<!-- Tin nhắn của Thành viên:Mohammed Sadat (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=21994655 -->
<!-- Tin nhắn của Thành viên:Mohammed Sadat (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=21994655 -->
Các '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Xin hãy thông báo cho các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải thay đổi nào cũng ảnh hưởng trực tiếp tới bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Các bản dịch]] đã có sẵn để đọc.
'''Thay đổi gần đây'''
* 45 Wikipedia mới hiện có quyền truy cập vào [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|tính năng Tăng trưởng]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T289680]
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment table|Phần lớn Wikipedia]] hiện có quyền truy cập vào các tính năng Tăng trưởng. Nhóm Tăng trưởng [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ| đã xuất bản trang Câu hỏi thường gặp]] về các tính năng. Câu hỏi thường gặp có thể được dịch này bao gồm mô tả về các tính năng, cách sử dụng chúng, cách thay đổi cấu hình và hơn thế nữa.
'''Vấn đề'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch| Tất cả wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc]] trong vài phút vào ngày 14 tháng 9. Việc này được lên kế hoạch vào lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1631628002 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539]
'''Thay đổi trong nửa sau tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.23|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2021-09-14|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2021-09-15|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2021-09-16|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|xem lịch trình]]).
* Bắt đầu từ tuần này, Wikipedia bằng tiếng Ý sẽ nhận được các bản cập nhật phần mềm hàng tuần vào các ngày thứ Tư. Wiki này từng nhận các bản cập nhật vào thứ Năm. Do sự thay đổi này, các lỗi sẽ được phát hiện và sửa sớm hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T286664]
* Bạn có thể thêm các liên kết ngôn ngữ trong thanh bên trong [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|giao diện Vector mới]] một lần nữa. Bạn thực hiện việc này bằng cách liên kết trang với một khoản mục Wikidata. Giao diện Vector mới đã di chuyển các liên kết ngôn ngữ nhưng phần chọn ngôn ngữ mới vẫn chưa thể thêm liên kết ngôn ngữ. [https://phabricator.wikimedia.org/T287206]
* Công cụ [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|cú pháp tô sáng]] đánh dấu mã bằng các màu khác nhau. Bây giờ nó có thể làm tô sáng 23 ngôn ngữ mã mới. Ngoài ra, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>golang</code></bdi> hiện có thể được sử dụng làm bí danh cho [[d:Q37227|Ngôn ngữ lập trình Go]] và chế độ <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>output</code></bdi> đặc biệt đã được thêm vào để hiển thị đầu ra của chương trình. [https://phabricator.wikimedia.org/T280117][https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/+/715277/]
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' được chuẩn bị bởi [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên của Tin tức]] và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Biên dịch]] • [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]] • [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký/Huỷ đăng ký]].''
</div><section end="tech-newsletter-content"/>
15:34, ngày 13 tháng 9 năm 2021 (UTC)
<!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22009517 -->
Ongoing: rC3 (remote Chaos Communication Congress). Several Wikidata-related talks and meetups happening on December 27th, 28th and 29th: introduction to Wikidata, Wikidata for datajournalists, Wikidata meetups in German and English, and a Query Service workshop. (see Wikipaka schedule for more details)
Project Grants open call for proposals in 2021. Changes in the review process for Project Grants in 2021; the open call for community organizing proposals will be from January 11 to February 10 and the open call for software and research proposals will be from February 15 to March 16.
User:Bargioni/WikiBridge.js userscript enables you to add a tabbed section to Wikidata items showing some paragraphs from Wikipedias chosen by the Babel languages of the logged-in user. Demo video (in Italian)
Other Noteworthy Stuff
Wikidata Lexeme Forms now lists languages on the index page using their autonyms (language name in that language). (Source)
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Recent changes
You can choose to be reminded when you have not added an edit summary. This can be done in your preferences. This could conflict with the CAPTCHA. This has now been fixed. [1]
You can link to specific log entries. You can get these links for example by clicking the timestamps in the log. Until now, such links to private log entries showed no entry even if you had permission to view private log entries. The links now show the entry. [2]
Admins can use the abuse filter tool to automatically prevent bad edits. Three changes happened last week:
The filter editing interface now shows syntax errors while you type. This is similar to JavaScript pages. It also shows a warning for regular expressions that match the empty string. New warnings will be added later. [3]
Oversighters can now hide multiple filter log entries at once using checkboxes on Special:AbuseLog. This is how the usual revision deletion works. [4]
When a filter matches too many actions after it has been changed it is "throttled". The most powerful actions are disabled. This is to avoid many editors getting blocked when an administrator made a mistake. The administrator will now get a notification about this "throttle".
