Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Arsenal F.C. mùa giải 2003-04”

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 43: Dòng 43:
Arsenal chỉ giành được vị trí á quân ở [[Premier League]] mùa giải trước sau khi hụt hơi so với [[Manchester United]] trong mười tuần cuối cùng của mùa giải.<ref name="tenweeks">{{Cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/2992107.stm |work=BBC Sport |publisher=BBC |date=4 May 2003 |accessdate=11 February 2012 |last=Fletcher |first=Paul |title=Ten weeks that turned the title}}</ref> Tuy nhiên Pháo thủ vẫn giữ lại được chiếc [[Cúp FA]] với chiến thắng 1-0 trước [[Southampton F.C.|Southampton]].<ref>{{Cite news |url=http://www.theguardian.com/football/2003/may/18/match.facup|title=Pires aim is true for muted Gunners |newspaper=The Observer |location=London |date=18 May 2003 |accessdate=23 June 2012 |first=Paul |last=Wilson}}</ref> Sau những thành tích như vậy ở mùa giải 2002-03, [[Arsène Wenger]] vẫn cho rằng đội bóng đã có thể có một mùa giải bất bại trên mọi đấu trường: "Không phải điều bất khả thi để làm được chiến tích mà [[AC Milan]] đã từng làm được trước đây, nhưng tôi chẳng hiểu sao phát ngôn như vậy lại gây sốc cho mọi người. Bạn có từng nghĩ rằng liệu [[Manchester United F.C.|Manchester United]], [[Liverpool F.C.|Liverpool]] hay [[Chelsea F.C.|Chelsea]] không mơ ước như vậy? Chắc chắn là họ có. Họ chỉ không dám nói ra điều đó vì nghĩ điều nó viển vông, nhưng thực sự chẳng có gì là viển vông cả bởi chúng ta biết rằng mọi thứ đều có thể xảy ra trong bóng đá."{{#tag:ref|Trước khi mùa giải khởi tranh, Wenger còn một lần nữa tái khẳng định: "Sẽ chẳng có đội bóng nào xếp trên chúng tôi trên bảng xếp hạng. Tôi sẽ chẳng ngạc nhiên nếu chúng tôi đạt được chiến tích bất bại."<ref>{{cite news |title=We won't lose a game |first=Anthony |last=Clavan |page=80 |newspaper=Sunday Mirror |location=London |date=18 August 2002}}</ref>|group=nb}}<ref>{{cite news |url=http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/news/2002/09/20/uk_rdp_ap/ |title=Arsenal can go unbeaten all season, says Wenger |agency=Associated Press |publisher=CNNSI.com |date=20 September 2002 |accessdate=18 July 2010}}</ref> Chỉ một tháng sau phát biểu của huấn luyện viên Wenger, Pháo thủ đã nhận thất bại trước [[Everton F.C.|Everton]] khi cầu thủ tuổi teen [[Wayne Rooney]] ghi bàn thắng quyết định trận đấu, qua đó chấm dứt chuỗi 30 trận bất bại của đội bóng.<ref>{{cite news |title=Youngest goalscorer gets into the habit of wrecking records |url=http://www.theguardian.com/football/2002/oct/21/match.sport |newspaper=The Guardian |location=London |first=Dominic |last=Fifield |date=21 October 2002 |accessdate=16 June 2012}}</ref> Tháng 2 năm 2003, Arsenal giành được 5 điểm để xóa ngôi đầu bảng của M.U nhưng họ đã để mất hai cầu thủ trụ cột vì lí do chấn thương, trong khi đội trưởng [[Patrick Vieira]] không đạt được thể trạng tốt nhất. Sau trận hòa trong tháng 4 cùng với thất bại muối mặt trước [[Leeds United A.F.C.|Leeds United]] trên sân nhà gần như đã dập tắt mọi hi vọng vô địch của Arsenal.<ref name="tenweeks"/> Song ông Wenger đã bác bỏ những ý kiến của các phương tiện truyền thông rằng mùa giải của họ đã thất bại và nói:{{blockquote|"Tất nhiên chúng tôi muốn vô địch giải đấu, nhưng tôi nghĩ rằng thử thách lớn nhất cho các đội muốn vô địch đó là sự ổn định và chúng tôi đã gần như có được nó. Chúng tôi để chức vô địch rơi vào tay một đội bóng (M.U) kiếm tiền hơn chúng tôi lợi nhuận 50% mỗi năm - năm ngoái họ đã mua một cầu thủ trị giá tới 30 triệu bảng sau khi mất chức vô địch. Họ sẽ làm những điều tương tự vào năm tới và chỉ có phép màu mới giúp chúng tôi đủ sức đối đầu với họ."<ref>{{cite video|date=4 May 2003 |publisher=BBC |title=Arsenal boss Arsène Wenger|medium=Radio|location=London|url=http://news.bbc.co.uk/media/audio/39177000/rm/_39177067_sport_wenger.ram}}</ref>}}
