Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Song thất lục bát”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào

Nội tuyến

Phiên bản lúc 05:23, ngày 15 tháng 6 năm 2012

Thơ song thất lục bát (hai 7+6-8), cũng được gọi là lục bát gián thất (6-8 xen hai 7) là một thể văn vần (thơ) đặc thù của Việt Nam. Một số tác phẩm lớn trong văn chương Việt Nam, trong đó có bản dịch Chinh Phụ Ngâm ra quốc âm đã được viết theo thể thơ này.

Thơ song thất lục bát gồm có 2 câu 7 chữ và 1 câu 6 chữ, 1 câu 8 chữ.

Chữ cuối câu thất trên vần với chữ thứ 5 câu thất dưới, chữ cuối câu thất dưới vần với chữ cuối câu lục, tiếng cuối câu lục vần với chữ thứ 6 câu bát. Và chữ cuối câu bát vần với chữ thứ 5 (đôi khi chữ thứ 3) của câu thất tiếp theo.

Chữ thứ	--1--	--2--	--3--	--4--	--5--	--6--	--7--	--8--
Câu số	Vần
1	-	-	t	-	b	-	T
2	-	-	b	-	T	-	B
3	-	b	-	t	-	B
4	-	b	-	t	-	B	t	B
5	-	-	t/B	-	B/b	-	T
6	-	-	b	-	T	-	B
7	-	b	-	t	-	B
8	-	b	-	t	-	B	t	B

Chú thích :

- : Không bắt buộc
T : vần Trắc, với các dấu thanh : Hỏi, ngã, sắc, nặng
B : Vần Bằng, với các dấu thanh : Ngang (không) hay huyền
Chữ in hoa : Chữ phải giữ vần

Một đoạn song thất lục bát tiêu biểu :

Thuở trời đất nổi cơn gió bụi

Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên

Xanh kia thăm thẳm từng trên

Nào ai gây dựng cho nên nỗi này

Trống Trường Thành lung lay bóng nguyệt

Khói Cam Tuyền mờ mịt khúc mây

Chín tầng gươm báu trao tay

Nửa đêm truyền hịch đợi ngày xuất chinh

Chinh Phụ Ngâm

Sự phát triển

Là một thể thơ thuần Việt, song thất lục bát cùng với lục bát rất được các tác gia ưa dùng trong suốt thời kì văn học trung đại Việt Nam. Thể thơ này phát triển mạnh vào thế kỉ 18 cho đến tận đầu thế kỉ 20. Nhiều tác phẩm tiêu biểu của văn học Việt Nam đã sử dụng thể thơ này như bản dịch Chinh phụ ngâm (Đoàn Thị Điểm), Ai tư vãn (Lê Ngọc Hân), Văn tế thập loại chúng sinh (Nguyễn Du), Cung oán ngâm khúc (Nguyễn Gia Thiều), Tự tình khúc (Cao Bá Nhạ), bản dịch Tì bà hành (Phan Huy Thực), Khóc Dương Khuê (Nguyễn Khuyến), Hải Ngoại huyết thư (Phan Bội Châu)v.v...

Sau khi phong trào Thơ mới xuất hiện, song thất lục bát không còn được các nhà thơ ưa chuộng nữa. Các tác phẩm thuộc thể thơ này ngày càng hiếm gặp, có lẽ một phần do những quy định về vần luật phức tạp và khó khăn của nó. Một số tác phẩm song thất lục bát tiêu biểu của thời kì hiện đại có thể kể đến: Bà má Hậu Giang, Ba mươi năm đời ta có Đảng (Tố Hữu)...

Liên kết ngoài

@@ Dòng 36: / Dòng 36: @@
 Một đoạn song thất lục bát tiêu biểu :
-:Thuở trời đất nổi cơn gió BỤI
+:Thuở trời đất nổi cơn gió '''bụi'''
-:Khách má hồng nhiều NỖI truân CHUYÊN
+:Khách má hồng nhiều '''nỗi''' truân '''chuyên'''
-:Xanh kia thăm thẳm từng TRÊN
+:Xanh kia thăm thẳm từng '''trên'''
-:Nào ai gây dựng cho NÊN nỗi NÀY
+:Nào ai gây dựng cho '''nên''' nỗi '''này'''
-:Trống Trường Thành lung LAY bóng NGUYỆT
+:Trống Trường Thành lung '''lay''' bóng '''nguyệt'''
-:Khói Cam Tuyền mờ MỊT khúc MÂY
+:Khói Cam Tuyền mờ '''mịt''' khúc '''mây'''
-:Chín tầng gươm báu trao TAY
+:Chín tầng gươm báu trao '''tay'''
-:Nửa đêm truyền hịch đợi NGÀY xuất CHINH
+:Nửa đêm truyền hịch đợi '''ngày''' xuất '''chinh'''
 :: Chinh Phụ Ngâm