Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Danh sách họ người Trung Quốc phổ biến”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
→Danh sách cụ thể: dung |
n Đã lùi lại sửa đổi của 113.176.95.247 (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của Shumcheeyin Thẻ: Lùi tất cả |
||
Dòng 3: | Dòng 3: | ||
== Danh sách cụ thể == |
== Danh sách cụ thể == |
||
{| class="wikitable sortable |
{| class="wikitable sortable prettytable" |
||
|+ |
|+ |
||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! colspan="2" | Thứ hạng |
! colspan="2" | Thứ hạng |
||
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
||
! [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
||
! colspan=" |
! colspan="3" | [[Tiếng Quảng Đông|Quảng Đông]] |
||
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]] |
|||
! rowspan="2" | [[Họ người Việt|Việt Nam]]<br>(<small>hoặc [[Từ Hán-Việt|Hán Việt]]</small><sup>6</sup>) |
|||
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]]) |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]] |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! <small>2006</small> |
! <small>2006</small> |
||
Dòng 16: | Dòng 20: | ||
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
||
! [[Bính âm Hán ngữ|Phiên âm Trung Quốc]] |
! [[Bính âm Hán ngữ|Phiên âm Trung Quốc]] |
||
! [[Wade-Giles|Phiên âm Đài Loan]]<sup>1</sup> |
|||
| |
|||
! Khác |
|||
| |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]] |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Phiên âm Hồng Kông]]<sup>2</sup> |
|||
! | Khác |
|||
! | [[Bạch thoại]] |
|||
! | Khác |
|||
|- |
|- |
||
| 1 |
| 1 |
||
Dòng 23: | Dòng 32: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:李|李]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:李|李]] |
||
| Lǐ |
| Lǐ |
||
| |
| Li |
||
| Lee |
|||
| Lei5 |
|||
| Lee<br />Lei |
|||
| Le<br />Lei<sup>4</sup> |
|||
| Lí |
|||
| Dee |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" |[[Lý (họ)|Lý]] |
| bgcolor="#EFEFEF" |[[Lý (họ)|Lý]] |
||
| Yi/Ri ([[Wikt:이|이]]/[[Wikt:리|리]]) |
|||
| Ri |
|||
|- |
|- |
||
| 2 |
| 2 |
||
Dòng 30: | Dòng 47: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:王|王]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:王|王]] |
||
| Wáng |
| Wáng |
||
| Wang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Wong4 |
|||
| Wong |
|||
| Vong<sup>4</sup> |
|||
| Ông |
|||
| Ong<br />Heng |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vương (họ)|Vương]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vương (họ)|Vương]] |
||
| Wang ([[Wikt:왕|왕]]) |
|||
| Ō |
|||
|- |
|- |
||
| 3 |
| 3 |
||
Dòng 37: | Dòng 62: | ||
| [[Wikt:張|張]]|| [[Wikt:张|张]] |
| [[Wikt:張|張]]|| [[Wikt:张|张]] |
||
| Zhāng |
| Zhāng |
||
| Chang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Zoeng1 |
|||
| Cheung |
|||
| Cheong<sup>4</sup><br />Chong<sup>5</sup> |
|||
| Tiuⁿ |
|||
| Teo<br />Teoh<br />Tio |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trương (họ)|Trương]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trương (họ)|Trương]] |
||
| Jang ([[Wikt:장|장]]) |
|||
| Chō |
|||
|- |
|- |
||
| 4 |
| 4 |
||
Dòng 44: | Dòng 77: | ||
| [[Wikt:劉|劉]]|| [[Wikt:刘|刘]] |
| [[Wikt:劉|劉]]|| [[Wikt:刘|刘]] |
||
| Liú |
| Liú |
||
| Liu |
|||
| |
|||
| Liou |
|||
| Lau4 |
|||
| Lau |
|||
| Lao<sup>4</sup><br />Lou |
|||
| Lâu |
|||
| Lau<br />Low<br />Lao |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lưu (họ)|Lưu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lưu (họ)|Lưu]] |
||
| Yu/Ryu ([[Wikt:유|유]]/[[Wikt:류|류]]) |
|||
| Ryū |
|||
|- |
|- |
||
| 5 |
| 5 |
||
Dòng 51: | Dòng 92: | ||
| [[Wikt:陳|陳]]|| [[Wikt:陈|陈]] |
| [[Wikt:陳|陳]]|| [[Wikt:陈|陈]] |
||
| Chén |
| Chén |
||
| Ch'en (Chen) |
|||
| |
|||
| Chern |
|||
| Can4 |
|||
| Chan |
|||
| Chun |
|||
| Tân |
|||
| Tan<br />Chan<br />Ting |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trần]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trần]] |
||
| Jin ([[Wikt:진|진]]) |
|||
| Chin |
|||
|- |
|- |
||
| 6 |
| 6 |
||
Dòng 58: | Dòng 107: | ||
| [[Wikt:楊|楊]]|| [[Wikt:杨|杨]] |
| [[Wikt:楊|楊]]|| [[Wikt:杨|杨]] |
||
| Yáng |
| Yáng |
||
| Yang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Joeng4 |
|||
| Yeung |
|||
| Ieong<sup>4</sup> |
|||
| Iûⁿ |
|||
| Eaw<br />Yeo<br />Yeoh<br />Yong |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Dương (họ)|Dương]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Dương (họ)|Dương]] |
||
| Yang ([[Wikt:양|양]]) |
|||
| Yō |
|||
|- |
|- |
||
| 7 |
| 7 |
||
Dòng 65: | Dòng 122: | ||
| [[Wikt:黃|黃]]|| [[Wikt:黄|黄]] |
| [[Wikt:黃|黃]]|| [[Wikt:黄|黄]] |
||
| Huáng |
| Huáng |
||
| Huang |
|||
| |
|||
| Hwang |
|||
| Wong4 |
|||
| Wong |
|||
| Wang<br />Vong<sup>4</sup> |
|||
| N̂g |
|||
| Ng<br />Wee<br />Oei<br />Ooi<br />Uy<br />Ung |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hoàng (họ)|Hoàng/ Huỳnh]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hoàng (họ)|Hoàng/ Huỳnh]] |
||
| Hwang ([[Wikt:황|황]]) |
|||
| Kō |
|||
|- |
|- |
||
| 8 |
| 8 |
||
Dòng 72: | Dòng 137: | ||
| [[Wikt:趙|趙]]|| [[Wikt:赵|赵]] |
| [[Wikt:趙|趙]]|| [[Wikt:赵|赵]] |
||
| Zhào |
| Zhào |
||
| Chao |
|||
| |
|||
| |
|||
| Ziu6 |
|||
| Chiu |
|||
| Chio<sup>4</sup><br />Jiu |
|||
| Tiō |
|||
| Chew |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Triệu (họ)|Triệu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Triệu (họ)|Triệu]] |
||
| Jo ([[Wikt:조|조]]) |
|||
| Chō |
|||
|- |
|- |
||
| 9 |
| 9 |
||
Dòng 79: | Dòng 152: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:周|周]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:周|周]] |
||
| Zhōu |
| Zhōu |
||
| Chou |
|||
| |
|||
| Joe |
|||
| Zau1 |
|||
| Chow |
|||
| Chao<sup>4</sup><br />Chau |
|||
| Chiu |
|||
| Chew<br />Chiew |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Châu (họ)|Châu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Châu (họ)|Châu]] |
||
| Ju ([[Wikt:주|주]]) |
|||
| Shū |
|||
|- |
|- |
||
| 10 |
| 10 |
||
Dòng 86: | Dòng 167: | ||
| [[Wikt:吳|吳]]|| [[Wikt:吴|吴]] |
| [[Wikt:吳|吳]]|| [[Wikt:吴|吴]] |
||
| Wú |
| Wú |
||
| |
| Wu |
||
| Woo |
|||
| Ng4 |
|||
| Ng |
|||
| Ung<sup>4</sup><br />Eng |
|||
| Gô•<br />Ngô• |
|||
| Goh<br />Gouw |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngô (họ)|Ngô]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngô (họ)|Ngô]] |
||
| Oh ([[Wikt:오|오]]) |
|||
| Go |
|||
|- |
|- |
||
| 11 |
| 11 |
||
Dòng 93: | Dòng 182: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:徐|徐]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:徐|徐]] |
||
| Xú |
| Xú |
||
| Hsü (Hsu) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Ceoi4 |
|||
| Tsui |
|||
| Choi<sup>4</sup><br />Chui<br />Tsua |
|||
| Chhî |
|||
| Chee |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Từ (họ)|Từ]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Từ (họ)|Từ]] |
||
| Seo ([[Wikt:서|서]]) |
|||
| Jo |
|||
|- |
|- |
||
| 12 |
| 12 |
||
Dòng 100: | Dòng 197: | ||
| [[Wikt:孫|孫]]|| [[Wikt:孙|孙]] |
| [[Wikt:孫|孫]]|| [[Wikt:孙|孙]] |
||
| Sūn |
| Sūn |
||
| Sun |
|||
| |
|||
| Suen |
|||
| Syun1 |
|||
| Suen |
|||
| Sun |
|||
| Sun<br />Soon |
|||
| Sng |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tôn (họ)|Tôn]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tôn (họ)|Tôn]] |
||
| Son ([[Wikt:손|손]]) |
|||
| Son |
|||
|- |
|- |
||
| 13 |
| 13 |
||
Dòng 107: | Dòng 212: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:朱|朱]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:朱|朱]] |
||
| Zhū |
| Zhū |
||
| Chu |
|||
| |
|||
| Choo |
|||
| Zyu1 |
|||
| Chu |
|||
| Chue |
|||
| Chu<br />Chee |
|||
| Choo |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Chu (họ)|Chu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Chu (họ)|Chu]] |
||
| Ju ([[Wikt:주|주]]) |
|||
| Shu |
|||
|- |
|- |
||
| 14 |
| 14 |
||
Dòng 114: | Dòng 227: | ||
| [[Wikt:馬|馬]]|| [[Wikt:马|马]] |
| [[Wikt:馬|馬]]|| [[Wikt:马|马]] |
||
| Mǎ |
| Mǎ |
||
| |
| Ma |
||
| |
|||
| Maa5 |
|||
| Ma |
|||
| Mah |
|||
| Má<br />Bé |
|||
| Baey |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mã (họ)|Mã]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mã (họ)|Mã]] |
||
| Ma ([[Wikt:마|마]]) |
|||
| Ba |
|||
|- |
|- |
||
| 15 |
| 15 |
||
Dòng 121: | Dòng 242: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:胡|胡]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:胡|胡]] |
||
| Hú |
| Hú |
||
| |
| Hu |
||
| |
|||
| Wu4 |
|||
| Wu |
|||
| Woo<br />Vu<sup>4</sup> |
|||
| Hoo<br />Ô• |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hồ (họ)|Hồ]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hồ (họ)|Hồ]] |
||
| Ho ([[Wikt:호|호]]) |
|||
| Ko |
|||
|- |
|- |
||
| 16 |
| 16 |
||
Dòng 128: | Dòng 257: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:郭|郭]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:郭|郭]] |
||
| Guō |
| Guō |
||
| Kuo |
|||
| |
|||
| |
|||
| Gwok3 |
|||
| Kwok |
|||
| Kuok<sup>4</sup> |
|||
| Koeh |
|||
| Kwek<br />Quak<br />Quek |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Quách (họ)|Quách]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Quách (họ)|Quách]] |
||
| Kwak ([[Wikt:곽|곽]]) |
|||
| Kaku |
|||
|- |
|- |
||
| 17 |
| 17 |
||
Dòng 135: | Dòng 272: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:林|林]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:林|林]] |
||
| Lín |
| Lín |
||
| Lin |
|||
| |
|||
| |
|||
| Lam4 |
|||
| Lam |
|||
| Lum |