Bots using the API no longer watch pages automatically based on account preferences. Setting the watchlist to watch will still work. This is to reduce the size of the watchlist data in the database. [6]
There was a new version of MediaWiki last week. You can read a detailed log of all 763 changes. Most of them are very small and will not affect you.
Changes later this week
The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 January. It will be on all wikis from 14 January (calendar).
Upcoming: Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call: Using QuickStatements for bulk uploading archived website data to Wikidata with Peter Chan, 12 January. Agenda
Upcoming video: LIVE Wikidata editing #27 on Wikipedia20 - YouTube, Facebook, 16 January
Video: How to use WikiBridge - a userscript that enables you to add a tabbed section to Wikidata items showing some paragraphs from Wikipedias chosen by the Babel languages of the logged-in user. Demo video
Tool of the week
QueryGraph is a web tool for creating queries in SPARQL from graphs.
Other Noteworthy Stuff
Wikibase now has a dedicated Twitter account: Follow @WikibaseHQ for updates on everything Wikibase.
You can now create and curate catalog groups on Mix’n’match, and find the most common unmatched entries between them (Source)
Continued working on the Query Builder. We focused on making it possible to query for Item values and being able to limit the number of Items in the result. We also looked into how to query for quantity values.
Changed P920’s data type from string to external identifier (phab:T269205)
Finished working on the problem of Items that have the page prop wikibase:statements set to 0 but actually do have statements (phab:T145712)
Continued work on the “Publishing” step of the Wikibase release pipeline by building and testing three components of the software suite: Wikibase (phab: T267893), Query Service frontend (phab:T268025), and Query Service backend (phab:T268022)
Canada report: Branding Toolkit released by the Canadian Museums Association for GLAMs
Finland report: Hundreds of thousands of new photos released
Germany report: The Karl-Preusker-Medal 2020 goes to Wikimedia Deutschland e. V.
Netherlands report: Documentation of workflows for the ingestion of bibliographic data into Wikidata; Wikipedia & Africa: Why contributing to Wikipedia matters
Canada report: Branding Toolkit released by the Canadian Museums Association for GLAMs
Finland report: Hundreds of thousands of new photos released
Germany report: The Karl-Preusker-Medal 2020 goes to Wikimedia Deutschland e. V.
Netherlands report: Documentation of workflows for the ingestion of bibliographic data into Wikidata; Wikipedia & Africa: Why contributing to Wikipedia matters
Continued working on the Query Builder. We continued to set up tracking for the number of queries that result in an error, timeout, etc. (phab:T269224). We als made it possible to query for Item values (phab:T268814). You can always try the current state on the test system.
Finished fixing an issue with whitespace being stripped while typing when editing Lexemes (phab:T250550)
Worked on no error being shown when trying to save Lemma with invalid language code (phab:T265783)
Working on using Special:MyLanguage feature for more links in the Wikidata Query Service interface to redirect people to documentation in their language (phab:T267656)
Continued interviewing people to better understand how to best compare Wikidata's data against other databases in order to find mismatches that need the editors' attention
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Changes later this week
The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 19 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 20 January. It will be on all wikis from 21 January (calendar).
MassMessage posts could be automatically timestamped in the future. This is because MassMessage senders can now send pages using MassMessage. Pages are more difficult to sign. If there are times when a MassMessage post should not be timestamped you can let the developers know.
The Reply tool has been deployed as an opt-out preference to all editors at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.
