhằm mục đích xác định các phương pháp can thiệp có thể giúp các biên tập viên mới dễ dàng hiểu và áp dụng các quy tắc và chính sách hiện hành của Wikipedia khi tạo bài viết. Dự án đang trong giai đoạn khám phá và thiết kế thử nghiệm giai đoạn đầu. Tất cả các thành viên cộng đồng được khuyến khích tìm hiểu thêm về dự án, và chia sẻ suy nghĩ của họ trên trang thảo luận này.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 18:57, ngày 1 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Thử nghiệm mở rộng các mục trên thiết bị di động

Xin chào mọi người,

Tôi là một thành viên của Reader Growth team thuộc WMF. Đội ngũ đang tập trung vào việc biến Wikipedia thành một nơi hấp dẫn và hữu ích hơn cho những độc giả hiện tại, khuyến khích họ quay lại để khám phá và học hỏi thêm. Chúng tôi xem công việc này là một phần trong nỗ lực giải quyết tình trạng giảm lượng lượt xem trang trên Wikipedia mà chúng tôi đã đề cập trước đây. Trong khuôn khổ công việc này, chúng tôi muốn việc truy cập nội dung trên trang trở nên dễ dàng hơn. Tuần này, chúng tôi sẽ triển khai một thử nghiệm A/B trên wiki của bạn để mở rộng tất cả các mục trên giao diện di động. Giả thuyết của chúng tôi là khi hiển thị nhiều nội dung bài viết hơn, độc giả sẽ có thể dành nhiều thời gian đọc hơn và học được nhiều hơn từ Wikipedia.

Chúng tôi đang thử nghiệm ý tưởng nào?

Hiện tại, các mục trên giao diện di động đang được thu gọn theo mặc định nhằm giúp người dùng tiết kiệm thời gian khi cuộn qua những đoạn văn dài. Tuy nhiên, điều này cũng khiến việc duyệt nội dung trở nên khó khăn, vì người dùng phải mở từng mục riêng lẻ trước khi đọc. Chúng tôi muốn tìm hiểu liệu việc tự động mở rộng các mục có giúp người dùng đọc dễ dàng và nhanh hơn hay không.

Trong thử nghiệm trên giao diện di động lần này, tất cả các mục sẽ được mở mặc định và tiêu đề của mục mà người dùng đang đọc sẽ được ghim ở đầu trang. Khi chạm vào tiêu đề mục, mục đó sẽ được thu gọn lại, cho phép người dùng chuyển sang mục khác.

Dự án này đang ở giai đoạn nào rồi?

Dự án này hiện đang ở giai đoạn 1: triển khai một thử nghiệm nhỏ với phiên bản đầu tiên của những ý tưởng này. Hiện vẫn chưa rõ liệu tính năng này có mang lại cải thiện cho người đọc hay không, vì vậy chúng tôi muốn thử nghiệm để quyết định có nên tiếp tục sang Giai đoạn 2: xây dựng tính năng hay không.

Thời gian triển khai? Thử nghiệm sẽ được kích hoạt trong tuần bắt đầu từ ngày 8 tháng 12 và kéo dài trong bốn tuần. Nó sẽ ảnh hưởng đến 10% người dùng di động. Khi có kết quả, chúng tôi sẽ quay lại đây để thảo luận và quyết định xem có tiếp tục phát triển ý tưởng này hay không.

Cảm ơn bạn! – EBlackorby-WMF (thảo luận) 22:16, ngày 1 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Về việc lập chỉ mục các trang

Như mọi người cũng đã biết thì hiện tại viwiki chưa có quy tắc riêng về việc kiểm soát lập chỉ mục các trang như bên enwiki. Theo mặc định thì các trang mới trong không gian (Chính) đều mặc định sẽ được lập chỉ mục, xuất hiện trên kết quả tìm kiếm Google ngay lập tức, cho dù nó có từ ma thuật __NOINDEX__ hay không, bất kể chất lượng hay tình trạng tuần tra. Trong khi đó thì bên enwiki họ đã có quy tắc riêng (tham khảo en:WP:NOINDEX), không lập chỉ mục đối với bài viết mới (dưới 90 ngày) mà chưa được tuần tra, chỉ khi nào được đánh dấu tuần tra hoặc quá 90 ngày thì bài mới được xuất hiện trên Google. Các không gian tên khác như User: hay User talk: bên đó cũng mặc định không lập chỉ mục, nhưng có thể ghi đè nếu muốn.