|||
| Lîm |
|||
| Lim<br />Liem |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lâm (họ)|Lâm]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lâm (họ)|Lâm]] |
||
| Im/Rim<br />([[Wikt:임|임]]/[[Wikt:림|림]]) |
|||
| Hayashi |
|||
|- |
|- |
||
| 18 |
| 18 |
||
Dòng 142: | Dòng 287: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:何|何]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:何|何]] |
||
| Hé |
| Hé |
||
| Hê, Ho |
|||
| |
|||
| |
|||
| Ho4 |
|||
| Ho |
|||
| |
|||
| Hô |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hà (họ)|Hà]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hà (họ)|Hà]] |
||
| Ha ([[Wikt:하|하]]) |
|||
| Ka |
|||
|- |
|- |
||
| 19 |
| 19 |
||
Dòng 149: | Dòng 302: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:高|高]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:高|高]] |
||
| Gāo |
| Gāo |
||
| Kao |
|||
| |
|||
| |
|||
| Gou1 |
|||
| Ko |
|||
| Kou<sup>4</sup><br />Go |
|||
| Koh |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cao (họ)|Cao]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cao (họ)|Cao]] |
||
| Go ([[Wikt:고|고]]) |
|||
| Kō |
|||
|- |
|- |
||
| 20 |
| 20 |
||
Dòng 156: | Dòng 317: | ||
| colspan="2" |[[Lương (họ)|梁]] |
| colspan="2" |[[Lương (họ)|梁]] |
||
| Liáng |
| Liáng |
||
| Liang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Loeng4 |
|||
| Leung |
|||
| Leong<br />Lang<br />Leng |
|||
| Niû |
|||
| Neo |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lương (họ)|Lương]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lương (họ)|Lương]] |
||
| Yang, Ryang<br />([[Wikt:양|양]], [[Wikt:량|량]]) |
|||
| Ryō |
|||
|- |
|- |
||
| 21 |
| 21 |
||
Dòng 163: | Dòng 332: | ||
| [[Wikt:鄭|鄭]]|| [[Wikt:郑|郑]] |
| [[Wikt:鄭|鄭]]|| [[Wikt:郑|郑]] |
||
| Zhèng |
| Zhèng |
||
| Cheng |
|||
| |
|||
| Jehng |
|||
| Zeng6 |
|||
| Cheng |
|||
| Cheang<sup>4</sup><br />Chiang<sup>4</sup> |
|||
| Tēⁿ<br />Tīⁿ |
|||
| Tay<br />Teh |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trịnh (họ)|Trịnh]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trịnh (họ)|Trịnh]] |
||
| Jeong ([[Wikt:정|정]]) |
|||
| Tei |
|||
|- |
|- |
||
| 22 |
| 22 |
||
Dòng 170: | Dòng 347: | ||
| [[Wikt:羅|羅]]|| [[Wikt:罗|罗]] |
| [[Wikt:羅|羅]]|| [[Wikt:罗|罗]] |
||
| Luó |
| Luó |
||
| |
| Lo |
||
| |
|||
| Lo4 |
|||
| Lo |
|||
| Law<br />Loh<br />Lowe |
|||
| Lô |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[La (họ)|La]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[La (họ)|La]] |
||
| Na/Ra<br />([[Wikt:나|나]]/[[Wikt:라|라]]) |
|||
| Ra |
|||
|- |
|- |
||
| 23 |
| 23 |
||
Dòng 177: | Dòng 362: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:宋|宋]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:宋|宋]] |
||
| Sòng |
| Sòng |
||
| Sung |
|||
| |
|||
| Soong |
|||
| Sung3 |
|||
| Sung |
|||
| |
|||
| Sòng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tống (họ)|Tống]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tống (họ)|Tống]] |
||
| Song ([[Wikt:송|송]]) |
|||
| Sō |
|||
|- |
|- |
||
| 24 |
| 24 |
||
Dòng 184: | Dòng 377: | ||
| [[Wikt:謝|謝]]|| [[Wikt:谢|谢]] |
| [[Wikt:謝|謝]]|| [[Wikt:谢|谢]] |
||
| Xiè |
| Xiè |
||
| Hsieh |
|||
| |
|||
| Shieh |
|||
| Ze6 |
|||
| Tse |
|||
| Che<sup>4</sup> |
|||
| Chiā, Siā |
|||
| Cheah |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tạ (họ)|Tạ]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tạ (họ)|Tạ]] |
||
| Sa ([[Wikt:사|사]])<sup>3</sup> |
|||
| Sha |
|||
|- |
|- |
||
| 25 |
| 25 |
||
Dòng 191: | Dòng 392: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:唐|唐]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:唐|唐]] |
||
| Táng |
| Táng |
||
| T'ang (Tang) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Tong4 |
|||
| Tong |
|||
| |
|||
| Tn̂g |
|||
| Tng |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đường (họ)|Đường]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đường (họ)|Đường]] |
||
| Dang ([[Wikt:당|당]]) |
|||
| Tō |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! colspan="2" | Thứ hạng |
! colspan="2" | Thứ hạng |
||
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
||
! [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
||
! colspan=" |
! colspan="3" | [[Tiếng Quảng Đông|Quảng Đông]] |
||
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]] |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Việt]] |
|||
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]]) |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]] |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! <small>2006</small> |
! <small>2006</small> |
||
Dòng 204: | Dòng 417: | ||
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
||
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]] |
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]] |
||
! [[Wade-Giles|W-G]]<sup>1</sup> |
|||
| |
|||
! Khác |
|||
| |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]] |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Việt bính]]<sup>2</sup> |
|||
! | Khác |
|||
! | [[Bạch thoại]] |
|||
! | Khác |
|||
|- |
|- |
||
| 26 |
| 26 |
||
Dòng 211: | Dòng 429: | ||
| [[Wikt:韓|韓]]|| [[Wikt:韩|韩]] |
| [[Wikt:韓|韓]]|| [[Wikt:韩|韩]] |
||
| Hán |
| Hán |
||
| Han |
|||
| |
|||
| |
|||
| Hon4 |
|||
| Hon |
|||
| |
|||
| Hân |
|||
| Han |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hàn (họ)|Hàn]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hàn (họ)|Hàn]] |
||
| Han ([[Wikt:한|한]]) |
|||
| Kan |
|||
|- |
|- |
||
| 27 |
| 27 |
||
Dòng 218: | Dòng 444: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:曹|曹]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:曹|曹]] |
||
| Cáo |
| Cáo |
||
| Ts'ao (Tsao) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Cou4 |
|||
| Tso |
|||
| Chou<sup>4</sup> |
|||
| Chô |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tào (họ)|Tào]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tào (họ)|Tào]] |
||
| Jo ([[Wikt:조|조]])<sup>3</sup> |
|||
| Sō |
|||
|- |
|- |
||
| 28 |
| 28 |
||
Dòng 225: | Dòng 459: | ||
| [[Wikt:許|許]]|| [[Wikt:许|许]] |
| [[Wikt:許|許]]|| [[Wikt:许|许]] |
||
| Xǔ |
| Xǔ |
||
| Hsü (Hsu) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Heoi2 |
|||
| Hui<br />Hooi |
|||
| Hoi<sup>4</sup> |
|||
| Khó• |
|||
| Koh<br />Kho<br />Khor<br />Co |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hứa (họ)|Hứa]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hứa (họ)|Hứa]] |
||
| Heo ([[Wikt:허|허]]) |
|||
| Kyo |
|||
|- |
|- |
||
| 29 |
| 29 |
||
Dòng 232: | Dòng 474: | ||
| [[Wikt:鄧|鄧]]|| [[Wikt:邓|邓]] |
| [[Wikt:鄧|鄧]]|| [[Wikt:邓|邓]] |
||
| Dèng |
| Dèng |
||
| Teng |
|||
| |
|||
| |
|||
| Dang6 |
|||
| Tang |
|||
| Dung |
|||
| Tēng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đặng (họ)|Đặng]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đặng (họ)|Đặng]] |
||
| Deung ([[Wikt:등|등]])<sup>3</sup> |
|||
| Tō |
|||
|- |
|- |
||
| 30 |
| 30 |
||
Dòng 239: | Dòng 489: | ||
| [[Wikt:蕭|蕭]]|| [[Wikt:萧|萧]] [[Wikt:肖|肖]] |
| [[Wikt:蕭|蕭]]|| [[Wikt:萧|萧]] [[Wikt:肖|肖]] |
||
| Xiāo |
| Xiāo |
||
| Hsiao |
|||
| |
|||
| |
|||
| Siu1 |
|||
| Siu |
|||
| Sio<sup>4</sup> |
|||
| Siau |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiêu (họ)|Tiêu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiêu (họ)|Tiêu]] |
||
| So ([[Wikt:소|소]]) |
|||
| Shō |
|||
|- |
|- |
||
| 31 |
| 31 |
||
Dòng 246: | Dòng 504: | ||
| [[Wikt:馮|馮]]|| [[Wikt:冯|冯]] |
| [[Wikt:馮|馮]]|| [[Wikt:冯|冯]] |
||
| Féng |
| Féng |
||
| Feng |
|||
| |
|||
| Ferng |
|||
| Fung4 |
|||
| [[Fung]] |
|||
| Fong |
|||
| Pâng |
|||
| Phang |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phùng (họ)|Phùng]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phùng (họ)|Phùng]] |
||
| |
|||
| Fū |
|||
|- |
|- |
||
| 32 |
| 32 |
||
Dòng 253: | Dòng 519: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:曾|曾]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:曾|曾]] |
||
| Zēng |
| Zēng |
||
| Tseng |
|||
| |
|||
| Tzeng |
|||
| Zang1 |
|||
| Tsang |
|||
| Chang<sup>4</sup> |
|||
| Chan |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tăng (họ)|Tăng]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tăng (họ)|Tăng]] |
||
| Jeung ([[Wikt:증|증]])<sup>3</sup> |
|||
| Sō |
|||
|- |
|- |
||
| 33 |
| 33 |
||
Dòng 260: | Dòng 534: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:程|程]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:程|程]] |
||
| Chéng |
| Chéng |
||
| Ch'eng (Cheng) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Cing4 |
|||
| Ching |
|||
| Cheng<sup>4</sup> |
|||
| Thiâⁿ |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trình (họ)|Trình]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trình (họ)|Trình]] |
||
| Jeong ([[Wikt:정|정]]) |
|||
| Tei |
|||
|- |
|- |
||
| 34 |
| 34 |
||
Dòng 267: | Dòng 549: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:蔡|蔡]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:蔡|蔡]] |
||
| Cài |
| Cài |
||
| Ts'ai (Tsai) |
|||
| |
|||
| Chai, Tsay |
|||
| Coi3 |
|||
| Choi |
|||
| Choy<br />Tsoi |
|||
| Chhoà |
|||
| Chua<br />Choa<br />Tjoa |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thái (họ)|Thái/ Sái]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thái (họ)|Thái/ Sái]] |
||
| Chae ([[Wikt:채|채]]) |
|||
| Sai |
|||
|- |
|- |
||
| 35 |
| 35 |
||
Dòng 274: | Dòng 564: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:彭|彭]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:彭|彭]] |