Arsenal chỉ giành được vị trí á quân ở [[Premier League]] mùa giải trước sau khi hụt hơi so với [[Manchester United]] trong mười tuần cuối cùng của mùa giải.<ref name="tenweeks">{{Cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/2992107.stm |work=BBC Sport |publisher=BBC |date=4 May 2003 |accessdate=11 February 2012 |last=Fletcher |first=Paul |title=Ten weeks that turned the title}}</ref> Tuy nhiên Pháo thủ vẫn giữ lại được chiếc [[Cúp FA]] với chiến thắng 1-0 trước [[Southampton F.C.|Southampton]].<ref>{{Cite news |url=http://www.theguardian.com/football/2003/may/18/match.facup|title=Pires aim is true for muted Gunners |newspaper=The Observer |location=London |date=18 May 2003 |accessdate=23 June 2012 |first=Paul |last=Wilson}}</ref> Sau những thành tích như vậy ở mùa giải 2002-03, [[Arsène Wenger]] vẫn cho rằng đội bóng đã có thể có một mùa giải bất bại trên mọi đấu trường: "Không phải điều bất khả thi để làm được chiến tích mà [[AC Milan]] đã từng làm được trước đây, nhưng tôi chẳng hiểu sao phát ngôn như vậy lại gây sốc cho mọi người. Bạn có từng nghĩ rằng liệu [[Manchester United F.C.|Manchester United]], [[Liverpool F.C.|Liverpool]] hay [[Chelsea F.C.|Chelsea]] không mơ ước như vậy? Chắc chắn là họ có. Họ chỉ không dám nói ra điều đó vì nghĩ điều nó viển vông, nhưng thực sự chẳng có gì là viển vông cả bởi chúng ta biết rằng mọi thứ đều có thể xảy ra trong bóng đá."{{#tag:ref|Trước khi mùa giải khởi tranh, Wenger còn một lần nữa tái khẳng định: "Sẽ chẳng có đội bóng nào xếp trên chúng tôi trên bảng xếp hạng. Tôi sẽ chẳng ngạc nhiên nếu chúng tôi đạt được chiến tích bất bại."<ref>{{cite news |title=We won't lose a game |first=Anthony |last=Clavan |page=80 |newspaper=Sunday Mirror |location=London |date=18 August 2002}}</ref>|group=nb}}<ref>{{cite news |url=http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/news/2002/09/20/uk_rdp_ap/ |title=Arsenal can go unbeaten all season, says Wenger |agency=Associated Press |publisher=CNNSI.com |date=20 September 2002 |accessdate=18 July 2010}}</ref> Chỉ một tháng sau phát biểu của huấn luyện viên Wenger, Pháo thủ đã nhận thất bại trước [[Everton F.C.|Everton]] khi cầu thủ tuổi teen [[Wayne Rooney]] ghi bàn thắng quyết định trận đấu, qua đó chấm dứt chuỗi 30 trận bất bại của đội bóng.<ref>{{cite news |title=Youngest goalscorer gets into the habit of wrecking records |url=http://www.theguardian.com/football/2002/oct/21/match.sport |newspaper=The Guardian |location=London |first=Dominic |last=Fifield |date=21 October 2002 |accessdate=16 June 2012}}</ref> Tháng 2 năm 2003, Arsenal giành được 5 điểm để xóa ngôi đầu bảng của M.U nhưng họ đã để mất hai cầu thủ trụ cột vì lí do chấn thương, trong khi đội trưởng [[Patrick Vieira]] không đạt được thể trạng tốt nhất. Sau trận hòa trong tháng 4 cùng với thất bại muối mặt trước [[Leeds United A.F.C.|Leeds United]] trên sân nhà gần như đã dập tắt mọi hi vọng vô địch của Arsenal.<ref name="tenweeks"/> Song ông Wenger đã bác bỏ những ý kiến của các phương tiện truyền thông rằng mùa giải của họ đã thất bại và nói:{{blockquote|"Tất nhiên chúng tôi muốn vô địch giải đấu, nhưng tôi nghĩ rằng thử thách lớn nhất cho các đội muốn vô địch đó là sự ổn định và chúng tôi đã gần như có được nó. Chúng tôi để chức vô địch rơi vào tay một đội bóng (M.U) kiếm tiền hơn chúng tôi lợi nhuận 50% mỗi năm - năm ngoái họ đã mua một cầu thủ trị giá tới 30 triệu bảng sau khi mất chức vô địch. Họ sẽ làm những điều tương tự vào năm tới và chỉ có phép màu mới giúp chúng tôi đủ sức đối đầu với họ."<ref>{{cite video|date=4 May 2003 |publisher=BBC |title=Arsenal boss Arsène Wenger|medium=Radio|location=London|url=http://news.bbc.co.uk/media/audio/39177000/rm/_39177067_sport_wenger.ram}}</ref>}}