Đề xuất của tôi là có nên áp dụng cơ chế tương tự như bên enwiki, và có cần điều chỉnh mốc thời gian tối đa để bài được lập chỉ mục (ví dụ như 60 ngày thay vì 90 ngày) không? Nếu quy tắc này được thông qua thì cũng đồng nghĩa với việc trách nhiệm của người tuần tra trang mới sẽ tăng lên, bởi quyết định tuần tra không chỉ ảnh hưởng đến việc bài viết có được coi là "ổn định" hay không mà còn quyết định việc bài có xuất hiện trên công cụ tìm kiếm hay không, và cũng phần nào hạn chế tình trạng bài chất lượng kém, bài quảng cáo hay trang nháp thành viên xuất hiện trên Google. Thực tế đã có nhiều trường hợp người dùng vô danh tạo bài mới với nội dung chưa được hoàn thiện hoặc chất lượng kém lấy từ một trang nháp thành viên, do mặc định dự án chưa có quy tắc cứng nào về việc lập chỉ mục các trang này. Nvdtn19 (thảo luận) 05:38, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Rất ít wiki điều chỉnh cái này, vì lợi ích của nó thực ra cũng chưa rõ ràng. Việc vài bài spam, PR bỏ lọt lên Google hay search engine khác theo tôi là chấp nhận được, đôi khi cũng hữu ích nếu cần tìm bằng chứng cho vụ việc gì đó. Plantaest (thảo luận) 16:54, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Cái vấn đề khó nhất là việc chèn link rác vào bài có sẵn, thì nó đang dần được giải quyết từ hồi có dự án Citron, và sẽ càng giải quyết sâu hơn nữa khi tôi nâng cấp nó trong tương lai. Ở điểm này, thì về mặt kỹ thuật, các link chèn vào đều có tag rel nofollow, nên về lý thuyết là tốt, nhưng thực tế là search engine như Google vẫn index và thăng hạng thoải mái. Do đó, giới hạn về mặt kỹ thuật chưa chắc sẽ được các SE tuân thủ. Các crawler đều có cơ chế polite (tuân thủ robots.txt, meta tag, rel attribute), và non-polite (by-pass mấy thứ trên). Plantaest (thảo luận) 16:57, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Noindex là về hiển thị, khác với nofollow (tính link vào ranking để đẩy lên top). Bản thân tôi cũng cảm thấy khá khó chịu khi đang tìm kiếm về một cái gì đó trên Google rồi tự nhiên gặp phải trang web cá cược (có khi còn có đuôi .gov hay .edu), vì vậy nên việc để lọt những bài như vậy dưới danh nghĩa Wikipedia lên là không phù hợp. Bài PR mà có bị lọt lên Google thì cũng chỉ bị lọt sau khi hết hạn 90 ngày. Tôi nghĩ là vẫn có đủ công cụ để các TTV có thể phát hiện mà không cần nhờ đến Google. Nvdtn19 (thảo luận) 04:36, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Vấn đề là nó quá nhỏ, nghĩa là công tác vận hành ở viwiki vẫn ổn. Tôi chưa thấy cần thiết phải triển khai việc này. Mấy web gov edu bị vậy là do bị hack, khác tình huống ở đây. Plantaest (thảo luận) 08:04, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Tôi chưa bao giờ "đang tìm kiếm về một cái gì đó trên Google" mà dính phải mấy cái kiểu trang User Wikipedia hay trang nháp gì đó, căn bản SE đủ thông minh, trừ khi bạn cố tình ráng mò ra thôi. Plantaest (thảo luận) 08:05, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)

@Cherry Cotton Candy, @Băng Tỏa: Xin phép tag thêm do 2 bạn có quan tâm vụ này. Nvdtn19 (thảo luận) 08:55, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Chặn lập chỉ mục không gian Thành viên

Tôi không có ý kiến về lập chỉ mục ở không gian bách khoa, nên tôi tạo mục mới để nói về cần việc cần chặn lập chỉ mục ở không gian Thành viên. Vấn đề này quan trọng và cấp thiết hơn vì liên quan đến PR:

