Kin'iro no Corda

La Corda d'Oro
Tập tin:La corda d oro.jpg
金色のコルダ (Kin'iro no Koruda)
Thể loại	Tiểu thuyết lãng mạn, Âm nhạc
Trò chơi điện tử
Phát triển	Koei
Phát hành	Koei
Thể loại	Game console nhập vai, game mô phỏng cuộc sống, tiểu thuyết hình ảnh
Phân hạng	CERO: A
Hệ máy	Windows, PlayStation 2, PlayStation Portable
Ngày phát hành	Windows: PlayStation 2: PlayStation Portable:
Manga
La Corda d'Oro
Tác giả	Kure Yuki
Nhà xuất bản	Hakusensha
Đối tượng	Shōjo
Tạp chí	LaLa Shojo Beat
Đăng tải	5 tháng 3, 2004 – nay
Số tập	12
Anime
Kin'iro no Corda: Primo Passo
Đạo diễn	Ochi Kōjin
Hãng phim	Công ty Yumeta
Phát sóng	1 tháng 10, 2006 – 25 tháng 3, 2007
Số tập	25 + 1 tập đặc biệt
Trò chơi điện tử
Kin'iro no Corda 2
Phát triển	Koei
Phát hành	Koei
Phân hạng	CERO: A
Hệ máy	PlayStation 2
Ngày phát hành
Trò chơi điện tử
Kin'iro no Corda 2: Encore
Phát triển	Koei
Phát hành	Koei
Phân hạng	CERO: B
Hệ máy	PlayStation 2
Ngày phát hành
Trò chơi điện tử
Kin'iro no Corda 2: Forte
Phát triển	Koei
Phát hành	Koei
Hệ máy	PlayStation Portable
Ngày phát hành
Anime
Kin'iro no Corda: Secondo Passo
Đạo diễn	Kōjin Ochi
Hãng phim	Yumeta Company
Phát sóng	26 tháng 3, 2009 – đang lên lịch
Số tập	2
Trò chơi điện tử
Kin'iro no Corda 2 Forte: Encore
Phát triển	Koei
Phát hành	Koei
Hệ máy	PlayStation Portable
Ngày phát hành
Trò chơi điện tử
Kin'iro no Corda 3
Phát triển	Koei
Phát hành	Koei
Hệ máy	PlayStation Portable PlayStation 2
Ngày phát hành	Mùa xuân 2010

La Corda d'Oro (金色のコルダ, Kin'iro no Koruda) là một sê-ri trò chơi nhập vai hướng tới khán giả nữ trong sê-ri Neoromance của KOEI. Tựa đề này thỉnh thoảng còn được viết là La Corda d'oro, tiếng Ý cho Dây Đàn Vàng.

La Corda d'Oro nguyên bản là game nhập vai PlayStation 2 được sản xuất bởi hãng Koei. Mangaka Kure Yuki dựa trên cốt truyện game để sáng tác ra bộ manga cùng tên và anime của nó cũng đã được khởi chiếu. Tác phẩm hiện được đăng thành sêri trên tạp chí Lala. Gần đây, mười bốn tập đã được phát hành ở Nhật Bản.

Bộ anime chuyển thể từ manga, mang tựa La Corda D'oro hay " Kin'iro No Corda", được phát sóng bởi TV Tokyo từ tháng 10 năm 2006 đến tháng 3 năm 2007. Bộ anime còn được trình chiếu trên Animax với tựa là La Corda d'oro: Primo Passo. Nó được lên sóng những hệ thống truyền thông riêng biệt trên toàn thế giới, bao gồm Hồng Kông và Đài Loan, cũng như dịch và lồng tiếng sêri thành tiếng Anh cho những hệ thống truyền thông dùng tiếng Anh như Đông Nam Á và Nam Á, và những vùng khác.

Hai tập OVA của Kin'iro no Corda: Secondo Passo đã được thông báo, nhằm giới thiệu 3 nhân vật mới của game: Kaji Aoi; Etou Kiriya và Kira Akihiko, và nhà phát sóng Kids Station chiếu tập đầu tiên vào ngày 26 tháng 3.

