Without You (bài hát của Badfinger)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"Without You"
Bài hát của Badfinger
từ album No Dice
Phát hành9 tháng 11, 1970 (1970-11-09)
Thu âm1970
Thời lượng4:43
Hãng đĩaApple
Sáng tác
Sản xuấtGeoff Emerick

"Without You" là một bài hát được đồng viết lời bởi Pete HamTom Evans của ban nhạc rock người xứ Wales Badfinger, và phát hành lần đầu tiên trong album phòng thu thứ ba của họ No Dice (1970). Kể từ khi phát hành, nó đã được hát lại bởi rất nhiều nghệ sĩ, trong đó những phiên bản được phát hành dưới dạng đĩa đơn của Harry Nilsson (1971) và Mariah Carey (1994) đã trở thành những bản hit toàn cầu với việc đứng đầu các bảng xếp hạng ở nhiều quốc gia. Paul McCartney từng nhận định bài hát như là "một bản nhạc sát nhân của mọi thời đại".[1]

Năm 1972, Ham và Evans đã nhận được giải Ivor Novello của Viện hàn lâm Anh cho Bài hát Xuất sắc nhất về Nhạc và Lời.

Phiên bản của Mariah Carey[sửa | sửa mã nguồn]

"Without You"
Đĩa đơn của Mariah Carey
từ album Music Box
Mặt B"Never Forget You"
Phát hành24 tháng 1, 1994 (1994-01-24)
Định dạng
Thu âm1993
Thể loạiPop
Thời lượng3:36
Hãng đĩaColumbia
Sáng tác
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Mariah Carey
"Hero"
(1993)
"Without You/Never Forget You"
(1994)
"Anytime You Need a Friend"
(1994)
Video âm nhạc
"Without You" trên YouTube

Năm 1993, nghệ sĩ thu âm người Mỹ Mariah Carey đã thu âm lại "Without You" cho album phòng thu thứ ba của cô, Music Box. Bài hát sau đó đã được phát hành như là đĩa đơn thứ ba trích từ album vào ngày 24 tháng 1 năm 1994 bởi Columbia Records. Tại Hoa Kỳ, nó được quảng bá như là một đĩa đơn mặt A đôi với "Never Forget You". Phiên bản hát lại của Carey được đồng sản xuất bởi nữ ca sĩ với Walter Afanasieff, cộng tác viên quen thuộc xuyên suốt sự nghiệp của cô. Mặc dù đã lắng nghe phiên bản của Nilsson khi còn là một cô gái trẻ, quyết định thực hiện lại "Without You" được đưa ra sau khi Carey có cơ hội nghe lại bản phát hành của ông trong quá trình thu âm Music Box, theo đó cô thổ lộ: "Tôi đã nghe bài hát trong một nhà hàng và khẳng định rằng đó chắc chắn sẽ là một bản hit quốc tế lớn".[2] Ngoài ra, ngày phát hành chính thức của đĩa đơn cũng trùng hợp với khoảng thời gian hơn một tuần sau khi Nilsson qua đời bởi một cơn đau tim vào ngày 15 tháng 1 năm 1994.

Bản hát lại của Carey được nhìn nhận là dựa trên màn thể hiện trong phiên bản của Nilsson hơn bản gốc của Badfinger, và phong cách hát của cô trong bài hát cũng đã được áp dụng lại nhiều lần và rất phổ biến trong những chương trình tìm kiếm tài năng âm nhạc. Sau khi phát hành, phiên bản của nữ ca sĩ đã nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu mượt mà, chất giọng nội lực và xử lý giọng hát hiệu quả của cô, cũng như quá trình sản xuất nó. Bài hát cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại và là một trong những tác phẩm thành công nhất của Carey trên thị trường quốc tế, đứng đầu bảng xếp hạng ở Áo, Bỉ, Đức, Ireland, Hà Lan, New Zealand, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, đồng thời lọt vào top 10 ở tất cả những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn trên toàn cầu như Úc, Canada, Đan Mạch, Pháp và Na Uy.