||
| Péng |
| Péng |
||
| P'eng (Peng) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Paang4 |
|||
| Pang |
|||
| |
|||
| Phêⁿ, Phîⁿ |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Bành]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Bành]] |
||
| Paeng ([[Wikt:팽|팽]]) |
|||
| Hō |
|||
|- |
|- |
||
| 36 |
| 36 |
||
Dòng 281: | Dòng 579: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:潘|潘]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:潘|潘]] |
||
| Pān |
| Pān |
||
| P'an (Pan) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Pun1 |
|||
| Poon |
|||
| Pun<sup>4</sup> |
|||
| Phoaⁿ |
|||
| Phua |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phan]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phan]] |
||
| Ban ([[Wikt:반|반]]) |
|||
| Han |
|||
|- |
|- |
||
| 37 |
| 37 |
||
Dòng 288: | Dòng 594: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:袁|袁]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:袁|袁]] |
||
| Yuán |
| Yuán |
||
| Yüan (Yuan) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Jyun4 |
|||
| Yuen |
|||
| Un<sup>4</sup> |
|||
| Oân |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Viên (họ)|Viên]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Viên (họ)|Viên]] |
||
| Won ([[Wikt:원|원]]) |
|||
| En |
|||
|- |
|- |
||
| 38 |
| 38 |
||
Dòng 295: | Dòng 609: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:于|于]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:于|于]] |
||
| Yú |
| Yú |
||
| Yü (Yu) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Jyu1 |
|||
| Yue |
|||
| U<sup>4</sup> |
|||
| Î, Û |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vu (họ)|Vu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vu (họ)|Vu]] |
||
| U ([[Wikt:우|우]]) |
|||
| U |
|||
|- |
|- |
||
| 39 |
| 39 |
||
Dòng 302: | Dòng 624: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:董|董]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:董|董]] |
||
| Dǒng |
| Dǒng |
||
| Tung |
|||
| |
|||
| |
|||
| Dung2 |
|||
| Tung |
|||
| Tong<sup>4</sup> |
|||
| Táng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đổng (họ)|Đổng]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đổng (họ)|Đổng]] |
||
| Dong ([[Wikt:동|동]]) |
|||
| Tō |
|||
|- |
|- |
||
| 40 |
| 40 |
||
Dòng 309: | Dòng 639: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:余|余]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:余|余]] |
||
| Yú |
| Yú |
||
| Yü (Yu) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Jyu4 |
|||
| Yu, Yue |
|||
| U<sup>4</sup><br />Yee |
|||
| Î, Û |
|||
| Ee |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Dư]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Dư]] |
||
| Yeo ([[Wikt:여|여]]) |
|||
| Yo |
|||
|- |
|- |
||
| 41 |
| 41 |
||
Dòng 316: | Dòng 654: | ||
| [[Wikt:蘇|蘇]]|| [[Wikt:苏|苏]] |
| [[Wikt:蘇|蘇]]|| [[Wikt:苏|苏]] |
||
| Sū |
| Sū |
||
| |
| Su |
||
| |
|||
| Sou1 |
|||
| So |
|||
| Sou<sup>4</sup> |
|||
| So• |
|||
| Souw |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tô (họ)|Tô]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tô (họ)|Tô]] |
||
| So ([[Wikitionary:소|소]]) |
|||
| Su |
|||
|- |
|- |
||
| 42 |
| 42 |
||
Dòng 323: | Dòng 669: | ||
| [[Wikt:葉|葉]]|| [[Wikt:叶|叶]] |
| [[Wikt:葉|葉]]|| [[Wikt:叶|叶]] |
||
| Yè |
| Yè |
||
| Yeh |
|||
| |
|||
| Yee<br />Ee |
|||
| Jip6 |
|||
| Yip |
|||
| Ip |
|||
| Ia̍p |
|||
| Yap |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diệp (họ)|Diệp]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diệp (họ)|Diệp]] |
||
| |
|||
| Yō |
|||
|- |
|- |
||
| 43 |
| 43 |
||
Dòng 330: | Dòng 684: | ||
| [[Wikt:呂|呂]]|| [[Wikt:吕|吕]] |
| [[Wikt:呂|呂]]|| [[Wikt:吕|吕]] |
||
| Lǚ |
| Lǚ |
||
| Lü (Lu) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Leoi5 |
|||
| Lui |
|||
| Loi<sup>4</sup> |
|||
| Lī<br />Lū |
|||
| Dy<br />Dee |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lữ (họ)|Lữ/ Lã]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lữ (họ)|Lữ/ Lã]] |
||
| |
|||
| Ryo |
|||
|- |
|- |
||
| 44 |
| 44 |
||
Dòng 337: | Dòng 699: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:魏|魏]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:魏|魏]] |
||
| Wèi |
| Wèi |
||
| Wei |
|||
| |
|||
| |
|||
| Ngai6 |
|||
| Ngai |
|||
| |
|||
| Gūi |
|||
| Wee |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngụy (họ)|Ngụy]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngụy (họ)|Ngụy]] |
||
| |
|||
| Gi |
|||
|- |
|- |
||
| 45 |
| 45 |
||
Dòng 344: | Dòng 714: | ||
| [[Wikt:蔣|蔣]]|| [[Wikt:蒋|蒋]] |
| [[Wikt:蔣|蔣]]|| [[Wikt:蒋|蒋]] |
||
| Jiǎng |
| Jiǎng |
||
| Chiang |
|||
| |
|||
| Chung |
|||
| Zoeng2 |
|||
| Cheung |
|||
| Cheong<sup>4</sup><br />Chiang |
|||
| Chiúⁿ |
|||
| Cheoh<br />Chiong |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tưởng (họ)|Tưởng]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tưởng (họ)|Tưởng]] |
||
| |
|||
| Shō |
|||
|- |
|- |
||
| 46 |
| 46 |
||
Dòng 351: | Dòng 729: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:田|田]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:田|田]] |
||
| Tián |
| Tián |
||
| T'ien (Tien) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Tin4 |
|||
| Tin |
|||
| |
|||
| Tiân |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Điền (họ)|Điền]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Điền (họ)|Điền]] |
||
| |
|||
| Den |
|||
|- |
|- |
||
| 47 |
| 47 |
||
Dòng 358: | Dòng 744: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:杜|杜]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:杜|杜]] |
||
| Dù |
| Dù |
||
| |
| Tu |
||
| |
|||
| Dou6 |
|||
| To |
|||
| Do<br />Tou<sup>4</sup> |
|||
| Tō• |
|||
| Toh |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đỗ]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đỗ]] |
||
| |
|||
| To |
|||
|- |
|- |
||
| 48 |
| 48 |
||
Dòng 365: | Dòng 759: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:丁|丁]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:丁|丁]] |
||
| Dīng |
| Dīng |
||
| Ting |
|||
| |
|||
| |
|||
| Ding1 |
|||
| Ting |
|||
| Ding<br />Teng<sup>4</sup> |
|||
| Teng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đinh (họ)|Đinh]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đinh (họ)|Đinh]] |
||
| |
|||
| Tei |
|||
|- |
|- |
||
| 49 |
| 49 |
||
Dòng 372: | Dòng 774: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:沈|沈]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:沈|沈]] |
||
| Shěn |
| Shěn |
||
| Shen |
|||
| |
|||
| |
|||
| Sam2 |
|||
| Sum |
|||
| Sam<sup>4</sup><br />Shum |
|||
| Sím |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thẩm]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thẩm]] |
||
| Shim ([[Wikt:심|심]]) |
|||
| Shun |
|||
|- |
|- |
||
| 50 |
| 50 |
||
Dòng 379: | Dòng 789: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:姜|姜]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:姜|姜]] |
||
| Jiāng |
| Jiāng |
||
| Chiang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Goeng1 |
|||
| Keung |
|||
| Geung<br />Keong<sup>4</sup> |
|||
| Kiang<br />Kiuⁿ |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khương (họ)|Khương]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khương (họ)|Khương]] |
||
| Kang ([[Wikt:강|강]]) |
|||
| Kyō |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! colspan="2" | Thứ hạng |
! colspan="2" | Thứ hạng |
||
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
||
! [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
||
! colspan=" |
! colspan="3" | [[Tiếng Quảng Đông|Quảng Đông]] |
||
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]] |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Việt]] |
|||
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]]) |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]] |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! <small>2006</small> |
! <small>2006</small> |
||
Dòng 392: | Dòng 814: | ||
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
||
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]] |
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]] |
||
! [[Wade-Giles|W-G]]<sup>1</sup> |
|||
| |
|||
! Khác |
|||
| |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]] |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Việt bính]]<sup>2</sup> |
|||
! | Khác |
|||
! | [[Bạch thoại]] |
|||
! | Khác |
|||
|- |
|- |
||
| 51 |
| 51 |
||
Dòng 399: | Dòng 826: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:范|范]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:范|范]] |
||
| Fàn |
| Fàn |
||
| Fan |
|||
| |
|||
| |
|||
| Faan6 |
|||
| Fan |
|||
| |
|||
| Hoān |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phạm (họ)|Phạm]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phạm (họ)|Phạm]] |
||
| |
|||
| Han |
|||
|- |
|- |
||
| 52 |
| 52 |
||
Dòng 406: | Dòng 841: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:江|江]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:江|江]] |
||
| Jiāng |
| Jiāng |
||
| Chiang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Gong1 |
|||
| Kong |
|||
| |
|||
| Kang |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Giang (họ)|Giang]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Giang (họ)|Giang]] |
||
| |
|||
| Kō |
|||
|- |
|- |
||
| 53 |
| 53 |
||
Dòng 413: | Dòng 856: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:傅|傅]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:傅|傅]] |