'La Corda d'oro' dịch theo nghĩa đen là 'Sợi Dây Vàng' (La: "Sợi" (như "the"), Corda: "Dây", D'oro: "Vàng"), nhưng đặt vào ngữ cảnh thì là 'Cung Đàn Vàng' (biểu tượng của học viện Seiso và cũng là tên chính thức của bộ manga này khi phát hành ở Việt Nam). Primo Passo nghĩa là 'bước đầu tiên', trong khi Secondo Passo nghĩa là 'bước thứ hai'.

Ở Việt Nam, bộ manga "Cung Đàn Vàng" được phát hành chính thức bởi Nhà Xuất Bản Tuổi Trẻ từ ngày 20 tháng 2 năm 2008. Đây là bộ manga đầu tiên được in ấn theo phong cách R2L của Nhật Bản tức là đọc từ phải qua trái, từ sau ra trước, có bìa gấp.

Cốt truyện

Hino Kahoko là học sinh năm hai khối phổ thông thuộc học viện Seiso. Một nữ sinh trung học bình thường như bao người khác. Một hôm, cô đi học trễ và vô tình nhìn thấy Lili, người tự xưng là thiên thần âm nhạc và cho rằng Kahoko có tố chất nên mới nhìn thấy được cậu. Tất nhiên là khi trông một người bé nhỏ có cánh đang lơ lửng giữa không trung thì Kahoko đã cho rằng mình đang tưởng tượng ra và rất hoảng loạn. Thêm nữa, ngay hôm sau, tên của Kahoko, môt cô gái không biết gì về nhạc, lại xuất hiện trong danh sách những người tham gia và cuộc tuyển chọn âm nhạc, một cuộc thi danh giá được tổ chức hằng năm tại trường mà nhiều học sinh học khoa Âm Nhạc phải ganh đua quyết liệt để giành một vé tham gia.

Để tham gia thi, Lili trao cho Kahoko cây đàn violon thần kì, một cây đàn mà bạn có thể chơi hay dù bạn không biết tí gì về loại nhạc cụ này. Kahoko từ chối, càng bị ép buộc thêm bởi thiên sứ, người liên tục cằn nhằn cô cho đến khi cô đồng ý lời cầu khẩn của Lilli. Khi tập luyện các bản nhạc, Kahoko ngạc nhiên vì cô có thể chơi bất kì bài nào miễn là cô biết giai điệu và chơi nhạc bằng trái tim. Cô sau đó ngày càng gắn bó với những chàng trai quanh cô trong cuộc thi.

Bối cảnh

Câu chuyện diễn ra ở Yokohama, Kanagawa. Học viện Seiso là trường mà Kahoko và hầu hết các nhân vật theo học.

Giới thiệu Học viện Seiso

Học viện Seiso rất nổi tiếng, được chia ra thành hai khoa: khoa Phổ thông và Âm nhạc. Hệ thống giáo dục ở hai khoa khác nhau. Những học sinh khoa Phổ thông có chương trình học giống như bao trường cấp 3 Nhật Bản khác. Trong khi đó, những học sinh khoa Âm nhạc chọn một nhạc cụ cho khóa học của mình. Học sinh Khoa Phổ thông và Âm nhạc không học chung tiết nào. Họ học ở hai tòa nhà khác biệt, mỗi khoa một tòa riêng.

Sự ra đời của Học viện Seiso

Theo như lời dẫn, mong ước của một người nhạc công nọ là mở một trường âm nhạc tại quê hương. Một hôm ông tình cờ cứu được một thiên thần bé nhỏ. Khi biết được nguyện vọng của ông, thiên thần ấy đã hứa rằng sẽ tặng cho Học viện Seiso, ngôi trường người nhạc công thành lập một món quà âm nhạc đặc biệt. Tượng của thiên thần đã được đặt trang trọng ở trung tâm lối vào.