It is also available as a Beta Feature at almost all Wikipedias except for the English, Russian, and German-language Wikipedias. If it is not available at your wiki, you can request it by following these simple instructions.
Research notes:
As of January 2021, more than 3,500 editors have used the Reply tool to post about 70,000 comments.
We have preliminary data from the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedia on the Reply tool. Junior Contributors who use the Reply tool are more likely to publish the comments they start writing than those who use full-page wikitext editing.[10]
The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page. About 0.3% of edits did this during the last month.[11] Some of the remaining changes are automatic corrections for Special:LintErrors.
A large A/B test will start soon.[12] This is part of the process to offer the Reply tool to everyone. During this test, half of all editors at 24 Wikipedias will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in Special:Preferences.
During Talk pages consultation 2019, editors said that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in. The Notifications project is just beginning. What would help you become aware of new comments? What's working with the current system? Which pages at your wiki should the team look at? Please post your advice at notifications-talk.
Past: Wikidata+Wikibase office hour happened on January 21st. See notes here (English).
Past: 2021 OpenStreetMap x Wikidata Beginner Teaching Workshop (in Chinese). Replay on YouTube 1, 2, 3, 4
Upcoming: Next Linked Data for Libraries LD4 Wikidata Affinity Group call: Wikibase, the Integrated Authority File (GND) pilot at the German National Library, and the WikiLibrary Manifesto, 26 January. Agenda
Continued working on the Query Builder: made it possible to limit the number of results in the result set, made it possible to include results from subclasses when querying for Item values, worked on negating queries and started on sharing of queries via URL. As always you can try the current state on the test system.
Making links in the Query Service redirect to the proper translations of their pages on-wiki by using Special:MyLanguage redirects (phab:T267656)
Working on fixing an issue with displaying large numbers for quantity values (phab:T268456)
Fixed a case where no error message was shown when trying to save a Lemma with an invalid language code (phab:T265783)
Talked to a few more people about checking Wikidata's data against other databases to find potential errors
Continuing the Release Strategy project for Wikibase, with the following progress:
Created a “release pipeline” for Wikibase extension (phab:T267627)
Created MediaWiki docker images based off release branches (phab:T270133)
Defined format and contents of Wikibase suite components not maintained by Wikimedia Germany (phab:T271194)
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Bracket matching will be added to the CodeMirror syntax highlighter on the first wikis. The first wikis are German and Catalan Wikipedia and maybe other Wikimedia wikis. This will happen on 27 January. [16]
The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 26 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 27 January. It will be on all wikis from 28 January (calendar).
Continuing development on the first version of the Query Builder. It's starting to be able to do the first really meaningful queries now. Latest addition was the ability to negate conditions. Up next is the ability to connect conditions with OR instead of only AND as well as querying for quantities and ranges. You can follow along on the test system.
Exploring possible solutions for how to compare Wikidata's data against other databases to find and highlight mismatches automatically.
Added lexicographical data codes for a few languages: rkt, ctg (phab:T271589), and az-cyrl (phab:T265906)
Finished working on the issue of TypeError on a diff of a Wikidata talk page phab:T271402
Updated Wikidata unit conversion configuration (phab:T267644)
Fixed two last places where links in the the Query Service UI were not using Special:MyLanguage yet to redirect to the documentation page in the user's language (phab:T267656)
Pushing JSON dumps for Lexemes over the finish line (phab:T264883)
Working on showing an error when trying to save lemmas with invalid language codes (phab:T265783)
Wikibase Release Strategy
Investigated the release of Wikibase suite components not maintained by Wikimedia (phab:T271193)
Continued process of adding additional components to the Wikibase release, including OAuth (phab:T272580)
Video: Wikidata as a PID community. By Simon Cobb - YouTube
Tool of the week
Item documentation has two new features. First, it now includes two predefined SPARQL queries. The first one give the number of statements about the item by property and the second the list of statement about the properties. Second, for items of class award, it includes predefined SPARQL queries from TP award. See Q1624297 for an example.
Ranker lets you edit the ranks of several statements at once.