1. Độc giả không nên xem các bài nháp dở dang. Ví dụ, lên Google gõ từ khóa "Thám tử Kiên" sẽ hiện Thành viên:Kd289/nháp/Thám tử Kiên: Kỳ án không đầu ngay trang đầu, gõ từ khóa "Châu Kha Vũ" sẽ thấy Thành viên:Hgiangxx/nháp/Châu Kha Vũ ở trang thứ 3
2. Không gian Thành viên có thể bị lợi dụng để lưu các bài không nổi bật, nội dung quảng cáo, tin giả, ngụy khoa học, tuyên truyền chính trị... để các nội dung này hiện lên Google. Với những bên có nhu cầu quảng cáo thì cách thức này vẫn hiệu quả hơn nhiều so với việc viết blog tuyên truyền, book bài trên truyền thông... vì vẫn được lên top Google.

   Mấy năm trước từng có người (tôi không tiện nêu tên) viết bài quảng cáo cho tổ chức mình đích thân thành lập, sau khi bài bị xóa, người đó xin một bản nháp, lấy lý do là "để tham khảo". May mắn là ĐPV xử lý vụ việc đã cẩn thận chèn __NOINDEX__ để bài không hiện lên Google. Nhờ đó mà tôi mới biết là không gian Thành viên còn có thể được sử dụng để PR.

Giải pháp: cho bot chèn __NOINDEX__ hoặc treo biển {{Chỗ thử thành viên}} hàng loạt.  Băng Tỏa  13:02, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)

@Băng Tỏa, @Nvdtn19: Nếu xử lý noindex chỗ miền Thành viên, thì có thể liên hệ Phabricator sau khi đạt đồng thuận cộng đồng, ví dụ như T401070. Họ sẽ thêm wiki chúng ta vào cấu hình wgNamespaceRobotPolicies. Tham khảo các ví dụ ở cấu hình đó, thì noindex cho NS_USER, NS_USER_TALK là ok, khỏi dùng bot chi mệt. Tuy nhiên, như tôi đã nói ở trên, việc này sẽ có tradeoff, nó có thể đáp ứng yêu cầu (1) của Băng Tỏa, nhưng chưa chắc thỏa mãn yêu cầu (2), như khi tìm các trang user vi phạm. Một hướng đi nội bộ để giải quyết yêu cầu (2) là chúng ta có thể làm một search engine riêng cho việc dò tìm các trang user vi phạm, tuy nhiên điều này đòi hỏi nguồn lực. Còn một phương án khác là cho bot xử lý từ sớm khi các trang user này mới nhú, chứ còn một khi nó đã được tạo thì rất hên xui ít ai quan tâm nếu nó vượt mặt tầm 1 tháng, vì Đặc biệt:Trang mới ưu tiên các bài không gian Chính. Plantaest (thảo luận) 09:53, ngày 7 tháng 12 năm 2025 (UTC)

@Plantaest Việc tránh các trang vi phạm xuất hiện trên Google vẫn tốt hơn, do nó đã hạn chế xuất hiện trên Google thì người dùng chỉ còn cách là vào Wikipedia và tìm trực tiếp đúng tựa trang cần tìm. VERITAS

SAPIENTIAE 10:07, ngày 7 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Hành chính của Nam Trung Bộ

Trước khi sáp nhập tỉnh 2025, Nam Trung Bộ có hai vùng riêng là Tây Nguyên và Duyên hải Nam Trung Bộ, với các tỉnh riêng. Như cái tên đã thể hiện, "Tây Nguyên" = cao nguyên phía tây, "Duyên hải" = giáp biển.

Sau khi sáp nhập, chúng ta có các tỉnh Tây Nguyên hợp với các tỉnh Duyên hải thành 1 vùng chung. Trong Nghị quyết số 306/NQ-CP, vùng mới này gọi là "Duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên". Nhưng vì nó cả nguyên phía nam của Trung Bộ, tôi định sẽ tạo bài viết với tên "Nam Trung Bộ" cho ngắn gọn và dễ hình dung hơn (vì nó đối xứng với Bắc Trung Bộ), tên dài sẽ nêu nổi bật ngay trong mở bài. Và bài này sẽ viết về hành chính và trạng thái của vùng chung hiện tại sau khi sáp nhập. 2 bài riêng Tây Nguyên, Duyên hải Nam Trung Bộ (đang bị đổi tên và yêu cầu gộp), tôi khuyến nghị nên giữ lại để trình bày về hành chính và trạng thái trước khi sáp nhập với thông tin phân chia các tỉnh thành cũ và bổ sung tình hình và trạng thái hành chính của hiện tại. Do đó có thể sẽ dùng lại nội dung vào thời điểm trước sáp nhập cho 2 bài này.