Phòng học

Trường học này có vẻ rất lớn và danh giá vì có phòng tập nhạc riêng cho những học sinh muốn luyện tập sau giờ học. Những phòng này đều được trang bị một chiếc đàn piano đứng và nhiều nhạc cụ khác. Ngoài ra còn có cả một thính phòng to, rộng, nơi mà những cuộc thi âm nhạc diễn ra xuyên suốt sêri, chứa được một dàn nhạc cỡ 20 người.

Trang phục

Học sinh khoa Phổ Thông mặc áo xám và dựa theo giới tính, họ mặc váy hay quần trắng. Trong khi đó, học sinh khoa Âm Nhạc thì mặc khoác màu kem với quần hoặc váy xám. Đối với học sinh khoa Âm nhạc, nam sinh đeo khăn cổ còn nữ sinh đeo ruy băng. Học sinh khoa Phổ thông đeo ca vát và khăn quàng cổ ngắn lần lượt cho nam và nữ. Để xác định năm nào một học sinh theo học (năm nhất, năm hai, năm ba), một khối gắn với một màu nhất định, thể hiện trên khăn cổ, ruy băng, ca vát hay khăn quàng cổ ngắn. Những học sinh năm nhất mang màu chàm nhạt, những học sinh năm hai mang màu đỏ và năm ba mang xanh đậm.

Nhân vật

Bài chi tiết: Danh sách các nhân vật của La Corda d'Oro

Kahoko là nhân vật nữ chính của sêri. Cô là học sinh năm thứ hai học viện Seiso và học bên khoa Phổ thông. Kahoko có tính cách ấm áp, thân thiện, thành thật và thẳng tính; điểu này thể hiện rõ qua cách cô thể hiện mình khi chơi đàn violin. Cô ấy dường như không nhận biết được quan tâm của các chàng trai vây quanh cô suốt câu truyện.

Ghi chú

Lili

Seiyuu: Kaoru Mizuhashi

Lili chính là thiên thần đã được đề cập đến trong phần sự ra đời của học viện Seisou, người tặng cây đàn kì diệu cho Kahoko. Để thực hiện lời hứa của mình, Lili đã luôn ở trong học viện kể từ khi ra đời, tìm kiếm người có khả năng nhìn thấy cậu, ban cho người ấy tài năng âm nhạc.

Tsukimori Len

Khối: Âm nhạc

Lớp: 2-A

Tuổi: 16

Sinh nhật: 24/4

Cung: Kim Ngưu

Nhóm máu: A

Nhạc cụ: Violin

Seiyuu: Kishou Taniyama

Cool, hasamu, alone wolf, là những từ để miêu tả anh Len này, thuộc dạng lạnh lùng. Xuất thâm trong gia đình âm nhạc, bố mẹ Len đều là những nhạc công nổi tiếng nên từ bé Len đã được tiếp xúc với âm nhạc. Vâng, đứa con của những nhạc công nổi tiếng luôn muốn mọi người công nhận tài năng thật sự của mình, Len cũng vậy. Cậu giỏi, ai cũng thừa nhận nhưng người ta nghĩ đó là điều hiển nhiên vì cậu là con trai của nghệ sĩ nổi tiếng bởi thế nên cậu gặp nhiều áp lực. Thêm nữa, cậu luôn muốn tiếng đàn của mình có hồn, cảm giác êm dịu, nhẹ nhàng như tiếng piano của mẹ cậu. Chính lẽ đó, trong vòng thi thứ hai, Len đã không thể hiện thành công bài thi của mình và đứng thứ hạng 6/6 . Len chịu ảnh hưởng từ Kahoko, chính mẹ của cậu, Misa Hamai cũng công nhận rằng “ Con đã thay đổi rồi ” và bà cũng biết Kahoko là người làm cậu thay đổi. Về mặt tình cảm, có vẻ Len là ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu người hợp với Kahoko nhất. Có hai bằng chứng: + Kahoko đã cảm nhạc được “ tiếng đàn violon tuyệt vời ” của Len qua bản Ave Maria , chính là bản nhạc đầu tiên cô chơi bằng cây đàn của mình . + Kahoko đã cũng Len song tấu bản Ave Maria “ dưới đêm trăng . Len biết chơi piano , có lẽ thừa hưởng từ mẹ , khá tiếng Đức và tiếng Anh.