||
| Fù |
| Fù |
||
| |
| Fu |
||
| |
|||
| Fu6 |
|||
| Fu, Foo |
|||
| |
|||
| Poh; |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phó (họ)|Phó]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phó (họ)|Phó]] |
||
| Bu<br />(부) |
|||
| Bo |
|||
|- |
|- |
||
| 54 |
| 54 |
||
Dòng 420: | Dòng 871: | ||
| [[Wikt:鍾|鍾]]|| [[Wikt:钟|钟]] |
| [[Wikt:鍾|鍾]]|| [[Wikt:钟|钟]] |
||
| Zhōng |
| Zhōng |
||
| Chung |
|||
| |
|||
| |
|||
| Zung1 |
|||
| Chung |
|||
| Chong<sup>4</sup> |
|||
| Chiong<br />Cheng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Chung (họ)|Chung]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Chung (họ)|Chung]] |
||
| |
|||
| Chū |
|||
|- |
|- |
||
| 55 |
| 55 |
||
Dòng 427: | Dòng 886: | ||
| [[Wikt:盧|盧]]|| [[Wikt:卢|卢]] |
| [[Wikt:盧|盧]]|| [[Wikt:卢|卢]] |
||
| Lú |
| Lú |
||
| |
| Lu |
||
| |
|||
| Lou4 |
|||
| Lo |
|||
| Lou<sup>4</sup> |
|||
| Lô• |
|||
| Loh |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lư (họ)|Lô/ Lư]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lư (họ)|Lô/ Lư]] |
||
| No/Ro<br />([[Wikt:노|노]], [[Wikt:로|로]]) |
|||
| Ryo |
|||
|- |
|- |
||
| 56 |
| 56 |
||
Dòng 434: | Dòng 901: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:汪|汪]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:汪|汪]] |
||
| Wāng |
| Wāng |
||
| Wang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Wong1 |
|||
| Wong |
|||
| |
|||
| Ong<br />Ang |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Uông (họ)|Uông]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Uông (họ)|Uông]] |
||
| |
|||
| Ō |
|||
|- |
|- |
||
| 57 |
| 57 |
||
Dòng 441: | Dòng 916: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:戴|戴]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:戴|戴]] |
||
| Dài |
| Dài |
||
| Tai |
|||
| |
|||
| |
|||
| Daai3 |
|||
| Tai |
|||
| |
|||
| Tè |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đới (họ)|Đái/ Đới]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đới (họ)|Đái/ Đới]] |
||
| |
|||
| Dai |
|||
|- |
|- |
||
| 58 |
| 58 |
||
Dòng 448: | Dòng 931: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:崔|崔]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:崔|崔]] |
||
| Cuī |
| Cuī |
||
| Ts'ui (Tsui) |
|||
| |
|||
| Tsuei |
|||
| Ceoi1 |
|||
| Chui |
|||
| Choi<sup>4</sup> |
|||
| Chui |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thôi]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thôi]] |
||
| Choi ([[Wikt:최|최]]) |
|||
| Sai |
|||
|- |
|- |
||
| 59 |
| 59 |
||
Dòng 455: | Dòng 946: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:任|任]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:任|任]] |
||
| Rén |
| Rén |
||
| Jen |
|||
| |
|||
| |
|||
| Jam6 |
|||
| Yam |
|||
| Iam<sup>4</sup><br />Yum |
|||
| Jîm |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nhâm (họ)|Nhâm/ Nhậm/ Nhiệm]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nhâm (họ)|Nhâm/ Nhậm/ Nhiệm]] |
||
| Im ([[Wikt:임|임]]) |
|||
| Jin |
|||
|- |
|- |
||
| 60 |
| 60 |
||
Dòng 462: | Dòng 961: | ||
| [[Wikt:陸|陸]]|| [[Wikt:陆|陆]] |
| [[Wikt:陸|陸]]|| [[Wikt:陆|陆]] |
||
| Lù |
| Lù |
||
| |
| Lu |
||
| |
|||
| Luk6 |
|||
| Luk |
|||
| Lok<sup>4</sup> |
|||
| Lio̍k |
|||
| Loke |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lục (họ)|Lục]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lục (họ)|Lục]] |
||
| <sup>3</sup> |
|||
| Riku/Riki |
|||
|- |
|- |
||
| 61 |
| 61 |
||
Dòng 469: | Dòng 976: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:廖|廖]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:廖|廖]] |
||
| Liào |
| Liào |
||
| Liao |
|||
| |
|||
| |
|||
| Liu6 |
|||
| Liu |
|||
| Lew<br />Lio<sup>4</sup> |
|||
| Liāu |
|||
| Liauw<br />Liaw<br />Liow |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Liệu (họ)|Liệu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Liệu (họ)|Liệu]] |
||
| |
|||
| Ryō |
|||
|- |
|- |
||
| 62 |
| 62 |
||
Dòng 476: | Dòng 991: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:姚|姚]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:姚|姚]] |
||
| Yáo |
| Yáo |
||
| Yao |
|||
| |
|||
| |
|||
| Jiu4 |
|||
| Yiu |
|||
| Io<sup>4</sup><br />Iu<sup>4</sup> |
|||
| Iâu |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diêu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diêu]] |
||
| Yo |
|||
| Yō |
|||
|- |
|- |
||
| 63 |
| 63 |
||
Dòng 483: | Dòng 1.006: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:方|方]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:方|方]] |
||
| Fāng |
| Fāng |
||
| Fang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Fong1 |
|||
| Fong |
|||
| |
|||
| Png, Hong |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phương (họ)|Phương]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phương (họ)|Phương]] |
||
| Bang ([[Wikt:방|방]]) |
|||
| Hō<br />Kata |
|||
|- |
|- |
||
| 64 |
| 64 |
||
Dòng 490: | Dòng 1.021: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:金|金]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:金|金]] |
||
| Jīn |
| Jīn |
||
| Chin |
|||
| |
|||
| Kim |
|||
| Gam1 |
|||
| Kam |
|||
| Gum |
|||
| Kim |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Kim (họ)|Kim]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Kim (họ)|Kim]] |
||
| Kim ([[Wikt:김|김]]) |
|||
| Kin |
|||
|- |
|- |
||
| 65 |
| 65 |
||
Dòng 497: | Dòng 1.036: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邱|邱]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邱|邱]] |
||
| Qiū |
| Qiū |
||
| Ch'iu (Chiu) |
|||
| |
|||
| Chiou |
|||
| Jau1 |
|||
| Yau |
|||
| Iao<<sup>4</sup><br />Iau<sup>4</sup> |
|||
| Khu, Cu |
|||
| Khoo<br />Koo |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khâu (họ)|Khâu/Khưu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khâu (họ)|Khâu/Khưu]] |
||
| Koo ([[Wikt:구|구]]) |
|||
| Kyū |
|||
|- |
|- |
||
| 66 |
| 66 |
||
Dòng 504: | Dòng 1.051: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:夏|夏]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:夏|夏]] |
||
| Xià |
| Xià |
||
| Hsia |
|||
| |
|||
| |
|||
| Haa6 |
|||
| Ha |
|||
| |
|||
| Hā |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hạ (họ)|Hạ]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hạ (họ)|Hạ]] |
||
| |
|||
| Ka |
|||
|- |
|- |
||
| 67 |
| 67 |
||
Dòng 511: | Dòng 1.066: | ||
| [[Wikt:譚|譚]]|| [[Wikt:谭|谭]] |
| [[Wikt:譚|譚]]|| [[Wikt:谭|谭]] |
||
| Tán |
| Tán |
||
| T'an (Tan) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Taam4 |
|||
| Tam |
|||
| Tom<br />Ham<br />Hom |
|||
| Thâm |
|||
| Tham |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đàm (họ)|Đàm]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đàm (họ)|Đàm]] |
||
| |
|||
| Tan |
|||
|- |
|- |
||
| 68 |
| 68 |
||
Dòng 518: | Dòng 1.081: | ||
| [[Wikt:韋|韋]]|| [[Wikt:韦|韦]] |
| [[Wikt:韋|韋]]|| [[Wikt:韦|韦]] |
||
| Wéi |
| Wéi |
||
| Wei |
|||
| |
|||
| |
|||
| Wai4 |
|||
| Wai |
|||
| Vai<sup>4</sup> |
|||
| |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vi (họ)|Vi]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vi (họ)|Vi]] |
||
| |
|||
| Ei |
|||
|- |
|- |
||
| 69 |
| 69 |
||
Dòng 525: | Dòng 1.096: | ||
| [[Wikt:賈|賈]]|| [[Wikt:贾|贾]] |
| [[Wikt:賈|賈]]|| [[Wikt:贾|贾]] |
||
| Jiǎ |
| Jiǎ |
||
| Chia |
|||
| |
|||
| |
|||
| Gaa2 |
|||
| Ga |
|||
| |
|||
| Ká |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Giả (họ)|Giả]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Giả (họ)|Giả]] |
||
| |
|||
| Ka |
|||
|- |
|- |
||
| 70 |
| 70 |
||
Dòng 532: | Dòng 1.111: | ||
| [[Wikt:鄒|鄒]]|| [[Wikt:邹|邹]] |
| [[Wikt:鄒|鄒]]|| [[Wikt:邹|邹]] |
||
| Zōu |
| Zōu |
||
| Tsou |
|||
| |
|||
| |
|||
| Zau1 |
|||
| Chow |
|||
| Chao<sup>4</sup><br />Chau |
|||
| Cho• |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trâu (họ người)|Trâu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trâu (họ người)|Trâu]] |
||
| |
|||
| Chū |
|||
|- |
|- |
||
| 71 |
| 71 |
||
Dòng 539: | Dòng 1.126: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:石|石]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:石|石]] |
||
| Shí |
| Shí |
||
| Shih |
|||
| |
|||
| |
|||
| Sek6 |
|||
| Sek, Shek |
|||
| Seac<<sup>4</sup><br />Seak<sup>4</sup> |
|||
| Chio̍h |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thạch (họ)|Thạch]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thạch (họ)|Thạch]] |
||
| |
|||
| Seki |
|||
|- |
|- |
||
| 72 |
| 72 |
||
Dòng 546: | Dòng 1.141: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:熊|熊]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:熊|熊]] |
||
| Xióng |
| Xióng |
||
| Hsiung |
|||
| |
|||
| |
|||
| Hung4 |
|||
| Hung |
|||
| Hong<sup>4</sup> |
|||
| |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hùng (họ)|Hùng]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hùng (họ)|Hùng]] |
||
| |
|||
| Kyū |
|||
|- |
|- |
||
| 73 |
| 73 |
||
Dòng 553: | Dòng 1.156: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:孟|孟]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:孟|孟]] |
||
| Mèng |
| Mèng |
||
| Meng |
|||
| |
|||
| |
|||
| Maang6 |
|||
| Mang |
|||
| |
|||
| Bēng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mạnh (họ)|Mạnh]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mạnh (họ)|Mạnh]] |
||
| |
|||
| Mō |
|||
|- |
|- |
||
| 74 |
| 74 |
||
Dòng 560: | Dòng 1.171: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:秦|秦]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:秦|秦]] |
||
| Qín |
| Qín |
||