Việc này sẽ hơi tốn vài ngày nên xin được thông báo trước để các BQV và TTV nắm bắt thông tin, tránh hiểu nhầm có sự phá hoại. Trân trọng. messhyu～めっしゅ～ (thảo luận) 16:37, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Theo ý kiến cá nhân của mình,

Nếu vùng mới có tên cũ,

Thì cập nhật mới các tỉnh thành và hợp nhất nội dung mới,

Và giữ lại tên cũ mà hiện nay không dùng tới nữa.

Như cách mà ta đã làm với các bài Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Trị,...

Nhưng thực tế, tên mới là "Vùng duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên". (Nghị quyết số 306/NQ-CP của Chính phủ)

Mình đề xuất việc tạo bài mới cho vùng này,

Và để lại các bài Duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên ở đó.

Nhưng về cái tên "Nam Trung Bộ",

Thì mình chưa chắc về mức độ phù hợp của cái tên này.

Danh3003 (thảo luận) 17:30, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Logo khóa tự đánh dấu tuần tra

Lâu rồi, mình mới để ý là khóa tự đánh dấu tuần tra đã có từ tháng 3 năm 2022, nhưng chưa có bất kỳ logo nào riêng biệt liên quan đến khóa tự đánh dấu tuần tra. – Just a random Wikipedian^{(thảo luận)} 23:03, ngày 5 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Có thể là chưa ai làm, với lại mình ít khi thấy trang bị khóa tự đánh dấu tuần tra, đa số là bán khóa hoặc khóa 30/500 thôi. MinhVN123 (thảo luận) 00:05, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Vì lần trước nhập mức khóa đó thì nó cũng hiếm gặp, dùng trong những trang mà khóa 30/500 không có tác dụng. Nó vẫn rất cần thiết nhưng chúng ta vẫn thiếu mấy logo cho nó (hồi 2022, mình chưa có đề xuất thiết kế logo). – Just a random Wikipedian^{(thảo luận)} 22:59, ngày 6 tháng 12 năm 2025 (UTC)

@JrandWP và MinhVN123: Xem. VERITAS

SAPIENTIAE 02:12, ngày 9 tháng 12 năm 2025 (UTC)

Bản tin Kỹ thuật: Tuần 50-2025

Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

Nổi bật trong tuần

• Bất kỳ ai muốn bảo mật tài khoản người dùng của mình nay có thể sử dụng tính năng xác thực hai yếu tố (2FA). Tính năng này có sẵn cho tất cả người dùng của toàn bộ các dự án Wikimedia. Đây là một phần của sáng kiến Bảo mật Tài khoản. Sau này, 2FA sẽ được yêu cầu đối với tất cả người dùng có thể thực hiện các hành động mang tính nhạy cảm về bảo mật hoặc quyền riêng tư.

