Thảo luận:Công viên
Thêm đề tàiBài này có nguồn tham khảo chứ không có đâu, tôi cũng không hiểu vì các thông tin trên đó chỉ là nguồn tham khảo để viết bài. Nếu có gì trong đó do sáng tác thì xin chỉ ra, vì nếu không thì treo tiêu bảng làm gì. --Y Kpia Mlo (thảo luận) 13:30, ngày 26 tháng 1 năm 2009 (UTC)
Công viên/park[sửa mã nguồn]
Theo tôi hiểu, khái niệm "công viên" trong tiếng Việt chỉ trùng với "urban park" chứ không trùng với "park" trong tiếng Anh. Nếu mọi người đồng ý thì ta nên xóa các mục "công viên thành phố" và "công viên quốc gia". Tất nhiên có người dùng cụm từ "công viên quốc gia", nhưng thực ra đây chỉ là cách dịch ào ào word-by-word, vì không ai gọi các national park ở Việt Nam như Cúc Phương hay Tam Đảo là "công viên" hay "công viên quốc gia" cả, mà chỉ gọi là "vườn quốc gia" thôi. Tương tự, nên xóa liên kết ngoài đến các vườn quốc gia Canada. Tmct (thảo luận) 16:43, ngày 7 tháng 2 năm 2009 (UTC)