| Ch'in (Chin) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Ceon4 |
|||
| Tseun<br />Tseon<br />Chun |
|||
| Chon<sup>4</sup> |
|||
| Chîn |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tần (họ)|Tần]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tần (họ)|Tần]] |
||
| |
|||
| Shin |
|||
|- |
|- |
||
| 75 |
| 75 |
||
Dòng 567: | Dòng 1.186: | ||
| [[Wikt:閻|閻]]|| [[Wikt:阎|阎]] |
| [[Wikt:閻|閻]]|| [[Wikt:阎|阎]] |
||
| Yán |
| Yán |
||
| Yen |
|||
| |
|||
| |
|||
| Jim4 |
|||
| Yim |
|||
| Im<sup>4</sup> |
|||
| Giâm |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diêm (họ)|Diêm]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diêm (họ)|Diêm]] |
||
| |
|||
| En |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! colspan="2" | Thứ hạng |
! colspan="2" | Thứ hạng |
||
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
||
! [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
||
! colspan=" |
! colspan="3" | [[Tiếng Quảng Đông|Quảng Đông]] |
||
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]] |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Việt]] |
|||
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]]) |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]] |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! <small>2006</small> |
! <small>2006</small> |
||
Dòng 580: | Dòng 1.211: | ||
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
||
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]] |
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]] |
||
! [[Wade-Giles|W-G]]<sup>1</sup> |
|||
| |
|||
! Khác |
|||
| |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]] |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Việt bính]]<sup>2</sup> |
|||
! | Khác |
|||
! | [[Bạch thoại]] |
|||
! | Khác |
|||
|- |
|- |
||
| 76 |
| 76 |
||
Dòng 587: | Dòng 1.223: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:薛|薛]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:薛|薛]] |
||
| Xuē |
| Xuē |
||
| Hsüeh (Hsueh) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Sit3 |
|||
| Sit |
|||
| |
|||
| Sih |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiết (họ)|Tiết]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiết (họ)|Tiết]] |
||
| |
|||
| Shitsu |
|||
|- |
|- |
||
| 77 |
| 77 |
||
Dòng 594: | Dòng 1.238: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:侯|侯]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:侯|侯]] |
||
| Hóu |
| Hóu |
||
| Hou |
|||
| |
|||
| |
|||
| Hau4 |
|||
| Hau |
|||
| Hao<sup>4</sup> |
|||
| Hâu<br />Jao |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hầu (họ)|Hầu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hầu (họ)|Hầu]] |
||
| |
|||
| Kō |
|||
|- |
|- |
||
| 78 |
| 78 |
||
Dòng 601: | Dòng 1.253: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:雷|雷]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:雷|雷]] |
||
| Léi |
| Léi |
||
| Lei |
|||
| |
|||
| |
|||
| Leoi4 |
|||
| Lui |
|||
| Loi<sup>4</sup> |
|||
| |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lôi (họ)|Lôi]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lôi (họ)|Lôi]] |
||
| |
|||
| Rai |
|||
|- |
|- |
||
| 79 |
| 79 |
||
Dòng 608: | Dòng 1.268: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:白|白]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:白|白]] |
||
| Bái |
| Bái |
||
| Pai |
|||
| |
|||
| Bo, Po |
|||
| Baak6 |
|||
| Pak |
|||
| |
|||
| Pe̍h, Pe̍k |
|||
| Peh |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Bạch (họ)|Bạch]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Bạch (họ)|Bạch]] |
||
| Baek ([[Wikt:백|백]]) |
|||
| Haku<br />Hyaku<br />Byaku<br /> |
|||
|- |
|- |
||
| 80 |
| 80 |
||
Dòng 615: | Dòng 1.283: | ||
| [[Wikt:龍|龍]]|| [[Wikt:龙|龙]] |
| [[Wikt:龍|龍]]|| [[Wikt:龙|龙]] |
||
| Lóng |
| Lóng |
||
| Lung |
|||
| |
|||
| |
|||
| Lung4 |
|||
| Lung<br />Loong |
|||
| Long<sup>4</sup> |
|||
| Lêng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Long (họ)|Long]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Long (họ)|Long]] |
||
| |
|||
| Ryū |
|||
|- |
|- |
||
| 81 |
| 81 |
||
Dòng 622: | Dòng 1.298: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:段|段]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:段|段]] |
||
| Duàn |
| Duàn |
||
| Tuan |
|||
| |
|||
| |
|||
| Dyun6 |
|||
| Tuen |
|||
| Tun<sup>4</sup> |
|||
| |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đoàn (họ)|Đoạn/ Đoàn]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đoàn (họ)|Đoạn/ Đoàn]] |
||
| |
|||
| Dan |
|||
|- |
|- |
||
| 82 |
| 82 |
||
Dòng 629: | Dòng 1.313: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:郝|郝]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:郝|郝]] |
||
| Hǎo |
| Hǎo |
||
| Hao |
|||
| |
|||
| |
|||
| Kok3 |
|||
| Kok |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hác (họ)|Hác]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hác (họ)|Hác]] |
||
| |
|||
| Kaku |
|||
|- |
|- |
||
| 83 |
| 83 |
||
Dòng 636: | Dòng 1.328: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:孔|孔]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:孔|孔]] |
||
| Kǒng |
| Kǒng |
||
| K'ung (Kung) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Hung2 |
|||
| Hung |
|||
| Hong<sup>4</sup> |
|||
| |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khổng (họ)|Khổng]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khổng (họ)|Khổng]] |
||
| |
|||
| Kō |
|||
|- |
|- |
||
| 84 |
| 84 |
||
Dòng 643: | Dòng 1.343: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邵|邵]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邵|邵]] |
||
| Shào |
| Shào |
||
| Shao |
|||
| |
|||
| Shaw |
|||
| Siu6 |
|||
| Shiu |
|||
| Sio<sup>4</sup> |
|||
| Siō |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thiệu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thiệu]] |
||
| |
|||
| Shō |
|||
|- |
|- |
||
| 85 |
| 85 |
||
Dòng 650: | Dòng 1.358: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:史|史]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:史|史]] |
||
| Shǐ |
| Shǐ |
||
| Shih |
|||
| |
|||
| |
|||
| Si2 |
|||
| Sze |
|||
| Si<sup>4</sup> |
|||
| Sú |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Sử (họ)|Sử]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Sử (họ)|Sử]] |
||
| |
|||
| Shi |
|||
|- |
|- |
||
| 86 |
| 86 |
||
Dòng 657: | Dòng 1.373: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:毛|毛]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:毛|毛]] |
||
| Máo |
| Máo |
||
| Mao |
|||
| |
|||
| |
|||
| Mou4 |
|||
| Mo |
|||
| Mou<sup>4</sup> |
|||
| Mô• |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mao (họ)|Mao]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mao (họ)|Mao]] |
||
| |
|||
| Mō |
|||
|- |
|- |
||
| 87 |
| 87 |
||
Dòng 664: | Dòng 1.388: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:常|常]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:常|常]] |
||
| Cháng |
| Cháng |
||
| Ch'ang (Chang) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Soeng4 |
|||
| Sheung |
|||
| Seong<sup>4</sup> |
|||
| Siông |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thường (họ)|Thường]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thường (họ)|Thường]] |
||
| |
|||
| Chō |
|||
|- |
|- |
||
| 88 |
| 88 |
||
Dòng 671: | Dòng 1.403: | ||
| [[Wikt:萬|萬]]|| [[Wikt:万|万]] |
| [[Wikt:萬|萬]]|| [[Wikt:万|万]] |
||
| Wàn |
| Wàn |
||
| Wan |
|||
| |
|||
| |
|||
| Maan6 |
|||
| Man |
|||
| |
|||
| Bān |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vạn (họ)|Vạn]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vạn (họ)|Vạn]] |
||
| |
|||
| Ban |
|||
|- |
|- |
||
| 89 |
| 89 |
||
Dòng 678: | Dòng 1.418: | ||
| [[Wikt:顧|顧]]|| [[Wikt:顾|顾]] |
| [[Wikt:顧|顧]]|| [[Wikt:顾|顾]] |
||
| Gù |
| Gù |
||
| |
| Ku |
||
| |
|||
| Gu3 |
|||
| Gu |
|||
| Goo<br />Ku |
|||
| Kò• |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cố (họ)|Cố]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cố (họ)|Cố]] |
||
| |
|||
| Ko |
|||
|- |
|- |
||
| 90 |
| 90 |
||
Dòng 685: | Dòng 1.433: | ||
| [[Wikt:賴|賴]]|| [[Wikt:赖|赖]] |
| [[Wikt:賴|賴]]|| [[Wikt:赖|赖]] |
||
| Lài |
| Lài |
||
| Lai |
|||
| |
|||
| |
|||
| Laai6 |
|||
| Lai |
|||
| |
|||
| Lōa |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lại (họ)|Lại]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lại (họ)|Lại]] |
||
| |
|||
| Rai |
|||
|- |
|- |
||
| 91 |
| 91 |
||
Dòng 692: | Dòng 1.448: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:武|武]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:武|武]] |
||
| Wǔ |
| Wǔ |
||
| |
| Wu |
||
| |
|||
| Mou5 |
|||
| Mo |
|||
| Mou<sup>4</sup> |
|||
| |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vũ (họ)|Vũ/ Võ]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vũ (họ)|Vũ/ Võ]] |
||
| |
|||
| Bu |
|||
|- |
|- |
||
| 92 |
| 92 |
||
Dòng 699: | Dòng 1.463: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:康|康]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:康|康]] |
||
| Kāng |
| Kāng |
||
| Kang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Hong1 |
|||
| Hong |
|||
| |
|||
| Khng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khang (họ)|Khang]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khang (họ)|Khang]] |
||
| |
|||
| Kō |
|||
|- |
|- |
||
| 93 |
| 93 |
||
Dòng 706: | Dòng 1.478: | ||
| [[Wikt:賀|賀]]|| [[Wikt:贺|贺]] |
| [[Wikt:賀|賀]]|| [[Wikt:贺|贺]] |
||
| Hè |
| Hè |
||
| |
| He |
||
| |
|||
| Ho6 |