Ở mùa giải gần đây, Chelsea đã được bán cho tỷ phú dầu lửa người Nga [[Roman Abramovich]] với giá trị £140 triệu bảng, một sự tiếp quản câu lạc bộ lớn nhất từng có trong lịch sử bóng đá Anh.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/3036838.stm |title=Russian businessman buys Chelsea |work=BBC News |publisher=BBC |date=2 July 2003 |accessdate=18 July 2010}}</ref>{{#tag:ref|Năm 2005, gia đình nhà Glazer đã cưỡi du thuyền riêng của câu lạc bộ Manchester United trị giá tới £800 triệu bảng.<ref>{{cite news |url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/9904640/Arsenal-poised-to-be-subjected-to-1.5bn-takeover-bid-from-Middle-East-consortium-within-the-next-few-weeks.html |title=Arsenal poised to be subjected to £1.5bn takeover bid from Middle East consortium within the next few weeks |first=Jason |last=Burt |newspaper=The Sunday Telegraph |location=London |date=2 March 2013 |accessdate=30 June 2013}}</ref> See [[Glazer ownership of Manchester United]] for a fuller account.|group=nb}} Chủ tịch của Arsenal lúc đó [[David Dein]] đã từng châm biến rằng Abramovich đã "đỗ chiếc xe tăng Nga của mình trên thảm cỏ của chúng tôi và bắn vào chúng tôi những tờ 50 bảng",<ref>{{cite news |url=http://www.guardian.co.uk/football/2011/feb/02/arsene-wenger-chelsea-transfer |title=Arsène Wenger blasts Chelsea for hypocrisy over £75m transfer spree |first=Dominic |last=Fifield |newspaper=The Guardian |location=London |date=2 February 2011 |accessdate=30 June 2013}}</ref>
Ở mùa giải gần đây, Chelsea đã được bán cho tỷ phú dầu lửa người Nga [[Roman Abramovich]] với giá trị £140 triệu bảng, một sự tiếp quản câu lạc bộ lớn nhất từng có trong lịch sử bóng đá Anh.<ref>{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/3036838.stm |title=Russian businessman buys Chelsea |work=BBC News |publisher=BBC |date=2 July 2003 |accessdate=18 July 2010}}</ref>{{#tag:ref|Năm 2005, gia đình nhà Glazer đã cưỡi du thuyền riêng của câu lạc bộ Manchester United trị giá tới £800 triệu bảng.<ref>{{cite news |url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/9904640/Arsenal-poised-to-be-subjected-to-1.5bn-takeover-bid-from-Middle-East-consortium-within-the-next-few-weeks.html |title=Arsenal poised to be subjected to £1.5bn takeover bid from Middle East consortium within the next few weeks |first=Jason |last=Burt |newspaper=The Sunday Telegraph |location=London |date=2 March 2013 |accessdate=30 June 2013}}</ref> See [[Glazer ownership of Manchester United]] for a fuller account.|group=nb}} Chủ tịch của Arsenal lúc đó [[David Dein]] đã từng châm biến rằng Abramovich đã "đỗ chiếc xe tăng Nga của mình trên thảm cỏ của chúng tôi và bắn vào chúng tôi những tờ ghi chú 50 bảng",<ref>{{cite news |url=http://www.guardian.co.uk/football/2011/feb/02/arsene-wenger-chelsea-transfer |title=Arsène Wenger blasts Chelsea for hypocrisy over £75m transfer spree |first=Dominic |last=Fifield |newspaper=The Guardian |location=London |date=2 February 2011 |accessdate=30 June 2013}}</ref>