Cập nhật cho biên tập viên

• Tiếp nối đợt triển khai lần trước, tính năng Thêm liên kết, một tính năng cho phép biên tập viên thêm liên kết được đề xuất trong quá trình sửa đổi, sẽ có mặt trên 33 trang Wikipedia kể từ ngày 9 tháng 12. Việc mở rộng này có được nhờ mô hình dự đoán mới nay hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ, kể cả những ngôn ngữ mà chưa được đề cập trước đây. Dù tính năng này đã có mặt trên hầu hết các trang Wikipedia được một thời gian, nhưng lần triển khai này sẽ giúp chúng tôi tiến gần hơn đến việc sử dụng mô hình được cải tiến này ở mọi nơi. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc muốn được biết thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với Trizek (WMF).
• Tuần trước, nhóm Nền tảng Tìm kiếm đã thêm gợi ý tìm kiếm được chuyển tự khi bạn nhập tới các wiki bằng tiếng Georgia. Nếu chỉ có một vài gợi ý tìm kiếm thông thường, thì các truy vấn bằng chữ Latinh hoặc Kirin nay sẽ được viết lại thành chữ Georgia để có thể tìm kiếm được nhiều kết quả trùng khớp hơn. Ví dụ, tìm kiếm bedniereba hoặc бедниереба nay sẽ gợi ý bài viết hiện có về ბედნიერება ("sự hạnh phúc"). Bạn có thể đề xuất những ngôn ngữ khác mà việc gợi ý được chuyển tự có thể hữu ích trên Phabricator để dùng cho quá trình phát triển sau này.
• Cuối tuần này, một thử nghiệm có kiểm soát sẽ bắt đầu dành cho các biên tập viên trên 100 trang Wikipedia lớn nhất khi đang thực hiện sửa đổi một đề mục bằng trình soạn thảo trực quan trên trang web di động. 50% số biên tập viên đó sẽ nhận thấy nút "Sửa đổi toàn bộ trang" mới cho phép họ mở rộng phiên sửa đổi của mình lên toàn bộ trang đó. Tính năng này nhằm mục đích giúp người dùng trên trang web di động sửa đổi bất kỳ đề mục nào trong bài viết một cách dễ dàng hơn, bất kể việc họ chạm vào biểu tượng sửa đề mục nào để bắt đầu sửa đổi. Thử nghiệm này sẽ kéo dài khoảng 4 tuần. Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về dự án này.
• Cuối tuần này, nhóm Tăng trưởng Độc giả sẽ khởi động thử nghiệm trên trang web di động để mở rộng tất cả đề mục bài viết theo mặc định (hiện giờ chúng được mặc định thu gọn lại) và ghim tiêu đề của đề mục mà người dùng hiện đang đọc lên đầu trang. Thử nghiệm này sẽ ảnh hưởng tới 10% người dùng trên Wikipedia tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Việt. [54]
• Tổng kết Một Năm Wikipedia 2025, một tính năng trong ứng dụng Wikipedia dành cho thiết bị di động (iOS và Android) nhằm cung cấp cho người dùng bản tóm tắt được cá nhân hóa về mức độ tương tác của họ với Wikipedia xuyên suốt trong một năm, nay đã có mặt trên ứng dụng iOS và Android. Phiên bản này bao gồm những thông tin chuyên sâu được mở rộng và cá nhân hóa, cải thiện những điểm nổi bật trong quá trình đọc, thông điệp mới cho nhà quyên góp, cùng thiết kế được cập nhật. Hãy mở ứng dụng để xem chuyên mục Tổng kết Năm và khám phá hành trình đọc của bạn trong năm 2025 nhé.
• Một lỗi phần mềm xảy ra gần đây khiến cho các sửa đổi được thực hiện bằng Trình Soạn thảo Trực quan thực hiện những thay đổi không mong muốn với mã nguồn wiki, trong đó có việc loại bỏ khoảng trắng và thay thế các dấu cách bằng dấu gạch dưới trong các liên kết wiki bên trong chú thích. Vấn đề này đã được giải quyết một phần vào tuần trước, và việc giải quyết vấn đề vẫn đang tiếp tục được thực hiện. Các biên tập viên sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan trong các ngày từ 28 tháng 11 đến 2 tháng 12 nên kiểm tra lại sửa đổi của mình để tìm ra những thay đổi ngoài ý muốn. [55]
• Xem tất cả 23 tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được giải quyết vào tuần trước. Ví dụ, vấn đề về việc xử lý không đúng các đường dẫn URL được sao chép từ thanh địa chỉ của người dùng Microsoft Edge đã được giải quyết. [56]

Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật

• Bắt đầu từ tuần này, người dùng tính năng beta "Nổi bật cú pháp mới" sẽ sử dụng CodeMirror làm trình sửa đổi dành cho các kiểu nội dung Lua, JavaScript, CSS, JSON và Vue, thay vì CodeEditor. Với thay đổi này, các linter sẽ được nâng cấp. Đây là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm thay thế CodeEditor và mang tới trải nghiệm sửa đổi mã nguồn một cách nhất quán. [57]
• Các nhà phát triển được khuyến khích tham gia Khảo sát Mức độ Hài lòng của Nhà phát triển năm 2025, hiện vẫn đang được mở đến hết ngày 5 tháng 1 năm 2026. Nếu bạn tham gia vào việc xây dựng phần mềm cho hệ sinh thái Wikimedia và muốn chia sẻ kinh nghiệm hoặc phản hồi của mình, thì chúng tôi sẽ rất trân trọng sự tham gia của bạn. [58]
• Tuần này không có phiên bản MediaWiki mới nào.

Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.

MediaWiki message delivery 17:45, ngày 8 tháng 12 năm 2025 (UTC)