|||
| Ho |
|||
| |
|||
| Hō |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hạ (họ)|Hạ]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hạ (họ)|Hạ]] |
||
| |
|||
| Ga |
|||
|- |
|- |
||
| 94 |
| 94 |
||
Dòng 713: | Dòng 1.493: | ||
| [[Wikt:嚴|嚴]]|| [[Wikt:严|严]] |
| [[Wikt:嚴|嚴]]|| [[Wikt:严|严]] |
||
| Yán |
| Yán |
||
| Yen |
|||
| |
|||
| |
|||
| Jim4 |
|||
| Yim |
|||
| Im<sup>4</sup> |
|||
| Giâm |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nghiêm]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nghiêm]] |
||
| |
|||
| Gen |
|||
|- |
|- |
||
| 95 |
| 95 |
||
Dòng 720: | Dòng 1.508: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:尹|尹]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:尹|尹]] |
||
| Yǐn |
| Yǐn |
||
| Yin |
|||
| |
|||
| Yiin |
|||
| Wan5 |
|||
| Wan |
|||
| |
|||
| |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Doãn|Duẫn/ Doãn]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Doãn|Duẫn/ Doãn]] |
||
| Yun ([[Wikt:윤|윤]]) |
|||
| In |
|||
|- |
|- |
||
| 96 |
| 96 |
||
Dòng 727: | Dòng 1.523: | ||
| [[Wikt:錢|錢]]|| [[Wikt:钱|钱]] |
| [[Wikt:錢|錢]]|| [[Wikt:钱|钱]] |
||
| Qián |
| Qián |
||
| Ch'ien (Chien) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Cin4 |
|||
| Chin |
|||
| |
|||
| Chîⁿ |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiền (họ)|Tiền]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiền (họ)|Tiền]] |
||
| |
|||
| Sen |
|||
|- |
|- |
||
| 97 |
| 97 |
||
Dòng 734: | Dòng 1.538: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:施|施]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:施|施]] |
||
| Shī |
| Shī |
||
| Shih |
|||
| |
|||
| |
|||
| Si1 |
|||
| Sze |
|||
| Si |
|||
| Si |
|||
| See |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thi (họ)|Thi]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thi (họ)|Thi]] |
||
| |
|||
| Shi |
|||
|- |
|- |
||
| 98 |
| 98 |
||
Dòng 741: | Dòng 1.553: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:牛|牛]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:牛|牛]] |
||
| Niú |
| Niú |
||
| Niu |
|||
| |
|||
| |
|||
| Ngau4 |
|||
| Ngau |
|||
| Ngao<sup>4</sup> |
|||
| Gû |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngưu (họ)|Ngưu]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngưu (họ)|Ngưu]] |
||
| |
|||
| Gyū |
|||
|- |
|- |
||
| 99 |
| 99 |
||
Dòng 748: | Dòng 1.568: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:洪|洪]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:洪|洪]] |
||
| Hóng |
| Hóng |
||
| Hung |
|||
| |
|||
| |
|||
| Hung4 |
|||
| Hung |
|||
| Hong<sup>4</sup> |
|||
| Âng |
|||
| Ang |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hồng (họ)|Hồng]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hồng (họ)|Hồng]] |
||
| Hong ([[Wikt:홍|홍]]) |
|||
| Kō |
|||
|- |
|- |
||
| 100 |
| 100 |
||
Dòng 755: | Dòng 1.583: | ||
| [[Wikt:龔|龔]]|| [[Wikt:龚|龚]] |
| [[Wikt:龔|龔]]|| [[Wikt:龚|龚]] |
||
| Gōng |
| Gōng |
||
| Kung |
|||
| |
|||
| |
|||
| Gung2 |
|||
| Kung |
|||
| Kong<sup>4</sup> |
|||
| Kióng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cung (họ)|Cung]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cung (họ)|Cung]] |
||
| |
|||
| Kyū |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
| colspan=" |
| colspan="15" | Đây là danh sách các họ nằm trong 100 họ phổ biến nhất năm [[1990]] nhưng không còn trong danh sách năm [[2006]] |
||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! colspan="2" | Thứ hạng |
! colspan="2" | Thứ hạng |
||
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
! colspan="2" | [[Chữ Hán]] |
||
! [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]] |
||
! colspan=" |
! colspan="3" | [[Tiếng Quảng Đông|Quảng Đông]] |
||
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]] |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Việt]] |
|||
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]]) |
|||
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]] |
|||
|- bgcolor="#EFEFEF" |
|- bgcolor="#EFEFEF" |
||
! <small>2006</small> |
! <small>2006</small> |
||
Dòng 770: | Dòng 1.610: | ||
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
! [[Chữ Hán giản thể|GT]] |
||
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]] |
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]] |
||
! [[Wade-Giles|W-G]]<sup>1</sup> |
|||
| |
|||
! Khác |
|||
| |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]] |
|||
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Việt bính]]<sup>2</sup> |
|||
! | Khác |
|||
! | [[Bạch thoại]] |
|||
! | Khác |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 777: | Dòng 1.622: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:佘|佘]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:佘|佘]] |
||
| Shé |
| Shé |
||
| She |
|||
| |
|||
| |
|||
| Se4 |
|||
| Sheh |
|||
| Se<sup>4</sup><br />Shai |
|||
| Sia |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Xà (họ)|Xà]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Xà (họ)|Xà]] |
||
| <sup>3</sup> |
|||
| Sha |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 784: | Dòng 1.637: | ||
| [[Wikt:麥|麥]]|| [[Wikt:麦|麦]] |
| [[Wikt:麥|麥]]|| [[Wikt:麦|麦]] |
||
| Mài |
| Mài |
||
| Mai |
|||
| |
|||
| |
|||
| Mak6 |
|||
| Mak |
|||
| Muk |
|||
| Be̍h |
|||
| Beh |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mạch (họ)|Mạch]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mạch (họ)|Mạch]] |
||
| <sup>3</sup> |
|||
| Baku |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 791: | Dòng 1.652: | ||
| [[Wikt:莊|莊]]|| [[Wikt:庄|庄]] |
| [[Wikt:莊|莊]]|| [[Wikt:庄|庄]] |
||
| Zhuāng |
| Zhuāng |
||
| Chuang |
|||
| |
|||
| |
|||
| Zong1 |
|||
| Chong |
|||
| |
|||
| Chng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trang (họ)|Trang]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trang (họ)|Trang]] |
||
| |
|||
| Shō |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 798: | Dòng 1.667: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:路|路]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:路|路]] |
||
| Lù |
| Lù |
||
| |
| Lu |
||
| |
|||
| Lou6 |
|||
| Lo |
|||
| Lou<sup>4</sup> |
|||
| Lō• |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lộ (họ)|Lộ]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lộ (họ)|Lộ]] |
||
| |
|||
| Ro |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 805: | Dòng 1.682: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:黎|黎]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:黎|黎]] |
||
| Lí |
| Lí |
||
| |
| Li |
||
| |
|||
| Lai4 |
|||
| Lai |
|||
| |
|||
| Lê |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lê (họ)|Lê]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lê (họ)|Lê]] |
||
| |
|||
| Rei |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 812: | Dòng 1.697: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:付|付]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:付|付]] |
||
| Fù |
| Fù |
||
| |
| Fu |
||
| |
|||
| Fu6 |
|||
| Foo |
|||
| Fu |
|||
| Pò• |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phó (họ)|Phó]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phó (họ)|Phó]] |
||
| |
|||
| Bo |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 819: | Dòng 1.712: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邢|邢]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邢|邢]] |
||
| Xíng |
| Xíng |
||
| Hsing |
|||
| |
|||
| |
|||
| Jing4 |
|||
| Ying |
|||
| Ieng<sup>4</sup> |
|||
| Hêng |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hình (họ)|Hình]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hình (họ)|Hình]] |
||
| |
|||
| Kei |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 826: | Dòng 1.727: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:倪|倪]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:倪|倪]] |
||
| Ní |
| Ní |
||
| |
| Ni |
||
| |
|||
| Ngai4 |
|||
| Ngai |
|||
| |
|||
| Gê |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nghê (họ)|Nghê]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nghê (họ)|Nghê]] |
||
| |
|||
| Gei |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 833: | Dòng 1.742: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:陶|陶]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:陶|陶]] |
||
| Táo |
| Táo |
||
| T'ao (Tao) |
|||
| |
|||
| |
|||
| Tou4 |
|||
| Tou |
|||
| Tow |
|||
| Tô |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đào (họ)|Đào]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đào (họ)|Đào]] |
||
| Do ([[Wikt:도|도]]) |
|||
| Tō |
|||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Dòng 840: | Dòng 1.757: | ||
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:葛|葛]] |
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:葛|葛]] |
||
| Gě |
| Gě |
||
| Kê, Ko |
|||
| |
|||
| |
|||
| Got3 |
|||
| Kot |
|||
| |
|||
| Kat |
|||
| |
|||
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cát (họ)|Cát]] |
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cát (họ)|Cát]] |
||
| |
|||
| Katsu |
|||
|} |
|} |
||
Phiên bản lúc 09:53, ngày 14 tháng 12 năm 2019
Dưới đây là danh sách các họ người Trung Quốc phổ biến theo số liệu thống kê năm 2006[1] cùng vị trí của các họ đó theo số liệu thống kê năm 1990[2]. Thống kê năm 2006 do nhà nghiên cứu Viên Nghĩa Đạt thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc tiến hành dựa trên số liệu điều tra của khoảng 296 triệu người Trung Quốc.