Tại Hoa Kỳ, bản hát lại "Without You" của Carey đạt vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong sáu tuần, trở thành đĩa đơn thứ 11 trong sự nghiệp của Carey vươn đến top 5 tại đây. Một video ghi lại màn trình diễn của nữ ca sĩ trong chương trình đặc biệt Here Is Mariah Carey, do Lawrence Jordan làm đạo diễn và ghi hình tại Nhà hát ProctorSchenectady, New York vào 16 tháng 6 năm 1993, đã được phát hành để quảng bá bài hát. Ngoài ra, Carey cũng trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Des O'Connor TonightTop of the Pops, cũng như trong một số chuyến lưu diễn của Carey. Kể từ khi phát hành, "Without You" đã xuất hiện trong nhiều album tuyển tập của Carey, bao gồm những ấn phẩm phát hành bên ngoài thị trường Hoa Kỳ của #1's (1998) và #1 to Infinity (2015), cũng như Greatest Hits (2001) và The Ballads (2009). Tính đến nay, nó đã bán được hơn 7 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Đĩa CD trên toàn cầu[3]

  1. "Without You" – 3:38
  2. "Never Forget You" – 3:45

Đĩa CD maxi tại châu Âu[4]

  1. "Without You" – 3:38
  2. "Never Forget You" – 3:45
  3. "Dreamlover" (trực tiếp từ Here Is Mariah Carey) – 4:09

EP tại Anh quốc[5]

  1. "Without You" – 3:38
  2. "Vision of Love" – 3:28
  3. "I'll Be There" (hợp tác với Trey Lorenz) – 4:28
  4. "Love Takes Time" – 3:48

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[52] Bạch kim 70.000^
Áo (IFPI Austria)[53] Bạch kim 30.000*
Bỉ (BEA)[54] Bạch kim 50.000*
Pháp (SNEP)[55] Vàng 250.000*
Đức (BVMI)[56] Bạch kim 500.000^
Hà Lan (NVPI)[57] Bạch kim 75.000^
New Zealand (RMNZ)[58] Vàng 5.000*
Thụy Sĩ (IFPI Switzerland)[59] Vàng 25.000^
Anh (BPI)[60] Vàng 548,000[61]
Hoa Kỳ (RIAA)[62] Vàng 600,000[63]