==Ghi chú==
==Ghi chú==

Phiên bản lúc 07:46, ngày 8 tháng 11 năm 2015

Bài này viết về toàn bộ mùa giải 2003-04 của Arsenal. Đối với chiến tích bất bại của Arsenal trên mọi đấu trường từ tháng 5 năm 2003 đến tháng 10 năm 2004, xem The Invincibles (bóng đá).
Arsenal
Mùa giải 2003–04
Chủ tịch điều hànhPeter Hill-Wood
Huấn luyện viênArsène Wenger
Sân vận độngHighbury
Premier LeagueVô địch
Cúp FABán kết
League CupBán kết
Siêu cúp AnhÁ quân
UEFA Champions LeagueTứ kết
Vua phá lướiGiải vô địch quốc gia:
Thierry Henry (30)
Cả mùa giải:
Thierry Henry (39)
Số khán giả sân nhà cao nhất38.184 gặp Manchester United
(28 tháng 3 năm 2004)[1]
Số khán giả sân nhà thấp nhất27.451 gặp Rotherham United
(28 tháng 10 năm 2003)[1]
Số khán giả sân nhà trung bình tại giải VĐQG38.078
Tập tin:Arsenal winner Premier League 2003-04.jpg
Arsenal là đội bóng vô địch Premier League mùa 2003-04

Mùa giải 2003-2004 là mùa giải thứ 106 trong lịch sử câu lạc bộ Arsenal. Nó bắt đầu vào ngày 1 tháng 7 năm 2003 và kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2004, bao gồm cả các trận đấu từ tháng 5 đến tháng 8. Mùa giải năm trước Pháo Thủ chỉ đạt được danh hiệu FA Cup và đứng vị trí á quân tại Premier League, để chức vô địch năm đó rơi vào tay Manchester United. Câu lạc bộ kết thúc chiến dịch Champions League mà không có một thất bại nào - kỷ lục 26 trận thắng và 12 trận hòa. Nửa đầu mùa giải năm sau, Arsenal rơi vào tình thế "ngàn cân treo sợi tóc", loại ở bán kết hai giải đấu là FA Cup bởi M.U và League Cup bởi Middlesbrough, cũng như bị Chelsea loại ở tứ kết Champions League.

Arsenal dường như hoạt động rất ít trong suốt kì chuyển nhượng mùa hè đầu mùa, do nhu cầu tài chính hạn chế của câu lạc bộ để xây dựng sân vận động mới. Bản hợp đồng mùa hè đầu tiên của đội bóng là thủ môn Jens Lehmann với mức phí 1.5 triệu bảng. Tiền đạo José Antonio Reyes sau đó đã được mua trong kì chuyển nhượng mùa đông. Arsenal đã giữ lại tất cả các trụ cột tốt nhất của mình, cũng như thành công trong việc gia hạn hợp đồng với tiền vệ phòng ngự Patrick Viera và tiền vệ tấn công Robert Pires. Arsenal được các đối thủ đánh giá là có sự chuẩn bị kĩ lưỡng nhất trước khi mùa giải khởi tranh, cùng với Manchester United và đại gia mới nổi Chelsea của tỷ phú người Nga Roman Abramovich.