Theo số liệu của bộ Công an Trung Quốc năm 2007[3] thì họ phổ biến nhất Trung Quốc là họ Vương (王) chiếm 7,25% dân số. Họ Lý (李) tụt xuống đứng thứ 2 với 7,19% dân số, đứng thứ 3 là họ Trương (張) (6,83%). Gần 85% dân số mang một trong 100 họ phổ biến nhất.
Danh sách cụ thể
Thứ hạng | Chữ Hán | Phổ thông | Quảng Đông | Mân Nam | Việt Nam (hoặc Hán Việt6) |
Romaja (Hangul) |
Tiếng Nhật | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2006 | 1990 | PT | GT | Phiên âm Trung Quốc | Phiên âm Đài Loan1 | Khác | Việt ngữ | Phiên âm Hồng Kông2 | Khác | Bạch thoại | Khác | |||
1 | 3 | 李 | Lǐ | Li | Lee | Lei5 | Lee Lei |
Le Lei4 |
Lí | Dee | Lý | Yi/Ri (이/리) | Ri | |
2 | 1 | 王 | Wáng | Wang | Wong4 | Wong | Vong4 | Ông | Ong Heng |
Vương | Wang (왕) | Ō | ||
3 | 4 | 張 | 张 | Zhāng | Chang | Zoeng1 | Cheung | Cheong4 Chong5 |
Tiuⁿ | Teo Teoh Tio |
Trương | Jang (장) | Chō | |
4 | 5 | 劉 | 刘 | Liú | Liu | Liou | Lau4 | Lau | Lao4 Lou |
Lâu | Lau Low Lao |
Lưu | Yu/Ryu (유/류) | Ryū |
5 | 2 | 陳 | 陈 | Chén | Ch'en (Chen) | Chern | Can4 | Chan | Chun | Tân | Tan Chan Ting |
Trần | Jin (진) | Chin |
6 | 6 | 楊 | 杨 | Yáng | Yang | Joeng4 | Yeung | Ieong4 | Iûⁿ | Eaw Yeo Yeoh Yong |
Dương | Yang (양) | Yō | |
7 | 7 | 黃 | 黄 | Huáng | Huang | Hwang | Wong4 | Wong | Wang Vong4 |
N̂g | Ng Wee Oei Ooi Uy Ung |
Hoàng/ Huỳnh | Hwang (황) | Kō |
8 | 12 | 趙 | 赵 | Zhào | Chao | Ziu6 | Chiu | Chio4 Jiu |
Tiō | Chew | Triệu | Jo (조) | Chō | |
9 | 10 | 周 | Zhōu | Chou | Joe | Zau1 | Chow | Chao4 Chau |
Chiu | Chew Chiew |
Châu | Ju (주) | Shū | |
10 | 8 | 吳 | 吴 | Wú | Wu | Woo | Ng4 | Ng | Ung4 Eng |
Gô• Ngô• |
Goh Gouw |
Ngô | Oh (오) | Go |
11 | 14 | 徐 | Xú | Hsü (Hsu) | Ceoi4 | Tsui | Choi4 Chui Tsua |
Chhî | Chee | Từ | Seo (서) | Jo | ||
12 | 15 | 孫 | 孙 | Sūn | Sun | Suen | Syun1 | Suen | Sun | Sun Soon |
Sng | Tôn | Son (손) | Son |
13 | 16 | 朱 | Zhū | Chu | Choo | Zyu1 | Chu | Chue | Chu Chee |
Choo | Chu | Ju (주) | Shu | |
14 | 18 | 馬 | 马 | Mǎ | Ma | Maa5 | Ma | Mah | Má Bé |
Baey | Mã | Ma (마) | Ba | |
15 | 23 | 胡 | Hú | Hu | Wu4 | Wu | Woo Vu4 |
Hoo Ô• |
Hồ | Ho (호) | Ko | |||
16 | 20 | 郭 | Guō | Kuo | Gwok3 | Kwok | Kuok4 | Koeh | Kwek Quak Quek |
Quách | Kwak (곽) | Kaku | ||
17 | 9 | 林 | Lín | Lin | Lam4 | Lam | Lum | Lîm | Lim Liem |
Lâm | Im/Rim (임/림) |
Hayashi | ||
18 | 21 | 何 | Hé | Hê, Ho | Ho4 | Ho | Hô | Hà | Ha (하) | Ka | ||||
19 | 17 | 高 | Gāo | Kao | Gou1 | Ko | Kou4 Go |
Koh | Cao | Go (고) | Kō | |||
20 | 19 | 梁 | Liáng | Liang | Loeng4 | Leung | Leong Lang Leng |
Niû | Neo | Lương | Yang, Ryang (양, 량) |
Ryō | ||
21 | 22 | 鄭 | 郑 | Zhèng | Cheng | Jehng | Zeng6 | Cheng | Cheang4 Chiang4 |
Tēⁿ Tīⁿ |
Tay Teh |
Trịnh | Jeong (정) | Tei |
22 | 32 | 羅 | 罗 | Luó | Lo | Lo4 | Lo | Law Loh Lowe |
Lô | La | Na/Ra (나/라) |
Ra | ||
23 | 35 | 宋 | Sòng | Sung | Soong | Sung3 | Sung | Sòng | Tống | Song (송) | Sō | |||
24 | 29 | 謝 | 谢 | Xiè | Hsieh | Shieh | Ze6 | Tse | Che4 | Chiā, Siā | Cheah | Tạ | Sa (사)3 | Sha |
25 | 30 | 唐 | Táng | T'ang (Tang) | Tong4 | Tong | Tn̂g | Tng | Đường | Dang (당) | Tō | |||
Thứ hạng | Chữ Hán | Phổ thông | Quảng Đông | Mân Nam | Tiếng Việt | Romaja (Hangul) |
Tiếng Nhật | |||||||
2006 | 1990 | PT | GT | Bính âm | W-G1 | Khác | Việt ngữ | Việt bính2 | Khác | Bạch thoại | Khác | |||
26 | 42 | 韓 | 韩 | Hán | Han | Hon4 | Hon | Hân | Han | Hàn | Han (한) | Kan | ||
27 | 37 | 曹 | Cáo | Ts'ao (Tsao) | Cou4 | Tso | Chou4 | Chô | Tào | Jo (조)3 | Sō | |||
28 | 31 | 許 | 许 | Xǔ | Hsü (Hsu) | Heoi2 | Hui Hooi |
Hoi4 | Khó• | Koh Kho Khor Co |
Hứa | Heo (허) | Kyo | |
29 | 27 | 鄧 | 邓 | Dèng | Teng | Dang6 | Tang | Dung | Tēng | Đặng | Deung (등)3 | Tō | ||
30 | 55 | 蕭 | 萧 肖 | Xiāo | Hsiao | Siu1 | Siu | Sio4 | Siau | Tiêu | So (소) | Shō | ||
31 | 34 | 馮 | 冯 | Féng | Feng | Ferng | Fung4 | Fung | Fong | Pâng | Phang | Phùng | Fū | |
32 | 25 | 曾 | Zēng | Tseng | Tzeng | Zang1 | Tsang | Chang4 | Chan | Tăng | Jeung (증)3 | Sō | ||
33 | 60 | 程 | Chéng | Ch'eng (Cheng) | Cing4 | Ching | Cheng4 | Thiâⁿ | Trình | Jeong (정) | Tei | |||
34 | 24 | 蔡 | Cài | Ts'ai (Tsai) | Chai, Tsay | Coi3 | Choi | Choy Tsoi |
Chhoà | Chua Choa Tjoa |
Thái/ Sái | Chae (채) | Sai | |
35 | 79 | 彭 | Péng | P'eng (Peng) | Paang4 | Pang | Phêⁿ, Phîⁿ | Bành | Paeng (팽) | Hō | ||||
36 | 51 | 潘 | Pān | P'an (Pan) | Pun1 | Poon | Pun4 | Phoaⁿ | Phua | Phan | Ban (반) | Han | ||
37 | 33 | 袁 | Yuán | Yüan (Yuan) | Jyun4 | Yuen | Un4 | Oân | Viên | Won (원) | En | |||
38 | 41 | 于 | Yú | Yü (Yu) | Jyu1 | Yue | U4 | Î, Û | Vu | U (우) | U | |||
39 | 40 | 董 | Dǒng | Tung | Dung2 | Tung | Tong4 | Táng | Đổng | Dong (동) | Tō | |||
40 | 61 | 余 | Yú | Yü (Yu) | Jyu4 | Yu, Yue | U4 Yee |
Î, Û | Ee | Dư | Yeo (여) | Yo | ||
41 | 36 | 蘇 | 苏 | Sū | Su | Sou1 | So | Sou4 | So• | Souw | Tô | So (소) | Su | |
42 | 11 | 葉 | 叶 | Yè | Yeh | Yee Ee |
Jip6 | Yip | Ip | Ia̍p | Yap | Diệp | Yō | |
43 | 13 | 呂 | 吕 | Lǚ | Lü (Lu) | Leoi5 | Lui | Loi4 | Lī Lū |
Dy Dee |
Lữ/ Lã | Ryo | ||
44 | 62 | 魏 | Wèi | Wei | Ngai6 | Ngai | Gūi | Wee | Ngụy | Gi | ||||
45 | 44 | 蔣 | 蒋 | Jiǎng | Chiang | Chung | Zoeng2 | Cheung | Cheong4 Chiang |
Chiúⁿ | Cheoh Chiong |
Tưởng | Shō | |
46 | 58 | 田 | Tián | T'ien (Tien) | Tin4 | Tin | Tiân | Điền | Den | |||||
47 | 48 | 杜 | Dù | Tu | Dou6 | To | Do Tou4 |
Tō• | Toh | Đỗ | To | |||
48 | 49 | 丁 | Dīng | Ting | Ding1 | Ting | Ding Teng4 |
Teng | Đinh | Tei | ||||
49 | 28 | 沈 | Shěn | Shen | Sam2 | Sum | Sam4 Shum |
Sím | Thẩm | Shim (심) | Shun | |||
50 | 52 | 姜 | Jiāng | Chiang | Goeng1 | Keung | Geung Keong4 |
Kiang Kiuⁿ |
Khương | Kang (강) | Kyō | |||
Thứ hạng | Chữ Hán | Phổ thông | Quảng Đông | Mân Nam | Tiếng Việt | Romaja (Hangul) |
Tiếng Nhật | |||||||
2006 | 1990 | PT | GT | Bính âm | W-G1 | Khác | Việt ngữ | Việt bính2 | Khác | Bạch thoại | Khác | |||
51 | 65 | 范 | Fàn | Fan | Faan6 | Fan | Hoān | Phạm | Han | |||||
52 | 87 | 江 | Jiāng | Chiang | Gong1 | Kong | Kang | Giang | Kō | |||||