Tsuchiura Ryotaro

Khối: Phổ thông

Lớp: 2-5

Tuổi: 16

Sinh nhật: 25/7

Cung: Sư tử

Nhóm máu: O

Nhạc cụ: Piano

Seiyuu: Kentarou Itou

Ryotaro tình cờ va phải Kahoko ở cầu thang, và như mọi manga/anime, khi chị ấy chuẩn bị phải đếm bậc thang thì anh ấy đã cứu chị ấy, lại còn tận tình giúp chị ấy mang đồ sang khu Âm nhạc. Cậu chơi thân với Kahoko từ đó. Ryotaro là một cầu thủ bóng đá giỏi. Thực sự, Ryotaro chơi piano rất tốt, nhưng vụ việc tại cuộc thi Tài Năng Trẻ khiến cậu bỏ âm nhạc. Tuy nhiên tên của Ryotaro đã xuất hiện trong danh sách thi tuyển sau khi người ta chứng kiến tài chơi piano của cậu ở vòng 1 và bản nhạc cậu trình diễn với tư cách người chơi đệm cho Kahoko là Tristesse . Ngay lần đầu tiên gặp mặt, Ryotarou đã không hề ưa Len. Họ là đối thủ cạnh tranh trong cả cuộc thi và mặt tình cảm .

Hihara Kazuki

Khối: Âm nhạc

Lớp: 3-

Tuổi: 17

Sinh nhật: 12/12

Cung: Nhân mã

Nhóm máu: B

Nhạc cụ: Kèn Trumpet

Seiyuu: Masakazu Morita

Người đầu tiên cùng song tấu với Kahoko bản Gavotte, khá hay. Nhiệt tình, vui vẻ, hay cười , Hihara mang lại cho mọi người cảm giác thoải mái và dễ chịu. Hihara thường xuyên quan tâm, giúp đỡ Kahoko. Hình như cậu là người đầu tiên để ý đến Kahoko. Dù đạo diễn phim đã phân chia rất công bằng nhưng Hihara không là đối thủ của Len và Ryotaro trong mặt tình cảm lẫn cuộc thi. Là bạn thân của Yukino.

Yunoki Azuma

Khối: Âm nhạc

Lớp: 3-B

Tuổi: 17

Sinh nhật: 18/6

Cung: Song tử

Nhóm máu: AB

Nhạc cụ: Sáo

Seiyuu: Daisuke Kishio

Được mệnh danh là hoàng tử của Học viện Seiso. Với mái tóc tím dài, đôi mắt đa tình, khuôn mặt thanh tú luôn nở nụ cười hiền từ cộng thêm thái độ ôn hòa, nhã nhặn Yunoki đã làm gục ngã không biết bao nhiêu cô gái. Anime cho thấy cậu có lượng fan hùng hậu nhất. Tuy nhiên vẻ bề ngoài đầy thiện cảm ấy đã giúp cậu giấu đi tính cách thực sự của mình. Là con trai út trong một gia đình truyền thống, Yunoki luôn phải chịu sự giáo dục nghiêm khắc của lễ giáo phong kiến. Về mặt tình cảm, dường như Yunoki không thích Kahoko, cảm giác ghen tị với cô thì đúng hơn.