Made it possible to connect query conditions with OR (instead of only AND) in the Query Builder (phab:T272694)
Making it possible to query only for statements with or without a reference in the Query Builder (phab:T272699)
Continuing to work on adding a rate limit for creating Item IDs to prevent people from allocating a large number of unassigned Item IDs that are then lost (phab:T272032)
Working on the problem of Lexeme merging failing if the source Lexeme has links to its own Senses (phab:T273830)
Working on showing an error when trying to save a Lemma with invalid language code on a Lexeme (phab:T265783)
Fixing an issue in the Property selector fallback where it is not falling back from language variant to major language (phab:T272712)
Making it possible to add Interwiki links to/from Multilingual Wikisource (phab:T138332)
Video: Wikidata editing #31 Free Software Day - YouTube, Facebook
Video: Knowledge Graphs for AI: Wikidata and beyond - YouTube
Tool of the week
UseAsRef script allows you to add references to statements using one external ID as source (see User:Bargioni/UseAsRef and this YouTube video for more information)
Public Domain Tool, developed by the Flemish Institute for Archives automates the process of determining whether their collection items could be in the public domain.
Sizes of country items (like "Portugal" (Q45)) were recently reduced by 30% to 50% by moving a few economics properties to "economy of"-items (sample: "economy of Portugal" (Q1649355)). The item "economy of Portugal" is currently larger than "Portugal". This can simplify uses of country items that previously timed-out. Infoboxes can still access the properties with the link through "economy of topic" (P8744).
Later this week, the development team will enable a rate limit for assigning new item IDs. Bots and users who successfully create items should notice no change, since the rate limit is equal to the existing limit on all edits. However, bots that often fail to create items may start to see different error messages than usual. This will hopefully reduce the problem of skipped item IDs.
Work on the Simple Query Builder continues. We finished connecting query conditions via OR (phab:T272694). Next we will work on adding the UI for sharing the visual query via a link (phab:T272887)
Improved the deployment process for the Query Service UI to make it easier to deploy
Fixed language code "dag" for Dagbani not working for Lemmas for Lexemes (phab:T272242)
Fixing the bug where the Property selector is not falling back from language variant to major language for Property labels (phab:T272712)
Adding a rate limit for creating Item IDs to avoid skipping so many due to misbehaving bots (phab:T272032)
Fixed the case where no error was shown when trying to save a lemma with an invalid language code (phab:T265783)
Fixed a but where merging two Lexemes fails if the source Lexeme has links to its own Senses (phab:T273830)
Increasing the rate of edits that trigger a check by the constraint checker to 50%. This will increase the number of constraints violations that you can query in the Query Service. (phab:T204031)
Making it possible to add interwiki links to/from Multilingual Wikisource (phab:T138332)
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Recent changes
The visual editor will now use MediaSearch to find images. You can search for images on Commons in the visual editor when you are looking for illustrations. This is to help editors find better images. [18]
Editing a timeline might have removed all text from it. This was because of a bug and has been fixed. You might need to edit the timeline again for it to show properly. [20]
Changes later this week
The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 February. It will be on all wikis from 25 February (calendar).
Future changes
There is a user group for developers and users interested in working on Wikimedia wikis with the Rust programming language. You can join or tell others who want to make your wiki better in the future.
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Changes later this week
The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 11 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 12 May. It will be on all wikis from 13 May (calendar).
Future changes
You can see what participants plan to work on at the online Wikimedia hackathon 22–23 May.
France report: Wikimedian in residence; Some projects for this autumn
India report: Second proofread competition starts on Bengali Wikisource in collaboration with the British Library
Italy report: Summer school in July and two new WiR in August
Netherlands report: 50 cool new things you can now do with KB’s collection highlights, and New old photographs of Algeria, Mali and Morocco by Angeline van Achterberg
France report: Wikimedian in residence; Some projects for this autumn
India report: Second proofread competition starts on Bengali Wikisource in collaboration with the British Library
Italy report: Summer school in July and two new WiR in August
Netherlands report: 50 cool new things you can now do with KB’s collection highlights, and New old photographs of Algeria, Mali and Morocco by Angeline van Achterberg
Transbordados: WikidataCon's preconference for Latin America - September 14, 21 and 28 (21h UTC) - with simultaneous translation for Portuguese and Spanish, via YouTube - set of events to discuss Wikidata and decoloniality, knowledge organization and digital dissemination of collections in Latin America contexts. Join us!