53 | 106 | 傅 | Fù | Fu | Fu6 | Fu, Foo | Poh; | Phó | Bu (부) |
Bo | ||||
54 | 46 | 鍾 | 钟 | Zhōng | Chung | Zung1 | Chung | Chong4 | Chiong Cheng |
Chung | Chū | |||
55 | 66 | 盧 | 卢 | Lú | Lu | Lou4 | Lo | Lou4 | Lô• | Loh | Lô/ Lư | No/Ro (노, 로) |
Ryo | |
56 | 75 | 汪 | Wāng | Wang | Wong1 | Wong | Ong Ang |
Uông | Ō | |||||
57 | 64 | 戴 | Dài | Tai | Daai3 | Tai | Tè | Đái/ Đới | Dai | |||||
58 | 59 | 崔 | Cuī | Ts'ui (Tsui) | Tsuei | Ceoi1 | Chui | Choi4 | Chui | Thôi | Choi (최) | Sai | ||
59 | 43 | 任 | Rén | Jen | Jam6 | Yam | Iam4 Yum |
Jîm | Nhâm/ Nhậm/ Nhiệm | Im (임) | Jin | |||
60 | 38 | 陸 | 陆 | Lù | Lu | Luk6 | Luk | Lok4 | Lio̍k | Loke | Lục | 3 | Riku/Riki | |
61 | 82 | 廖 | Liào | Liao | Liu6 | Liu | Lew Lio4 |
Liāu | Liauw Liaw Liow |
Liệu | Ryō | |||
62 | 50 | 姚 | Yáo | Yao | Jiu4 | Yiu | Io4 Iu4 |
Iâu | Diêu | Yo | Yō | |||
63 | 47 | 方 | Fāng | Fang | Fong1 | Fong | Png, Hong | Phương | Bang (방) | Hō Kata | ||||
64 | 56 | 金 | Jīn | Chin | Kim | Gam1 | Kam | Gum | Kim | Kim | Kim (김) | Kin | ||
65 | 54 | 邱 | Qiū | Ch'iu (Chiu) | Chiou | Jau1 | Yau | Iao<4 Iau4 |
Khu, Cu | Khoo Koo |
Khâu/Khưu | Koo (구) | Kyū | |
66 | 69 | 夏 | Xià | Hsia | Haa6 | Ha | Hā | Hạ | Ka | |||||
67 | 53 | 譚 | 谭 | Tán | T'an (Tan) | Taam4 | Tam | Tom Ham Hom |
Thâm | Tham | Đàm | Tan | ||
68 | 120 | 韋 | 韦 | Wéi | Wei | Wai4 | Wai | Vai4 | Vi | Ei | ||||
69 | 57 | 賈 | 贾 | Jiǎ | Chia | Gaa2 | Ga | Ká | Giả | Ka | ||||
70 | 74 | 鄒 | 邹 | Zōu | Tsou | Zau1 | Chow | Chao4 Chau |
Cho• | Trâu | Chū | |||
71 | 78 | 石 | Shí | Shih | Sek6 | Sek, Shek | Seac<4 Seak4 |
Chio̍h | Thạch | Seki | ||||
72 | 133 | 熊 | Xióng | Hsiung | Hung4 | Hung | Hong4 | Hùng | Kyū | |||||
73 | 99 | 孟 | Mèng | Meng | Maang6 | Mang | Bēng | Mạnh | Mō | |||||
74 | 81 | 秦 | Qín | Ch'in (Chin) | Ceon4 | Tseun Tseon Chun |
Chon4 | Chîn | Tần | Shin | ||||
75 | 92 | 閻 | 阎 | Yán | Yen | Jim4 | Yim | Im4 | Giâm | Diêm | En | |||
Thứ hạng | Chữ Hán | Phổ thông | Quảng Đông | Mân Nam | Tiếng Việt | Romaja (Hangul) |
Tiếng Nhật | |||||||
2006 | 1990 | PT | GT | Bính âm | W-G1 | Khác | Việt ngữ | Việt bính2 | Khác | Bạch thoại | Khác | |||
76 | 63 | 薛 | Xuē | Hsüeh (Hsueh) | Sit3 | Sit | Sih | Tiết | Shitsu | |||||
77 | 68 | 侯 | Hóu | Hou | Hau4 | Hau | Hao4 | Hâu Jao |
Hầu | Kō | ||||
78 | 102 | 雷 | Léi | Lei | Leoi4 | Lui | Loi4 | Lôi | Rai | |||||
79 | 70 | 白 | Bái | Pai | Bo, Po | Baak6 | Pak | Pe̍h, Pe̍k | Peh | Bạch | Baek (백) | Haku Hyaku Byaku | ||
80 | 108 | 龍 | 龙 | Lóng | Lung | Lung4 | Lung Loong |
Long4 | Lêng | Long | Ryū | |||
81 | 118 | 段 | Duàn | Tuan | Dyun6 | Tuen | Tun4 | Đoạn/ Đoàn | Dan | |||||
82 | 110 | 郝 | Hǎo | Hao | Kok3 | Kok | Hác | Kaku | ||||||
83 | 128 | 孔 | Kǒng | K'ung (Kung) | Hung2 | Hung | Hong4 | Khổng | Kō | |||||
84 | 88 | 邵 | Shào | Shao | Shaw | Siu6 | Shiu | Sio4 | Siō | Thiệu | Shō | |||
85 | 76 | 史 | Shǐ | Shih | Si2 | Sze | Si4 | Sú | Sử | Shi | ||||
86 | 89 | 毛 | Máo | Mao | Mou4 | Mo | Mou4 | Mô• | Mao | Mō | ||||
87 | 94 | 常 | Cháng | Ch'ang (Chang) | Soeng4 | Sheung | Seong4 | Siông | Thường | Chō | ||||
88 | 97 | 萬 | 万 | Wàn | Wan | Maan6 | Man | Bān | Vạn | Ban | ||||
89 | 45 | 顧 | 顾 | Gù | Ku | Gu3 | Gu | Goo Ku |
Kò• | Cố | Ko | |||
90 | 86 | 賴 | 赖 | Lài | Lai | Laai6 | Lai | Lōa | Lại | Rai | ||||
91 | 130 | 武 | Wǔ | Wu | Mou5 | Mo | Mou4 | Vũ/ Võ | Bu | |||||
92 | 95 | 康 | Kāng | Kang | Hong1 | Hong | Khng | Khang | Kō | |||||
93 | 71 | 賀 | 贺 | Hè | He | Ho6 | Ho | Hō | Hạ | Ga | ||||
94 | 93 | 嚴 | 严 | Yán | Yen | Jim4 | Yim | Im4 | Giâm | Nghiêm | Gen | |||
95 | 101 | 尹 | Yǐn | Yin | Yiin | Wan5 | Wan | Duẫn/ Doãn | Yun (윤) | In | ||||
96 | 72 | 錢 | 钱 | Qián | Ch'ien (Chien) | Cin4 | Chin | Chîⁿ | Tiền | Sen | ||||
97 | 84 | 施 | Shī | Shih | Si1 | Sze | Si | Si | See | Thi | Shi | |||
98 | 96 | 牛 | Niú | Niu | Ngau4 | Ngau | Ngao4 | Gû | Ngưu | Gyū | ||||
99 | 67 | 洪 | Hóng | Hung | Hung4 | Hung | Hong4 | Âng | Ang | Hồng | Hong (홍) | Kō | ||
100 | 80 | 龔 | 龚 | Gōng | Kung | Gung2 | Kung | Kong4 | Kióng | Cung | Kyū | |||
Đây là danh sách các họ nằm trong 100 họ phổ biến nhất năm 1990 nhưng không còn trong danh sách năm 2006 | ||||||||||||||
Thứ hạng | Chữ Hán | Phổ thông | Quảng Đông | Mân Nam | Tiếng Việt | Romaja (Hangul) |
Tiếng Nhật | |||||||
2006 | 1990 | PT | GT | Bính âm | W-G1 | Khác | Việt ngữ | Việt bính2 | Khác | Bạch thoại | Khác | |||
26 | 佘 | Shé | She | Se4 | Sheh | Se4 Shai |
Sia | Xà | 3 | Sha | ||||
39 | 麥 | 麦 | Mài | Mai | Mak6 | Mak | Muk | Be̍h | Beh | Mạch | 3 | Baku | ||
73 | 莊 | 庄 | Zhuāng | Chuang | Zong1 | Chong | Chng | Trang | Shō | |||||
77 | 路 | Lù | Lu | Lou6 | Lo | Lou4 | Lō• | Lộ | Ro | |||||
83 | 黎 | Lí | Li | Lai4 | Lai | Lê | Lê | Rei | ||||||
85 | 付 | Fù | Fu | Fu6 | Foo | Fu | Pò• | Phó | Bo | |||||
90 | 邢 | Xíng | Hsing | Jing4 | Ying | Ieng4 | Hêng | Hình | Kei | |||||
91 | 倪 | Ní | Ni | Ngai4 | Ngai | Gê | Nghê | Gei | ||||||
98 | 陶 | Táo | T'ao (Tao) | Tou4 | Tou | Tow | Tô | Đào | Do (도) | Tō | ||||
100 | 葛 | Gě | Kê, Ko | Got3 | Kot | Kat | Cát | Katsu |
Chú thích
- Phiên âm Wade-Giles hiện chỉ được dùng ở Đài Loan
- Phiên âm do chính quyền Đặc khu hành chính Hồng Kông dùng trong các giấy tờ cá nhân.
- Không có hoặc có rất ít người mang họ này, lấy theo số liệu thống kê năm 2000[4].
- Phiên âm kiểu tiếng Bồ Đào Nha, chỉ được dùng ở Ma Cao.
- Phiên âm thông thường kiểu Mỹ.
- Nhiều họ người Việt tương ứng với các họ người Trung Quốc, với những họ người Trung Quốc không có tại Việt Nam thì cột Việt Nam sẽ là phiên âm Hán Việt của họ người Trung Quốc.
Xem thêm
Tham khảo
- ^ “Newest 100 Surnames”. ngày 10 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2006.
- ^ “Zhongwen.com: Top 200 Chinese Family Names”. 1990. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2006.
- ^ “Vương trở thành họ phổ biến nhất tại Trung Quốc”. 2007.
- ^ “Thống kê dân số Hàn Quốc năm 2000 (theo họ)”.