Shimizu Keiichi

Khối =: Âm nhạc

Lớp: 1-A

Tuổi: 15

Sinh nhật: 26/8

Cung: Xử nữ

Nhóm máu: A

Nhạc cụ: Cello , hay như ta thường gọi là đàn viôlông xen – violin cello

Seiyuu : Jun Fukuyama

Một trong hai nhân vật tiết kiệm lời nhất anime/manga . Sở thích của cậu là đọc sách lịch sử âm nhạc . Ngoài chơi nhạc ra cậu còn có một tài năng đặc biệt là ngủ , có thể ngủ ở bất cứ lúc nào : sáng-trưa-chiều-tối-đêm và bất cứ đâu : lớp học , sân thượng , bãi cỏ vườn trường … Kawaii là từ của các đàn chị dành cho cậu . Tớ mê nhất giọng chậm rãi của Kei dù sau này để ý thấy về cuối phim tốc độ nói của Kei đã nhanh hơn chút đỉnh . Kei thích nghe tiếng đàn của Kahoko , nó cho cậu cảm nhận màu sắc cuộc sống và có thể nhận ra sự thay đổi dần dần của cậu , có sức sống hơn .

Fuyuumi Shouko

Khối : Âm nhạc

Lớp : 1-B

Tuổi : 15

Sinh nhật : 3/11

Cung : Thần Nông

Nhóm máu : A

Nhạc cụ : Clarinet . Là loại kèn ở Châu âu , một nhạc cụ nổi bật trong dàn nhạc giao hưởng , thính phòng , opare .

Seiyuu : Akemi Saitou

Hiền lành , ít nói , rụt rè , chính như vậy nên đã bị các đàn chị của mình bắt nạt khi tên của Fuyuumi có trong danh sách cuộc thi . May mắn Kahoko đi ngang qua , lên tiếng bênh vực cô bé . Fuyumi rất mến Kahoko và coi Kahoko như một người chị . Trong kì nghỉ , các ứng cử viên ở cuộc thi tuyển đã trọ tại biệt thự nhà Fuyumi .

Kanazawa Hiroto

Tuổi : 33

Sinh nhật : 1/3

Cung : Song ngưu

Nhóm máu : A

Seiyuu : Hideo Ishikawa

Giáo viên có trách nhiệm hướng dẫn các thí sinh , kiểu như đại diện cho ban tổ chức làm mấy việc vặt : chăm sóc , đưa tài liệu , công bố đề thi … Thêm một nhân vật có nội tâm phức tạp . Bề ngoài như một giáo viên hạng bét , chuyên trốn việc , hút thuốc , công việc ưa thích là cho mèo ăn . Trong quá khứ , Kanazawa là một nghệ sĩ thành danh ở Châu Âu nhưng sau đó ông lại gặp rắc rối về giọng cơ của mình , sự việc này khiến ông phải từ bỏ sự nghiệp và ngay cả bạn gái của ông cũng bỏ đi . Không ai trong trường biết về bí mật này cho đến khi tình cờ Kahoko và Nami phát hiện ra đĩa nhạc của ông .

Amou Nami

Khối : Phổ thông

Lớp : 2-

Tuổi : 16

Sinh nhật : 9/2

Cung : Bảo bình

Nhóm máu : B

Seiyuu : Yuki Masuda

Thành viên câu lạc bộ báo chí học viện Seisou . Thường có những ý tưởng quái đảm . Có sự nhạy bén của một nhà báo , Nami luôn phát hiện ra “ sự khả nghi ” trong các vụ việc . Là người viết bài về những giải thưởng âm nhạc ở trường . Như bao đàn chị ở anime/manga thông thường , Nami thích những kouhai dễ thương và có điệu cười rất đặc trưng .

Ousaki Shinobu

Cao đẳng , năm thứ ba

Tuổi : khoảng 21

Sinh nhật : 17/12

Cung : Thiên bình

Nhạc cụ : Violin , Viola ( loại nhạc cụ có hình dáng và cách chơi tương tự violin )

Seiyuu : Katsuyuki Konishi

Shinobu là người từng giành chiến thắng trong cuộc thi của học viện Seisou mấy năm về trước . Tuy đã tốt nghiệp nhưng thỉnh thoảng Shinobu vẫn về trường để hướng dẫn luyện tập cho dàn nhạc của học viện . Nếu như Hihara mang lại cảm giác vui vẻ , sống động thì Shinobu khiến mọi người có cảm giác yên bình . Ngoài ra Shinobu cũng tham gia dạy đàn cho học sinh các trường tiểu học gần đó .