14/09 - Towards a decolonial wiki: overflowing knowledge from the Latin American horizon - speakers: Amanda Jurno (Wiki Movimento Brasil), Bianca Santana (journalist, writer and activist) and Silvia Gutiérrez (El Colégio de México) - watch it in PT-BR / ES
21/09 - The universe of libraries: Wikidata and the multiplication of knowledge potencies - speakers: Lilian Viana (GLAM das Bibliotecas da USP) and Maurício Genta (Wikimedia Argentina e Biblioteca Nacional da Argentina) - watch it in PT-BR / ES
28/09 - Digital collections and Wikidata: organizing a network of knowledge - speakers: Evelin Heidel (a.k.a. Scann; Wikimedistas do Uruguai) and Karen Worcman (Museu da Pessoa) - watch it in PT-BR / ES
Demo of the Query Builder live on Twitch and in French by Vigneron, September 14 at 18:00 CEST
Ongoing:
Data Quality Days - several sessions happened over the past days and more are coming this week. Recordings, slides and notes are linked in the program
Wwwyzzerdd for Wikidata is a browser extension that allows you to view and edit Wikidata information from Wikipedia (demo video). Install it in Firefox or Chrome
Other Noteworthy Stuff
Face The Facts mobile app allows you to scan election posters and see the true facts about politicians.
Mismatch Finder: The website part of the tool is taking shape but is not quite functional yet. We worked on creating the results page. You can see the current very much not finished state at https://mismatch-finder.toolforge.org/
Linked the Query Builder from the Query Service so it is discoverable (phab:T280229)
Finished work on normalizing filenames when linking to media files on Commons (phab:T251480)
All new wbstack.com wikis will now be created with elastic search support, including Wikibase indexes! All existing sites will have elastic search soon! (Source)
Các Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Xin hãy thông báo cho các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải thay đổi nào cũng ảnh hưởng trực tiếp tới bạn. Các bản dịch đã có sẵn để đọc.
Phần lớn Wikipedia hiện có quyền truy cập vào các tính năng Tăng trưởng. Nhóm Tăng trưởng đã xuất bản trang Câu hỏi thường gặp về các tính năng. Câu hỏi thường gặp có thể được dịch này bao gồm mô tả về các tính năng, cách sử dụng chúng, cách thay đổi cấu hình và hơn thế nữa.
Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 14 tháng Chín. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 15 tháng Chín, và trên mọi wiki từ ngày 16 tháng Chín (xem lịch trình).
Bắt đầu từ tuần này, Wikipedia bằng tiếng Ý sẽ nhận được các bản cập nhật phần mềm hàng tuần vào các ngày thứ Tư. Wiki này từng nhận các bản cập nhật vào thứ Năm. Do sự thay đổi này, các lỗi sẽ được phát hiện và sửa sớm hơn. [23]
Bạn có thể thêm các liên kết ngôn ngữ trong thanh bên trong giao diện Vector mới một lần nữa. Bạn thực hiện việc này bằng cách liên kết trang với một khoản mục Wikidata. Giao diện Vector mới đã di chuyển các liên kết ngôn ngữ nhưng phần chọn ngôn ngữ mới vẫn chưa thể thêm liên kết ngôn ngữ. [24]
Công cụ cú pháp tô sáng đánh dấu mã bằng các màu khác nhau. Bây giờ nó có thể làm tô sáng 23 ngôn ngữ mã mới. Ngoài ra, golang hiện có thể được sử dụng làm bí danh cho Ngôn ngữ lập trình Go và chế độ output đặc biệt đã được thêm vào để hiển thị đầu ra của chương trình. [25][26]