Deutsch: Wappen von Ronsberg

Deutsch: In Rot ein goldener Löwe, der ein von Blau und Silber schräg geteiltes Panier an einer ebenso schräg gebänderten Stange in den Vorderpranken hält.

Deutsch: seit 8 tháng 6 năm 1813

Deutsch: Aus dem Jahr 1441 ist ein Siegel überliefert mit der Umschrift S. CIVIVM OPIDI IN RVN SPERG und einem aufgerichteten, ungekrönten Löwen im Halbrundschild. In einem Siegel aus dem 16. Jahrhundert trägt er eine Krone. Der Löwe ist dem Stammwappen der Markgrafen von Ronsberg entnommen, die um 1130 erstmals erwähnt werden und 1212 im Mannesstamm ausstarben. Sie führten in ihrem Wappen einen gekrönten weißen Löwen auf blauem Schild. Das alte Siegel geriet in Vergessenheit. Die Gemeinde wünschte Anfang des 19. Jahrhunderts ein Wappen. Der Buchstabe R sollte als Anfangsbuchstabe des Ortsnamens im Wappen stehen. Das Staatsministerium des Äußeren schlug als Wappenfigur den Löwen der Grafen von Ursin-Ronsberg vor. König Max I. Joseph verlieh 1813 das Gemeindewappen in seiner heutigen Form. Der Löwe wurde aber als das Wappentier der Grafen von Eppan bezeichnet, der Nachfolger der Markgrafen von Ronsberg. Als Markgraf Berchtold von Ronsberg 1212 kinderlos starb, erbten seine beiden Schwestern die weit verbreiteten Besitzungen. Eine war mit Graf Egno von Eppan-Ulten verheiratet, die andere mit Ulrich von Berg.