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng

Những phiên bản khác[sửa | sửa mã nguồn]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “VH1 Behind The Music”. VH1. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2009. 
  2. ^ 'American Idol' Recap: Candice Glover Steals the Show Again”. Rolling Stone. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  3. ^ “Mariah Carey ‎– Without You”. Discogs. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  4. ^ “Mariah Carey ‎– Without You”. Discogs. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  5. ^ “Mariah Carey ‎– Without You”. Discogs. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  6. ^ "Australian-charts.com - Mariah Carey - Without You". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  7. ^ "Mariah Carey - Without You Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  8. ^ "Ultratop.be - Mariah Carey - Without You" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  9. ^ “RPM HIT Tracks & Where to find them”. RPM. Library and Archives Canada. Ngày 28 tháng 3 năm 1994. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  10. ^ “RPM Adult Contemporary Tracks”. RPM. Library and Archives Canada. Ngày 2 tháng 5 năm 1994. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  11. ^ “Billboard 25. jun 1994”. Nielsen Business Media, Inc. 1994. tr. 75. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2012. 
  12. ^ “Hits of the World”. Billboard. 11 tháng 6 năm 1994. tr. 41. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  13. ^ "Lescharts.com - Mariah Carey - Without You" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  14. ^ “Mariah Carey - Without You” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  15. ^ "The Irish Charts – Search Results – Without You". Irish Singles Chart. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  16. ^ "Nederlandse Top 40 - week 13, 1994" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  17. ^ "Dutchcharts.nl - Mariah Carey - Without You" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 20 tháng 5 năm 2015.
  18. ^ "Charts.org.nz - Mariah Carey - Without You". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  19. ^ "Norwegiancharts.com - Mariah Carey - Without You". VG-lista. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  20. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  21. ^ "Swedishcharts.com - Mariah Carey - Without You". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  22. ^ "Mariah Carey - Without You swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  23. ^ "Mariah Carey: Artist Chart History" UK Singles Chart. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  24. ^ "Mariah Carey - Chart history" Billboard Hot 100 của Mariah Carey. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  25. ^ "Mariah Carey - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Mariah Carey. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  26. ^ "Mariah Carey - Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Songs của Mariah Carey. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  27. ^ "Mariah Carey - Chart history" Billboard Pop Songs của Mariah Carey. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  28. ^ "Mariah Carey - Chart history" Billboard Rhythmic Songs của Mariah Carey. Truy cập 22 tháng 5 năm 2015.
  29. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1994”. ARIA. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  30. ^ “Jahreshitparade Singles 1994” (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  31. ^ “Jaaroverzichten 1994” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  32. ^ “RPM Top 100 Hit Tracks of 1994”. RPM. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2019. 
  33. ^ “RPM Top 100 AC tracks of 1994”. RPM. Library and Archives Canada. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2019. 
  34. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  35. ^ “Eurochart Hot 100 Singles 1994” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  36. ^ “Classement Singles - année 1994” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  37. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015. 
  38. ^ “Tokyo Hot 100” (bằng tiếng Nhật). j-wave. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  39. ^ “Jaarlijsten 1994” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  40. ^ “Jaaroverzichten - Single 1994” (bằng tiếng Hà Lan). GfK Dutch Charts. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  41. ^ “Top Selling Singles of 1994”. RIANZ. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  42. ^ “Topp 20 Single Vår 1994” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  43. ^ “Topp 20 Single Vinter 1994” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  44. ^ “Årslista Singlar - År 1994” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  45. ^ “Swiss Year-end Charts 1994”. Hung Medien. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  46. ^ Top 100 Singles 1994. Music Week. 14 tháng 1 năm 1995. tr. 9. 
  47. ^ a ă â “The Year in Music: 1994” (PDF). Billboard. 24 tháng 12 năm 1994. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  48. ^ “Zeitraum für die Auswertung: 07.01.1990 – 26.12.1999” (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  49. ^ “Ultratop Nineties500”. Ultratop. Ultratop & Hung Medien. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  50. ^ “Top 100 – Decenniumlijst: 90's”. Dutch Top 40 (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  51. ^ “Billboard's Top Songs of the '90s”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  52. ^ David Kent (1993). Australian Chart Book 1970-1992. Australia: St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. 
  53. ^ “Austrian single certifications – Mariah Carey – Without You” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2012.  Nhập Mariah Carey vào ô Interpret (Tìm kiếm). Nhập Without You vào ô Titel (Tựa đề). Chọn single trong khung Format (Định dạng). Nhấn Suchen (Tìm)
  54. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 1994”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2019. 
  55. ^ “France single certifications – Mariah Carey – Without You” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2012. 
  56. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Mariah Carey; 'Without You')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2012. 
  57. ^ “Netherlands single certifications – Mariah Carey – Without You” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld - en geluidsdragers. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2012. 
  58. ^ “New Zealand single certifications – Mariah Carey – Without You”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015. 
  59. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Mariah Carey; 'Without You')”. IFPI Switzerland. Hung Medien. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2012. 
  60. ^ “Britain single certifications – Mariah Carey – Without You” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2012.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Gold trong nhóm lệnh Certification. Nhập Without You vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  61. ^ Copsey, Rob (14 tháng 11 năm 2018). “Mariah Carey's Top 40 biggest singles on the Official Chart”. Official Charts Company. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2018. 
  62. ^ “American single certifications – Mariah Carey – Without You” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2015.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search
  63. ^ “Best-Selling Records of 1994”. Billboard (BPI Communications) 107 (3): 57. 21 tháng 1 năm 1995. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2015. 
  64. ^ Whitburn, Joel (1996). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-1995. Record Research. tr. 489. 
  65. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. tr. 13. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]