Một khởi đầu suôn sẻ đã giúp Arsenal leo lên ngôi đầu bảng sau 4 trận đấu. Trận hòa quả cảm của Pháo Thủ trước Manchester United vào tháng 9 đã đánh dấu một kỷ niệm không lấy gì là đẹp đẽ: một vài cầu thủ của Arsenal đã bị phạt bởi Liên Đoàn Bóng Đá Anh (FA) sau cáo buộc dính líu tới cuộc ẩu đả xảy ra ở cuối trận đấu. Trong tháng 11, Arsenal đánh bại Dynamo Kyiv với tỉ số tối thiểu và ấn tượng hơn cả là nã năm bàn thắng vào lưới Inter ngay tại San Siro - hai trận đấu mở màn của họ ở Champions League. Vào đầu mùa giải, Pháo Thủ đã giành chiến thắng tới 9 trận liên tiếp để củng cố ngôi đầu bảng. Nhưng đến tháng 4, họ đều thất trận ở cả Champions League và FA Cup, nhưng cuối tháng đã trở thành nhà tân vô địch của Premier League sau trận hòa 2-2 với kình địch cùng thành phố Tottenham Hotspur.

Trong 34 cầu thủ khác nhau đại diện cho các câu lạc bộ ở Premier League có tới 15 chân sút xuất sắc. Tay săn bàn hàng đầu của Arsenal trong năm thứ 3 liên tiếp lại là Thierry Henry, người đã ghi 39 bàn thắng sau 51 lần ra sân. Cầu thủ người Pháp đã được trao giải "Cầu thủ xuất sắc nhất năm của PFA" bởi các đồng nghiệp và danh hiệu "Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FWA" của các nhà báo thể thao. Mặc dù Arsenal không thành công trong việc thâu tóm các danh hiệu, sự thống trị của họ trong giải đấu năm đó là một thành tựu độc nhất vô nhị. Họ đã mua lại biệt danh "The Invicibles" , giống như thành tích bất bại của Preston North End từng làm được trong lịch sử bóng đá Anh. Arsenal đã được trao một bản sao của chiếc cúp vàng Premier League khi mùa giải kết thúc mà họ vẫn bất bại 49 trận - một kỷ lục vô tiền khoáng hậu. Trong năm 2012, đội hình của Arsenal 2003-2004 đã thắng giải "Đội hình tiêu biểu nhất" trong Lễ trao giải Premier League tròn 20 mùa.

Bối cảnh

Xem thêm: Mùa giải 2002–03 của Arsenal
Arsène Wenger, thuyền trưởng câu lạc bộ Arsenal

Arsenal chỉ giành được vị trí á quân ở Premier League mùa giải trước sau khi hụt hơi so với Manchester United trong mười tuần cuối cùng của mùa giải.[2] Tuy nhiên Pháo thủ vẫn giữ lại được chiếc Cúp FA với chiến thắng 1-0 trước Southampton.[3] Sau những thành tích như vậy ở mùa giải 2002-03, Arsène Wenger vẫn cho rằng đội bóng đã có thể có một mùa giải bất bại trên mọi đấu trường: "Không phải điều bất khả thi để làm được chiến tích mà AC Milan đã từng làm được trước đây, nhưng tôi chẳng hiểu sao phát ngôn như vậy lại gây sốc cho mọi người. Bạn có từng nghĩ rằng liệu Manchester United, Liverpool hay Chelsea không mơ ước như vậy? Chắc chắn là họ có. Họ chỉ không dám nói ra điều đó vì nghĩ điều nó viển vông, nhưng thực sự chẳng có gì là viển vông cả bởi chúng ta biết rằng mọi thứ đều có thể xảy ra trong bóng đá."[nb 1][5] Chỉ một tháng sau phát biểu của huấn luyện viên Wenger, Pháo thủ đã nhận thất bại trước Everton khi cầu thủ tuổi teen Wayne Rooney ghi bàn thắng quyết định trận đấu, qua đó chấm dứt chuỗi 30 trận bất bại của đội bóng.[6] Tháng 2 năm 2003, Arsenal giành được 5 điểm để xóa ngôi đầu bảng của M.U nhưng họ đã để mất hai cầu thủ trụ cột vì lí do chấn thương, trong khi đội trưởng Patrick Vieira không đạt được thể trạng tốt nhất. Sau trận hòa trong tháng 4 cùng với thất bại muối mặt trước Leeds United trên sân nhà gần như đã dập tắt mọi hi vọng vô địch của Arsenal.[2] Song ông Wenger đã bác bỏ những ý kiến của các phương tiện truyền thông rằng mùa giải của họ đã thất bại và nói:

"Tất nhiên chúng tôi muốn vô địch giải đấu, nhưng tôi nghĩ rằng thử thách lớn nhất cho các đội muốn vô địch đó là sự ổn định và chúng tôi đã gần như có được nó. Chúng tôi để chức vô địch rơi vào tay một đội bóng (M.U) kiếm tiền hơn chúng tôi lợi nhuận 50% mỗi năm - năm ngoái họ đã mua một cầu thủ trị giá tới 30 triệu bảng sau khi mất chức vô địch. Họ sẽ làm những điều tương tự vào năm tới và chỉ có phép màu mới giúp chúng tôi đủ sức đối đầu với họ."[7]

Ở mùa giải gần đây, Chelsea đã được bán cho tỷ phú dầu lửa người Nga Roman Abramovich với giá trị £140 triệu bảng, một sự tiếp quản câu lạc bộ lớn nhất từng có trong lịch sử bóng đá Anh.[8][nb 2] Chủ tịch của Arsenal lúc đó David Dein đã từng châm biến rằng Abramovich đã "đỗ chiếc xe tăng Nga của mình trên thảm cỏ của chúng tôi và bắn vào chúng tôi những tờ ghi chú 50 bảng",[10]

Ghi chú

  1. ^ Trước khi mùa giải khởi tranh, Wenger còn một lần nữa tái khẳng định: "Sẽ chẳng có đội bóng nào xếp trên chúng tôi trên bảng xếp hạng. Tôi sẽ chẳng ngạc nhiên nếu chúng tôi đạt được chiến tích bất bại."[4]
  2. ^ Năm 2005, gia đình nhà Glazer đã cưỡi du thuyền riêng của câu lạc bộ Manchester United trị giá tới £800 triệu bảng.[9] See Glazer ownership of Manchester United for a fuller account.

Tham khảo

  1. ^ a b “Arsenal first team line up (2003–04)”. The Arsenal History. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2013. Chú ý: Thông tin trong mục 2003–04. Không tính số khán giả trận giao hữu.
  2. ^ a b Fletcher, Paul (4 tháng 5 năm 2003). “Ten weeks that turned the title”. BBC Sport. BBC. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2012.
  3. ^ Wilson, Paul (18 tháng 5 năm 2003). “Pires aim is true for muted Gunners”. The Observer. London. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2012.
  4. ^ Clavan, Anthony (18 tháng 8 năm 2002). “We won't lose a game”. Sunday Mirror. London. tr. 80.
  5. ^ “Arsenal can go unbeaten all season, says Wenger”. CNNSI.com. Associated Press. 20 tháng 9 năm 2002. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2010.
  6. ^ Fifield, Dominic (21 tháng 10 năm 2002). “Youngest goalscorer gets into the habit of wrecking records”. The Guardian. London. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2012.
  7. ^ Arsenal boss Arsène Wenger (Radio). London: BBC. 4 tháng 5 năm 2003.
  8. ^ “Russian businessman buys Chelsea”. BBC News. BBC. 2 tháng 7 năm 2003. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2010.
  9. ^ Burt, Jason (2 tháng 3 năm 2013). “Arsenal poised to be subjected to £1.5bn takeover bid from Middle East consortium within the next few weeks”. The Sunday Telegraph. London. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2013.
  10. ^ Fifield, Dominic (2 tháng 2 năm 2011). “Arsène Wenger blasts Chelsea for hypocrisy over £75m transfer spree”. The Guardian. London. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2013.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Arsenal_F.C._mùa_giải_2003-04&oldid=22378209”