Âm nhạc

Opening :"Brand New Breeze" by Kanon Wakeshima Ending : Crescendo" by Stella Quintet

Các bản nhạc được chơi trong cuộc thi .

Vòng 1 Chủ đề : Đón nhận Hino : Frédéric Chopin _ La Chanson de l'adieu (from Étude No.3 (Opus 10-3) Tsukimori: Wieniawski _ Polonaise Brillante No. 1 Op.4, Vitali's "Chaconne" Hihara: Josef Franz Wagner _ Unter dem Doppel Adler Shimizu: Luigi Boccherini _ Cello Concerto No.9 in B Flat Major (G.482) Yunoki: Edvard Hagerup Grieg _ Morning Mood Fuyuumi : Johann Baptist Joseph Maximilian Reger _ Romance in G Major

Vòng 2 Chủ đề : Điều tin tưởng Hino: Johann Pachelbel _ Kanon und Gigue in D-Dur Tsukimori: Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascués _ Playera y zapateado Hihara: Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy _ Auf Flügeln des Gesanges Shimizu: Charles Camille Saint-Saëns _ Le Cygne Yunoki: Jules Massenet _ Thaïs Tsuchiura: Frédéric Chopin _ Fantasie-Impromptu Fuyuumi: Charles Camille Saint-Saëns _ Romance

Vòng 3 Chủ đề : Những gì không thể nào thay thế được Hino: Pyotr Ilyich Tchaikovsky _ Mélodie Tsukimori: Maurice Ravel _ Tzigane Hihara: Franz Schubert _ Serenade Shimizu: Gabriel Fauré _ Sicilienne Yunoki: Johann Sebastian Bach _ Partita in A Minor Tsuchiura: Frédéric Chopin _ The Revolutionary Étude Fuyuumi: Robert Schumann _ Three Romances No.2

Vòng 4 Chủ đề : Nghỉ ngơi Hino: Franz Schubert _ Ave Maria Tsukimori: Niccolò Paganini _ Caprice No.24. Hihara: Gustav Holst _ Jupiter from The Planets. Shimizu: Johann Sebastian Bach _ Prelude from Suites for Solo Cello No.1. Yunoki: Sergei Vasilyevich Rachmaninov _ Vocalise. Tsuchiura: Franz Liszt _ La Campanella Fuyuumi: Polish Folk Song _ Clarinet Polka

Tập đặc biệt Kahoko: Opus 12 Salut d'Amour _ E. Elgar (đệm piano Shouko) Ryotaro: S.541 Liebestraume (Dreams of Love) No. 3 in A Flat Major _Franz Liszt Kazuki and Kahoko: Gavotte in D Major _ F.J Gossec Keiichi: Prelude from Suites for Solo Cello No. 1 _ Johann Sebastian Bach Azuma: Notturno d'Amour (Serenade) _ R. Drigo Len: Opus 50, Romance No. 2 in F Major _ Beethoven

Liên kết ngoài

Trang chính thức

• Website chính thức (tiếng Nhật)
• Kin'iro no Corda: Primo Passo @ TV Tokyo (tiếng Nhật)
• Kin'iro no Corda: Primo Passo @ Gamecity.ne.jp (tiếng Nhật)
• Kin'iro no Corda (game) @ Gamecity.ne.jp (tiếng Nhật)
• Kin'iro no Corda (psp game) @ Gamecity.ne.jp (tiếng Nhật)
• Kin'iro no Corda 2 (ps2game) @ Gamecity.ne.jp (tiếng Nhật)
• Kin'iro no Corda 2 (psp game) @ Gamecity.ne.jp (tiếng Nhật)

Các trang khác

• Kin'iro no Corda ({{{type}}}) tại từ điển bách khoa của Anime News Network (tiếng Anh)
• La Corda d'oro: Primo Passo ({{{type}}}) tại từ điển bách khoa của Anime News Network (tiếng Anh)